[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000
Audio File: Senyuu. - 05.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 875
Last Style Storage: Default
Video File: Senyuu. - 05.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JP,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,43,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,128
Style: JP_上,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,43,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,10,128
Style: LOGO,方正准圆_GBK,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,6,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text














Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:28.13,LOGO,,0000,0000,0000,,本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，\N仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:30.71,LOGO,,0000,0000,0000,,总校对:有明の月 时间轴&后期:玉米 | 烨语\N日听:沉沦 翻译:烨语 日听校对:喵儿
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:03.93,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,ある日突然　世界に穴がいた
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:07.17,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,そして　そこからは数多の魔物が現れた
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:10.35,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,千年前　勇者クレアシオンによって封印された
Dialogue: 0,0:00:10.35,0:00:13.48,JP,NTP,0000,0000,0000,,魔王ルキメデスが復活したと考えた国王は
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:17.35,JP,NTP,0000,0000,0000,,勇者の子孫たちを魔王討伐に向かわせることにした
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:20.02,JP,NTP,0000,0000,0000,,が　本当の原因は三代目魔王が
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:22.25,JP,NTP,0000,0000,0000,,ポップコーンを作ろうとしたことだった
Dialogue: 0,0:00:25.57,0:00:28.26,JP,NTP,0000,0000,0000,,安心しな　わしがいるかぎり
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:30.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,君には指一本ふれさせないよ
Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:32.16,JP,NTP,0000,0000,0000,,ルキたん
Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:35.26,JP,NTP,0000,0000,0000,,糞　もういいぼれが
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:38.31,JP,NTP,0000,0000,0000,,待って　何で勇者同士で戦わないといけないんだ
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:39.69,JP,NTP,0000,0000,0000,,勇者同士
Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:42.46,JP,NTP,0000,0000,0000,,てめえの格好のどこが勇者だってんだ
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:43.57,JP,NTP,0000,0000,0000,,ごもっとも
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:45.52,JP,NTP,0000,0000,0000,,確かに　何だこのパーティー
Dialogue: 0,0:00:43.95,0:00:47.20,JP,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:47.03,JP,NTP,0000,0000,0000,,思ってたとの違う
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:50.81,JP,NTP,0000,0000,0000,,っていうかさ　魔王がいる時点ですでに最終ステージな感じで
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:52.93,JP,NTP,0000,0000,0000,,今頃大盛り上がりなはずなんだけど
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:56.51,JP,NTP,0000,0000,0000,,どうしてその魔王に被害届けだされてぶたぶこ入ってたわけ僕
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:58.24,JP,NTP,0000,0000,0000,,何ごちゃごちゃ言ってんだ
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:00:59.56,JP,NTP,0000,0000,0000,,誰もんだろうと
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:02.09,JP,NTP,0000,0000,0000,,俺は魔王の首が取れればそれでいいんだよ
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:03.81,JP,NTP,0000,0000,0000,,仕方ない
Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:04.96,JP,NTP,0000,0000,0000,,行くよ　二人とも
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:06.88,JP,NTP,0000,0000,0000,,そうか　美味しいか
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:08.51,JP,NTP,0000,0000,0000,,団欒してる
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:15.07,JP,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:19.53,JP,NTP,0000,0000,0000,,ルキたんは何が好きなのかな
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:22.20,JP,NTP,0000,0000,0000,,ケーキかな　ポテチかな
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:24.59,JP,NTP,0000,0000,0000,,何でも好き
Dialogue: 0,0:01:24.59,0:01:27.46,JP,NTP,0000,0000,0000,,じゃ　おひげの爺ちゃんとかも好きなのかな
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:30.35,JP,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと　こっち解決してからにしてもらいませんかね
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:31.20,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,おっ　そうじゃった
Dialogue: 0,0:01:32.34,0:01:33.91,JP,NTP,0000,0000,0000,,アルバくんと言ったかな
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:34.52,JP,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:37.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,実は結構腹の傷がヤバイ
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:37.82,JP,NTP,0000,0000,0000,,え
Dialogue: 0,0:01:37.92,0:01:39.33,JP,NTP,0000,0000,0000,,だからわしが囮りになるから
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:40.28,JP,NTP,0000,0000,0000,,その隙をつけ
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:41.32,JP,NTP,0000,0000,0000,,そんな
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:43.72,JP,NTP,0000,0000,0000,,わしの首の刺青を見てくれ
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:45.56,JP,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:46.57,JP,NTP,0000,0000,0000,,どう思った
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:48.07,JP,NTP,0000,0000,0000,,恐怖すら感じました
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:51.14,JP,NTP,0000,0000,0000,,わしは十二歳以下の女の子しか愛せない
Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:52.94,JP,NTP,0000,0000,0000,,恋のシンデレラなのじゃ
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:54.64,JP,NTP,0000,0000,0000,,格好よくないですよ　そのフレーズ
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:56.02,JP,NTP,0000,0000,0000,,分かってるさ
Dialogue: 0,0:01:56.53,0:01:57.30,JP,NTP,0000,0000,0000,,けどな
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:00.56,JP,NTP,0000,0000,0000,,世間から後ろ指指されるそんな愛じゃかな
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:03.54,JP,NTP,0000,0000,0000,,この愛が本物だという誇りはあれ
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:06.03,JP,NTP,0000,0000,0000,,惚れた女のためなら死んでもいい
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:06.86,JP,NTP,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:08.24,JP,NTP,0000,0000,0000,,行くぞ　アルバくん
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:08.94,JP,NTP,0000,0000,0000,,待って　お爺さん
Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:11.52,JP,NTP,0000,0000,0000,,何してんだ
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:13.14,JP,NTP,0000,0000,0000,,別に恋はしてないですよ
Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:14.71,JP,NTP,0000,0000,0000,,そういう話じゃねえよ
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:17.15,JP,NTP,0000,0000,0000,,ところで今　結構乗ってた気がしましたが
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:20.82,JP,NTP,0000,0000,0000,,ひょっとして　勇者さんもロリロリのプニプニが好きなんですか
Dialogue: 0,0:02:20.83,0:02:22.26,JP,NTP,0000,0000,0000,,違うよ　プニ
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:26.68,JP,NTP,0000,0000,0000,,おっ　お兄ちゃんなら　いいよ?とか言われてみたいんですよ
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:28.02,JP,NTP,0000,0000,0000,,みたくないよ
Dialogue: 0,0:02:28.11,0:02:30.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,ま　所詮は前科ものですからね
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:31.34,JP,NTP,0000,0000,0000,,そこまで言うか
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:32.91,JP,NTP,0000,0000,0000,,それはともかく
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:34.92,JP,NTP,0000,0000,0000,,死に急ぐなよ　爺さん
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:36.63,JP,NTP,0000,0000,0000,,君のためなら死ねるなんて
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:38.15,JP,NTP,0000,0000,0000,,弱い奴の台詞ですよ
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:40.70,JP,NTP,0000,0000,0000,,惚れた女がいるなら
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:42.10,JP,NTP,0000,0000,0000,,そいつのために生きてろよ
Dialogue: 0,0:02:42.27,0:02:43.84,JP,NTP,0000,0000,0000,,えっ　そういうこと
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:45.75,JP,NTP,0000,0000,0000,,おい　茶番は終わったか
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:47.11,JP,NTP,0000,0000,0000,,なに
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:49.53,JP,NTP,0000,0000,0000,,茶番が終わるのを待ってくれたんですか
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:50.93,JP,NTP,0000,0000,0000,,ショッピーですか
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:52.31,JP,NTP,0000,0000,0000,,てめえ
Dialogue: 0,0:02:52.66,0:02:54.01,JP,NTP,0000,0000,0000,,茶番は終わりだし
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:55.65,JP,NTP,0000,0000,0000,,お前の出番も終わりですよ
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:03.27,JP,NTP,0000,0000,0000,,行くぞ
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:07.25,JP,NTP,0000,0000,0000,,あの人　勇者のはずなのに
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:08.66,JP,NTP,0000,0000,0000,,突っ込みしかしてない
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:10.14,JP,NTP,0000,0000,0000,,なるほどね
Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:12.90,JP,NTP,0000,0000,0000,,それがてめえの奥の手ってやつか
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:14.58,JP,NTP,0000,0000,0000,,いいぜ　理解ったぜ
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:17.88,JP,NTP,0000,0000,0000,,じゃ俺も見せてやるぜ　奥の手をよ
Dialogue: 0,0:03:21.25,0:03:23.32,JP,NTP,0000,0000,0000,,グラオザーム　クリング
Dialogue: 0,0:03:25.61,0:03:28.71,JP,NTP,0000,0000,0000,,技の名前言い終わらないうちに攻撃した
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:30.71,JP,,0000,0000,0000,,