ある日突然 世界に穴がいた
そして そこからは数多の魔物が現れた
千年前 勇者クレアシオンによって封印された
魔王ルキメデスが復活したと考えた国王は
勇者の子孫たちを魔王討伐に向かわせることにした
が 本当の原因は三代目魔王が
ポップコーンを作ろうとしたことだった
安心しな わしがいるかぎり
本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作， 仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
总校对:有明の月 时间轴&后期:玉米 | 烨语 日听:沉沦 翻译:烨语 日听校对:喵儿
君には指一本ふれさせないよ
ルキたん
糞 もういいぼれが
待って 何で勇者同士で戦わないといけないんだ
勇者同士
てめえの格好のどこが勇者だってんだ
ごもっとも
確かに 何だこのパーティー
思ってたとの違う
っていうかさ 魔王がいる時点ですでに最終ステージな感じで
今頃大盛り上がりなはずなんだけど
どうしてその魔王に被害届けだされてぶたぶこ入ってたわけ僕
何ごちゃごちゃ言ってんだ
誰もんだろうと
俺は魔王の首が取れればそれでいいんだよ
仕方ない
行くよ 二人とも
そうか 美味しいか
団欒してる
ルキたんは何が好きなのかな
ケーキかな ポテチかな
何でも好き
じゃ おひげの爺ちゃんとかも好きなのかな
ちょっと こっち解決してからにしてもらいませんかね
おっ そうじゃった
アルバくんと言ったかな
はい
実は結構腹の傷がヤバイ
え
だからわしが囮りになるから
その隙をつけ
そんな
わしの首の刺青を見てくれ
どう思った
恐怖すら感じました
わしは十二歳以下の女の子しか愛せない
恋のシンデレラなのじゃ
格好よくないですよ そのフレーズ
分かってるさ
けどな
世間から後ろ指指されるそんな愛じゃかな
この愛が本物だという誇りはあれ
惚れた女のためなら死んでもいい
えっ
行くぞ アルバくん
待って お爺さん
何してんだ
別に恋はしてないですよ
そういう話じゃねえよ
ところで今 結構乗ってた気がしましたが
ひょっとして 勇者さんもロリロリのプニプニが好きなんですか
違うよ プニ
おっ お兄ちゃんなら いいよ?とか言われてみたいんですよ
みたくないよ
ま 所詮は前科ものですからね
そこまで言うか
それはともかく
死に急ぐなよ 爺さん
君のためなら死ねるなんて
弱い奴の台詞ですよ
惚れた女がいるなら
そいつのために生きてろよ
えっ そういうこと
おい 茶番は終わったか
なに
茶番が終わるのを待ってくれたんですか
ショッピーですか
てめえ
茶番は終わりだし
お前の出番も終わりですよ
行くぞ
あの人 勇者のはずなのに
突っ込みしかしてない
なるほどね
それがてめえの奥の手ってやつか
いいぜ 理解ったぜ
じゃ俺も見せてやるぜ 奥の手をよ
グラオザーム クリング
技の名前言い終わらないうちに攻撃した