本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
やっぱり部屋に姫いなかったぞ
あ～そうっすか
っていうか 何で玉座に坐ってんだよ
更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
立てるのはしんどかったからですよ
違うでしょう わかるでしょう 大人なんだから
翻译：小悠 校对：阿里斯 时间轴：Foyzi 压制：久嘉
そこは王様しか坐っちゃいけない椅子なの
あ～なるほど
つまり王様 こう言いたいわけですね
次の王はオレだと
違うよ
新しい王様の誕生です
何言ってんの お前
それからどうした
畜生 何だよお前 そのふてぶてしさ
入った当時は少し人見知り気味で素直で可愛いやつだったのに
は はめまして
今日からお世話になります トイフェル・デイヤボロスといいます
よろしくお願いしましゅ
仕事でも真面目にやってて 誰よりも働いて
その働きを評価して 執事長見習いから一気に執事長にしてやったのに
その突端…
こうだよ
あんなに可愛くて真面目で
ちょっと人見知りのドジっ子だった執事長見習いはどこ行ったんだよ
あんなもん演技ですから
え
ポジション手に入れるためなら 何だってしますよ
アイドルだってそうでしょう
バカですか
演技って 何で 何でだよ
ある日 わしはワン「ピー」スを壊したら
持って帰って まるで新品と同じくらいに修理して返してくれた
あの神さえも演技だったというのか
だって 執事長見習いって契約社員だったじゃないですか
契約社員の状態でサボったりしたら 契約更新されずにクビですよね
でも執事長は正社員でしょう
労基法によって 正社員は派遣やパートと違って
そんなに簡単に解雇できないですよ
お前…サボるために全力で働いてたのか
そうです
そうしてついに今日 王位も手にし 王となったわけです
何てやつだ 王位まで…
いや 王位はあげてないよ
え くれてないの 玉座に坐ったら王様じゃないの
それはお前が勝手に坐っただけだろ
王様は わ♂し
ど…どういうことだ
王様が二人
私はどっちに従えばいいのだ
何言ってんだ お前
今日もいい天気
執事長 とにかく
お前 姫ちゃんいないんだから 姫ちゃん探しに行けよ
え 嫌ですよ
嫌でも行くんだよ
なぜなら それはお前の仕事だ・か・ら
じゃ出張手当とか出るんですよね
経費も認めてもらわないと
そこに宝箱があるじゃろう
それを開けて持っていくといい
どうせ五十ゴールドと布の服じゃないですか
宝箱本体もらったほうが金んなりますよ
お前 ホント厚かましいね
だって 仕事ですからね
シビアにならざるをえないです
本当ふてぶてしいわ 何でそんなに偉そうなんだよ
元々はお前のミスが原因なんだから
そんなもの 請求できると
何だ アイツの背後に何かが 何かが見える
あ あれは…
労「ピー」組合
社員契約と役職 そして労「ピー」組合をバックに従えて
待遇改善請求をするつもりか
さすがサボるためには一ミリたりとも手を抜かない男
しかし 負けん 負けんぞ
わしだって 一国の王じゃ
そっちは労「ピー」組合だったら こっちは王家の伝統で勝負じゃ
伝統とか もう過去の遺物なのよね
えっと それでは 姫様捜査の間の月給はいつも通り払い続け
それに加えて 経費全額負担 上限なしと
出張手当月給の二分の一
後 国営施設は自由に利用でき
宿泊先はスイートルームを手配
後 姫様発見時は特別報酬２００万ということで
よし じゃ早速姫様捜索に行くか
お願いします
でも 今日はもう眠いから 城下町の宿に泊まるけどな
はいー スイートを用意しておきます
こうして 執事長は旅に出た