[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: 战勇
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: E:\小涩制作\[Leopard-Raws]+Senyuu.+-+13+END+(TX+1280x720+x264+AAC).mp4
Scroll Position: 0
Active Line: 1
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: 13 JP.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 5135
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: 13 JP.mp4
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: JP,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,43,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,128
Style: JP_上,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,43,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,10,128
Style: LOGO,方正准圆_GBK,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,6,134
Style: CN,方正准圆_GBK,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,5,134
Style: CN_上,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,5,134
Style: CN_標,汉鼎简粗圆,30,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00F5F5F7,&H00F5F5F7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0,0,5,134
Style: CN_標02,汉鼎简粗圆,35,&H00FCFCFE,&H00000000,&H00000000,&H00F5F5F7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,5,134
Style: CN_標03,汉鼎简粗圆,48,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00F5F5F7,&H00F5F5F7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,5,134
Style: CN_標04,汉鼎简粗圆,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,5,134
Style: ED_CN,汉鼎简粗圆,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H50000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,5,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:24.04,LOGO,NTP,0000,0000,0000,,本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，\N仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:25.62,LOGO,NTP,0000,0000,0000,,总校对:有明の月 时间轴&后期:玉米 | 烨语\N日听:沉沦 翻译:烨语 日听校对:fluffy
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:01.95,JP_上,,0000,0000,0000,,ちょっとこれは
Dialogue: 0,0:00:02.19,0:00:04.35,JP_上,,0000,0000,0000,,突っ込み入れてる場合じゃないかもしれませんよ
Dialogue: 0,0:00:04.53,0:00:06.64,JP_上,,0000,0000,0000,,おい　イヤヌさんに何をし…
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:11.31,JP,,0000,0000,0000,,何をした?
Dialogue: 0,0:00:11.75,0:00:15.35,JP,,0000,0000,0000,,そうだな　分かり易く言えば　洗脳だな
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:27.62,JP,,0000,0000,0000,,ござるざるざるざるざる　ござるざるざるざるざる
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:27.44,JP_上,,0000,0000,0000,,笑い語　キモッ
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:30.84,JP,,0000,0000,0000,,ヤッくんは｢ござる｣をチョイワルワードだと思ってるんだ
Dialogue: 0,0:00:30.84,0:00:32.80,JP,,0000,0000,0000,,なんで　どこがチョイワル
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:35.80,JP,,0000,0000,0000,,まったく　のんびりドッジボールなんてやってるから
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:37.80,JP,,0000,0000,0000,,僕のせいだろうか
Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:41.91,JP,,0000,0000,0000,,まあ　手間が増えたが結局六対二だ
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:44.86,JP,,0000,0000,0000,,お前らが不利なのは変わってないだろう　ロリ婆
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:45.68,JP,,0000,0000,0000,,待ってよ
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:48.46,JP,,0000,0000,0000,,ヤッくんは操られているだけなんだ
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:50.40,JP,,0000,0000,0000,,そうか　そりゃ運が悪かったな
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:51.44,JP,,0000,0000,0000,,やる気満々！？
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:55.55,JP,,0000,0000,0000,,ヤヌアさえいれば何人相手でも関係ないさ
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:57.46,JP,,0000,0000,0000,,ヤヌアの魔法さえあればね
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:01:00.60,JP,,0000,0000,0000,,ダメだよ　その魔法をこの世界で使っちゃ
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:03.37,JP,,0000,0000,0000,,えっ　魔法？　忍術じゃなくて
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:07.28,JP,,0000,0000,0000,,今日無理したから　腰が痛い方が
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:09.24,JP,,0000,0000,0000,,帰りおんぶしてくれよ
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:10.57,JP,,0000,0000,0000,,歩きたくねぇな
Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:12.75,JP,,0000,0000,0000,,おんぶより　もっと楽にしてやるよ
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:13.66,JP,,0000,0000,0000,,いまここでな
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:22.40,JP,,0000,0000,0000,,ルキたん
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:23.46,JP,,0000,0000,0000,,そんなバカな
Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:26.04,JP,,0000,0000,0000,,ルキたんが…ルキたんが消え…ルキたん…
Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:29.08,JP,,0000,0000,0000,,ど…どういうことだ
Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:31.13,JP,,0000,0000,0000,,チッ　転送魔法か
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:33.20,JP,,0000,0000,0000,,どうせ城だろうな　チクショウ
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:34.37,JP,,0000,0000,0000,,姫ちゃん　追う準備だ
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:35.53,JP,,0000,0000,0000,,えっ　あ　はい
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:36.73,JP,,0000,0000,0000,,ちょ　ちょっと
Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:38.02,JP,,0000,0000,0000,,これは何が起きてるの
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:39.37,JP,,0000,0000,0000,,城に向かうって
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:41.73,JP,,0000,0000,0000,,王様が黒幕だって言ってたけど
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:42.75,JP,,0000,0000,0000,,どういうことを…
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:43.91,JP,,0000,0000,0000,,千年前
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:47.55,JP,,0000,0000,0000,,勇者クレアシオンが己の体を犠牲にして
Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:50.37,JP,,0000,0000,0000,,魔王ルキメデスを次元の狭間に封印した
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:51.73,JP,,0000,0000,0000,,14番
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:53.26,JP,,0000,0000,0000,,あのバカの王はさ
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:55.13,JP,,0000,0000,0000,,それに憧れちまったんだ
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:56.57,JP,,0000,0000,0000,,憧れるって
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.40,JP,,0000,0000,0000,,伝説の勇者を生んだ王にさ
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:00.35,JP,,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:02.66,JP,,0000,0000,0000,,伝説の王になりたいんだよ
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:03.62,JP,,0000,0000,0000,,そんな
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:06.40,JP,,0000,0000,0000,,だから今　王は魔族と手を組んで
Dialogue: 0,0:02:06.57,0:02:08.71,JP,,0000,0000,0000,,ルキメデスを復活させようとしている
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:11.11,JP,,0000,0000,0000,,自分で封印するためにね
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:12.24,JP,,0000,0000,0000,,どういうことだ
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:14.08,JP,,0000,0000,0000,,魔族はルキが呼んだじゃ…
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:15.44,JP,,0000,0000,0000,,考えてみろよ
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:20.40,JP,,0000,0000,0000,,ポップコンを作ろうとして間違えて魔族召喚用の鍋を使った？
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:23.04,JP,,0000,0000,0000,,何で千年間使ってなかった鍋が
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:25.37,JP,,0000,0000,0000,,うっかり間違えるところに出てるんだよ
Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:28.35,JP,,0000,0000,0000,,理由を考えるとするとだ
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:31.68,JP,,0000,0000,0000,,誰かが使って片付けなかったからじゃねぇか
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:34.97,JP,,0000,0000,0000,,そうさ　俺達はしくまれ…
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:37.11,JP,,0000,0000,0000,,足　しびれる
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:40.02,JP,,0000,0000,0000,,えーと
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:42.95,JP,,0000,0000,0000,,仕組まれたのさ　俺達は
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:44.06,JP,,0000,0000,0000,,めげないな　お前
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:46.26,JP,,0000,0000,0000,,そんな突拍子もない話
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:47.97,JP,,0000,0000,0000,,証拠もないのに　信じられるかよ
Dialogue: 0,0:02:47.97,0:02:49.75,JP,,0000,0000,0000,,ああ？　証拠？
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:51.31,JP,,0000,0000,0000,,それは姫さまさ
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:52.24,JP,,0000,0000,0000,,姫さま？
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:53.42,JP,,0000,0000,0000,,そこにいるだろう
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:54.82,JP,,0000,0000,0000,,とりあいず　一回出て
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:55.73,JP,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:57.20,JP,,0000,0000,0000,,あの王の娘
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:02:57.71,JP,,0000,0000,0000,,えっ
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:02.73,JP,,0000,0000,0000,,王姫さまだ
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:06.68,JP,,0000,0000,0000,,大丈夫か
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:08.80,JP,,0000,0000,0000,,俺は大丈夫だけど
Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:11.44,JP,,0000,0000,0000,,どうやらツヴァイが腰を痛めて
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:13.08,JP,,0000,0000,0000,,ヤッくんが肩を脱臼してる
Dialogue: 0,0:03:15.91,0:03:19.04,JP,,0000,0000,0000,,こうして　世界の平和は守られた
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:21.80,JP,,0000,0000,0000,,ありがとう　勇者アルバ
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:24.08,JP,,0000,0000,0000,,君のことは永遠に忘れない
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:25.17,JP,,0000,0000,0000,,守られてないよ
Dialogue: 0,0:03:25.17,0:03:26.42,JP,,0000,0000,0000,,思いきり途中だよ
Dialogue: 0,0:03:26.42,0:03:28.08,JP,,0000,0000,0000,,続くから　ちゃんと続くから
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:29.68,JP,,0000,0000,0000,,続くんだよ…ね
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:28.38,JP,,0000,0000,0000,,