[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000
Audio File: 06.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 6471
Video File: 06.mp4
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JP,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,43,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,128
Style: JP_上,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,43,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,10,128
Style: LOGO,方正准圆_GBK,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,6,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:28.13,LOGO,NTP,0000,0000,0000,,本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，\N仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:30.71,LOGO,NTP,0000,0000,0000,,总校对:有明の月 时间轴&后期:玉米 | 烨语\N日听:沉沦 翻译:烨语 日听校对:喵儿
Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:04.15,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,ある日突然　世界に穴がいた
Dialogue: 0,0:00:04.16,0:00:06.98,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,そして　そこからは数多の魔物が現れた
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:10.02,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,千年前　勇者クレアシオンによって封印された
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:13.16,JP,NTP,0000,0000,0000,,魔王ルキメデスが復活したと考えた国王は
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:17.07,JP,NTP,0000,0000,0000,,勇者の子孫たちを魔王討伐に向かわせることにした
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:20.62,JP,NTP,0000,0000,0000,,が　本当の原因はポップコーンだったんだって
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:23.21,JP,NTP,0000,0000,0000,,グラオザーム　クリング
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:26.97,JP,NTP,0000,0000,0000,,技の名前を言い終わらないうちに攻撃した
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:29.15,JP,NTP,0000,0000,0000,,って　ワッスーワた突っ込み入れると
Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:30.53,JP,NTP,0000,0000,0000,,てんせい悪いよね
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:39.15,JP,NTP,0000,0000,0000,,これをわしが責任を持って
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:40.85,JP,NTP,0000,0000,0000,,王のところへ連れて行く
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:42.25,JP,NTP,0000,0000,0000,,事情を話しておこう
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:44.48,JP,NTP,0000,0000,0000,,すいません　よろしくお願いします
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:46.65,JP,NTP,0000,0000,0000,,えへへ　Don't mind
Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:48.83,JP,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ　俺達は町に戻りましょう
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:50.77,JP,NTP,0000,0000,0000,,魔王に被害届け取り消させて
Dialogue: 0,0:00:50.93,0:00:52.24,JP,NTP,0000,0000,0000,,ちゃんと釈放しますから
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:53.15,JP,NTP,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:54.11,JP,NTP,0000,0000,0000,,イヤなんですか
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:55.25,JP,NTP,0000,0000,0000,,イヤじゃないよ
Dialogue: 0,0:00:55.41,0:00:57.48,JP,NTP,0000,0000,0000,,なんで最初からそうしてくれなかったんだよ
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:01.60,JP,NTP,0000,0000,0000,,ああ　俺　人の絶望に染まった顔見るの好きなんですよ
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:02.92,JP,NTP,0000,0000,0000,,しみじみいうなぁ
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:04.33,JP,NTP,0000,0000,0000,,とりあえず　着替えてください　
Dialogue: 0,0:01:04.44,0:01:06.14,JP,NTP,0000,0000,0000,,それじゃ　町中歩けないですよ
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:08.20,JP,NTP,0000,0000,0000,,ああ　そっか
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:11.03,JP,NTP,0000,0000,0000,,一応勇者さんの分も装備買ってあるんですよ
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.51,JP,NTP,0000,0000,0000,,昔の偉大な冒険家が着ていたと言われている装備です
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:15.33,JP,NTP,0000,0000,0000,,ほら
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:16.28,JP,NTP,0000,0000,0000,,ホーピー
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:17.37,JP,NTP,0000,0000,0000,,ってか　古
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:18.78,JP,NTP,0000,0000,0000,,何言ってるんですか
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:21.58,JP,NTP,0000,0000,0000,,ホーピーを全然見つけられなかったタイプですか
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:24.78,JP,NTP,0000,0000,0000,,更にはそれをネットにしたびっくりフラッシュに引っかかって
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:26.91,JP,NTP,0000,0000,0000,,まんまと腰を抜かした口ですか
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:27.49,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,知らねえよ
Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:30.45,JP,NTP,0000,0000,0000,,イヤだって　今の服とあんまり変わらないし
Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:31.78,JP,NTP,0000,0000,0000,,ここに来て　口答え
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:33.41,JP,NTP,0000,0000,0000,,脳みそ入ってるんですか　このゲスが
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:34.79,JP,NTP,0000,0000,0000,,そこまで言う
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:37.53,JP,NTP,0000,0000,0000,,あっ　すみません　脳みそ入ってないんですよね
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:38.77,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,入ってるよ
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:39.74,JP,NTP,0000,0000,0000,,えっ　入ってるの
Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:40.94,JP,NTP,0000,0000,0000,,小声で驚くな
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:42.99,JP,NTP,0000,0000,0000,,この服見ためはあれですが
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:44.61,JP,NTP,0000,0000,0000,,実際いい装備なんですよ
Dialogue: 0,0:01:44.93,0:01:47.04,JP,NTP,0000,0000,0000,,騙されたと思って　着てみてくださいよ
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:50.21,JP,NTP,0000,0000,0000,,ええ　分かったよ　着てみるよ
Dialogue: 0,0:01:50.39,0:01:51.93,JP,NTP,0000,0000,0000,,って　マジで着る気だ
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:54.46,JP,NTP,0000,0000,0000,,あ　ちくしょ　危ねえ
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:01:57.01,JP,NTP,0000,0000,0000,,僕の服と防具はどこやったんだよ
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:01:59.67,JP,NTP,0000,0000,0000,,いるんですか　着たきりでは臭くなりますよ
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:00.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,放っとけ
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:01.94,JP,NTP,0000,0000,0000,,ってか　それはお前も一緒だろう
Dialogue: 0,0:02:01.96,0:02:04.63,JP,NTP,0000,0000,0000,,一緒　勇者さんと一緒にしないください
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:06.11,JP,NTP,0000,0000,0000,,ああ　なんかむかつく
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:10.55,JP,NTP,0000,0000,0000,,というわけでございます　王様
Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:13.14,JP,NTP,0000,0000,0000,,なるほど　ルキメデスは
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:16.68,JP,NTP,0000,0000,0000,,ですので　すぐに勇者達に魔王を討伐を止めさせ
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:20.01,JP,NTP,0000,0000,0000,,むしろルキメデスに協力させるべきだと考えます
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:23.21,JP,NTP,0000,0000,0000,,というか　ルキたんに協力したいんです
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:26.23,JP,NTP,0000,0000,0000,,そのルキメデスを連れて歩いてる奴
Dialogue: 0,0:02:26.26,0:02:27.37,JP,NTP,0000,0000,0000,,名前はなんと言う
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:29.53,JP,NTP,0000,0000,0000,,勇者は45番のアルバ
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:31.29,JP,NTP,0000,0000,0000,,戦士は　あれ
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:34.14,JP,NTP,0000,0000,0000,,そういえば　戦士の方　名前は
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:36.30,JP,NTP,0000,0000,0000,,分かった分かった　もうよい
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:39.57,JP,NTP,0000,0000,0000,,ルドルフ　お前　うちに仕えて　何年になる
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:42.67,JP,NTP,0000,0000,0000,,ええ　30年ぐらいでしょうか
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:45.13,JP,NTP,0000,0000,0000,,そうか　寂しくなるな
Dialogue: 0,0:02:45.25,0:02:47.93,JP,NTP,0000,0000,0000,,せめて安らかに死んでくれ
Dialogue: 0,0:02:51.93,0:02:54.75,JP,NTP,0000,0000,0000,,よし　まずは町に戻って僕の釈放だ
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:57.34,JP,NTP,0000,0000,0000,,ボス　兵隊はどのぐらい連れて行きますか
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:02:59.40,JP,NTP,0000,0000,0000,,イヤ　俺一人でいいよ
Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:00.51,JP,NTP,0000,0000,0000,,そんなゃムチャだ
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:03.27,JP,NTP,0000,0000,0000,,魔物の軍団は一万を超えるって話だ
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:05.73,JP,NTP,0000,0000,0000,,それじゃまるで　死に行くもんなようですぜ
Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:07.79,JP,NTP,0000,0000,0000,,ふん　心配はいらねえよ
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:09.76,JP,NTP,0000,0000,0000,,まだ死ぬわけにはいかねえさ
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:13.41,JP,NTP,0000,0000,0000,,だって　俺は漸く登り始めたばかりだからな
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:16.74,JP,NTP,0000,0000,0000,,この果てしなく遠い　平和への坂をよ
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:20.14,JP,NTP,0000,0000,0000,,勇者様　勇者様
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:22.08,JP,NTP,0000,0000,0000,,なんだよ　うるさいな
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:23.49,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,王様からの速達ですよ
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:24.29,JP,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:03:27.19,0:03:27.90,JP,NTP,0000,0000,0000,,は？