本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
いくぞ
くらえ 必殺
男気 ビーム
更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
突然現れた新キャラ 鮫島さん
髪の毛は赤いが 靴下は学校指定の白いやつ
友情に厚く 正義を尊ぶ
熱いぜ 鮫島さん
惚れるぜ 鮫島さん
そうですほが
ディツェンバーと言う魔法使いが この国の王をだまして
魔王様を復活させようとしているのですほが
鮫島の男気ビームを浴びた者は 男気にあふれるのだ
そうか そしてヤヌアの魔法によって人間界に戻ってきた俺たちは
節々を痛めていると
あれ
そうだ ルキさんのゲートで戻れば みんな負傷せずに戻れたのでは
ゲートでも俺はダメージ食らうだろ
スーツなしじゃ人間はアバラにヒビが入るんだから
他は魔族と…
ええわ
なんで俺だけがつらい思いしないといけないんだ
この人怖ぇ
でも前の転送より 痛みが少ないよねー
そう言えば肩も外れてないし
鮫島 お前確か 他の人のダメージを自分に移すという術が
ヤヌア 言うな 野暮になる
鮫島
しかし ディツェンバーか
知っているのか
ディツェンバーなら 俺も知ってるよ
魔界には 四大魔として恐れられてるヤツらがいるんだ
ギルティ・ジャスティス
エルフ・ノベンバー
ディツェンバー・ツヴォルフ
の 三人
ディツェンバー ディツェンバー
どうしました 王様
ディツェンバー どうなっとるんじゃ
計画を邪魔しようとしてるヤツらの排除は
ワシがわざわざ懸賞金をかけて捜してやったんじゃぞ
捕まえたという報告から何日経ってると思っとるんじゃ
安心してください 王様
確かに予想より遅れましたが
ちょうど今から そいつらを殺しに行くところですよ
いや
もう殺してるかもですね
な 入れたやろう
入れたって言わねぇよ
どや顔してんじゃねー
待ってくれ どや顔なんかしてへんで
どや顔ってのは こういう顔やろ
うぜえ
ちくしょう またここかよ
もう世界全部救っても 取り返せないくらいの前科ついてるよー
アルバさん
恋愛での失恋って
恋は失うのに愛が残っちゃうから 厄介なんだよね
今関係ないだろ
うぜえ
まあまあ 落ち着いて アルバさん
安心してーや
アルバさんのツレやった知り合いの人は遠くからしか見てへんかったから
上手にできんかったけど
今度は大丈夫
近くではっきり見て記憶したから
俺がここでアルバさんの代わりしとくから
見回りに来る前にちゃっちゃんと出てまい
俺 こういう特技あるんよ
一瞬で着ぐるみ作れるゆうね
そやないと 知り合いン人の着ぐるみかて
すぐ用意できひんやろ
ほらほら 驚いとらんと さっさと行きーや
お前 名前なんつったっけ
エルフ…
俺の名前はエルフ・ノベンバー
またどっかで会えたらええね
翻译
vv
校对
阿 里 斯
时间轴
Foyzi
压制
久嘉
字 幕
诸神字幕组
というわけで 「戦勇。」１８話終了
次は１９話
早いなぁ
って君
あんなことも こんなこともあった
これからも あんなことやこんなことが起こるやろね～
応援よろしく
あやふや 適当に仕切るな