[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [战勇。][15][简日][BD]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Original Script: 诸神字幕组
Original Translation: 诸神字幕组
Original Timing: Foyzi
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: senyuu(L)
Audio File: ../[ReinForce] Senyuu - 15 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../[ReinForce] Senyuu - 15 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP JP,EPSON 太明朝体Ｂ,44,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2.5,0,2,15,10,10,128
Style: STAFF,方正粗雅宋_GBK,53,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,3,0,1,2.5,0,1,10,15,10,1
Style: STAFF2,方正兰亭中黑_GBK,50,&H00FFFEFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,95,100,3,0,1,0,2,1,10,15,10,1
Style: TEXT JPO,EPSON 太明朝体Ｂ,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,15,128
Style: TEXT JPO(UP),EPSON 太明朝体Ｂ,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,10,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,STAFF2,,0,0,0,,-----STAFF-----
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,TEXT JPO,,0,0,0,,-----TEXT JP-----

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,STAFF,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\fs60}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,STAFF,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\fs60}更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\fs40\pos(1215,553)}翻译
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\pos(1382,555)}pan
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\fs40\pos(1215,633)}校对
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\pos(1382,635)}阿 里 斯
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\fs40\pos(1180,713)}时间轴
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\pos(1382,715)}Foyzi
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\fs40\pos(1215,793)}压制
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\pos(1382,795)}久嘉
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:24.36,STAFF2,,0,0,0,,{\fs38\pos(755,650)}字   幕
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:24.36,STAFF2,,0,0,0,,{\pos(947,652)\fsp3}诸神字幕组
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:02.67,TEXT JPO,,0,0,0,,ここどこだかわかった
Dialogue: 0,0:00:02.67,0:00:04.05,TEXT JPO,,0,0,0,,次元の狭間だ
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:07.63,TEXT JPO,,0,0,0,,ここが　初代ルキメデスが封印されてるっていう
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:10.52,TEXT JPO,,0,0,0,,だってあの向こうにいるの
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:11.70,TEXT JPO,,0,0,0,,おじいちゃんだもん
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:12.41,TEXT JPO,,0,0,0,,ちょい待っ
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:14.64,TEXT JPO,,0,0,0,,何勝手に始めちゃって
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:15.57,TEXT JPO,,0,0,0,,ナレーションは？
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:16.92,TEXT JPO,,0,0,0,,え　今日なし
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:17.91,TEXT JPO,,0,0,0,,マジ？
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:19.86,TEXT JPO,,0,0,0,,ルキメデス　あれが？
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:21.80,TEXT JPO,,0,0,0,,写真でしか見たことないけど
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:23.46,TEXT JPO,,0,0,0,,間違いないと思うよ
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:26.00,TEXT JPO,,0,0,0,,あのダッサイ服はおじいちゃんだよ
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:29.26,TEXT JPO,,0,0,0,,確かに他では見かけないセンス
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:31.80,TEXT JPO,,0,0,0,,あれでは部屋着にしろと言われても厳しい
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:34.05,TEXT JPO,,0,0,0,,母親が頼まれてもいないのに買ってくる
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:38.34,TEXT JPO,,0,0,0,,意味不明な英文ロゴのついたジャージの方が　まだマシかもね
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:42.18,TEXT JPO,,0,0,0,,あんまりおじいちゃんの悪口　言っちゃダメー
Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:42.18,TEXT JPO(UP),,0,0,0,,キターッ
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:43.58,TEXT JPO,,0,0,0,,もっと渾身の力で
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:45.90,TEXT JPO,,0,0,0,,蛇蝎のごとき扱いで　お願いします
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:46.98,TEXT JPO,,0,0,0,,やった
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:49.84,TEXT JPO,,0,0,0,,ついにお会いできた　ルキメデス様
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:52.15,TEXT JPO,,0,0,0,,今こそ復活の時
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:57.12,TEXT JPO,,0,0,0,,ヤヌアの魔法で　次元の狭間には行くことができる
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:58.16,TEXT JPO,,0,0,0,,へえ
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:01.68,TEXT JPO,,0,0,0,,じゃあさ　それで魔王様は復活ってわけだ
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:04.74,TEXT JPO,,0,0,0,,いや　次元の狭間には行けるが
Dialogue: 0,0:01:04.74,0:01:06.74,TEXT JPO,,0,0,0,,魔王様には近付けない
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:09.68,TEXT JPO,,0,0,0,,結界？
Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:16.23,TEXT JPO,,0,0,0,,更に加えて　永眠の魔法もかけられているからね
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:18.24,TEXT JPO,,0,0,0,,そう簡単には行かないさ
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:19.30,TEXT JPO,,0,0,0,,へえ
Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:22.68,TEXT JPO,,0,0,0,,けど大丈夫　他にも策はあるよ
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:24.91,TEXT JPO,,0,0,0,,そのために１２人も呼んだんだ
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:26.44,TEXT JPO,,0,0,0,,でもさ
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:29.94,TEXT JPO,,0,0,0,,魔王様復活させても　すぐ封印するっつうか
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:32.30,TEXT JPO,,0,0,0,,させるつもり何だろ　王様は
Dialogue: 0,0:01:32.79,0:01:35.07,TEXT JPO,,0,0,0,,俺たちに　何のメリットがあるのさ
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:40.87,TEXT JPO,,0,0,0,,そんなの　あの英雄願望の強い御仁を騙す嘘に決まってるじゃないですか
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:44.70,TEXT JPO,,0,0,0,,え　ディツェンバー　あんた嘘と正義は大嫌いって言ってたじゃんか
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:45.56,TEXT JPO,,0,0,0,,ユーリ君
Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:49.56,TEXT JPO,,0,0,0,,嫌いなことでもやらなきゃいけないんですよ
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:51.06,TEXT JPO,,0,0,0,,大人ってのはね
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:02.54,TEXT JPO,,0,0,0,,おい　ルキ　ゲート出せ
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:03.63,TEXT JPO,,0,0,0,,こっから出るぞ
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:07.40,TEXT JPO,,0,0,0,,あの様子じゃ　あいつら暫くここに留まるだろう
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:09.85,TEXT JPO,,0,0,0,,先に城へ行って　親玉を潰す
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:11.69,TEXT JPO,,0,0,0,,なに　ヤッ君を
Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:18.52,TEXT JPO,,0,0,0,,ヤッ君を見捨てて行く
Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:19.73,TEXT JPO,,0,0,0,,何をやってんだ　お前
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:21.87,TEXT JPO,,0,0,0,,オーイエス　オーイエス
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:26.32,TEXT JPO,,0,0,0,,次元の狭間ってのは　外の世界より時間が経つのが早いんだ
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:29.78,TEXT JPO,,0,0,0,,ここで数時間でも　外じゃ二三日経ってたりする
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:31.26,TEXT JPO,,0,0,0,,さっさと出た方がいい
Dialogue: 0,0:02:31.99,0:02:34.47,TEXT JPO,,0,0,0,,ヤヌアー
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:42.85,TEXT JPO,,0,0,0,,あ…あれは
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:44.17,TEXT JPO,,0,0,0,,鮫島さん
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:47.52,TEXT JPO,,0,0,0,,何だあいつ　いつの間に現れた
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:50.23,TEXT JPO,,0,0,0,,分からない　それにすごい魔力だよ
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:53.17,TEXT JPO,,0,0,0,,この数値　ヤヌアさんの２倍
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:56.17,TEXT JPO,,0,0,0,,いや３倍　４倍　１倍
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:59.14,TEXT JPO,,0,0,0,,分かんないよ　掛け算とか　まだ習ってないし
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:00.76,TEXT JPO,,0,0,0,,あの人は鮫島さんだよ
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:01.85,TEXT JPO,,0,0,0,,鮫島？
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:04.63,TEXT JPO,,0,0,0,,見てくれは怖いけど　信用できる人だ
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:05.65,TEXT JPO,,0,0,0,,知り合いか
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:06.79,TEXT JPO,,0,0,0,,そう言えば…
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:07.95,TEXT JPO,,0,0,0,,ありがとう　鮫島
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:09.30,TEXT JPO,,0,0,0,,いいってことよ
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:11.09,TEXT JPO,,0,0,0,,っていう話を聞いたような
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:13.84,TEXT JPO,,0,0,0,,とにかく　ただ者ではないってこと
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:15.42,TEXT JPO,,0,0,0,,一目見れば分かるよ
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:16.45,TEXT JPO,,0,0,0,,だって　ほら
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:18.71,TEXT JPO,,0,0,0,,靴下が学校指定の白ソックス
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:20.47,TEXT JPO,,0,0,0,,信用できるー
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:23.20,TEXT JPO,,0,0,0,,人殺しよ
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:25.06,TEXT JPO,,0,0,0,,人殺しー
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:27.46,TEXT JPO,,0,0,0,,え？
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:34.24,TEXT JPO,,0,0,0,,ロスさん　アルバさんが一緒じゃないと心配だね
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:35.26,TEXT JPO,,0,0,0,,まぁ　そうだな
Dialogue: 0,0:04:35.41,0:04:37.87,TEXT JPO,,0,0,0,,今頃　女の子にいやらしい真似をしていないかとか
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:39.43,TEXT JPO,,0,0,0,,ツッコミが滑っていないかとか
Dialogue: 0,0:04:39.43,0:04:41.63,TEXT JPO,,0,0,0,,煩いとか　黙れとか　言われていないかとか
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:42.52,TEXT JPO,,0,0,0,,心配だな
Dialogue: 0,0:04:42.79,0:04:44.97,TEXT JPO,,0,0,0,,それはホントに心配だぁ
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,TEXT JPO,,0,0,0,,