ある日 突然 世界に穴がいた
そして そこから数多の魔物が現れた
世界は瞬く間に混沌と災厄に満ちた
私もほら 魔王なんですよ
本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作， 仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
总校对:有明の月 时间轴&后期:玉米 | 烨语 日听:沉沦 翻译:烨语 日听校对:喵儿
それではありがとうございました
ま 待て
えっ
母さん
聞いてよ母さん
僕 勇者の一人に選ばれたんだ
えっ 本当
それは素晴らしいわ
今日はお祝いね
今まで苦労かけたぶん まとめて返すぜ
うふふふ 楽しみね
糞 糞
なんで こんな
こんなところで終わってたまるか
誰か 誰か助けてくれ．．．
助けに来たぞ
誰だ
声が大きい
訳あってこんな格好しているが
なんで
すまん チャンスだと思って
分かったぞ おまえ 戦士だろう
そうだ よく分かったな 絆だな
こんなことで感じたくないよ
冗談はともかく そこの穴から出るぞ
えっ 穴 なにこれ 浮いてる
いいから 早く
あれ 外
魔王
そっ これが魔王の能力 区間移動
好きなところに通じる穴を空中に作ることができる
ちなみに人間がスーツを着ないで生身で通ると
肋骨に亀裂が生える
すまん それしか方法がなかった
そいつが被害届けを取り下げれば
普通に釈放されんじゃないの
それだとおまえに前科が着かないだろう
付けるなよ
っつかなんでおまえ 魔王と一緒にいるんだよ
世界滅亡させようとしてる奴だぞ
あの 別に私 世界滅亡とか企んでません
確かに爺ちゃん 初代ルキメデスは
世界征服とか狙ってて ちょっと中二病でしたが
パパの代からはきちんと人間界と魔界を差別化して
実序ある政治を行いました
もちろん私が着継いでからもです
じゃ 今世界に起きてる異変はいったい誰が
ポップコーンです
は
私がポップコーンを食べようと思い
間違って魔物召喚用の鍋で作ってしまい
それはもうポップコーンのように
魔物が人間界に飛び出して
結局おまえのせいじゃねえか
やめろ 勇者 魔王を責めるな
確かにこいつのせいかもしれない
でもこいつはな
自分の行動の責任を取るために
たった一人で魔物を封じる旅をしているところなんだぞ
なのにおまえはそんなこの頭を刺した上に
服を剥ぎやがって
俺は魔王に協力してやることにした
世界平和のため
わ 分かったよ 僕も協力
って よく見りゃ 後ろの泥袋どうした
ああ ちょっくら魔王の力で銀行から資金調達を
それ調達じゃなくて 強盗
そうとも言う
おまえなにが世界平和だ
おまえな
ああ 捕まえてごらんよ
あはは こっちこっち
ウエッペってなんだ