[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [战勇。][17][BD]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Original Script: 诸神字幕组
Original Translation: 诸神字幕组
Original Timing: Foyzi
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: senyuu(L)
Audio File: [ReinForce] Senyuu - 17 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: [ReinForce] Senyuu - 17 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Active Line: 13
Video Position: 119

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP JP,EPSON 太明朝体Ｂ,44,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2.5,0,2,15,10,10,128
Style: STAFF,方正粗雅宋_GBK,53,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,3,0,1,2.5,0,1,10,15,10,1
Style: STAFF2,方正兰亭中黑_GBK,50,&H00FFFEFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,95,100,3,0,1,0,2,1,10,15,10,1
Style: TEXT JPO,EPSON 太明朝体Ｂ,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,15,128
Style: TEXT JPO(UP),EPSON 太明朝体Ｂ,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,10,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,STAFF2,,0,0,0,,-----STAFF-----
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,TEXT JPO,,0,0,0,,-----TEXT JP-----

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,STAFF,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\fs60}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,STAFF,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\fs60}更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\fs40\pos(1215,628)}翻译
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\pos(1382,630)}pan
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\fs40\pos(1215,708)}校对
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\pos(1382,710)}阿 里 斯
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\fs40\pos(1180,788)}时间轴
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\pos(1382,790)}Foyzi
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\fs40\pos(1215,868)}压制
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\pos(1382,870)}久嘉
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:24.36,STAFF2,,0,0,0,,{\fs38\pos(755,650)}字   幕
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:24.36,STAFF2,,0,0,0,,{\pos(947,652)\fsp3}诸神字幕组
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:03.31,TEXT JPO,,0,0,0,,勇者アルバを絶体絶命のピンチが襲う
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:04.94,TEXT JPO,,0,0,0,,この服　前がよく見えへん
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:09.32,TEXT JPO,,0,0,0,,とっさの機転で間一髪　危機を逃れる主人公の勇者アルバ
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:12.24,TEXT JPO,,0,0,0,,あっぱれや　俺の負けや
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:15.45,TEXT JPO,,0,0,0,,勇者アルバの武勲は全世界に轟き渡る
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:17.49,TEXT JPO,,0,0,0,,やめてくれる　いたたまれないから
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:20.32,TEXT JPO,,0,0,0,,さすがやで　俺の完敗や
Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:23.47,TEXT JPO,,0,0,0,,エルフって呼んでや
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.12,TEXT JPO,,0,0,0,,けど諦めんで　いつか必ず捕まえて見せる
Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:29.27,TEXT JPO,,0,0,0,,それまで一時休戦としようや
Dialogue: 0,0:00:29.53,0:00:30.13,TEXT JPO,,0,0,0,,握手
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:36.91,TEXT JPO,,0,0,0,,アホめ　引っかかったな
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:39.14,TEXT JPO,,0,0,0,,この着ぐるみには爆弾を仕込んであるんじゃ
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:42.06,TEXT JPO,,0,0,0,,あれ　でもこれ俺も爆発に巻き込まれる
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:44.85,TEXT JPO,,0,0,0,,待っ
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:50.81,TEXT JPO,,0,0,0,,くそ　まさかここまで実力に差があるとは
Dialogue: 0,0:00:50.81,0:00:52.24,TEXT JPO,,0,0,0,,何で死なないんだろう
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:55.53,TEXT JPO,,0,0,0,,敵ながら　その強さ　あっぱれやで
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:58.03,TEXT JPO,,0,0,0,,分かった　今度こそほんま降参や
Dialogue: 0,0:00:58.73,0:01:00.46,TEXT JPO,,0,0,0,,分かってる　分かってる
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:03.65,TEXT JPO,,0,0,0,,命ねろたくせに　何の落とし前もつけんのはないわー
Dialogue: 0,0:01:03.65,0:01:04.73,TEXT JPO,,0,0,0,,って言いたんやろ
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:08.42,TEXT JPO,,0,0,0,,何なんだこの人　一人相撲の世界チャンピオンか
Dialogue: 0,0:01:08.77,0:01:11.61,TEXT JPO,,0,0,0,,確か　アルバさん　町に入りたかったんよな
Dialogue: 0,0:01:11.61,0:01:12.92,TEXT JPO,,0,0,0,,俺に任しとき
Dialogue: 0,0:01:15.37,0:01:18.22,TEXT JPO,,0,0,0,,くそ　指名手配犯を取り逃がしてしまった
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:21.92,TEXT JPO,,0,0,0,,次　怪し奴が出たら　今度は殺す気で捕まえてやる
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:25.60,TEXT JPO,,0,0,0,,こんにちは　ケンタウロスです
Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:38.11,TEXT JPO,,0,0,0,,できた　ニュー・ヒメちゃん
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:46.55,TEXT JPO,,0,0,0,,これ　前と同じですよね
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:48.77,TEXT JPO,,0,0,0,,移動特化フォームじゃなかったんですか
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:50.13,TEXT JPO,,0,0,0,,甘いよ　ヒメちゃん
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:52.65,TEXT JPO,,0,0,0,,中にスイッチが追加されてるだろ
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:53.83,TEXT JPO,,0,0,0,,それを押してご覧
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:55.46,TEXT JPO,,0,0,0,,これかな
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:05.22,TEXT JPO,,0,0,0,,そう　これこそヒメちゃんの新機能　
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:06.23,TEXT JPO,,0,0,0,,トランスフォーム
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:10.08,TEXT JPO,,0,0,0,,いや　無理　無理　無理　無理　無理ーっ
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:17.82,TEXT JPO,,0,0,0,,ヒメちゃん　君の犠牲は忘れない
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:20.61,TEXT JPO,,0,0,0,,カラーはサラサラより　ドロドロ派です
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:24.53,TEXT JPO,,0,0,0,,何なんだ　こいつの圧倒的威圧感
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:27.45,TEXT JPO,,0,0,0,,まともにやっても　全然勝てる気がしないほが
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:30.53,TEXT JPO,,0,0,0,,お前　俺の目的はヤヌアだけだ
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:33.80,TEXT JPO,,0,0,0,,このままお前が降伏するってなら　見逃してやるが
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:36.86,TEXT JPO,,0,0,0,,何とお優しい鮫島様
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:39.38,TEXT JPO,,0,0,0,,分かりました　降伏するほが
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:42.11,TEXT JPO,,0,0,0,,大人しく魔界に帰らせていただくほが
Dialogue: 0,0:02:42.11,0:02:44.65,TEXT JPO,,0,0,0,,どたまカチ割れろ
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:49.27,TEXT JPO,,0,0,0,,そうか　残念だ
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:52.36,TEXT JPO,,0,0,0,,バカな　確かに頭に直撃したはず
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:55.10,TEXT JPO,,0,0,0,,この至近距離で　外すわけないほがよ
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:59.16,TEXT JPO,,0,0,0,,何も不思議なことはないさ　彼は鮫島だぜ
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:02:59.65,TEXT JPO,,0,0,0,,ヤヌア　
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:03.16,TEXT JPO,,0,0,0,,真の男ってのは　一回り大きく見えるものさ
Dialogue: 0,0:03:05.29,0:03:07.74,TEXT JPO,,0,0,0,,しまった　なるほど
Dialogue: 0,0:03:08.51,0:03:13.17,TEXT JPO,,0,0,0,,さて　降伏しなかったってことは　覚悟があるんだろうな
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:14.37,TEXT JPO,,0,0,0,,逃げッ
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:17.47,TEXT JPO,,0,0,0,,しまった　ここじゃどこにも逃げられない
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:18.50,TEXT JPO,,0,0,0,,行くぞ
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:19.94,TEXT JPO,,0,0,0,,くらえ　必殺
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:25.60,TEXT JPO,,0,0,0,,男気　ビーム
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:33.81,TEXT JPO,,0,0,0,,覚えているでござるか　鮫島　拙者らが出会った時のことを
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:36.90,TEXT JPO,,0,0,0,,忍者のお前が　俺の高校に転校してきたんだ
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:40.07,TEXT JPO,,0,0,0,,ガチンコ勝負で　放課後のグラウンドが血に染まったでござるよ
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:44.57,TEXT JPO,,0,0,0,,その後　保健室の先生に手当てを受け　俺たちは友情を誓ったんだ
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,TEXT JPO,,0,0,0,,