[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 75
Active Line: 102
Audio URI: Raws-02.wav
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Timer:100.0000
Audio File: [Leopard-Raws] Senyuu. - 02 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JP,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,128
Style: JP_上,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,43,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,10,128
Style: LOGO,方正准圆_GBK,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,6,134
Style: 组员,方正准圆_GBK,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:24.96,LOGO,,0000,0000,0000,,本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，\N仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:28.50,LOGO,,0000,0000,0000,,总校对:有明の月 时间轴&后期:玉米 | 烨语\N日听:沉沦 翻译:烨语 日听校对:喵儿 
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:03.56,JP,NTP,0000,0000,0000,,ある日　突然　世界に穴がいた
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:06.55,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,そして　そこからは数多の魔物が現れた
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:10.88,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,世界は瞬く間に混沌と災厄に満ちた
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:14.41,JP,NTP,0000,0000,0000,,千年前　勇者クレアシオンによって封印された
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:18.27,JP,NTP,0000,0000,0000,,魔王ルキメデスが復活したと考えた国王は
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:22.45,JP,NTP,0000,0000,0000,,勇者の子孫たちを魔王を討伐に向かわせることにした
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:25.82,JP,NTP,0000,0000,0000,,この先にある漆黒の洞窟
Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:28.24,JP,NTP,0000,0000,0000,,そこに最近モンスターが出現して
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:30.33,JP,NTP,0000,0000,0000,,周辺の村を荒らしているらしい
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.77,JP,NTP,0000,0000,0000,,洞窟は深く　モンスターは凶暴らしいが
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:36.01,JP,NTP,0000,0000,0000,,勇者としては放っとけないなぁ
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:38.74,JP,NTP,0000,0000,0000,,村から懸賞金が出るらしいしな
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:40.38,JP,NTP,0000,0000,0000,,よし　この先だ
Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:42.18,JP,NTP,0000,0000,0000,,ってめっちゃ並んでる
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:52.34,JP,NTP,0000,0000,0000,,中も凄い賑やかだな
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:54.39,JP,NTP,0000,0000,0000,,漆黒の洞窟が明るい
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:55.82,JP,NTP,0000,0000,0000,,勇者さん　勇者さん
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:56.39,JP,NTP,0000,0000,0000,,うん？
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:58.32,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,漆黒饅頭出ますよ
Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:00.50,JP,NTP,0000,0000,0000,,本当に村人は困ってるのか
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:02.02,JP,NTP,0000,0000,0000,,そうですね
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:02.66,JP,NTP,0000,0000,0000,,はやっ
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:05.73,JP,NTP,0000,0000,0000,,早く行かないと　モンスター倒されちゃいますよ
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:06.68,JP,NTP,0000,0000,0000,,そうだな
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:08.64,JP,NTP,0000,0000,0000,,おい　邪魔だよ
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:09.79,JP,NTP,0000,0000,0000,,すみません
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:11.07,JP,NTP,0000,0000,0000,,おい　つめるなよ
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:11.70,JP,NTP,0000,0000,0000,,すいません
Dialogue: 0,0:01:13.14,0:01:14.85,JP,NTP,0000,0000,0000,,どうしました　勇者さん
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:17.16,JP,NTP,0000,0000,0000,,誰かに足踏まれた
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:19.30,JP,NTP,0000,0000,0000,,あっ　それ俺です
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:20.70,JP,NTP,0000,0000,0000,,俺ですしゃねえよ
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:22.11,JP,NTP,0000,0000,0000,,思ってたのと違う
Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:24.45,JP,NTP,0000,0000,0000,,もう嫌だから　家帰る
Dialogue: 0,0:01:24.45,0:01:26.72,JP,NTP,0000,0000,0000,,えっ　諦めてどうするんですか
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:28.71,JP,NTP,0000,0000,0000,,困ってる人は見捨てるとでも
Dialogue: 0,0:01:28.91,0:01:30.43,JP,NTP,0000,0000,0000,,それでも勇者ですか
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:32.52,JP,NTP,0000,0000,0000,,諦めたらそこで試合終了だよ
Dialogue: 0,0:01:32.58,0:01:33.78,JP,NTP,0000,0000,0000,,もう熱くなれよ
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:35.86,JP,NTP,0000,0000,0000,,なんでこんな時にだけ無駄に熱血
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:39.49,JP,NTP,0000,0000,0000,,もう嫌だ
Dialogue: 0,0:01:39.71,0:01:43.12,JP,NTP,0000,0000,0000,,出てくる時　誰かの剣が腰に刺さったし
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:45.29,JP,NTP,0000,0000,0000,,あっ　それも俺です
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:46.26,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,だと思った　チクショウ
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:48.64,JP,NTP,0000,0000,0000,,おまえ短剣なんて持ってなかったろ
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:49.84,JP,NTP,0000,0000,0000,,どうしたんだよ　それ
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:53.71,JP,NTP,0000,0000,0000,,べ　別にあんたのために買ったんじゃないんだからね
Dialogue: 0,0:01:53.77,0:01:55.26,JP,NTP,0000,0000,0000,,なにその唐突なツンデレ
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:56.76,JP,NTP,0000,0000,0000,,ってか　僕刺すために買ったの
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:58.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,ちくしょー　こんなもの
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:01.47,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,ノー
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:06.55,JP,NTP,0000,0000,0000,,やっちまった　まだ二話目なのに　やっちまった
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:08.52,JP,NTP,0000,0000,0000,,アルバくん
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:10.32,JP,NTP,0000,0000,0000,,あたっかいスープ飲んで
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:12.58,JP,NTP,0000,0000,0000,,それから一緒に警察行こうか
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:14.20,JP,NTP,0000,0000,0000,,優しくなるな
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:16.26,JP,NTP,0000,0000,0000,,そいつまだ子供みたいですね
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:20.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,夢も希望も　その小さな手に収まりきらないくらい
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:21.82,JP,NTP,0000,0000,0000,,持ってたんだろうな
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:23.82,JP,NTP,0000,0000,0000,,イヤないかんすんな
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:27.20,JP,NTP,0000,0000,0000,,いやいや　俺は今始めてあなたを尊敬している　先輩
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:28.41,JP,NTP,0000,0000,0000,,マジパネェっす
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:30.75,JP,NTP,0000,0000,0000,,MAX残酷　即刻斬殺
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:32.92,JP,NTP,0000,0000,0000,,因業殺生　Les's go抹消
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:34.30,JP,NTP,0000,0000,0000,,HEI YO
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:33.82,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,ラップみたいにすんな
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:36.30,JP,NTP,0000,0000,0000,,まだいきがある
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:37.92,JP,NTP,0000,0000,0000,,誰か　何方か
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:40.52,JP,NTP,0000,0000,0000,,回復魔法の使えるお客様はいらっしゃいませんか
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:42.29,JP,NTP,0000,0000,0000,,Help me
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:42.77,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,しようがないですね
Dialogue: 0,0:02:42.77,0:02:43.95,JP,NTP,0000,0000,0000,,なにしてんの
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:47.97,JP,NTP,0000,0000,0000,,おまえ　回復できたのか
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:49.95,JP,NTP,0000,0000,0000,,まっ　傷ふさぐくらいなら
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:52.61,JP,NTP,0000,0000,0000,,僕も腰刺されてるんだけ…
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:53.14,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,知ってます
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:02:58.29,JP,NTP,0000,0000,0000,,なんだって
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:01.05,JP,NTP,0000,0000,0000,,パンピーグレープ
Dialogue: 0,0:03:01.35,0:03:02.32,JP,NTP,0000,0000,0000,,わ～
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:08.33,JP,NTP,0000,0000,0000,,わあ　いや　助かりました
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:10.05,JP,NTP,0000,0000,0000,,こちらこそ
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:11.49,JP,NTP,0000,0000,0000,,いや　よかったっす
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:14.22,JP,NTP,0000,0000,0000,,あれ　その紋章は勇者の
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:16.14,JP,NTP,0000,0000,0000,,ああ　はい
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:17.59,JP,NTP,0000,0000,0000,,そうですか
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:20.33,JP,NTP,0000,0000,0000,,私も　ほら　魔王なんですよ
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:22.17,JP,NTP,0000,0000,0000,,なんか奇遇ですね
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:24.69,JP,NTP,0000,0000,0000,,ええ
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:25.23,JP,NTP,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:28.38,JP,NTP,0000,0000,0000,,はあ