1
00:00:04,210 --> 00:00:05,840
(屏風びょうぶのぞき)
ところで お前さん—

2
00:00:05,840 --> 00:00:08,840
なんで 今更 松之助まつのすけに会おうなんて
思ったんだい?

3
00:00:09,800 --> 00:00:11,810
(一太郎いちたろう)
ただ 会ってみたかったんだよ

4
00:00:12,390 --> 00:00:13,510
本当に?

5
00:00:13,520 --> 00:00:16,520
金持ちに めかけや
その子供がいることなぞ—

6
00:00:16,520 --> 00:00:19,230
別に珍しくもないじゃないか

7
00:00:19,730 --> 00:00:22,900
生まれた子が
男だって聞いたから...

8
00:00:22,900 --> 00:00:24,530
男だから?

9
00:00:26,490 --> 00:00:30,070
(一太郎)
その子は きっと 体も強くて—

10
00:00:30,070 --> 00:00:33,240
こういうふうに生まれたら
うれしかったと思えるような—

11
00:00:33,740 --> 00:00:35,080
そんな子に違いない

12
00:00:36,160 --> 00:00:40,620
私みたいに 死にかけて
皆に心配をかけることもない

13
00:00:40,630 --> 00:00:45,050
私と入れ替わって生まれていたら
皆 喜んだに違いない

14
00:00:46,210 --> 00:00:50,090
そう考えたら
忘れられなくなったのさ

15
00:00:51,550 --> 00:00:53,560
♪~

16
00:02:17,510 --> 00:02:19,520
~♪

17
00:02:40,780 --> 00:02:43,700
(松之助)これは夢だよ きっと

18
00:02:46,530 --> 00:02:48,030
食べてもいいのだろうか

19
00:02:48,030 --> 00:02:48,870
(唾を飲む音)

20
00:02:49,370 --> 00:02:49,950
(松之助)あっ

21
00:02:53,790 --> 00:02:56,460
あの どちらさんで...

22
00:02:58,550 --> 00:03:00,210
(松之助)上等な着物

23
00:03:00,210 --> 00:03:06,010
この人は もしかして
会ったことのない弟...

24
00:03:08,430 --> 00:03:09,390
あっ

25
00:03:10,680 --> 00:03:11,350
ちょっと...

26
00:03:17,230 --> 00:03:18,230
なんだよ

27
00:03:26,410 --> 00:03:29,490
(おかね)ひゃあああああっ!

28
00:03:29,490 --> 00:03:30,200
(松之助)ハッ!

29
00:03:30,200 --> 00:03:34,500
(荒い息)

30
00:03:34,500 --> 00:03:36,290
(おかね)ひ... ひいっ...

31
00:03:36,290 --> 00:03:39,460
この声が 悪夢を運んできたんだね

32
00:03:39,960 --> 00:03:41,380
(おかね)ひいいっ...

33
00:03:41,960 --> 00:03:44,550
おかねさん! どうしなすったね

34
00:03:44,550 --> 00:03:46,260
(おかね)あ... ああ...

35
00:03:46,260 --> 00:03:47,340
(松之助)なっ!

36
00:03:56,230 --> 00:03:58,100
ハッ こりゃ...

37
00:03:58,610 --> 00:04:01,020
(佐平さへい)
どうしたんだい? 騒々しいな

38
00:04:01,650 --> 00:04:03,860
- (松之助)誰かが猫を殺したんで
- (佐平)えっ?

39
00:04:03,860 --> 00:04:06,030
今度は2匹... だと思います

40
00:04:07,530 --> 00:04:11,740
(佐平)こりゃあ ひでえ
おたまのときよりも むごいぜ

41
00:04:13,750 --> 00:04:14,290
ん?

42
00:04:15,500 --> 00:04:18,920
おい この松葉散らしの手拭いは...

43
00:04:22,130 --> 00:04:24,380
お前さんの持ち物じゃ
なかったかね?

44
00:04:24,380 --> 00:04:25,300
え?

45
00:04:25,300 --> 00:04:26,300
えっ...

46
00:04:33,010 --> 00:04:34,310
(お染)どういうことだい!

47
00:04:35,020 --> 00:04:38,690
なんで お前の持ち物で
殺された猫が縛られてんだい?

48
00:04:39,650 --> 00:04:42,400
(与吉よきち)まったく
なんだよ 朝っぱらから...

49
00:04:42,400 --> 00:04:44,190
しゃきっとおし 与吉

50
00:04:44,190 --> 00:04:46,440
うちのおたまも殺されてるんだよ!

51
00:04:47,570 --> 00:04:49,410
お前が猫を殺しているんだろう

52
00:04:49,410 --> 00:04:51,530
- (松之助)いや...
- (お染)そうに違いないよ!

53
00:04:52,120 --> 00:04:54,540
(お染)お前は不平で
体が はち切れそうなのさ

54
00:04:54,540 --> 00:04:57,040
それで犬猫に当たり散らしたんだ

55
00:04:57,620 --> 00:04:59,870
もっと メシが食いたい
出世したい

56
00:04:59,870 --> 00:05:01,790
そういうことなんだろう?

57
00:05:01,790 --> 00:05:02,790
あさましい

58
00:05:02,790 --> 00:05:06,880
(松之助)このままでは
あたしが殺したことにされてしまう

59
00:05:07,380 --> 00:05:09,550
(お染)
黙ってないで なんとかお言いよ!

60
00:05:11,140 --> 00:05:12,180
(おみち)おっかさん

61
00:05:12,180 --> 00:05:16,390
そんなに急せいて事を決めちゃあ
松之助が かわいそうよ

62
00:05:16,390 --> 00:05:19,310
ねえ そうでしょう? 松之助

63
00:05:21,150 --> 00:05:24,270
(お染)おみち
なんで この小僧をかばうんだい?

64
00:05:24,270 --> 00:05:27,820
今朝の猫殺しについては
私は知らないわ

65
00:05:27,820 --> 00:05:29,190
寝ていたんだもの

66
00:05:29,200 --> 00:05:33,950
だけど 猫たちを殺しているのは
1人だと見当をつけているの

67
00:05:34,530 --> 00:05:36,200
やり口が似ているし—

68
00:05:36,200 --> 00:05:37,700
おかしなヤツが
いっぱい いたんじゃ—

69
00:05:37,700 --> 00:05:38,580
かなわないしね

70
00:05:39,830 --> 00:05:42,580
先に おたまが殺された日の
昼四つ—

71
00:05:42,580 --> 00:05:44,460
私は おたまと遊んでいた

72
00:05:44,460 --> 00:05:46,960
おっかさん 覚えているわよね?

73
00:05:46,960 --> 00:05:48,590
そうだったかい?

74
00:05:48,590 --> 00:05:49,880
(おみち)ほら—

75
00:05:49,880 --> 00:05:52,720
綿の入った赤い布の首輪を
付けてやろうとして—

76
00:05:52,720 --> 00:05:54,300
しくじった日よ

77
00:05:54,300 --> 00:05:55,180
(お染)ああ...

78
00:05:55,180 --> 00:05:57,140
おたまを見かけなくなって—

79
00:05:57,140 --> 00:06:00,480
あの子が殺されるまで
半時ほどだった気がする

80
00:06:00,480 --> 00:06:02,310
お店が忙しい時間よね

81
00:06:02,310 --> 00:06:05,070
松之助は そのとき
店にいたんじゃないの?

82
00:06:06,110 --> 00:06:07,070
いました

83
00:06:07,070 --> 00:06:12,070
確かに あの日 朝から忙しくて
ずっと2人とも店にいたんですよ

84
00:06:13,660 --> 00:06:14,570
ほらね

85
00:06:14,570 --> 00:06:17,580
松之助に おたまを殺す余裕は
なかったのよ

86
00:06:17,580 --> 00:06:19,830
松之助が殺したんじゃない

87
00:06:19,830 --> 00:06:22,420
じゃあ 今度の猫も違うはずよ

88
00:06:22,920 --> 00:06:27,340
それに松葉散らしの手拭いなぞ
どこにでもあるじゃないの

89
00:06:37,180 --> 00:06:40,850
(徳次郎とくじろう)さあ そうと分かったら
この話は もう終わりだよ

90
00:06:40,850 --> 00:06:43,980
そろそろ
店を開ける支度をしておくれ

91
00:06:44,560 --> 00:06:47,730
その前に
早く猫の死体の始末をつけといで

92
00:06:48,320 --> 00:06:49,860
ケッ 癇癪かんしゃくばばあ

93
00:06:49,860 --> 00:06:50,740
- (おかね)んっ!
- (佐平)痛いてっ...

94
00:06:55,320 --> 00:06:55,990
フッ...

95
00:07:01,580 --> 00:07:03,000
(おかね)ねえ 松之助さん

96
00:07:03,000 --> 00:07:05,710
さっきの
おみちお嬢さんの言いよう—

97
00:07:05,710 --> 00:07:06,750
すごかったね

98
00:07:07,340 --> 00:07:10,300
近頃 お前さんに
大層 優しくないかい?

99
00:07:11,710 --> 00:07:12,970
先月の初めに—

100
00:07:12,970 --> 00:07:15,630
中村なかむら座に芝居見物に
おいでになってから—

101
00:07:15,640 --> 00:07:16,760
機嫌がいいのさ

102
00:07:17,350 --> 00:07:18,890
知っていることだろう?

103
00:07:19,600 --> 00:07:22,770
それから もう 2か月近く
たっているものを

104
00:07:22,770 --> 00:07:25,640
機嫌のいい理由が
それだけだとは思えない

105
00:07:25,650 --> 00:07:27,860
(佐助)お前さんに
気があるんじゃないかい?

106
00:07:27,860 --> 00:07:29,400
(松之助)まさか

107
00:07:29,400 --> 00:07:31,900
けどさ 気をつけたほうがいいよ

108
00:07:32,490 --> 00:07:34,900
与吉さんは お嬢さんとお前さんが
話していると—

109
00:07:34,900 --> 00:07:36,700
怖い顔をして見ているから

110
00:07:37,200 --> 00:07:39,990
今度のことも
どう思っていなさるか

111
00:07:40,490 --> 00:07:42,830
妹のことに関わる前に—

112
00:07:42,830 --> 00:07:45,290
ご自分の心配をなさったほうが
いいのにね

113
00:07:45,290 --> 00:07:50,040
女将おかみさんや旦那さんが甘やかすから
そろばんも危なっかしげなくせに

114
00:07:50,630 --> 00:07:52,920
人当たりは
やたら きついんだからさ

115
00:07:53,880 --> 00:07:57,430
与吉さんの代になったら
東あずま屋は どうなることやらだよ

116
00:07:57,430 --> 00:07:59,300
そうそう

117
00:07:59,300 --> 00:08:02,930
それに万一 松之助が
お嬢さんの婿になったら—

118
00:08:02,930 --> 00:08:06,390
与吉さんは若隠居に
されかねないからね

119
00:08:14,690 --> 00:08:16,070
あっ... ん?

120
00:08:17,530 --> 00:08:18,740
(松之助)与吉さん?

121
00:08:31,040 --> 00:08:34,550
(松之助)あれから 与吉さんは
ずっと私を見張っていなさる

122
00:08:35,130 --> 00:08:36,920
どうせ 目を光らせるなら—

123
00:08:36,930 --> 00:08:38,510
もうちょっと
うまくやってくれると—

124
00:08:38,510 --> 00:08:40,390
助かるんだがね

125
00:08:41,760 --> 00:08:42,560
(ため息)

126
00:08:43,220 --> 00:08:44,140
(与吉)あっ...

127
00:08:52,480 --> 00:08:53,270
(ため息)

128
00:08:53,270 --> 00:08:54,530
(与吉)チッ

129
00:08:55,320 --> 00:08:56,780
(猫の鳴き声)
(男)黙れ

130
00:08:56,780 --> 00:08:57,990
(与吉)ん?

131
00:09:01,120 --> 00:09:03,080
おい 誰か そこにいるの...

132
00:09:03,080 --> 00:09:04,080
うっ...

133
00:09:04,080 --> 00:09:06,160
うひゃあああっ!

134
00:09:07,160 --> 00:09:07,710
あっ

135
00:09:10,380 --> 00:09:11,580
与吉さん!

136
00:09:19,590 --> 00:09:20,800
番頭さん?

137
00:09:21,640 --> 00:09:23,220
(松之助)
ハッ まさか...

138
00:09:23,970 --> 00:09:25,470
刺されてはいない

139
00:09:25,470 --> 00:09:27,230
番頭さん どうなすった?

140
00:09:28,810 --> 00:09:31,310
とにかく
包丁を捨てておくんなさい

141
00:09:32,190 --> 00:09:33,980
番頭さん 聞こえてますか?

142
00:09:34,690 --> 00:09:37,110
ぎゃああっ! 助けてくれ

143
00:09:37,110 --> 00:09:40,200
殺される... 死んじまう!

144
00:09:42,200 --> 00:09:44,530
(松之助)
番頭さん 待っておくんなさい!

145
00:09:45,330 --> 00:09:46,410
(与吉)うげっ...

146
00:09:46,410 --> 00:09:48,410
(徳次郎の荒い息)

147
00:09:53,790 --> 00:09:56,800
(与吉)ひ... 人殺しだあああ!

148
00:09:56,800 --> 00:09:58,170
- (町人)ひいっ!
- (町人)あっ...

149
00:09:59,220 --> 00:10:00,430
(駕籠かごかき)待ちやがれ!

150
00:10:01,760 --> 00:10:03,930
- (徳次郎)うわあああ!
- (松之助)あっ...

151
00:10:03,930 --> 00:10:05,970
(駕籠かき)この人殺しが!

152
00:10:06,760 --> 00:10:08,930
刃物を離しやがれ!

153
00:10:09,770 --> 00:10:11,270
(松之助)やめておくれな!

154
00:10:11,770 --> 00:10:15,650
番頭さんが殺したのは
多分 猫か何かでしょうよ

155
00:10:16,150 --> 00:10:16,690
猫?

156
00:10:17,400 --> 00:10:18,940
それで血まみれなのか

157
00:10:19,570 --> 00:10:21,610
気味の悪いことをする

158
00:10:21,610 --> 00:10:23,610
鍋にでもするのかよ

159
00:10:38,250 --> 00:10:39,920
(徳次郎)う... うう...

160
00:10:44,510 --> 00:10:45,930
(お染)どういうつもりだい?

161
00:10:45,930 --> 00:10:47,510
(半右衛門はんえもん)まあまあ

162
00:10:48,010 --> 00:10:52,310
徳次郎 一体 なんで
犬猫を殺したんだい?

163
00:10:53,640 --> 00:10:54,810
徳次郎?

164
00:10:54,810 --> 00:10:57,560
(与吉)おとっつぁん
もっと厳しく聞かないと

165
00:10:57,570 --> 00:11:00,820
せっかく 私が犬猫殺しの犯人を
捕らえたのに—

166
00:11:00,820 --> 00:11:04,320
そんなんじゃあ 徳次郎は
何も言わないかもしれないよ

167
00:11:06,160 --> 00:11:07,280
ハア...

168
00:11:07,280 --> 00:11:09,950
主人が聞いたことに
答えられないのなら—

169
00:11:09,950 --> 00:11:11,700
今日かぎり 店を出ていっておくれ

170
00:11:12,500 --> 00:11:14,710
大体 猫殺しの番頭なんて—

171
00:11:14,710 --> 00:11:17,460
近所に聞こえが悪くて
店がやっていけないよ

172
00:11:18,040 --> 00:11:19,380
(松之助)出ていく代わりに—

173
00:11:19,380 --> 00:11:22,800
岡っ引きに渡すのだけは
勘弁してやろうということか

174
00:11:23,300 --> 00:11:26,010
長年 この店を支えてきたんだ

175
00:11:26,010 --> 00:11:29,260
まとまった金子きんすを渡すのが
人情ってもんだろう

176
00:11:29,810 --> 00:11:33,270
それをせずに追い払おうという
魂胆なのか

177
00:11:33,770 --> 00:11:36,480
いくらなんでも それはないよ

178
00:11:39,070 --> 00:11:40,070
おっかさん

179
00:11:40,070 --> 00:11:42,780
徳次郎は
よく働いてくれたじゃないの

180
00:11:42,780 --> 00:11:44,610
一回だけ見逃してあげましょうよ

181
00:11:45,200 --> 00:11:46,110
はあ?

182
00:11:46,110 --> 00:11:48,160
おみち 何を言いだすんだい

183
00:11:48,160 --> 00:11:50,370
徳次郎は おたまを殺したんだよ

184
00:11:50,370 --> 00:11:53,910
お前が優しい子だってことは
分かっているけどね—

185
00:11:53,910 --> 00:11:56,160
今度ばかりは黙っていなさい

186
00:11:56,170 --> 00:11:58,330
子供が口出すことじゃないよ

187
00:11:58,330 --> 00:12:01,210
おっかさんこそ
がみがみ言ってばかりいると—

188
00:12:01,210 --> 00:12:03,630
口の周りが
しわだらけになっちゃうわよ

189
00:12:03,630 --> 00:12:04,840
(お染)おみち!

190
00:12:04,840 --> 00:12:06,260
(ため息)

191
00:12:06,760 --> 00:12:10,260
徳次郎 これかぎりで
怖いことは やめるだろう?

192
00:12:10,930 --> 00:12:12,220
そうだよね?

193
00:12:13,810 --> 00:12:16,600
(徳次郎)申し訳... ありません

194
00:12:17,730 --> 00:12:20,360
あたしゃあ 不安だったんです

195
00:12:20,860 --> 00:12:26,740
抑えようとしても 寝ても覚めても
息をするのも落ち着かなくなって

196
00:12:27,240 --> 00:12:31,160
それで つい
小さな獣相手に憂さ晴らし

197
00:12:31,740 --> 00:12:34,040
すみません すみません...

198
00:12:34,040 --> 00:12:35,040
不安?

199
00:12:35,960 --> 00:12:37,330
お嬢さんも年頃だ

200
00:12:37,330 --> 00:12:40,540
最近 ウワサを
聞くようになったんです

201
00:12:40,540 --> 00:12:43,840
東屋は
お嬢さんが婿を取って継ぐと

202
00:12:43,840 --> 00:12:44,960
なんだって?

203
00:12:44,960 --> 00:12:47,050
誰が そんな でたらめを
ぬかしたんだい!

204
00:12:47,630 --> 00:12:48,800
(徳次郎)今は旦那様から—

205
00:12:48,800 --> 00:12:52,100
仕事をいろいろと
任せていただいてますが—

206
00:12:52,100 --> 00:12:56,180
できる婿君が来たら
あたしの出る幕はない

207
00:12:56,180 --> 00:12:57,350
年だし—

208
00:12:57,350 --> 00:13:01,150
今の仕事ひと筋でやってきて
ほかに できることはなし

209
00:13:01,650 --> 00:13:05,400
そう思うと
これから どうしたらいいのかと...

210
00:13:05,900 --> 00:13:06,940
ハア...

211
00:13:06,940 --> 00:13:09,910
バカな考えに取っつかれたもんだ

212
00:13:09,910 --> 00:13:12,320
東屋は兄さんが継ぐんだよ

213
00:13:12,330 --> 00:13:14,790
私は お嫁に行くつもりさ

214
00:13:16,910 --> 00:13:20,960
とにかく 今 辞められたら
困るのは おとっつぁんでしょう

215
00:13:20,960 --> 00:13:23,960
いいの?
明日から徳次郎がいなくても

216
00:13:23,960 --> 00:13:26,960
おみち! こんなヤツ
置いとくわけには いかないだろう

217
00:13:26,960 --> 00:13:28,630
(おみち)兄さんは黙ってて

218
00:13:28,630 --> 00:13:30,800
私は おとっつぁんに聞いてるの

219
00:13:32,720 --> 00:13:35,600
おみちの言うことには 一理あるな

220
00:13:36,180 --> 00:13:38,060
不問にしようじゃないか

221
00:13:39,020 --> 00:13:40,730
(徳次郎)ありがとうございます!

222
00:13:41,600 --> 00:13:44,980
ありがとうございます...
ありがとうございます!

223
00:13:46,570 --> 00:13:47,360
フッ...

224
00:13:54,200 --> 00:13:57,620
(徳次郎)これは
お前さんが始末しておくれでないか

225
00:13:57,620 --> 00:13:58,830
これは?

226
00:13:59,330 --> 00:14:01,870
(徳次郎)石見銀山いわみぎんざんの鼠ねずみ捕り薬だよ

227
00:14:02,460 --> 00:14:04,790
初めのうちは
メシに こいつを混ぜて—

228
00:14:04,790 --> 00:14:06,960
犬猫に食べさせていたんだ

229
00:14:08,460 --> 00:14:09,880
むごいことをした

230
00:14:10,550 --> 00:14:13,640
これは人を何人も殺せる毒だからね

231
00:14:14,470 --> 00:14:17,390
お前さんなら
きちんと始末してくれるだろうから

232
00:14:22,190 --> 00:14:24,520
本当に すまなかったね

233
00:14:24,520 --> 00:14:27,230
お前さんなら
お嬢さんと添っても—

234
00:14:27,230 --> 00:14:29,940
奉公人をひどく扱うことはしない

235
00:14:30,440 --> 00:14:32,650
それは承知していたんだが

236
00:14:32,660 --> 00:14:35,780
いや あのお嬢さんは勝ち気ですよ

237
00:14:35,780 --> 00:14:38,910
懐の金子と地位で相手を計るお方だ

238
00:14:38,910 --> 00:14:41,500
あたしも そう思っていたよ

239
00:14:41,500 --> 00:14:45,540
でも 最近のお嬢さんは
お前さんに優しいじゃないか

240
00:14:46,250 --> 00:14:48,340
昔は己が婿を取って—

241
00:14:48,340 --> 00:14:50,920
東屋を継ぎたいと
おっしゃっていたんだよ

242
00:14:50,920 --> 00:14:54,090
それが今は嫁に行くと言う

243
00:14:54,590 --> 00:14:58,010
お嬢さんにも好いた人が
出来たのかね

244
00:15:00,220 --> 00:15:02,020
おかげで助かったよ

245
00:15:10,900 --> 00:15:12,530
(松之助)誤解だよ 番頭さん

246
00:15:13,030 --> 00:15:14,990
そんなこと あるわけがない

247
00:15:15,990 --> 00:15:16,660
けど...

248
00:15:17,660 --> 00:15:20,910
優しくされるのは
悪くないもんだね

249
00:15:23,250 --> 00:15:25,170
湯屋にでも行こうか

250
00:15:30,300 --> 00:15:31,960
そういえば

251
00:15:33,380 --> 00:15:34,300
これは...

252
00:15:35,130 --> 00:15:36,930
ビードロか

253
00:15:45,900 --> 00:15:48,900
(松之助)きっと
日本橋(にほんばし)の辻(つじ)駕籠屋に届けたら—

254
00:15:48,900 --> 00:15:50,780
持ち主のもとに戻るだろう

255
00:15:51,530 --> 00:15:53,780
木戸が閉まる前に
今から ちょっと行って...

256
00:15:53,780 --> 00:15:56,400
(お染)なんで 徳次郎を
かばったりしたんだい?

257
00:15:56,410 --> 00:15:59,070
(おみち)
だから 言ったでしょう おっかさん

258
00:15:59,080 --> 00:16:01,160
徳次郎の首を切りたければ—

259
00:16:01,160 --> 00:16:05,790
猫でも殺して それを
あいつのせいにすればいいって

260
00:16:05,790 --> 00:16:09,500
案外 やめられずに また
自分でやるかもしれない

261
00:16:10,540 --> 00:16:14,050
それより 今度のことで
松之助は私のことを—

262
00:16:14,050 --> 00:16:17,300
大層 優しい娘だと
思ったみたいだよ

263
00:16:17,300 --> 00:16:20,350
うまくいった
そうでなくっちゃ

264
00:16:20,350 --> 00:16:21,760
(お染)まさか お前—

265
00:16:21,760 --> 00:16:25,640
松之助に気に入られるために
徳次郎をかばったのかい?

266
00:16:26,140 --> 00:16:29,810
お前 本当に あの松之助を
好いているというのかい?

267
00:16:29,810 --> 00:16:33,070
(おみち)嫌だ
おっかさんまで何を言いだすの?

268
00:16:34,440 --> 00:16:35,990
奉公人なんかと—

269
00:16:35,990 --> 00:16:38,070
どうこうなるわけが
ないじゃないの

270
00:16:39,530 --> 00:16:44,200
おっかさん 先の月に行った
芝居見物のこと 覚えている?

271
00:16:44,200 --> 00:16:46,580
そりゃあ決まってるじゃないか

272
00:16:46,580 --> 00:16:48,120
楽しかったね

273
00:16:48,120 --> 00:16:50,830
あたしゃ 昔っから
宗十郎そうじゅうろうのひいきだよ

274
00:16:50,840 --> 00:16:52,540
(おみち)フッ...

275
00:16:52,550 --> 00:16:55,710
私は お芝居よりも
おばさんに連れていってもらった—

276
00:16:55,720 --> 00:16:59,300
日本橋のにぎわいのほうが
すごいと思った

277
00:16:59,300 --> 00:17:01,930
店だって大店おおだなばかり

278
00:17:01,930 --> 00:17:05,100
その中でも 長崎ながさき屋といったら

279
00:17:05,100 --> 00:17:08,560
とびきりの大店で
立派な土蔵造りで...

280
00:17:08,560 --> 00:17:12,400
(お染)長崎屋?
松之助の実の親の店かい?

281
00:17:12,900 --> 00:17:14,940
でも あそこと松之助は—

282
00:17:14,940 --> 00:17:17,650
もう これっぽっちも
関わっちゃいないはずだよ

283
00:17:17,650 --> 00:17:20,200
あれが長崎屋を継ぐことは
ないんだよ

284
00:17:20,200 --> 00:17:22,780
そんなことは分かっているわよ

285
00:17:22,780 --> 00:17:25,370
松之助は めかけの子供だもの

286
00:17:25,370 --> 00:17:27,370
でもね 長崎屋には—

287
00:17:27,370 --> 00:17:30,460
私より 二つほど年上の
若だんながいるの

288
00:17:31,080 --> 00:17:34,800
一太郎という名で
そりゃあ いい男だというウワサ

289
00:17:35,380 --> 00:17:37,800
まず 松之助に恩を売るの

290
00:17:37,800 --> 00:17:42,010
それから たった一人の兄の
奉公先の娘として—

291
00:17:42,010 --> 00:17:47,100
長崎屋の若だんなに手紙を書けば
まずは知り合いになれるでしょ

292
00:17:47,100 --> 00:17:49,180
(お染)フフッ あんたって子は...

293
00:17:49,190 --> 00:17:53,270
(おみち)どうせ嫁入りするなら
あんな大きな店がいいわ

294
00:17:53,270 --> 00:17:56,320
松之助だって
長崎屋の若だんなに会ったら—

295
00:17:56,320 --> 00:17:58,530
私のことを褒めるはずよ

296
00:18:07,830 --> 00:18:11,080
(松之助)奉公人が
主人一家に きつく当たられる

297
00:18:11,580 --> 00:18:14,000
別に珍しい話でもないじゃないか

298
00:18:15,420 --> 00:18:17,960
ただ ひたすらに
毎日が つらいのなら—

299
00:18:18,460 --> 00:18:19,510
我慢できたんだ

300
00:18:22,760 --> 00:18:25,680
だが お嬢さんのやり口は...

301
00:18:29,520 --> 00:18:32,270
この先 ずっと
この店にいるのだろうか

302
00:18:32,770 --> 00:18:36,770
番頭さんの年になるまでは
あと30年もある

303
00:18:37,270 --> 00:18:41,450
そんなに長い間
あたしは大丈夫だろうか...

304
00:18:46,740 --> 00:18:50,080
お嬢さんは きっと
長崎屋に文を出すだろう

305
00:18:50,830 --> 00:18:52,830
会ったこともない若だんなに—

306
00:18:52,830 --> 00:18:56,340
あたしをだしに
取り入ろうとするだろう

307
00:19:00,880 --> 00:19:02,510
あたしのせいで—

308
00:19:02,510 --> 00:19:05,930
あんな女を長崎屋に
送り込むわけには いかない

309
00:19:13,480 --> 00:19:15,100
こいつを井戸に...

310
00:19:16,020 --> 00:19:19,820
しけった水くみ用の桶おけの底に
入れるだけでいい

311
00:19:19,820 --> 00:19:23,820
朝 おかねさんが
その桶で水をくんで 瓶かめにためる

312
00:19:24,490 --> 00:19:28,330
真っ先に沸かした湯で茶を飲むのは
主人一家だ

313
00:19:29,330 --> 00:19:30,200
(松之助)フッ

314
00:19:30,870 --> 00:19:32,500
(松之助)不思議だね

315
00:19:33,160 --> 00:19:35,710
あたしは こんなことが
できるんだね

316
00:20:14,960 --> 00:20:18,920
(松之助)なんて きれいなんだ...

317
00:20:39,060 --> 00:20:40,810
まいったね

318
00:20:41,480 --> 00:20:48,490
(松之助の泣き声)

319
00:20:53,790 --> 00:20:55,330
(佐助)う~ん...

320
00:21:06,760 --> 00:21:10,760
(松之助)今日 用がありますので
お暇を頂ければと思います

321
00:21:10,760 --> 00:21:11,800
(お染)何用だい?

322
00:21:12,640 --> 00:21:14,890
ちょいと
日本橋に届け物を

323
00:21:15,390 --> 00:21:17,730
(おみち)
ふ~ん 日本橋ね

324
00:21:17,730 --> 00:21:18,810
いいんじゃない?

325
00:21:18,810 --> 00:21:19,980
おみち...

326
00:21:20,480 --> 00:21:21,980
まあ いいだろう

327
00:21:21,980 --> 00:21:23,440
お前さんまで

328
00:21:24,320 --> 00:21:25,940
(松之助)ありがとうございます

329
00:21:30,490 --> 00:21:32,490
♪~

330
00:22:56,990 --> 00:22:58,990
~♪