[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: 战勇11话日文轴
Original Script: 诸神中日双语字幕组
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JP,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,43,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,128
Style: JP_上,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,43,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,10,128
Style: LOGO,方正准圆_GBK,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,6,134


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:13.65,LOGO,NTP,0000,0000,0000,,本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，\N仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:15.74,LOGO,NTP,0000,0000,0000,,总校对:有明の月 时间轴&后期:玉米 | 烨语\N日听:沉沦 翻译:烨语 日听校对:喵儿
Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:04.08,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,ある日突然　世界に穴が開いた
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:06.94,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,そこからは数多の魔物が現れた
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:10.34,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,勇者アルバは王宮戦士ロス　魔王ルキとともに
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:12.34,JP,NTP,0000,0000,0000,,魔族封印の旅に出た
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:15.23,JP,NTP,0000,0000,0000,,アルバたちの前に現れる　ヤヌア・イン
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:17.99,JP,NTP,0000,0000,0000,,そして　ヤヌを狙うフェブルアール・ツヴァイ
Dialogue: 0,0:00:18.19,0:00:20.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,ロスがツヴァイに一撃を食らわしたものの
Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:22.55,JP,NTP,0000,0000,0000,,いまだ状況は油断を許さず
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:25.14,JP,NTP,0000,0000,0000,,更に　勇者アレズと従者の姫ちゃん
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:27.45,JP,NTP,0000,0000,0000,,ロリ一筋のルドルフまで現れて
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:29.37,JP,NTP,0000,0000,0000,,状況は混沌とかす
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:30.63,JP,NTP,0000,0000,0000,,続きはウェブで
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:32.66,JP,NTP,0000,0000,0000,,いや　これからアニメ始まるから
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:36.12,JP,NTP,0000,0000,0000,,世界はわしにロリと戦えと
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:41.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,わし　わしは一体どうしたらいいんだ
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:43.30,JP,NTP,0000,0000,0000,,くそ　くそ　くそ
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:43.67,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,ルドルフさん　ルドルフさん
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:45.45,JP,NTP,0000,0000,0000,,あいつ魔女なんで
Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:47.64,JP,NTP,0000,0000,0000,,ああ見えて　200歳超えてますよ
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:48.59,JP,NTP,0000,0000,0000,,200
Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:55.01,JP,NTP,0000,0000,0000,,世界平和のために　ぶっ飛ばす
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:01.94,JP,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:06.52,JP,NTP,0000,0000,0000,,それー
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:09.39,JP,NTP,0000,0000,0000,,行くぞ
Dialogue: 0,0:01:11.23,0:01:12.85,JP,NTP,0000,0000,0000,,ドッジボールしてる
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:14.24,JP,NTP,0000,0000,0000,,なにドッジボールしてるの
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:15.76,JP,NTP,0000,0000,0000,,傷はもう治ったの
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:19.26,JP,NTP,0000,0000,0000,,うちの地域じゃドッヂボールだったな
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:20.60,JP,NTP,0000,0000,0000,,ジじゃなくてヂな
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:21.72,JP,NTP,0000,0000,0000,,どっちでもいい
Dialogue: 0,0:01:22.11,0:01:23.71,JP,NTP,0000,0000,0000,,ドッジだけにどっちでもいいってか
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:25.24,JP,NTP,0000,0000,0000,,うぜえ
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:27.37,JP,NTP,0000,0000,0000,,っつか　なんでドッジボールしてるんだよ
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:29.52,JP,NTP,0000,0000,0000,,ええ　楽しいからだけど
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:30.83,JP,NTP,0000,0000,0000,,何　そのうえから目線
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:32.56,JP,NTP,0000,0000,0000,,ドッジしてる余裕なんかあるの
Dialogue: 0,0:01:32.81,0:01:35.29,JP,NTP,0000,0000,0000,,実はたいした傷じゃなかったんですよ
Dialogue: 0,0:01:36.34,0:01:36.84,JP,NTP,0000,0000,0000,,これです
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:37.95,JP,NTP,0000,0000,0000,,小刀
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:41.98,JP,NTP,0000,0000,0000,,そうです　これは古い友人がくれたものなのですが
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:44.55,JP,NTP,0000,0000,0000,,見てください　穴が開いてるでしょう
Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:48.09,JP,NTP,0000,0000,0000,,そう　胸ポケットに入れていたこれに触手があたり
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:50.71,JP,NTP,0000,0000,0000,,盾の役割を果たしてくれたのです
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:52.97,JP,NTP,0000,0000,0000,,いやややや　背中から貫通してたよ
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:56.52,JP,NTP,0000,0000,0000,,とにかく　ありがとう　鮫島
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:01:57.47,JP,NTP,0000,0000,0000,,いいってことよ
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:01:58.20,JP,NTP,0000,0000,0000,,誰
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:01:59.81,JP,NTP,0000,0000,0000,,まずいな
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:01.66,JP,NTP,0000,0000,0000,,もたもたしてならんないんだけど
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:04.91,JP,NTP,0000,0000,0000,,中には強い黒髪がいるし
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:06.23,JP,NTP,0000,0000,0000,,新たに三人
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:09.58,JP,NTP,0000,0000,0000,,なんだあいつ　超ガン見
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:10.68,JP,NTP,0000,0000,0000,,超見てきてんぞ
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:11.45,JP,NTP,0000,0000,0000,,恋か
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:12.94,JP,NTP,0000,0000,0000,,気をつけてください
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:15.47,JP,NTP,0000,0000,0000,,あいつは触手武器に攻撃してきます
Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:16.68,JP,NTP,0000,0000,0000,,マジか
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:17.06,JP,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:17.88,JP,NTP,0000,0000,0000,,エロイな
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:18.87,JP,NTP,0000,0000,0000,,エロ
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:20.73,JP,NTP,0000,0000,0000,,触手だもんな　エロエロだ
Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:23.97,JP,NTP,0000,0000,0000,,何言ってるんですか　何がエロイんですか
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:26.35,JP,NTP,0000,0000,0000,,おやおや　エロに過剰反応
Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:29.78,JP,NTP,0000,0000,0000,,姫ちゃんは中二の出席番号17番ですか
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:31.92,JP,NTP,0000,0000,0000,,出席番号は関係ないですよ
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:34.16,JP,NTP,0000,0000,0000,,あと　姫ちゃんっていわないでください
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:35.85,JP,NTP,0000,0000,0000,,姫ちゃん可愛いんだから
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:37.89,JP,NTP,0000,0000,0000,,鎧なんかやめればいいのにさ
Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:40.31,JP,NTP,0000,0000,0000,,年頃の女の子だろう
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:42.26,JP,NTP,0000,0000,0000,,もっとひらひらした格好とかさ
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:46.22,JP,NTP,0000,0000,0000,,私に言わせれば　勇者の皆さんの方が可笑しいですよ
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:48.52,JP,NTP,0000,0000,0000,,魔物と戦う旅をしてるんですよ
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:50.17,JP,NTP,0000,0000,0000,,軽装すぎですよ
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:52.50,JP,NTP,0000,0000,0000,,いいですか　私たちの目的…
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:56.13,JP,NTP,0000,0000,0000,,お前ら　危機感ないほが
Dialogue: 0,0:02:56.79,0:02:58.26,JP,NTP,0000,0000,0000,,隙だらけほがよ
Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:06.62,JP,NTP,0000,0000,0000,,偉そうに　ごてごてした鎧着てたくせに
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:09.46,JP,NTP,0000,0000,0000,,姫ちゃんの方が先に死んでやがんの
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:12.06,JP,NTP,0000,0000,0000,,兜の隙間から一撃だよ
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:13.88,JP,NTP,0000,0000,0000,,お前
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:16.01,JP,NTP,0000,0000,0000,,笑うなんて酷いですよ
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:17.83,JP,NTP,0000,0000,0000,,あれ　なんで
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:19.39,JP,NTP,0000,0000,0000,,頭部貫通して
Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:21.02,JP,NTP,0000,0000,0000,,いいじゃないか　姫ちゃん
Dialogue: 0,0:03:21.37,0:03:24.52,JP,NTP,0000,0000,0000,,私らの囮役も無事成功したわけだし
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:25.55,JP,NTP,0000,0000,0000,,囮
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:28.52,JP,NTP,0000,0000,0000,,確保