本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
勇者アルバたちはいよいよ城に向けて出発した
一方 ユーリによってヤヌア・アインは絶体絶命の危機
更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
それを救ったのは誰あろう 戦士ロス
今 明かされる衝撃の事実とは
ところで ブルーレイ DVD 絶賛発売中
華麗なナレーションをお楽しみください
くそ
何でや 何でバレたんやー
俺の変装は完璧なはずやー
お前 何で半分ずつなんだよ
何でってアンタ
片方しかおらんかったら 脱走がバレるやろ
アルバさんには「安心してーや」て言うたのに
最悪や
完璧な計画のはずやったのになぁ
とんだ誤算というわけや
アンタみたいな実力者が看守やったとはな
アンタ ええ大学出てるやろ
あの もう一人はどこに行ったんですか
おっとぉ 脅しか 脅しやな
けど俺は屈しへんで
いくら脅されようと
アルバさんの居場所を吐いたりはしない
なぜなら
よう考えると ほんまにどこに行ったか知らんからな
刺してー
あれ 今 地震ありませんでした
そうですか
地面がスライドした感じがした
揺れました
いや 特に感じなかったな
そうですか
というか 何も感じなくなっているんだが
何だか すごく嫌な感じがした
嫌な感じ？
もしかしたら これはあれかもしれない
世界に影響を出すほどの魔力って奴
誰かが魔法を使ったってことですか
分からん とにかく急ぐぞ
ヒメちゃん号 ブーストスイッチー オン
え 何
ど…
間違えた
ロスさん
やっくん
ロスさん その力は
大丈夫だ ギリギリで抑えてある たぶん
ディツェンバー
ロス
名前を捨てたとでも言いたいのですか
ことによっては計画が大きく狂ってしまいますよ
どうしたんだよ 汗かいてるぞ
どうしてあなたがここにいるのですか
いや あなたがここにいてはいけないんだ
あれ あなた見たことありますよ
お爺ちゃんのアルバムに載っていた
俺の顔を知ってるってことは 本当にアイツの孫か
何でこんなトコにいるんですか
知らねぇよ 俺が聞きたいくらいだ
気が付いたら この世界に戻ってたんだよ
状況探りに城へ行ってみたら
俺の子孫ってのがウジャウジャいるし
おまけに魔王退治だって張り切ってやがる
とりあえず その中に紛れて 旅をしてるわけだが
さっき連行されていったのも 子孫さんですか
いや 俺そもそも子供いないし
へーーー
何だアイツ
開けた屋外なのに 影がすごい黒い
あなたが復活しているなら 魔王様も復活しているはず
なぜあなたが目覚めて 魔王様は眠ったまま
なるほど
取れたよ
分かりました 安心しましたよ
あなた 体は復活してますが
勇者の力はまだ眠ったままなんでしょ
勇者 クレアシオン
えー 勇者？！
翻译
pan
校对
阿 里 斯
时间轴
Foyzi
压制
久嘉
字 幕
诸神字幕组
ロスさん ロスさん
最近この十五秒 予告でも何でもないって言われてるらしいよ
予告ってのは あらかじめ告げるっていう意味だからな
仕方ない 久しぶりに告げるか
おお
来週は
放送決定