[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [战勇。][23][BD]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Original Script: 诸神字幕组
Original Translation: 诸神字幕组
Original Timing: Foyzi
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: senyuu
Audio File: ../[ReinForce] Senyuu - 23 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: ../[ReinForce] Senyuu - 23 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 73
Active Line: 91
Video Position: 120

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP JP,EPSON 太明朝体Ｂ,44,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2.5,0,2,15,10,10,128
Style: STAFF,方正粗雅宋_GBK,53,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,3,0,1,2.5,0,1,10,15,10,1
Style: STAFF2,方正兰亭中黑_GBK,50,&H00FFFEFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,95,100,3,0,1,0,2,1,10,15,10,1
Style: TEXT JPO,EPSON 太明朝体Ｂ,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,15,128
Style: TEXT JPO(UP),EPSON 太明朝体Ｂ,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,10,128
Style: TEXT CN,方正粗雅宋_GBK,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,1.5,0,1,3,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,STAFF2,,0,0,0,,-----STAFF-----
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,TEXT JPO,,0,0,0,,-----TEXT JP-----

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,STAFF,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\fs60}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,STAFF,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\fs60}更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\fs40\pos(1215,628)}翻译
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\pos(1382,630)}pan
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\fs40\pos(1215,708)}校对
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\pos(1382,710)}阿 里 斯
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\fs40\pos(1180,788)}时间轴
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\pos(1382,790)}Foyzi
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\fs40\pos(1215,868)}压制
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.94,STAFF2,,0,0,0,,{\pos(1382,870)}久嘉
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:24.36,STAFF2,,0,0,0,,{\fs38\pos(755,650)}字   幕
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:24.36,STAFF2,,0,0,0,,{\pos(947,652)\fsp3}诸神字幕组
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:02.48,TEXT JPO,,0,0,0,,よぉ　久しぶり
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:04.82,TEXT JPO,,0,0,0,,勇者と戦士　同士でありながら
Dialogue: 0,0:00:04.82,0:00:07.20,TEXT JPO,,0,0,0,,生き別れになったのは第１３話
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:11.18,TEXT JPO,,0,0,0,,先週　９話ぶりの再会を果たしたアルバとロス
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:12.49,TEXT JPO,,0,0,0,,ねえ　ちょっともう
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:16.05,TEXT JPO,,0,0,0,,ナレ子　こういういい話弱いんだから　やめてよネッ
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:25.61,TEXT JPO,,0,0,0,,ディツェンバー　危な
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:29.97,TEXT JPO,,0,0,0,,あれ　また何かにぶつかりました
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:32.35,TEXT JPO,,0,0,0,,ヒメちゃん　止まれ止まれ　着いた着いた
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:35.05,TEXT JPO,,0,0,0,,早く言ってくださいよ
Dialogue: 0,0:00:36.23,0:00:37.32,TEXT JPO,,0,0,0,,ルキたーん
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:38.31,TEXT JPO,,0,0,0,,ルドルフさん
Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:40.44,TEXT JPO,,0,0,0,,よぉ　久しぶりだな
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:43.44,TEXT JPO,,0,0,0,,あなたは　それ無事なの　もう手遅れなの
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:47.31,TEXT JPO,,0,0,0,,つ…次から次へと　お前たちは…
Dialogue: 0,0:00:47.68,0:00:49.87,TEXT JPO,,0,0,0,,計画がメチャクチャですよ
Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:54.41,TEXT JPO,,0,0,0,,そうがっかりすんなよ　ディツェンバー
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:57.84,TEXT JPO,,0,0,0,,勇者の力が見たかったんだろう
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:00.22,TEXT JPO,,0,0,0,,じゃあ　いいじゃねぇか
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:04.84,TEXT JPO,,0,0,0,,見せてやるよ　新しい時代の勇者の力をな
Dialogue: 0,0:01:06.43,0:01:08.05,TEXT JPO,,0,0,0,,生きた目しやがって
Dialogue: 0,0:01:08.72,0:01:09.40,TEXT JPO,,0,0,0,,で
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:10.43,TEXT JPO,,0,0,0,,結局　何
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:11.30,TEXT JPO,,0,0,0,,アイツは敵？
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:12.56,TEXT JPO,,0,0,0,,黒幕ですよ
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:13.73,TEXT JPO,,0,0,0,,え　黒幕？
Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:17.97,TEXT JPO,,0,0,0,,そう　アイツのせいで勇者さんは賞金かけられたり捕まったり
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:19.84,TEXT JPO,,0,0,0,,すくすくと立派な犯罪者に
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:20.90,TEXT JPO,,0,0,0,,哀れな
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:23.10,TEXT JPO,,0,0,0,,くそぉ　そうだったのか
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:26.62,TEXT JPO,,0,0,0,,まぁ　幼女の衣服剥いだのは自己責任ですけどね
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:27.98,TEXT JPO,,0,0,0,,ごめんなさい
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:30.52,TEXT JPO,,0,0,0,,え　幼女の衣服剥いだ？
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:32.77,TEXT JPO,,0,0,0,,な　何でもないです　落ち着いてください
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:36.30,TEXT JPO,,0,0,0,,最初に会った時　私の服を剥いだんだよ
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:39.80,TEXT JPO,,0,0,0,,アアアル　バァァァァ
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:41.29,TEXT JPO,,0,0,0,,怒りで羽根が生えてる
Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:44.07,TEXT JPO,,0,0,0,,待てよ　今は争ってる場合じゃないだろ
Dialogue: 0,0:01:44.07,0:01:45.79,TEXT JPO,,0,0,0,,こっちも　違う感じで生えてる
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:48.55,TEXT JPO,,0,0,0,,そっちはそっちで何してんの
Dialogue: 0,0:01:48.55,0:01:51.96,TEXT JPO,,0,0,0,,お前ら　ふざけてるんですか
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:55.85,TEXT JPO,,0,0,0,,何なんですか　あなたたちは
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:02:00.26,TEXT JPO,,0,0,0,,私の計画を邪魔しに来たのか　お遊戯会を見せに来たのか
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:03.81,TEXT JPO,,0,0,0,,お前もあんな啖呵切っておいて　なんてザマですか
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:05.71,TEXT JPO,,0,0,0,,しまった
Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:08.18,TEXT JPO,,0,0,0,,お遊戯会が滑稽すぎて見とれてしまった
Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:09.77,TEXT JPO,,0,0,0,,お遊戯会　言うな
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:12.96,TEXT JPO,,0,0,0,,もういい
Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:14.83,TEXT JPO,,0,0,0,,全員　消えてください
Dialogue: 0,0:02:14.99,0:02:17.20,TEXT JPO,,0,0,0,,これが私の魔法
Dialogue: 0,0:02:17.73,0:02:19.11,TEXT JPO,,0,0,0,,ドゥンケルハイト
Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:20.95,TEXT JPO,,0,0,0,,武器に変わった
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:22.83,TEXT JPO,,0,0,0,,切り刻んでやる
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:24.96,TEXT JPO,,0,0,0,,はい　残念
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:26.73,TEXT JPO,,0,0,0,,俺でしたー
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:32.42,TEXT JPO,,0,0,0,,ディツェンバー　お前が影を使った攻撃をするのは知ってたほが
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:35.15,TEXT JPO,,0,0,0,,だから　こうして二つに分裂し
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:38.21,TEXT JPO,,0,0,0,,お前の影に潜むタイミングを計っていたのさ
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:40.22,TEXT JPO,,0,0,0,,知らなかったろう　こんな能力
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:44.96,TEXT JPO,,0,0,0,,私がただ腰を痛めて動かないだけだと思ってたほがか
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:46.48,TEXT JPO,,0,0,0,,あまあまほがよ
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:48.98,TEXT JPO,,0,0,0,,残念だったなぁ　ディツェンバー
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:52.98,TEXT JPO,,0,0,0,,貴様は実は既に我々の策にはまっていたのだあ
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:54.98,TEXT JPO,,0,0,0,,早く攻撃してー
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:02:57.90,TEXT JPO,,0,0,0,,ほら言わんこっちゃない
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:02:59.55,TEXT JPO,,0,0,0,,まったく
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:03.28,TEXT JPO,,0,0,0,,洗脳が役目のお前たちが　洗脳されてどうする
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:06.29,TEXT JPO,,0,0,0,,ああくそ　イライラする
Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:08.80,TEXT JPO,,0,0,0,,そうだ　お前だ
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:09.53,TEXT JPO,,0,0,0,,え
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:11.42,TEXT JPO,,0,0,0,,お前　最初に死ね
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:33.96,TEXT JPO,,0,0,0,,み　皆さん　初めまして
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:36.31,TEXT JPO,,0,0,0,,つか何だよお前　何でここにいるんだよ
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:36.82,TEXT JPO,,0,0,0,,は
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:40.81,TEXT JPO,,0,0,0,,王様　あなたの優秀で有能な執事長ですが　何か
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:44.84,TEXT JPO,,0,0,0,,本編に出てないのにいきなり喋られても　お客さんたち意味不明だろ
Dialogue: 0,0:02:17.73,0:02:19.11,TEXT CN,,0,0,0,,{\fs42\bord2}Dunkelheit
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,TEXT CN,,0,0,0,,