[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [战勇。][21][BD]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Original Script: 诸神字幕组
Original Translation: 诸神字幕组
Original Timing: Foyzi
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: senyuu(L)
Audio File: [ReinForce] Senyuu - 21 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: [ReinForce] Senyuu - 21 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 27
Active Line: 13

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP JP,EPSON 太明朝体Ｂ,44,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2.5,0,2,15,10,10,128
Style: STAFF,方正粗雅宋_GBK,53,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,3,0,1,2.5,0,1,10,15,10,1
Style: STAFF2,方正兰亭中黑_GBK,50,&H00FFFEFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,95,100,3,0,1,0,2,1,10,15,10,1
Style: TEXT JPO,EPSON 太明朝体Ｂ,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,15,128
Style: TEXT JPO(UP),EPSON 太明朝体Ｂ,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,10,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,STAFF2,,0,0,0,,-----STAFF-----
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,TEXT JPO,,0,0,0,,-----TEXT JP-----

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,STAFF,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\fs60}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,STAFF,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\fs60}更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\fs40\pos(1215,628)}翻译
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\pos(1382,630)}pan
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\fs40\pos(1215,708)}校对
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\pos(1382,710)}阿 里 斯
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\fs40\pos(1180,788)}时间轴
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\pos(1382,790)}Foyzi
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\fs40\pos(1215,868)}压制
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\pos(1382,870)}久嘉
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:24.36,STAFF2,,0,0,0,,{\fs38\pos(755,650)}字   幕
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:24.36,STAFF2,,0,0,0,,{\pos(947,652)\fsp3}诸神字幕组
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:03.84,TEXT JPO,,0,0,0,,勇者アルバたちはいよいよ城に向けて出発した
Dialogue: 0,0:00:03.97,0:00:07.46,TEXT JPO,,0,0,0,,一方　ユーリによってヤヌア・アインは絶体絶命の危機
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:10.27,TEXT JPO,,0,0,0,,それを救ったのは誰あろう　戦士ロス
Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:13.28,TEXT JPO,,0,0,0,,今　明かされる衝撃の事実とは
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:16.66,TEXT JPO,,0,0,0,,ところで　ブルーレイ　DVD　絶賛発売中
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:18.83,TEXT JPO,,0,0,0,,華麗なナレーションをお楽しみください
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:20.52,TEXT JPO,,0,0,0,,くそ
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:23.04,TEXT JPO,,0,0,0,,何でや　何でバレたんやー
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:25.38,TEXT JPO,,0,0,0,,俺の変装は完璧なはずやー
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:27.94,TEXT JPO,,0,0,0,,お前　何で半分ずつなんだよ
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:29.30,TEXT JPO,,0,0,0,,何でってアンタ
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:32.10,TEXT JPO,,0,0,0,,片方しかおらんかったら　脱走がバレるやろ
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:37.29,TEXT JPO,,0,0,0,,アルバさんには「安心してーや」て言うたのに
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:38.65,TEXT JPO,,0,0,0,,最悪や
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:41.90,TEXT JPO,,0,0,0,,完璧な計画のはずやったのになぁ
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:43.69,TEXT JPO,,0,0,0,,とんだ誤算というわけや
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:46.53,TEXT JPO,,0,0,0,,アンタみたいな実力者が看守やったとはな
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:48.53,TEXT JPO,,0,0,0,,アンタ　ええ大学出てるやろ
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:51.37,TEXT JPO,,0,0,0,,あの　もう一人はどこに行ったんですか
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:54.02,TEXT JPO,,0,0,0,,おっとぉ　脅しか　脅しやな
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:56.02,TEXT JPO,,0,0,0,,けど俺は屈しへんで
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:57.99,TEXT JPO,,0,0,0,,いくら脅されようと
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:00.12,TEXT JPO,,0,0,0,,アルバさんの居場所を吐いたりはしない
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:01.44,TEXT JPO,,0,0,0,,なぜなら
Dialogue: 0,0:01:01.71,0:01:04.42,TEXT JPO,,0,0,0,,よう考えると　ほんまにどこに行ったか知らんからな
Dialogue: 0,0:01:04.42,0:01:05.92,TEXT JPO,,0,0,0,,刺してー
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:16.47,TEXT JPO,,0,0,0,,あれ　今　地震ありませんでした
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:18.08,TEXT JPO,,0,0,0,,そうですか
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.56,TEXT JPO,,0,0,0,,地面がスライドした感じがした
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:22.06,TEXT JPO,,0,0,0,,揺れました
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:24.39,TEXT JPO,,0,0,0,,いや　特に感じなかったな
Dialogue: 0,0:01:24.69,0:01:26.07,TEXT JPO,,0,0,0,,そうですか
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:30.28,TEXT JPO,,0,0,0,,というか　何も感じなくなっているんだが
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:33.31,TEXT JPO,,0,0,0,,何だか　すごく嫌な感じがした
Dialogue: 0,0:01:33.31,0:01:34.57,TEXT JPO,,0,0,0,,嫌な感じ？
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:36.86,TEXT JPO,,0,0,0,,もしかしたら　これはあれかもしれない
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:39.70,TEXT JPO,,0,0,0,,世界に影響を出すほどの魔力って奴
Dialogue: 0,0:01:39.89,0:01:42.52,TEXT JPO,,0,0,0,,誰かが魔法を使ったってことですか
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:44.35,TEXT JPO,,0,0,0,,分からん　とにかく急ぐぞ
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:47.11,TEXT JPO,,0,0,0,,ヒメちゃん号　ブーストスイッチー　オン
Dialogue: 0,0:01:47.41,0:01:49.53,TEXT JPO,,0,0,0,,え　何
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:50.52,TEXT JPO,,0,0,0,,ど…
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:54.26,TEXT JPO,,0,0,0,,間違えた
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:56.37,TEXT JPO,,0,0,0,,ロスさん
Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:57.09,TEXT JPO,,0,0,0,,やっくん
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:01:59.33,TEXT JPO,,0,0,0,,ロスさん　その力は
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:02.32,TEXT JPO,,0,0,0,,大丈夫だ　ギリギリで抑えてある　たぶん
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:04.98,TEXT JPO,,0,0,0,,ディツェンバー
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:06.26,TEXT JPO,,0,0,0,,ロス
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:08.72,TEXT JPO,,0,0,0,,名前を捨てたとでも言いたいのですか
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:11.90,TEXT JPO,,0,0,0,,ことによっては計画が大きく狂ってしまいますよ
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:14.20,TEXT JPO,,0,0,0,,どうしたんだよ　汗かいてるぞ
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:17.33,TEXT JPO,,0,0,0,,どうしてあなたがここにいるのですか
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:20.25,TEXT JPO,,0,0,0,,いや　あなたがここにいてはいけないんだ
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:24.38,TEXT JPO,,0,0,0,,あれ　あなた見たことありますよ
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:26.66,TEXT JPO,,0,0,0,,お爺ちゃんのアルバムに載っていた
Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:30.42,TEXT JPO,,0,0,0,,俺の顔を知ってるってことは　本当にアイツの孫か
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:32.76,TEXT JPO,,0,0,0,,何でこんなトコにいるんですか
Dialogue: 0,0:02:32.99,0:02:35.54,TEXT JPO,,0,0,0,,知らねぇよ　俺が聞きたいくらいだ
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:38.52,TEXT JPO,,0,0,0,,気が付いたら　この世界に戻ってたんだよ
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:40.65,TEXT JPO,,0,0,0,,状況探りに城へ行ってみたら
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:43.00,TEXT JPO,,0,0,0,,俺の子孫ってのがウジャウジャいるし
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.77,TEXT JPO,,0,0,0,,おまけに魔王退治だって張り切ってやがる
Dialogue: 0,0:02:46.13,0:02:49.78,TEXT JPO,,0,0,0,,とりあえず　その中に紛れて　旅をしてるわけだが
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:53.20,TEXT JPO,,0,0,0,,さっき連行されていったのも　子孫さんですか
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:55.70,TEXT JPO,,0,0,0,,いや　俺そもそも子供いないし
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:57.03,TEXT JPO,,0,0,0,,へーーー
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:02:58.66,TEXT JPO,,0,0,0,,何だアイツ
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:03:01.91,TEXT JPO,,0,0,0,,開けた屋外なのに　影がすごい黒い
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:06.52,TEXT JPO,,0,0,0,,あなたが復活しているなら　魔王様も復活しているはず
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:10.50,TEXT JPO,,0,0,0,,なぜあなたが目覚めて　魔王様は眠ったまま
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:13.72,TEXT JPO,,0,0,0,,なるほど
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:14.96,TEXT JPO,,0,0,0,,取れたよ
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:18.10,TEXT JPO,,0,0,0,,分かりました　安心しましたよ
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:21.04,TEXT JPO,,0,0,0,,あなた　体は復活してますが
Dialogue: 0,0:03:21.04,0:03:23.85,TEXT JPO,,0,0,0,,勇者の力はまだ眠ったままなんでしょ
Dialogue: 0,0:03:25.29,0:03:26.85,TEXT JPO,,0,0,0,,勇者　クレアシオン
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:28.48,TEXT JPO,,0,0,0,,えー　勇者？！
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:31.87,TEXT JPO,,0,0,0,,ロスさん　ロスさん
Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:35.76,TEXT JPO,,0,0,0,,最近この十五秒　予告でも何でもないって言われてるらしいよ
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:38.77,TEXT JPO,,0,0,0,,予告ってのは　あらかじめ告げるっていう意味だからな
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:40.98,TEXT JPO,,0,0,0,,仕方ない　久しぶりに告げるか
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:41.48,TEXT JPO,,0,0,0,,おお
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:42.38,TEXT JPO,,0,0,0,,来週は
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:43.44,TEXT JPO,,0,0,0,,来週は
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:44.97,TEXT JPO,,0,0,0,,放送決定
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,TEXT JPO,,0,0,0,,