本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
そう言えば 最近姫の姿を見てないような
更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
そうですね
執事長 執事長はいるか
翻译：maki 校对：阿里斯 时间轴：Foyzi 压制：久嘉
トイフェル・ディアボロス ここに
最近姫の様子は…
って パジャマ
ああ
ああってあれ なんでお前パジャマ
パジャ…もう昼過ぎだよね
それが人にものを聞く態度ですか
ごめんなさい
まあ いいですけど
ちょっと着替えてくるので 五時間ほどお待ちください
ダメだよ お前それもう一眠りしてくる気だろ
で なに
で なにってお前…
あのね 最近姫の姿を見ていないのだが
奇遇ですね 私もです
お前辞めちまえ
だからさ 執事長 お前が姫の姿を見てないのはちょっとダメだよね
姫の世話もお前の仕事だよね
姫の居場所わかんないってダメだよね
ね…
分かる？ 聞いてる？
姫様の姿は見ておりませんが いらっしゃる場所はわかりますよ
ご自身の部屋にいらっしゃいます
あそうなの
部屋にこもってるってこと？
はい
ベッドの膨らみは確認しております
ここ二週間ほどぴくりとも動きませんけど
それ絶対中にいないよね
確認してませんので何とも…
なんで なんで確認しないの
王様 お言葉ですが
もしも もしもですよ
お布団をめぐりまして 中に姫様がいなかったり
なくなってたりする場合
場合？
私の責任になるじゃないですか
責任とれよ
王様 シュレディンガーの猫の話はご存じですよね
箱の中に猫を入れ 中で毒ガスを発生させる
果たして猫は箱の中で生きているのか死んでいるのか
それは 箱を開けるまでわからない
早く確認しに行け
承知…しました
ちくしょう なんだってこんなやつを執事長の役にしとんだ
そうだ メイド長はどうした
あいつも最近見ておらんぞ
メイド長？
ああ あのメイド服を着ないやつですね
そう言えば 姫様を見なくなる直前に
謎の鎧と一緒に姫様の部屋から出てくるのを見ましたね
見ましたねとお前 なんだよそりゃ怪しすぎるだろう
引き止めたりしなかったのか
はぁ そりゃしましたよ
でも 超睨まれて怖かったので
見てないふりをしました
なにちょっと誇らしげに
もういいから さっさとベッド確認して
姫いなかったらメイド長の居場所を探れ
あっ ちょっと王様
久しぶりに長いこと立っているので貧血気味で
ちょっと休んでからでいいですか
まだ数分だよね
もういいよ わしが自分で見てくる
やっぱり部屋に姫いなかったぞ
玉座に座ってる
っていうか これ全然旅してないし