[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: 战勇09话日文轴
Original Script: 诸神中日双语字幕组
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JP,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,43,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,128
Style: JP_上,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,43,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,10,128
Style: LOGO,方正准圆_GBK,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,6,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.64,LOGO,NTP,0000,0000,0000,,本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，\N仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
Dialogue: 0,0:00:02.65,0:00:05.60,LOGO,NTP,0000,0000,0000,,总校对:有明の月 时间轴&后期:玉米 | 烨语\N日听:沉沦 翻译:烨语 日听校对:喵儿
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:03.09,JP,NTP,0000,0000,0000,,ある日突然　世界に穴が開いた
Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:05.54,JP,NTP,0000,0000,0000,,なに　監督チェック間に合わない
Dialogue: 0,0:00:05.82,0:00:07.41,JP,NTP,0000,0000,0000,,これじゃ放送に穴開いちまうよ
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:08.69,JP,NTP,0000,0000,0000,,山くんはなにやってんだ
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:11.68,JP,NTP,0000,0000,0000,,そして　そこから数多の魔物が現れた
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:12.92,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,それは刃物
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:14.55,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,それは山本
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:16.53,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,十人の魔族を封じるため
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:19.24,CN_上,NTP,0000,0000,0000,,万感の思いを胸に　少年は旅に出る
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:23.24,JP,NTP,0000,0000,0000,,僕は機体の体をもらいに
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:24.37,JP,NTP,0000,0000,0000,,いかねえよ
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:27.85,JP,NTP,0000,0000,0000,,うん　どうしたんですか　勇者さん
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:30.02,JP,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと喉痛めたみたい
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:31.67,JP,NTP,0000,0000,0000,,そりゃ大変です すぐ治します
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:33.01,JP,NTP,0000,0000,0000,,どうしてこういう時だけ
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:34.96,JP,NTP,0000,0000,0000,,突っ込みのない勇者さんなんて
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:37.43,JP,NTP,0000,0000,0000,,目玉焼きの卵ぬきみたいなもんですもんね
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:41.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,俺を　せっしゃを無視して話してんじゃねえよ
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:42.37,JP,NTP,0000,0000,0000,,でござるよ
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:45.20,JP,NTP,0000,0000,0000,,最初は穏便にしようと思っていたが
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:47.96,JP,NTP,0000,0000,0000,,ここはちょっと痛い目見てみるか
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:50.41,JP,NTP,0000,0000,0000,,分身の術
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:51.59,JP,NTP,0000,0000,0000,,違う　帰ってきて
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:00:59.71,JP,NTP,0000,0000,0000,,どういうことだ
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:02.02,JP,NTP,0000,0000,0000,,わしはおまえが大丈夫と言うから
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:04.99,JP,NTP,0000,0000,0000,,昔馴染の家臣まで殺して
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.49,JP,NTP,0000,0000,0000,,私の返答はいつだって同じ
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:08.59,JP,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫ですよ
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:09.37,JP,NTP,0000,0000,0000,,しかし
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:11.93,JP,NTP,0000,0000,0000,,全ては王様の思惑通り
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:13.13,JP,NTP,0000,0000,0000,,滞りなく
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:14.86,JP,NTP,0000,0000,0000,,このディツェンバー・ツヴォルフ
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:18.74,JP,NTP,0000,0000,0000,,嘘と正義は大嫌いですからね
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.20,JP,NTP,0000,0000,0000,,安心してください
Dialogue: 0,0:01:22.49,0:01:24.54,JP,NTP,0000,0000,0000,,アメンボ　アホやな　アイウエオ
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:25.30,JP,NTP,0000,0000,0000,,どうですか
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:26.52,JP,NTP,0000,0000,0000,,うん　治った
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:28.50,JP,NTP,0000,0000,0000,,って　喉が治せるんだったら
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:29.75,JP,NTP,0000,0000,0000,,あばらも治せるんじゃ
Dialogue: 0,0:01:29.84,0:01:30.68,JP,NTP,0000,0000,0000,,治せますよ
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:32.48,JP,NTP,0000,0000,0000,,治せるのかよ　治してくれよ
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:35.51,JP,NTP,0000,0000,0000,,というか勇者さんまだあばらあばら言ってるんですか
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:38.37,JP,NTP,0000,0000,0000,,新しい単語を覚えたての中学生ですか
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:39.45,JP,NTP,0000,0000,0000,,痛いんだよ
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:42.53,JP,NTP,0000,0000,0000,,痛い痛いと相手を蔑んで喜んでいるのは
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:44.91,JP,NTP,0000,0000,0000,,せめて社会に出るまでにしませんか
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:45.92,JP,NTP,0000,0000,0000,,何の話
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:47.55,JP,NTP,0000,0000,0000,,それより今問題なのは
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:49.36,JP,NTP,0000,0000,0000,,いつの間に
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:52.33,JP,NTP,0000,0000,0000,,安心しろ　もう危害を加える気はないなり
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:54.57,JP,NTP,0000,0000,0000,,お前達がせっしゃの聞いてくれれば
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:56.61,JP,NTP,0000,0000,0000,,それでいいなり　でござる
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:58.53,JP,NTP,0000,0000,0000,,先から無理してキャラ作ってないか
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:02:01.11,JP,NTP,0000,0000,0000,,でも　もしへたな抵抗をござったら
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:04.41,JP,NTP,0000,0000,0000,,高い　怖い
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:05.39,JP,NTP,0000,0000,0000,,こうなります
Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:07.86,JP,NTP,0000,0000,0000,,わりとどうでもいい
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:09.63,JP,NTP,0000,0000,0000,,なんだあいつ　悪魔か
Dialogue: 0,0:02:10.39,0:02:12.49,JP,NTP,0000,0000,0000,,と　とりあえず　話を聞こう
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:13.37,JP,NTP,0000,0000,0000,,グシュン
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:14.78,JP,NTP,0000,0000,0000,,さすが勇者様
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:16.43,JP,NTP,0000,0000,0000,,実は先ほども言った通り
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:18.02,JP,NTP,0000,0000,0000,,お願いがあるのですよ
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:22.49,JP,NTP,0000,0000,0000,,私は元々召喚されただけで
Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:23.74,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,お湯でないな
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:26.99,JP,NTP,0000,0000,0000,,魔界に帰ることには何の問題もないですが
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:29.67,JP,NTP,0000,0000,0000,,この世界にいた数日間で
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:31.23,JP,NTP,0000,0000,0000,,友人ができてしまいましてね
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:32.72,JP,NTP,0000,0000,0000,,猫
Dialogue: 0,0:02:32.99,0:02:34.32,JP,NTP,0000,0000,0000,,そう　猫です
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:38.75,JP,NTP,0000,0000,0000,,この世界に一人だった私の心を癒してくれたのです
Dialogue: 0,0:02:39.11,0:02:42.10,JP,NTP,0000,0000,0000,,たださすがに魔界につれていくわけにはいきませんからね
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:46.32,JP,NTP,0000,0000,0000,,というわけで　私の代わりにミーちゃんの世話をして欲しい
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:48.31,JP,NTP,0000,0000,0000,,ほら　ミーちゃん
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:50.15,JP,NTP,0000,0000,0000,,皆さんに挨拶して
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:54.32,JP,NTP,0000,0000,0000,,我が名はミキラジュール・ロードテリア
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:56.08,JP,NTP,0000,0000,0000,,以後よろしくお願いする
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:57.61,JP,NTP,0000,0000,0000,,猫が喋った
Dialogue: 0,0:02:57.79,0:02:59.43,JP,NTP,0000,0000,0000,,なんです　あのキモイのは
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:02.39,JP,NTP,0000,0000,0000,,おい　貴様　いま二ャンと言った
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:04.25,JP,NTP,0000,0000,0000,,悪い　聞こえたか
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:06.14,JP,NTP,0000,0000,0000,,貴様はキモイと言ったな
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:07.43,JP,NTP,0000,0000,0000,,もう一度言ってみろ
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:11.05,JP,NTP,0000,0000,0000,,いや　もう一度罵ってください　ご主人様
Dialogue: 0,0:03:11.07,0:03:12.41,JP,NTP,0000,0000,0000,,ド変態だ
Dialogue: 0,0:03:12.69,0:03:13.61,JP,NTP,0000,0000,0000,,可愛い
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:15.25,JP,NTP,0000,0000,0000,,どういうことなんだ
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:16.61,JP,NTP,0000,0000,0000,,なんで猫が喋って
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:17.76,JP,NTP,0000,0000,0000,,もふもふ
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:19.07,JP,NTP,0000,0000,0000,,おいおい　お譲ちゃん
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:21.81,JP,NTP,0000,0000,0000,,なでなでよりすねを蹴ってくれたまえ
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:22.78,JP,NTP,0000,0000,0000,,しかも　ドM
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:25.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,骨の前の肉が一番薄いところ
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:27.98,JP,NTP,0000,0000,0000,,そうすなわち　弁慶の泣き所を頼むよ　
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:29.85,JP,NTP,0000,0000,0000,,聞いてるだけで痛いわ