本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
魔王を今 再び勇者が封印し 姿を消した
更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
大スペクタクルファンタジー ついにフィナーレ
な…
お おい 魔王が封印されてしまったぞ
ディツェンバーも負けて…
ちょっとこれ どうすんの
どうなんだ これ
ハッピー ちゃんちゃんか
真の勇者の称号と莫大な富はどうなる
今そんなこと
俺にとっては一番大事なんだよ
ぶん殴りまわすっぞ
え いいの
メンドれぇぇ
たぶん賞金はもらえないと思うよ
あのオッサンが欲しかったのは平和じゃなくて名誉だから
人知れず魔王を封印したって 国民は尊敬してくれないからね
すいません すべて私の父のせいです
まったくだ
まったくだよ
まったくニャ
まったくですね
キズつくー
しかし となると今回の企画は終了か
魔王はもう復活しないし
残りの１２人を倒したって 金にならんしね
魔王は僕が復活させる
ああ せっかく平和になりくさったのに
平和になんかなってない
これじゃ…
その通りじゃ 少年よ
この世界はまだ平和になんかなっていない
魔王はまだ生きている 封印されただけじゃ
王様
またいつ復活するかもしれない その可能性に人々は恐怖しなければならない
それを平和と呼べるか
否
行くのじゃ少年 平和のために
さすれば お前に勇者の称号と莫大な富を
うるせぇー
魔王とか 勇者とか
称号とか 富とか
そんなもん知るか
世界を救いに行くんじゃない 友達を迎えに行くだけだ
魔王を封印するってことは アイツも一緒に閉じ込めてるってことだろ
また何百年も何千年も 誰もいない空間に
何ですぐに力を使わなかった？
そんなもん決まってるんだろ ふざけんな
アイツだって アイツだってな
世界は平和になんかなってない
アイツが
ロスが笑ってない
いやだよぉ
もう諦めろよ
あと少しで俺もお前も 意識すらなくなるんだから
痛ってー
何これ こんな痛いの
ヤヌア
痛てー 肩外れてるよ
おー いたいた 勇者と魔王
何でお前…
何で？
何でやろな
変装バレちゃったから
俺もアルバ君の後 追ってみたら
色々おもろいもん見れて
どうせやったら勇者と魔王もじっくり見たろ思てな
お前…
ええよ 気にせんと 続けて続けて
どうせその魔法 止められんのでしょ
むしろ その力じっくり見せてよ
まだ時間はある
いちびりが
ロスが笑ってない
あまーい
悪魔か
大丈夫 大丈夫
クレアシオンさんも このセリフ聞いたら笑ってくれるよ
あ そっすね
容易に想像できる
わ…笑われても 僕はロスを救いに行くぞ
どんなに時間がかかっても
ちくしょう
大丈夫 きっとアルバさんならできるよ
ルキちゃん
どんなに時間がかかってもか
じゃあ まず３０年だな
王族に手をあげた不敬罪でな
３０年だ
これにて「戦勇。」一巻の終わり
続きは３０年後に僕と握手
翻译
vv
校对
阿 里 斯
时间轴
Foyzi
压制
久嘉
字 幕
诸神字幕组
皆さん 長い間応援していただいてありがとうございます
とうとうこのセリフを言う時が来ましたか
え 何
俺たちの旅は これからだ
やめて 一気に打ち切りくさくなるから