[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: 战勇10话日文轴
Original Script: 诸神中日双语字幕组
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JP,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,43,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,128
Style: JP_上,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,43,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,10,128
Style: LOGO,方正准圆_GBK,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,6,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:13.65,LOGO,NTP,0000,0000,0000,,本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，\N仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:15.74,LOGO,NTP,0000,0000,0000,,总校对:有明の月 时间轴&后期:玉米 | 烨语\N日听:沉沦 翻译:烨语 日听校对:喵儿
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:01.36,JP,NTP,0000,0000,0000,,ある日
Dialogue: 0,0:00:01.55,0:00:03.40,JP,NTP,0000,0000,0000,,今日は尺ないので以下略
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:04.15,JP,NTP,0000,0000,0000,,ええ
Dialogue: 0,0:00:04.89,0:00:07.70,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,ミーちゃんは元は普通の猫だったんだ
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:10.72,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,しかし　私の影響のせいでござるか
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:12.43,JP,NTP,0000,0000,0000,,少しづつしゃべったり
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:14.43,JP,NTP,0000,0000,0000,,二足歩行したりし始めたさるござる
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:16.60,JP,NTP,0000,0000,0000,,無理してござるキャラ作るのやめろよ
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:17.77,JP,NTP,0000,0000,0000,,ミーちゃん
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:21.68,JP,NTP,0000,0000,0000,,ミーちゃん　ミーちゃん
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:22.96,JP,NTP,0000,0000,0000,,聞いて　ミーちゃん
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:25.13,JP,NTP,0000,0000,0000,,それじゃここでお別れだ
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:26.63,JP,NTP,0000,0000,0000,,今までありがとうね
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:30.40,JP,NTP,0000,0000,0000,,心細かった私と一緒にいてくれて
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:31.81,JP,NTP,0000,0000,0000,,凄く嬉しかった
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:35.51,JP,NTP,0000,0000,0000,,魔界に帰ったら　多分もう会えないけど
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:37.54,JP,NTP,0000,0000,0000,,ミーちゃんと過ごした日々は
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:38.73,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,ミーちゃん
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:38.88,JP,NTP,0000,0000,0000,,絶対に忘れない
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:42.69,JP,NTP,0000,0000,0000,,そして　私のせいで普通の猫じゃなくなっちゃって
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:43.61,JP,NTP,0000,0000,0000,,ごめん
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:46.88,JP,NTP,0000,0000,0000,,ヤッくん　確かに俺はただの猫じゃなくなった
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:51.26,JP,NTP,0000,0000,0000,,けどな　ヤッくんの友達になることができたじゃないか
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:52.42,JP,NTP,0000,0000,0000,,ミーちゃん
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:56.72,JP,NTP,0000,0000,0000,,そうだ　最後に踹で踏んでないか
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:00:57.89,JP,NTP,0000,0000,0000,,だいなしだ
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:00.15,JP,NTP,0000,0000,0000,,ふふ　冗談だよ
Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:06.01,JP,NTP,0000,0000,0000,,またな
Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:07.50,JP,NTP,0000,0000,0000,,だめだぜ　ヤムアイン
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:12.76,JP,NTP,0000,0000,0000,,お前はよ　まだ帰っちゃダメなんだよ
Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:16.61,JP,NTP,0000,0000,0000,,なんたって　お前は選ばれた12人なんだからね
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:25.29,JP,NTP,0000,0000,0000,,ヤムさん
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:26.38,JP,NTP,0000,0000,0000,,おっと　近づくな
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:28.82,JP,NTP,0000,0000,0000,,安心して　殺しちゃいないよ
Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:31.73,JP,NTP,0000,0000,0000,,あたしもそいつに死なれちゃったら困るからね
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:33.73,JP,NTP,0000,0000,0000,,あいつはフェブルアール·ツバイ
Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:35.69,JP,NTP,0000,0000,0000,,200歳以上の魔女だよ
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:37.54,JP,NTP,0000,0000,0000,,な　こら　年のことは
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:40.23,JP,NTP,0000,0000,0000,,ヤッくんを放せ
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:41.78,JP,NTP,0000,0000,0000,,そうはいかないね
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:43.37,JP,NTP,0000,0000,0000,,なぜなら　彼は
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:45.80,JP,NTP,0000,0000,0000,,急に動いたら　腰を
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:46.57,JP,NTP,0000,0000,0000,,お婆ちゃん
Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:48.02,JP,NTP,0000,0000,0000,,くそ　小癪な
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:49.15,JP,NTP,0000,0000,0000,,なにがだろう
Dialogue: 0,0:01:49.19,0:01:49.70,JP,NTP,0000,0000,0000,,しめた
Dialogue: 0,0:01:49.99,0:01:51.47,JP,NTP,0000,0000,0000,,フェブルアールは急に動くと
Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:54.82,JP,NTP,0000,0000,0000,,腰や関節に痛みが走る呪いにかかってるって話は
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:55.88,JP,NTP,0000,0000,0000,,本当だったんだ
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:58.01,JP,NTP,0000,0000,0000,,ルキちゃん　それは老化っていうんだよ
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:00.04,JP,NTP,0000,0000,0000,,聞こえたぞ　お前ら
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:02.40,JP,NTP,0000,0000,0000,,私を年寄り扱いするのか
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:03.35,JP,NTP,0000,0000,0000,,入れ歯飛んだ
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:05.76,JP,NTP,0000,0000,0000,,おい　ヤムアのところに走れ
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:07.47,JP,NTP,0000,0000,0000,,えっ　なっ　なにを
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:08.38,JP,NTP,0000,0000,0000,,いいから
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:10.39,JP,NTP,0000,0000,0000,,無駄ほが
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:12.88,JP,NTP,0000,0000,0000,,私の触手は伸縮自在ほが
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:15.52,JP,NTP,0000,0000,0000,,あたしの意志以外では決して解けないほがよ
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:16.50,JP,NTP,0000,0000,0000,,普通にしゃべれてる
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:18.64,JP,NTP,0000,0000,0000,,ほがのまに
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:21.42,JP,NTP,0000,0000,0000,,この触手っては　どのぐらい伸びるんだ
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:28.40,JP,NTP,0000,0000,0000,,勇者さん　動けますか
Dialogue: 0,0:02:28.55,0:02:29.75,JP,NTP,0000,0000,0000,,えっ　ああ
Dialogue: 0,0:02:29.89,0:02:31.27,JP,NTP,0000,0000,0000,,ルキ　ゲート開いとけ
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:33.30,JP,NTP,0000,0000,0000,,そいつの傷ふさいで　さっさと返すぞ
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:34.71,JP,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:38.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,一先ずここから逃げた方がいいかもしれませんね
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:40.47,JP,NTP,0000,0000,0000,,今あいつを蹴り出しましたが
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:41.79,JP,NTP,0000,0000,0000,,人の声が聞こえません
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:42.84,JP,NTP,0000,0000,0000,,は
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:45.28,JP,NTP,0000,0000,0000,,壁突き破って　人が飛び出してきたのに
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:47.13,JP,NTP,0000,0000,0000,,誰も驚きの声をあげない
Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:49.99,JP,NTP,0000,0000,0000,,そして　看守が見回りに来ない
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:51.42,JP,NTP,0000,0000,0000,,あいつが
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:54.36,JP,NTP,0000,0000,0000,,恐らくツバィがきれいに掃除していると思います
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:56.60,JP,NTP,0000,0000,0000,,勇者さん　分かるでしょう
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:02:58.70,JP,NTP,0000,0000,0000,,逃げれば　明日の新聞の一面は
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:02.92,JP,NTP,0000,0000,0000,,元勇者アルバ村人全滅させて　脱獄になりますよ
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.10,JP,NTP,0000,0000,0000,,なにキラキラしながら言ってんの
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:06.69,JP,NTP,0000,0000,0000,,あのやろ
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:08.65,JP,NTP,0000,0000,0000,,あれ　勇者様
Dialogue: 0,0:03:08.86,0:03:10.97,JP,NTP,0000,0000,0000,,あいつ確かディセンバーの部下ですよ　
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:12.69,JP,NTP,0000,0000,0000,,あの子供
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:15.95,JP,NTP,0000,0000,0000,,あたし　一回だけ　見たことあります
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:18.88,JP,NTP,0000,0000,0000,,まあ　魔王も10歳らしいしな
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:20.79,JP,NTP,0000,0000,0000,,年は関係ないのかな
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:21.99,JP,NTP,0000,0000,0000,,なんですって
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:23.03,JP,NTP,0000,0000,0000,,あの子が
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:25.54,JP,NTP,0000,0000,0000,,あの子が敵だというのですか
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:28.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,世界はわしにロリと戦えと