ある日突然 世界に穴がいた
そして そこからは数多の魔物が現れた
千年前 勇者クレアシオンによって封印された
魔王ルキメデスが復活したと考えた国王は
勇者の子孫たちを魔王討伐に向かわせることにした
止まれ
カーバ カーバ
ふん あれが魔王か
本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作， 仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
よし 殺するぞルドルフ
总校对:有明の月 时间轴&后期:玉米 | 烨语 日听:沉沦 翻译:烨语 日听校对:喵儿
ちょっ ちょっと待ってください 勇者様
理解ってるよ 確かに魔王は悪い奴じゃなさそうだ
でもよ そんなのないんだよ 関係
あいつを殺すれば 金が入る それだけさ
させませんぞ
逆らうのか 俺に 勇者の俺に
誰であろうとひきません 許しません
幼女を傷つける奴は わしが許さんのじゃあ
殺っじまった きもくって
魔王との戦いでちったことにしよう
さてと
おお なんか声が
もうめんどろくせい 全部まとめてかつってやる
戦士
ルドルフ おまえ 生きてたのか
この程度の傷でくたばるものか
年寄るのしぶとさ舐めるなよ
届いてねえ
戦士
なんなんだよ いきなり出てきて
俺達がなにかしたかよ
それに答えたところでなんだってんだ
ま てめえらが生きてろうと死んでろうと
俺はもう覚悟している
てめえら全員ぶっころとばす
させんよ 幼女はわしが守る
あのさ 魔王って 数百歳だと思うんだ実際は
初代 っつか爺さんが千歳以上だろう
すみませんお爺さん もう少しだけ足止めを
あれ 目から闘志が消えてる
すまん 若いの
えっ はい
背中痒いから 帰る
そんな理由で
ふん こっちから行くぜ
魔王 魔王
チクショウ 二回も
大丈夫
おまえ 魔王だろう
何か必殺技はないのか
ゲートしか 50メートルしか移動できない
ちか 何百年も生きてるくせに なんだよ
ひどい 私がルキメデスって言う魔王の名前を継いだのは
つい最近だもん
だから まだ10歳だもん
魔王は魔王だろうが 使えねえな
魔王は使われたりしないもん
おい ちょこまか逃げんなよ
おまえたちは勇者フォイフォイ様が海の藻屑にしてやる
フォイフォイ
あるいは地面のしみにな
フォイフォイ
何遍も言うな
今更名前なんてどうでもいいんだよ
どうせお前達 皆すぐにくたばるんだから
させんよ
安心しな わしがいるかぎり
君には指一本ふりさせないよ
ルキたん