本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
遅刻遅刻
新学期早々遅刻なんて 笑われるよ
更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
それでなくとも 「アルバ お前はやる気があるのか」
なんて 担任に叱られる劣等生だもんなあ
翻译：小悠 校对：阿里斯 时间轴：Foyzi 压制：久嘉
や 僕はアルバ
私立桜ヶ丘セイントカトレアロビンソンライデンオスニコ中学二年四組四十五番さ
勉強は苦手だけど ツッコミだけは誰にも負けない自信があるんだ
夢は立派な勇者になって 魔王を封印することさ
よろしく
ドテチーン
イタタタ
ごめん 怪我はない
これより 被告人アルバの法廷を開廷します
被告人はエッチいことをしたとして訴えられております
それについての法廷を始めるます
異議あり
何だお前
何って あなたの弁護士のロス歩堂ですよ
中途半端なパロディーでどっちのキャラも死んでる
はい ロス歩堂君 何ですか
受け止めた
はい 法廷を開く必要なんてありません
弁護士 お前…
彼は有罪です
弁護士
静粛に その判断はまだ早いでしょう
彼の無罪は証言してくれる人が来ています
バカな こいつに味方だと
失礼
僕にだって友人くらいいるさ
証言者 前へ
ダメかもしれん
ピ ギュラー
鳴き声キモイ
って それで証言終わり？
待て 帰らないで
待って 何だと ピ キュラーだと？
伝わった？
無理だった
気を取り直して 次のエントリーナンバーの人
お笑いコンテストみたいになっている
はい 私はあの現場を見ておりました
まともな人 来た
アルバさん
君 一応お金持ち
下心見え見えな質問
検事なのに ノー出番だな
でっ ですね
はい 次の挑戦者
私はあの場にいましたが アルバさんが無罪かは分かりません
じゃ来んな
だから一発殴らせてください
なんでやねん
拳を交わして 分からないことなんてないだろう
そんないい顔で言われても
分かりました
あ てめえ
夢？
そうか そうだよな
僕 学校行ってないし
女の子とエッチなイベント起きたことないし
今 王様殴って 牢屋だし
どうも
いやあ 執事長さん
もうすっかり暖かくなってきましたね
って この特典映像 買った人が見るのは十一月なんですけどね
そ そうっすね ヤヌアさん
人付き合い 下手