[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: 战勇12话日文轴
Original Script: 诸神中日双语字幕组
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no



[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JP,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,43,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,128
Style: JP_上,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,43,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,10,128
Style: LOGO,方正准圆_GBK,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,6,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:16.57,LOGO,NTP,0000,0000,0000,,本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，\N仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:18.16,LOGO,NTP,0000,0000,0000,,总校对:有明の月 时间轴&后期:玉米 | 烨语\N日听:沉沦 翻译:烨语 日听校对:fluffy
Dialogue: 0,0:00:02.01,0:00:02.70,JP,NTP,0000,0000,0000,,確保
Dialogue: 0,0:00:03.21,0:00:05.50,JP,NTP,0000,0000,0000,,ある日突然　世界に穴が開いた
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:09.13,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,そして　そこからは数多の魔物が現れた
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:11.63,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,その後　赫々しかじかで
Dialogue: 0,0:00:11.66,0:00:13.61,JP_上,,0000,0000,0000,,そんなことがあって　こんなことがあって　とにかく…
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:15.95,JP,NTP,0000,0000,0000,,ああ？　なんだよ　どうでもいいけど
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:17.63,JP,NTP,0000,0000,0000,,腹減ったなぁ
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:21.14,JP,NTP,0000,0000,0000,,久しぶりに大蒜ましまし野菜油まし食うか
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.20,JP,NTP,0000,0000,0000,,後でおごるから　頑張って
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:25.86,JP,NTP,0000,0000,0000,,あれ　お爺ちゃん
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:28.31,JP,NTP,0000,0000,0000,,おう　ルキたん　無事でよかった　
Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:30.31,JP,NTP,0000,0000,0000,,戦いに巻き込まれなかったかい？
Dialogue: 0,0:00:30.77,0:00:31.33,JP,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:33.12,JP,NTP,0000,0000,0000,,それはよかっ…
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:38.40,JP,NTP,0000,0000,0000,,待って　もしルキたんが戦闘に巻き込まれていたとしたら
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:39.87,JP,NTP,0000,0000,0000,,戦闘の衝撃で
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:44.66,JP,NTP,0000,0000,0000,,ルキたんの服が破れていたかもしれないしれないしれない…
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:47.78,JP,NTP,0000,0000,0000,,バカやろう　なんってこと考えてるんだ
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:50.52,JP,NTP,0000,0000,0000,,ルキたんの無事が一番に決まってるだろう
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:54.31,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,バカ　わしのバカ　バカチンのくそジジイ　バカ　バカ…
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:55.23,JP,NTP,0000,0000,0000,,おいおい　なんだ　もう終わったのか
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:57.09,JP,NTP,0000,0000,0000,,俺の出番はなしかよ
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:00:57.87,JP,NTP,0000,0000,0000,,お前
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:00:59.97,JP,NTP,0000,0000,0000,,よう　45番
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:03.48,JP,NTP,0000,0000,0000,,まさか俺をぶちわすれたとか言わねぇよな
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:05.24,JP,NTP,0000,0000,0000,,お前は…
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:07.18,JP,NTP,0000,0000,0000,,どうした！？
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:13.01,JP,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:16.24,JP,NTP,0000,0000,0000,,なんで14番の勇者がここに
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.64,JP,NTP,0000,0000,0000,,王さまのところに連れていったはず
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:21.50,JP,NTP,0000,0000,0000,,実は王さまが黒幕でね
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:24.78,JP,NTP,0000,0000,0000,,わしとフォイフォイくん　殺されかけて逃げてきたの
Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:26.24,JP,NTP,0000,0000,0000,,えっ　黒幕ってなに
Dialogue: 0,0:01:26.43,0:01:29.08,JP,NTP,0000,0000,0000,,しかもそんなあっさりそれでこんなぼろぼろに？
Dialogue: 0,0:01:29.28,0:01:31.63,JP,NTP,0000,0000,0000,,いや　それは姫ちゃんがやったんだよ
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:32.83,JP,NTP,0000,0000,0000,,ルドルフさん
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:33.73,JP,NTP,0000,0000,0000,,姫ちゃん？
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:36.24,JP,NTP,0000,0000,0000,,ちょ　ちょっとそれは言わない約束で…
Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:37.00,JP_上,NTP,0000,0000,0000,,姫ちゃはあれだ
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:38.75,JP,NTP,0000,0000,0000,,ツンなんだよ
Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:39.21,JP,NTP,0000,0000,0000,,はあ！？
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:42.54,JP,NTP,0000,0000,0000,,姫ちゃんはね　フォイフォイのこと好きなんだよ
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:44.47,JP,NTP,0000,0000,0000,,でも気持ちを素直に表現でき…
Dialogue: 0,0:01:44.49,0:01:46.15,JP,NTP,0000,0000,0000,,何言ってるんですか
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:51.17,JP,NTP,0000,0000,0000,,そんな　私はフォイ…ああんなやつをすすす好きき…
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:54.72,JP,NTP,0000,0000,0000,,夢中にだとかそんなことああるわけ…
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:56.87,JP,NTP,0000,0000,0000,,ないじゃないって言って…
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:01:59.27,JP,NTP,0000,0000,0000,,あるわけないですよ
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:03.30,JP,NTP,0000,0000,0000,,あれ　勇者さまこそ顔は赤いですよ
Dialogue: 0,0:02:03.54,0:02:06.75,JP,NTP,0000,0000,0000,,実は惚れてるのは勇者さまの方なんじゃないですか
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:07.97,JP,NTP,0000,0000,0000,,ち…ち…
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:09.96,JP,NTP,0000,0000,0000,,あの人　死にそうですよ
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:12.58,JP,NTP,0000,0000,0000,,だから　姫ちゃんはツンって言ったでしょう
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:13.87,JP,NTP,0000,0000,0000,,あれがツン！？
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:15.58,JP,NTP,0000,0000,0000,,ツンどころじゃないでしょう
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:17.66,JP,NTP,0000,0000,0000,,まあ　とにかく詳しい話は
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:21.34,JP,NTP,0000,0000,0000,,ヤヌアさんとロリ婆を魔界に帰してからってことで
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:23.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,失敗したな
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:28.80,JP,NTP,0000,0000,0000,,私の触手を切ったのは失敗だったな
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:29.92,JP,NTP,0000,0000,0000,,何言って
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:31.37,JP,NTP,0000,0000,0000,,そいつの体内
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:34.68,JP,NTP,0000,0000,0000,,触手を残す結果になったんだからね
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:37.33,JP,NTP,0000,0000,0000,,そうさ　俺の
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:39.86,JP,NTP,0000,0000,0000,,俺の体の一部はな
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:45.80,JP,NTP,0000,0000,0000,,なんだと
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:48.56,JP,NTP,0000,0000,0000,,あっちが本体だったのか
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:50.03,JP,NTP,0000,0000,0000,,それは微妙に違う方が
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:52.49,JP,NTP,0000,0000,0000,,俺達は二人で一人なんだ
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:53.98,JP,NTP,0000,0000,0000,,人間界でいうと
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:56.69,JP,NTP,0000,0000,0000,,おす[ピー]と[ピー]コみたいなもんだ
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:02:57.61,JP,NTP,0000,0000,0000,,それは違う
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:02:58.80,JP,NTP,0000,0000,0000,,勇者さん
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:00.88,JP,NTP,0000,0000,0000,,ちょっとこれは
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:03.57,JP,NTP,0000,0000,0000,,突っ込み入れてる場合じゃないかもしれませんよ
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:09.83,JP,NTP,0000,0000,0000,,おい　ヤヌアさんに何を…
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:11.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,膝は…
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:14.60,JP,NTP,0000,0000,0000,,何をした？
Dialogue: 0,0:03:15.22,0:03:18.62,JP,NTP,0000,0000,0000,,そうだな　分かり易く言えば　洗脳だな
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:22.06,JP,NTP,0000,0000,0000,,そんな　ヤッくん
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:25.82,JP,NTP,0000,0000,0000,,全く話に絡めないし
Dialogue: 0,0:03:25.82,0:03:27.98,JP,NTP,0000,0000,0000,,動くと骨痛いから　ここでじっとしてよう