本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
えーと この前はいろいろあった
以上 詳しくはニコニコで
スポンサーの宣伝もする偉いナレーターです
更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
ええ仕事しまっせ
それーっ
機械都市タートル突撃だ
待って待って
私 今鎧着てないから 姫ってバレちゃうかも
そうか 城からの派遣兵だったら ヒメちゃんの顔知ってるもんな
よし 陽動作戦だ
陽動？
はい
人殺しよーっ
何 人殺し
どうして どうしてお前がここにいる
ここに来れるのは ヤヌアの魔法と魔王の血筋のみ
まさか 魔王様の血筋のお方ッ
ということは昔 魔王様がやんちゃしてた頃
ということはがか
何言ってんだよ テメェ んなわけねーだろ
ならば ならばどうしてここにいる
一体どうやって
そんなもん 決まってんだろ
ダチがピンチだから駆けつけたんだよ
ダッシュで
なるほど
なら納得ほがね
ダチがピンチならね
来るわよね
あれ 俺は一体何を
どういうことだ
俺の洗脳が解けただと
貴様 一体何をしたほが
さっきから元気なお嬢ちゃんだなぁ
お お嬢ちゃん
そ そんなこと言っても 誤魔化されないんだからね
何をした
普通に殴っただけだよ
ウソをつけ
普通に殴っただけで洗脳が解けるわけないほがあるよ
どんな洗脳だろうと 正気に戻すさ
それが男の拳ってもんだろう
あるある
なら納得ほが
男に拳ならねー
しかたないわよねー
なんだ この胸のもやもやは
この場に何か 何かが足りない
ロスさん ロスさん
苦しそうだけど 体大丈夫
勇者さん あなたの力が必要だ
どうした
珍しく誰かに求められた気が
よし もうこの辺でいいか
そうだね
血糊袋使った演技で ちょっと怒られる程度の陽動するつもりが
テメェがマジ指名手配犯だったせいで
マジ逃げする羽目になったじゃねーか マジで
ごめーん
そうか
だったら俺は逃げなくても良かったのか 別に
逃げて損した
じゃあ俺もタートルに入っとくか
えっ 僕はどうすんのさ 一人
お前はいいんじゃね 捕まれば
好きなんだろ 牢屋
好きじゃないよ
よくいるけど 全然 好きじゃないよ
暇だな
みんな 早く戻って来ないかな
「一人王様ゲーム」でもするか
はーい 一番の人 一番の人にチューして
チュー
アルバくん やっぱ僕戻ったよ
フォイフォイさん
せやで
アホめ
見事に俺をさっきまで一緒におったツレやと勘違いしとるわ
実はお前が一人になるのを待ってた賞金目的の男やとは夢にも思うまい
しかしその油断が命取りやで
この服 前がよく見えへん
あっぱれや 俺の負けや
誰
翻译
vv
校对
阿 里 斯
时间轴
Foyzi
压制
久嘉
字 幕
诸神字幕组
俺に刻まれた傷がうずくぜ
この痛みを忘れるなと
一体何があったんですか そのデカイ傷
自転車で坂道すっころとばしてたら
チェーンが外れて転んだのさ
しょっぼい理由