本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
よぉ 久しぶり
勇者と戦士 同士でありながら
生き別れになったのは第１３話
更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
先週 ９話ぶりの再会を果たしたアルバとロス
ねえ ちょっともう
ナレ子 こういういい話弱いんだから やめてよネッ
ディツェンバー 危な
あれ また何かにぶつかりました
ヒメちゃん 止まれ止まれ 着いた着いた
早く言ってくださいよ
ルキたーん
ルドルフさん
よぉ 久しぶりだな
あなたは それ無事なの もう手遅れなの
つ…次から次へと お前たちは…
計画がメチャクチャですよ
そうがっかりすんなよ ディツェンバー
勇者の力が見たかったんだろう
じゃあ いいじゃねぇか
見せてやるよ 新しい時代の勇者の力をな
生きた目しやがって
で
結局 何
アイツは敵？
黒幕ですよ
え 黒幕？
そう アイツのせいで勇者さんは賞金かけられたり捕まったり
すくすくと立派な犯罪者に
哀れな
くそぉ そうだったのか
まぁ 幼女の衣服剥いだのは自己責任ですけどね
ごめんなさい
え 幼女の衣服剥いだ？
な 何でもないです 落ち着いてください
最初に会った時 私の服を剥いだんだよ
アアアル バァァァァ
怒りで羽根が生えてる
待てよ 今は争ってる場合じゃないだろ
こっちも 違う感じで生えてる
そっちはそっちで何してんの
お前ら ふざけてるんですか
何なんですか あなたたちは
私の計画を邪魔しに来たのか お遊戯会を見せに来たのか
お前もあんな啖呵切っておいて なんてザマですか
しまった
お遊戯会が滑稽すぎて見とれてしまった
お遊戯会 言うな
もういい
全員 消えてください
これが私の魔法
ドゥンケルハイト
Dunkelheit
武器に変わった
切り刻んでやる
はい 残念
俺でしたー
ディツェンバー お前が影を使った攻撃をするのは知ってたほが
だから こうして二つに分裂し
お前の影に潜むタイミングを計っていたのさ
知らなかったろう こんな能力
私がただ腰を痛めて動かないだけだと思ってたほがか
あまあまほがよ
残念だったなぁ ディツェンバー
貴様は実は既に我々の策にはまっていたのだあ
早く攻撃してー
ほら言わんこっちゃない
まったく
洗脳が役目のお前たちが 洗脳されてどうする
ああくそ イライラする
そうだ お前だ
え
お前 最初に死ね
翻译
pan
校对
阿 里 斯
时间轴
Foyzi
压制
久嘉
字 幕
诸神字幕组
み 皆さん 初めまして
つか何だよお前 何でここにいるんだよ
は
王様 あなたの優秀で有能な執事長ですが 何か
本編に出てないのにいきなり喋られても お客さんたち意味不明だろ