[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: [战勇。][OVA2][BD] ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 3 Original Script: 诸神字幕组 Original Translation: 诸神字幕组 Original Timing: Foyzi YCbCr Matrix: TV.709 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../../[ReinForce] Senyuu - OVA2 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv Video File: ../../[ReinForce] Senyuu - OVA2 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Active Line: 24 Video Position: 1438 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: STAFF,方正粗雅宋_GBK,53,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,3,0,1,2.5,0,1,10,15,10,1 Style: TEXT JPO,EPSON 太明朝体Ｂ,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,15,128 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,STAFF,,0,0,0,,-----STAFF----- Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,TEXT JPO,,0,0,0,,-----TEXT JP----- Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:06.98,STAFF,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\fs60}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:11.98,STAFF,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\fs60}更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组 Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:16.98,STAFF,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\fs60}翻译：maki 校对：阿里斯 时间轴：Foyzi 压制：久嘉 Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:09.64,TEXT JPO,,0,0,0,,そう言えば　最近姫の姿を見てないような Dialogue: 0,0:00:09.85,0:00:11.11,TEXT JPO,,0,0,0,,そうですね Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:13.86,TEXT JPO,,0,0,0,,執事長　執事長はいるか Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:20.98,TEXT JPO,,0,0,0,,トイフェル・ディアボロス　ここに Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:25.51,TEXT JPO,,0,0,0,,最近姫の様子は… Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:26.39,TEXT JPO,,0,0,0,,って　パジャマ Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:27.50,TEXT JPO,,0,0,0,,ああ Dialogue: 0,0:00:27.87,0:00:29.95,TEXT JPO,,0,0,0,,ああってあれ　なんでお前パジャマ Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:31.95,TEXT JPO,,0,0,0,,パジャ…もう昼過ぎだよね Dialogue: 0,0:00:33.07,0:00:35.26,TEXT JPO,,0,0,0,,それが人にものを聞く態度ですか Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:37.16,TEXT JPO,,0,0,0,,ごめんなさい Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:38.66,TEXT JPO,,0,0,0,,まあ　いいですけど Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:42.30,TEXT JPO,,0,0,0,,ちょっと着替えてくるので　五時間ほどお待ちください Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:45.27,TEXT JPO,,0,0,0,,ダメだよ　お前それもう一眠りしてくる気だろ Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:47.96,TEXT JPO,,0,0,0,,で　なに Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:49.30,TEXT JPO,,0,0,0,,で　なにってお前… Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:53.46,TEXT JPO,,0,0,0,,あのね　最近姫の姿を見ていないのだが Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:55.76,TEXT JPO,,0,0,0,,奇遇ですね　私もです Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:56.90,TEXT JPO,,0,0,0,,お前辞めちまえ Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:04.53,TEXT JPO,,0,0,0,,だからさ　執事長　お前が姫の姿を見てないのはちょっとダメだよね Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:06.62,TEXT JPO,,0,0,0,,姫の世話もお前の仕事だよね Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:08.81,TEXT JPO,,0,0,0,,姫の居場所わかんないってダメだよね Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:09.70,TEXT JPO,,0,0,0,,ね… Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:11.80,TEXT JPO,,0,0,0,,分かる？　聞いてる？ Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:16.31,TEXT JPO,,0,0,0,,姫様の姿は見ておりませんが　いらっしゃる場所はわかりますよ Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:18.80,TEXT JPO,,0,0,0,,ご自身の部屋にいらっしゃいます Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:19.74,TEXT JPO,,0,0,0,,あそうなの Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:21.44,TEXT JPO,,0,0,0,,部屋にこもってるってこと？ Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:21.90,TEXT JPO,,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:24.26,TEXT JPO,,0,0,0,,ベッドの膨らみは確認しております Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:26.82,TEXT JPO,,0,0,0,,ここ二週間ほどぴくりとも動きませんけど Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:28.57,TEXT JPO,,0,0,0,,それ絶対中にいないよね Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:31.08,TEXT JPO,,0,0,0,,確認してませんので何とも… Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:33.44,TEXT JPO,,0,0,0,,なんで　なんで確認しないの Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:35.80,TEXT JPO,,0,0,0,,王様　お言葉ですが Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:37.24,TEXT JPO,,0,0,0,,もしも　もしもですよ Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:40.11,TEXT JPO,,0,0,0,,お布団をめぐりまして　中に姫様がいなかったり Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:41.56,TEXT JPO,,0,0,0,,なくなってたりする場合 Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:42.77,TEXT JPO,,0,0,0,,場合？ Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:44.71,TEXT JPO,,0,0,0,,私の責任になるじゃないですか Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:45.71,TEXT JPO,,0,0,0,,責任とれよ Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:51.22,TEXT JPO,,0,0,0,,王様　シュレディンガーの猫の話はご存じですよね Dialogue: 0,0:01:51.39,0:01:54.62,TEXT JPO,,0,0,0,,箱の中に猫を入れ　中で毒ガスを発生させる Dialogue: 0,0:01:55.62,0:01:58.66,TEXT JPO,,0,0,0,,果たして猫は箱の中で生きているのか死んでいるのか Dialogue: 0,0:01:58.91,0:02:01.10,TEXT JPO,,0,0,0,,それは　箱を開けるまでわからない Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:02.85,TEXT JPO,,0,0,0,,早く確認しに行け Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:06.46,TEXT JPO,,0,0,0,,承知…しました Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:11.41,TEXT JPO,,0,0,0,,ちくしょう　なんだってこんなやつを執事長の役にしとんだ Dialogue: 0,0:02:11.41,0:02:13.60,TEXT JPO,,0,0,0,,そうだ　メイド長はどうした Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:15.37,TEXT JPO,,0,0,0,,あいつも最近見ておらんぞ Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:16.74,TEXT JPO,,0,0,0,,メイド長？ Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:19.94,TEXT JPO,,0,0,0,,ああ　あのメイド服を着ないやつですね Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:23.49,TEXT JPO,,0,0,0,,そう言えば　姫様を見なくなる直前に Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:27.91,TEXT JPO,,0,0,0,,謎の鎧と一緒に姫様の部屋から出てくるのを見ましたね Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:40.48,TEXT JPO,,0,0,0,,見ましたねとお前　なんだよそりゃ怪しすぎるだろう Dialogue: 0,0:02:40.48,0:02:42.39,TEXT JPO,,0,0,0,,引き止めたりしなかったのか Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:44.74,TEXT JPO,,0,0,0,,はぁ　そりゃしましたよ Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:47.52,TEXT JPO,,0,0,0,,でも　超睨まれて怖かったので Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:48.80,TEXT JPO,,0,0,0,,見てないふりをしました Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:50.32,TEXT JPO,,0,0,0,,なにちょっと誇らしげに Dialogue: 0,0:02:50.49,0:02:53.06,TEXT JPO,,0,0,0,,もういいから　さっさとベッド確認して Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:55.40,TEXT JPO,,0,0,0,,姫いなかったらメイド長の居場所を探れ Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:57.18,TEXT JPO,,0,0,0,,あっ　ちょっと王様 Dialogue: 0,0:02:57.46,0:03:00.14,TEXT JPO,,0,0,0,,久しぶりに長いこと立っているので貧血気味で Dialogue: 0,0:03:00.14,0:03:01.85,TEXT JPO,,0,0,0,,ちょっと休んでからでいいですか Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:03.00,TEXT JPO,,0,0,0,,まだ数分だよね Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:05.37,TEXT JPO,,0,0,0,,もういいよ　わしが自分で見てくる Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:08.68,TEXT JPO,,0,0,0,,やっぱり部屋に姫いなかったぞ Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:10.38,TEXT JPO,,0,0,0,,玉座に座ってる Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:14.18,TEXT JPO,,0,0,0,,っていうか　これ全然旅してないし