1
00:00:00,521 --> 00:00:05,234
（♪～オープニング
テーマ）

2
00:01:26,524 --> 00:01:29,861
（オープニングテーマ～♪）

3
00:01:30,862 --> 00:01:31,738
（バービー）以上！

4
00:01:32,488 --> 00:01:35,950
亡霊騒ぎの原因は
設備の故障という事だ

5
00:01:36,034 --> 00:01:39,620
だからと言って気を抜くと
同じような事が起こるぞ

6
00:01:40,204 --> 00:01:42,623
引き続き 気を引き締めろ
解散！

7
00:01:42,707 --> 00:01:44,083
（鐘の音）

8
00:01:44,167 --> 00:01:48,212
ウフフ… さっきのバービーの
悔しそうな顔 見た？

9
00:01:48,796 --> 00:01:52,717
すす処理の中間施設なんて
私もローズも知らないもの

10
00:01:52,800 --> 00:01:56,471
星つきの管轄よ　バービーが
気を抜いてるんじゃないの？

11
00:01:56,554 --> 00:01:57,847
エミリコ お手柄ね

12
00:02:00,141 --> 00:02:03,102
ミアとのお手紙交換が
役に立ちました

13
00:02:03,186 --> 00:02:07,440
返事の代わりに 手作り人形が
返ってくるなんて思わなかったわ

14
00:02:07,523 --> 00:02:08,232
ありがとね

15
00:02:08,316 --> 00:02:12,236
まだ文字が下手なので
お裁縫で作ったものにしました

16
00:02:12,320 --> 00:02:15,198
みんな そろそろ
お部屋に戻る時間よ

17
00:02:15,281 --> 00:02:18,367
そうだわ　急がないと
またねー！

18
00:02:18,451 --> 00:02:19,869
（エミリコ）お疲れ様でした！

19
00:02:19,952 --> 00:02:22,455
（急いで歩く足音）
フフフッ ほんと面白かった！

20
00:02:28,586 --> 00:02:29,670
あっ…

21
00:02:29,754 --> 00:02:32,173
（不穏な音楽）

22
00:02:40,556 --> 00:02:42,517
サラ様…

23
00:02:44,852 --> 00:02:47,188
ええっー！　明日がお披露目？

24
00:02:47,271 --> 00:02:49,941
（ケイト）そうよ　エミリコが
忙しそうだったから

25
00:02:50,024 --> 00:02:51,192
伝えそびれていたの

26
00:02:51,984 --> 00:02:53,945
（ケイト）２人で
勉強できなかったわね

27
00:02:54,028 --> 00:02:55,279
（軽やかな音楽）
（言葉に詰まる声）

28
00:02:55,363 --> 00:02:57,323
（ケイト）そんな顔で
お披露目に出るつもり？

29
00:02:58,533 --> 00:03:01,369
今日の掃除は これくらいにして
早く寝なさい

30
00:03:01,452 --> 00:03:02,328
（エミリコ）でも！

31
00:03:02,411 --> 00:03:05,081
（ケイト）寝るのが
今のエミリコの仕事よ

32
00:03:05,164 --> 00:03:08,376
わかりました　おやすみなさい

33
00:03:13,005 --> 00:03:14,298
（ケイト）待って
（ハッと気づく声）

34
00:03:15,967 --> 00:03:17,635
（ケイト）少し近くに来て

35
00:03:22,849 --> 00:03:24,892
笑って

36
00:03:25,685 --> 00:03:29,021
あっ…　エヘヘ
アハハハハハ！

37
00:03:29,605 --> 00:03:31,649
（ケイト）悲しんで
（エミリコ）えー？

38
00:03:33,526 --> 00:03:34,735
（しょんぼりする声）

39
00:03:34,819 --> 00:03:37,321
（ケイト）フフッ！　もう いいわ

40
00:03:37,405 --> 00:03:39,866
えー？　今の何だったんですか？

41
00:03:39,949 --> 00:03:42,368
（ケイト）もう いいの
早く寝なさい

42
00:03:42,451 --> 00:03:45,496
（寂しげな音楽）

43
00:03:49,750 --> 00:03:53,254
（エミリコ）ケイト様に
迷惑かけてばかり

44
00:03:53,921 --> 00:03:56,757
ケイト様のお気持ちも理解してない

45
00:03:58,009 --> 00:03:59,927
ミアならサラ様の事…

46
00:04:00,011 --> 00:04:02,388
全部 分かっているのかなあ

47
00:04:10,229 --> 00:04:14,692
（ミア）サラ様 私に成長の機会を
与えてください

48
00:04:18,112 --> 00:04:19,614
（サラ）いいわよ

49
00:04:30,541 --> 00:04:31,834
（エミリコ）こびりつき…

50
00:04:31,918 --> 00:04:34,045
ケイト様が言ってた
（軽やかな音楽）

51
00:04:34,128 --> 00:04:38,341
こびりつきっていうのは
すすが悪意を持って動き出すこと

52
00:04:38,424 --> 00:04:42,136
すすが溜まって 時間が経つと
そうなるって…

53
00:04:42,762 --> 00:04:44,722
（エミリコ）パンちゃんは
大丈夫なのかな？

54
00:04:45,431 --> 00:04:49,435
でも結構 時間が経っても
勝手に動かないし

55
00:04:49,518 --> 00:04:52,563
ケイト様の意思が入ってるから
大丈夫

56
00:04:52,647 --> 00:04:53,648
…にしよう

57
00:04:57,526 --> 00:05:00,112
（エミリコ）館(やかた)の外に
出てはいけない

58
00:05:00,196 --> 00:05:02,365
外には人がいるのかな？

59
00:05:02,448 --> 00:05:04,283
会えないのかな？

60
00:05:05,826 --> 00:05:06,994
星つきになったら…

61
00:05:07,078 --> 00:05:09,247
もっと色んなことが知れるのかも

62
00:05:10,039 --> 00:05:12,250
じゃあ 目標は星つき！

63
00:05:12,333 --> 00:05:16,337
（サラ）サラ達は
星つきにならないと…

64
00:05:16,420 --> 00:05:18,923
（ミアが痛みに耐える声）
（サラ）いけないのよ！

65
00:05:19,006 --> 00:05:23,552
偉大なる おじいさまに
認められるのはサラ達なのよ！

66
00:05:23,636 --> 00:05:27,682
まだ お披露目も済んでいない
失敗作と遊んでいる場合じゃないわ

67
00:05:27,765 --> 00:05:29,308
（ミアが痛みに耐える声）

68
00:05:29,392 --> 00:05:31,811
（サラ）ミアは
サラのためだけに動くの

69
00:05:31,894 --> 00:05:34,814
ミアはサラを輝かせるためにいるの

70
00:05:35,648 --> 00:05:37,441
ミアは優秀なんだから！

71
00:05:37,525 --> 00:05:39,318
（ミアが痛みに耐える声）

72
00:05:40,569 --> 00:05:43,531
（エミリコ）ケイト様は
どうなりたいんだろう？

73
00:05:43,614 --> 00:05:45,324
やっぱり 星つきになりたい？

74
00:05:46,200 --> 00:05:49,370
ううん… その前に お披露目

75
00:05:55,543 --> 00:05:59,964
お披露目に落ちたら きっと私
処分されちゃうんだ

76
00:06:00,715 --> 00:06:03,009
ケイト様とも会えなくなるんだ

77
00:06:04,176 --> 00:06:07,680
ケイト様には
お友達がいるのかな？

78
00:06:07,763 --> 00:06:10,099
何をするのが好きなのかな？

79
00:06:10,182 --> 00:06:14,228
（エミリコ）私はケイト様の事を
何も知らない

80
00:06:17,773 --> 00:06:21,235
私 お披露目に受かりたい

81
00:06:22,486 --> 00:06:23,612
（ジョン）なあ ショーン

82
00:06:23,696 --> 00:06:25,614
（明るい音楽）

83
00:06:25,698 --> 00:06:27,742
何でしょう？　ジョン様

84
00:06:27,825 --> 00:06:31,912
（ジョン）明日は お披露目だ
連日の見回りで疲れただろう

85
00:06:31,996 --> 00:06:33,622
掃除は もういい　休め

86
00:06:34,248 --> 00:06:35,541
まだ休みません

87
00:06:35,624 --> 00:06:37,668
（ジョン）なぜだ？
（ショーン）主人のため

88
00:06:37,752 --> 00:06:39,628
掃除を終わらせるのが俺の仕事です

89
00:06:40,296 --> 00:06:42,882
（ジョン）その主人であるジョンが
休めと言っているんだ

90
00:06:42,965 --> 00:06:47,053
しかし ジョン様の部屋が
汚れているままでは俺も休めません

91
00:06:47,636 --> 00:06:49,764
（ジョン）相変わらず
頑固な奴だなあ

92
00:06:49,847 --> 00:06:52,683
それと最近 眼鏡をかけていないな

93
00:06:52,767 --> 00:06:54,310
部屋の中では掛けていただろう？

94
00:06:54,894 --> 00:06:56,062
慣れさせるためです

95
00:06:56,145 --> 00:06:59,398
それに俺は耳と鼻がいいんです

96
00:06:59,482 --> 00:07:01,776
細かいところを掃除する時は
掛けます

97
00:07:02,693 --> 00:07:04,570
ジョン様の その眼鏡は何ですか？

98
00:07:04,653 --> 00:07:07,907
（ジョン）やっとジョンの
眼鏡の事に触れてくれたな！

99
00:07:07,990 --> 00:07:09,700
顔の見えない人形に頼んで

100
00:07:09,784 --> 00:07:12,328
ショーンと同じ形の眼鏡を
用意させた！

101
00:07:12,411 --> 00:07:15,790
これでショーンは眼鏡を掛けても
問題ないだろう

102
00:07:15,873 --> 00:07:18,959
ジョン様が俺に合わせるのでは
本末転倒です

103
00:07:19,043 --> 00:07:22,880
（ジョン）ジョンが
譲歩しているのにお前という奴は…

104
00:07:22,963 --> 00:07:23,714
（ショーン）すみません

105
00:07:23,798 --> 00:07:28,135
しかし 生き人形の役割として
間違ったことをしたら

106
00:07:28,219 --> 00:07:30,471
お披露目でも 悪い評価に
つながりかねません

107
00:07:30,554 --> 00:07:33,599
（ジョン）確かに
ショーンの言う通りだ

108
00:07:33,682 --> 00:07:35,768
眼鏡の件は撤回する

109
00:07:35,851 --> 00:07:37,269
しかし 休みは取れ

110
00:07:37,353 --> 00:07:41,482
ジョンの２つの願いの内
１つくらいは叶(かな)えてくれよ

111
00:07:41,565 --> 00:07:42,775
わかりました

112
00:07:42,858 --> 00:07:45,111
（ジョン）ジョンも
そろそろ寝るぞ

113
00:07:47,196 --> 00:07:49,240
おやすみなさい ジョン様

114
00:08:03,129 --> 00:08:04,296
（戸惑う声）

115
00:08:06,006 --> 00:08:08,676
（暗い音楽）

116
00:08:09,301 --> 00:08:13,305
（ラム）結局一度もシャーリー様に
おやすみのキスはできなかった

117
00:08:14,306 --> 00:08:18,602
明日 お披露目に落ちて
もう この生活も終わり

118
00:08:19,687 --> 00:08:21,480
（ラミーの声で）
ラムは それでいいの？

119
00:08:23,649 --> 00:08:27,361
いいよ！　ラミー
だって誰も私の事なんて…

120
00:08:30,573 --> 00:08:35,995
なんで今さら友達になれそうな子が
現われるの？

121
00:08:37,705 --> 00:08:42,126
面汚しと無能と…
あと１つなんだっけ？リッキー

122
00:08:42,877 --> 00:08:45,129
お花畑ですよ　パトリック様

123
00:08:45,212 --> 00:08:48,299
（パトリック）アハハハハ！
そうだった！

124
00:08:48,382 --> 00:08:50,009
そんな奴らが相手なら

125
00:08:50,092 --> 00:08:52,887
さぞパトリックの引き立て役に
なってくれるだろうな

126
00:08:52,970 --> 00:08:57,057
それと もう１人
ぼんくらローズ班に新人がいますが

127
00:08:57,141 --> 00:08:59,310
こいつも大した奴じゃない
でしょうねぇ

128
00:08:59,393 --> 00:09:03,314
明日のお披露目で期待できるのは
パトリックだけってことだな

129
00:09:03,397 --> 00:09:07,693
リッキー お前は いい顔だ
パトリックは星つきになるだろう

130
00:09:08,486 --> 00:09:11,238
そして偉大なるおじいさまに
愛される！

131
00:09:11,322 --> 00:09:14,825
その道を阻む奴は全員 蹴落とすぞ

132
00:09:14,909 --> 00:09:18,579
シャドーハウスのお荷物は
早めに捨てないとな

133
00:09:18,662 --> 00:09:21,207
お披露目でパトリックが
選別してやる

134
00:09:21,290 --> 00:09:22,833
手伝うか？　リッキー

135
00:09:22,917 --> 00:09:26,253
もちろん！　パトリック様が
選別したゴミは

136
00:09:26,337 --> 00:09:27,963
俺が きれいに片づけますよ

137
00:09:28,547 --> 00:09:30,841
リッキー！　その表情だよ

138
00:09:30,925 --> 00:09:33,010
それこそパトリックの顔だ！

139
00:09:33,093 --> 00:09:35,221
地面を舐める奴らを軽蔑する

140
00:09:35,304 --> 00:09:37,598
その顔を忘れるな

141
00:09:38,557 --> 00:09:40,726
（ルイーズ）朝のお掃除
終わったわね ルウ？

142
00:09:41,852 --> 00:09:43,354
早く おめかしをさせて

143
00:09:44,939 --> 00:09:46,732
お披露目後には絵だけじゃなく

144
00:09:46,815 --> 00:09:49,485
写真も撮って飾れるようになるのよ

145
00:09:49,568 --> 00:09:50,778
楽しみね

146
00:09:50,861 --> 00:09:53,739
少しメイクもしましょ

147
00:09:57,243 --> 00:09:59,286
ああ きれい！

148
00:09:59,370 --> 00:10:01,914
ルイーズ 顔がきれいになって
うれしい！

149
00:10:01,997 --> 00:10:03,541
ルウも そう思うでしょ？

150
00:10:03,624 --> 00:10:05,417
もちろんです　ルイーズ様

151
00:10:05,501 --> 00:10:08,754
（ルイーズ）ああ！
なんてキメの細かい肌なの

152
00:10:08,837 --> 00:10:09,922
直接 触りたい…

153
00:10:11,090 --> 00:10:15,469
ああ！　やり直しよ
早く きれいにしなきゃ！

154
00:10:20,599 --> 00:10:23,018
黒い布を被るんですか？

155
00:10:23,102 --> 00:10:23,852
（ケイト）そうよ

156
00:10:23,936 --> 00:10:26,480
まだお披露目前だから隠していくの

157
00:10:30,192 --> 00:10:31,110
（ハッと気づく声）

158
00:10:33,946 --> 00:10:35,197
（不穏な音楽）

159
00:10:35,281 --> 00:10:38,409
初めまして 私はエドワード

160
00:10:38,492 --> 00:10:42,204
おじいさまと共にある棟に住む
特別な生き人形だ

161
00:10:42,288 --> 00:10:44,748
（エミリコ）
おじいさまと共にある棟…

162
00:10:44,832 --> 00:10:47,001
特別な生き人形って…？

163
00:10:47,084 --> 00:10:50,546
さあ お披露目の間に案内しよう

164
00:10:56,927 --> 00:10:59,054
（エドワード）生き人形に聞く

165
00:10:59,138 --> 00:11:03,017
おじいさまと共にある棟に続く
この渡り廊下

166
00:11:03,100 --> 00:11:05,227
なぜ こんなに長いんだと思う？

167
00:11:05,311 --> 00:11:07,563
警備のためかな？

168
00:11:07,646 --> 00:11:10,816
偉い方々が安全に
暮らせるようにですね

169
00:11:10,899 --> 00:11:13,485
生き人形が考えるべき事では
ありません

170
00:11:13,569 --> 00:11:14,445
（気まずそうな声）

171
00:11:14,528 --> 00:11:17,865
フッ… 優秀な生き人形もいるね

172
00:11:17,948 --> 00:11:20,618
（重苦しい音楽）

173
00:11:25,247 --> 00:11:26,832
（緊張する声）

174
00:11:30,294 --> 00:11:31,629
（息をのむ声）

175
00:11:34,131 --> 00:11:37,301
（エドワード）さあ！
お披露目を始めよう

176
00:11:43,807 --> 00:11:47,519
（ジョン）お披露目というから
誰かいると思ったんだが…

177
00:11:48,020 --> 00:11:49,480
（パトリック）
偉大なる おじいさまには

178
00:11:49,563 --> 00:11:50,731
まだ会えないのか？

179
00:11:51,357 --> 00:11:55,444
（エドワード）生き人形は
もう黒い布を取ってよい

180
00:11:56,070 --> 00:11:58,947
君達５組が今回の顔ぶれだ

181
00:12:00,157 --> 00:12:02,826
（不気味な音楽）

182
00:12:08,457 --> 00:12:10,959
さあ見せてもらおうか

183
00:12:11,752 --> 00:12:13,170
（ルイーズ）ええっと…

184
00:12:13,253 --> 00:12:14,213
（戸惑う声）

185
00:12:14,296 --> 00:12:17,007
（エミリコ）お影様たちも
不安になってる

186
00:12:17,091 --> 00:12:19,009
何をするのか知らないんだ

187
00:12:19,093 --> 00:12:22,388
（ショーン）ここで何をするかで
格付けされるんだ

188
00:12:22,471 --> 00:12:24,431
下手な事はできないぞ

189
00:12:25,140 --> 00:12:28,227
おい！　見せろったって
何をすればいいんだよ？

190
00:12:28,310 --> 00:12:29,061
（ショーン）ジョン様！

191
00:12:30,562 --> 00:12:32,231
（戸惑う声）

192
00:12:32,314 --> 00:12:34,024
（動揺する声）

193
00:12:39,405 --> 00:12:41,073
（ジョン）フンッ！

194
00:12:41,907 --> 00:12:42,825
（ほっとする声）

195
00:12:42,908 --> 00:12:46,620
（ケイト）用意されているんだから
食事も自由よね

196
00:12:46,704 --> 00:12:49,081
ひとまず ケイトはお茶でも頂くわ

197
00:12:49,164 --> 00:12:51,583
（ルイーズ）ルイーズも
何か食べようっと

198
00:12:53,460 --> 00:12:56,004
（ルイーズ）ねえ あなた
ケイトって言うのね？

199
00:12:56,088 --> 00:12:56,839
（ケイト）ええ

200
00:12:56,922 --> 00:12:59,550
（ルイーズ）これまで他の
シャドーと会う事がなかったから

201
00:12:59,633 --> 00:13:01,218
とっても不安だったわ

202
00:13:01,301 --> 00:13:03,512
（ケイト）そう
仲良くしましょうね

203
00:13:03,595 --> 00:13:05,347
（ルイーズ）いいえ
仲良くしなくていいわ

204
00:13:05,431 --> 00:13:06,932
（ケイト）えっ？
（ルイーズ）見て見て

205
00:13:07,641 --> 00:13:10,060
ルイーズの顔 とっても
きれいじゃない？

206
00:13:11,437 --> 00:13:14,231
（ケイト）そうね
（ルイーズ）でしょ！　よかったわ

207
00:13:14,314 --> 00:13:17,317
（ルイーズ）客観的な視点が
欲しくてずっと不安だったの

208
00:13:17,401 --> 00:13:20,154
ちょくちょくルイーズを
褒めていいわよ

209
00:13:20,237 --> 00:13:21,405
お断りだわ

210
00:13:21,488 --> 00:13:22,865
（ルイーズ）またまたー

211
00:13:22,948 --> 00:13:26,034
もっとルイーズを見たいって
顔してるわよ

212
00:13:26,118 --> 00:13:30,038
（エミリコ）ルウ…
お化粧して本当にきれいだなあ

213
00:13:30,664 --> 00:13:33,000
はっ…　すみません ケイト様

214
00:13:33,083 --> 00:13:35,502
（パトリック）フッ！
大した顔とは思えないなあ

215
00:13:35,586 --> 00:13:37,004
何ですって？

216
00:13:37,796 --> 00:13:40,883
パトリックの顔を見ろ
お前みたいな…

217
00:13:40,966 --> 00:13:42,885
お前みたいな…

218
00:13:42,968 --> 00:13:45,596
張り付いた笑顔の
のぼせ上った女

219
00:13:45,679 --> 00:13:48,474
（パトリック）そう！
そんな奴には できない表情だ

220
00:13:48,557 --> 00:13:51,477
（ルイーズ）ひどいわ！
最悪の性格ね！

221
00:13:51,560 --> 00:13:53,395
（リッキー）最悪？　違うね

222
00:13:53,479 --> 00:13:55,898
パトリックの顔は 性格も
素晴らしいんだ

223
00:13:56,523 --> 00:13:58,275
（ルイーズ）顔に性格があるわけ？

224
00:13:58,358 --> 00:13:59,276
（驚く声）

225
00:14:02,279 --> 00:14:03,280
ち… 違う！

226
00:14:03,363 --> 00:14:05,991
表情にパトリックの性格が
にじみ出て

227
00:14:06,074 --> 00:14:07,534
素晴らしいという事だ！

228
00:14:07,618 --> 00:14:09,787
（ルイーズ）ふーん…
どうでもいいけど

229
00:14:10,370 --> 00:14:12,623
（エミリコ）ルイーズ様が
一段上がったのは

230
00:14:12,706 --> 00:14:16,960
生き人形を純粋に顔として
見ているのが正しいから

231
00:14:17,044 --> 00:14:20,172
でも なんかそれって… 悲しい

232
00:14:20,255 --> 00:14:24,676
ダメ！　考えないノートに
書いたんだから 余計な事は…

233
00:14:26,470 --> 00:14:27,346
ラム！

234
00:14:27,429 --> 00:14:29,765
（悲しげな音楽）

235
00:14:31,266 --> 00:14:32,434
（ケイト）あっ…

236
00:14:33,477 --> 00:14:35,062
（エミリコ）ラム

237
00:14:35,145 --> 00:14:39,149
私と話した時のように
その人差し指越しに

238
00:14:39,233 --> 00:14:42,152
お影様に話しかけてみたら
どうですか？

239
00:14:42,236 --> 00:14:44,196
（ラム）ラミーの事 知ってたの？

240
00:14:44,822 --> 00:14:45,948
ラミーちゃん

241
00:14:46,031 --> 00:14:50,035
私もパンちゃんっていう
ぬいぐるみと お話しするんですよ

242
00:14:55,457 --> 00:14:58,043
お茶… 飲みますか？

243
00:15:03,423 --> 00:15:05,175
（喜ぶ声）

244
00:15:08,679 --> 00:15:11,348
いけない！　ケイト様と
離れてしまった！

245
00:15:11,431 --> 00:15:13,851
（深刻な音楽）

246
00:15:16,144 --> 00:15:17,938
（パトリック）フフッ…

247
00:15:18,021 --> 00:15:20,983
顔と体が分離しているなあ

248
00:15:21,066 --> 00:15:23,569
（ジョン）そんなに殺伐とするなよ

249
00:15:23,652 --> 00:15:26,738
せっかくのパーティーだ！
楽しもうじゃないか

250
00:15:27,823 --> 00:15:30,117
（エミリコ）ショーンは
ちゃんと顔になってる

251
00:15:31,577 --> 00:15:32,619
あ…

252
00:15:41,837 --> 00:15:43,505
（不思議がる声）

253
00:15:48,093 --> 00:15:49,803
（息をのむ声）

254
00:15:51,889 --> 00:15:54,057
（声をこらえている音）

255
00:15:54,141 --> 00:15:57,436
（ケイト）美味しすぎるわ
転げ回りたいほど美味しい！

256
00:15:57,519 --> 00:15:59,187
（ハッとする声）

257
00:15:59,938 --> 00:16:02,524
（エミリコ）ケイト様に
合わせて頂いてしまった

258
00:16:02,608 --> 00:16:05,569
（ジョン）なんだ
クールな奴かと思ったが

259
00:16:05,652 --> 00:16:07,779
食事には素直だな　気に入ったぜ！

260
00:16:07,863 --> 00:16:09,448
（パトリック）なあ ケイト

261
00:16:09,531 --> 00:16:12,576
その顔の振る舞い
さっきから ひどいものだな

262
00:16:12,659 --> 00:16:14,828
しかも名前は“エミリコ”

263
00:16:15,454 --> 00:16:16,914
（ケイト）だから何よ？

264
00:16:16,997 --> 00:16:19,249
顔に名前は付けるものでしょ？

265
00:16:19,333 --> 00:16:20,250
ルール通りだわ

266
00:16:20,334 --> 00:16:23,211
（ルイーズ）エミリコ？
変な名前ね

267
00:16:23,295 --> 00:16:25,881
普通は自分の名前と
近いものにするでしょ

268
00:16:25,964 --> 00:16:27,799
えっ…
（不穏な音楽）

269
00:16:27,883 --> 00:16:29,885
（ルイーズ）あっちの
しゃべらないのは知らないけど…

270
00:16:30,719 --> 00:16:32,888
ここにいる全員 そうよね

271
00:16:32,971 --> 00:16:36,642
ルイーズとルウ　ジョンとショーン
パトリックとリッキー

272
00:16:36,725 --> 00:16:39,728
自分の顔なんだから当たり前だわ

273
00:16:39,811 --> 00:16:41,897
ケイトは顔を気に入らなかったのね

274
00:16:41,980 --> 00:16:44,900
愛されてない顔なんだわ

275
00:16:52,199 --> 00:16:53,992
（泣きそうな声）

276
00:16:54,076 --> 00:16:56,995
（ケイト）マズいわ
こんなに心が離れては

277
00:16:57,079 --> 00:16:59,206
お披露目に落ちてしまう

278
00:16:59,289 --> 00:17:00,749
どうしてなの？　エミリコ

279
00:17:01,541 --> 00:17:03,835
どうして思い通りにならないの？

280
00:17:03,919 --> 00:17:06,254
サラとミアの様にならないと
いけないのに

281
00:17:07,005 --> 00:17:09,883
（ケイト）余計な事を考えて
失敗して

282
00:17:09,967 --> 00:17:11,760
他の顔なんかに構って

283
00:17:11,843 --> 00:17:13,762
名前の事なんかで動揺した

284
00:17:14,596 --> 00:17:17,766
生き人形はシャドーの顔としてのみ
存在する

285
00:17:18,600 --> 00:17:22,270
余計な事を考えるのは
シャドーに対する反抗である

286
00:17:22,896 --> 00:17:27,150
どんなことがあっても
シャドーに忠誠を誓うべきである

287
00:17:27,234 --> 00:17:30,278
生き人形同士が
仲良くする必要はない

288
00:17:30,362 --> 00:17:35,033
（美しいピアノの音楽）

289
00:17:43,417 --> 00:17:44,793
（パトリック）優雅な曲だな

290
00:17:44,876 --> 00:17:48,255
特別な生き人形は
ピアノも弾けるのか

291
00:17:50,298 --> 00:17:54,052
一体感を見るために
ダンスをさせたいのかもしれません

292
00:17:54,136 --> 00:17:55,762
（パトリック）う… うん

293
00:17:55,846 --> 00:17:58,056
では踊ろうか？　リッキー

294
00:17:58,640 --> 00:18:01,059
（ルイーズ）まあ！
ルイーズ ダンス大好き！

295
00:18:01,143 --> 00:18:05,147
たくさん練習したダンスですもの
ね？　ルウ

296
00:18:06,398 --> 00:18:08,859
練習？

297
00:18:08,942 --> 00:18:11,570
私 ダンスなんて分かりません

298
00:18:15,282 --> 00:18:17,075
（ケイト）ルイーズは顔

299
00:18:17,159 --> 00:18:20,620
つまり自分が本当に好きなのが
見て取れるわ

300
00:18:20,704 --> 00:18:22,873
少しルウをリードするダンス

301
00:18:22,956 --> 00:18:24,958
ルウも それに身を任せている

302
00:18:25,042 --> 00:18:29,087
逆にパトリックは リッキーに
引っ張られているところがあるけど

303
00:18:29,171 --> 00:18:32,716
リッキーは目立ちすぎず
パトリックを立たせている

304
00:18:32,799 --> 00:18:35,719
性格が似ているからこそ
息が合うのね

305
00:18:35,802 --> 00:18:38,138
差をつけられた

306
00:18:38,221 --> 00:18:40,640
エミリコはケイトの顔になれない

307
00:18:40,724 --> 00:18:43,810
お披露目 合格できないの？

308
00:18:43,894 --> 00:18:46,521
こんな所で落ちたくないのに

309
00:18:46,605 --> 00:18:48,899
ケイトには やることがあるのに

310
00:18:51,234 --> 00:18:53,904
（優雅なピアノの音楽）

311
00:18:55,030 --> 00:18:59,826
ダンス… しましょ　シャーリー様

312
00:19:06,249 --> 00:19:07,334
（ハッと気づく声）

313
00:19:09,252 --> 00:19:10,337
（ラミーの声で）ありがと

314
00:19:10,420 --> 00:19:12,089
あ…

315
00:19:15,217 --> 00:19:18,804
（ジョン）さあ！
ジョン達も行くか？　ショーン

316
00:19:25,018 --> 00:19:26,269
（小声で）頑張れ

317
00:19:27,896 --> 00:19:28,772
（息を吸う音）

318
00:19:30,607 --> 00:19:33,902
ケイト様 落ち込んで
すみませんでした！

319
00:19:33,985 --> 00:19:35,529
私 頑張ります！

320
00:19:35,612 --> 00:19:37,280
（ケイト）間違っていた

321
00:19:38,365 --> 00:19:41,159
エミリコを見ていなかったのは私…

322
00:19:43,453 --> 00:19:47,040
（ケイト）ええ 踊りましょう
エミリコ　その前に…

323
00:19:47,624 --> 00:19:48,792
笑って

324
00:19:48,875 --> 00:19:51,753
（にっこり笑う声）
（ケイト）凛々しく

325
00:19:51,837 --> 00:19:52,754
もっと笑って

326
00:19:52,838 --> 00:19:56,716
（エミリコ）アハハ！　アハハ…！
（ケイト）ウフフ…

327
00:19:58,635 --> 00:20:01,721
（ケイト）それでいいの
いつも通りのエミリコがいい

328
00:20:02,305 --> 00:20:04,266
（ケイト）シャドー
としての正しさを

329
00:20:04,349 --> 00:20:06,101
私は求めていたわけじゃない

330
00:20:09,604 --> 00:20:12,858
（ケイト）ケイトについてきて
内緒の特技があるから

331
00:20:12,941 --> 00:20:16,027
（エミリコ）あれあれ？
足が勝手に動きます

332
00:20:16,111 --> 00:20:18,864
（ケイト）あとはケイトに
身を任せていれば大丈夫よ

333
00:20:21,908 --> 00:20:23,618
（ケイト）ねえ エミリコ

334
00:20:23,702 --> 00:20:27,998
（ケイト）私 こんなに すすを
上手に操れるようになったのよ

335
00:20:28,665 --> 00:20:31,376
あなたはダメね　失敗は多い

336
00:20:31,459 --> 00:20:35,380
困っている相手を見逃せない
余計な事を考える

337
00:20:36,089 --> 00:20:38,383
生き人形としては全然ダメ

338
00:20:38,466 --> 00:20:41,136
だけど私は あなたのそんな⸺

339
00:20:41,219 --> 00:20:43,638
型通りじゃないとこが
いいと思うの

340
00:20:43,722 --> 00:20:47,559
それに一生懸命で誰にでも優しい

341
00:20:47,642 --> 00:20:50,145
たまには私のことも見て欲しいけど

342
00:20:50,228 --> 00:20:53,148
（ピアノの音楽）

343
00:20:58,445 --> 00:21:01,031
（ピアノの不協和音）

344
00:21:09,623 --> 00:21:11,750
（息をのむ声）
（不穏な音楽）

345
00:21:13,877 --> 00:21:14,669
（ジョン）おい！

346
00:21:14,753 --> 00:21:17,964
生き人形が シャドーに対して
無礼な振る舞いだな

347
00:21:18,048 --> 00:21:21,009
そもそも生き人形に
格付けされるのが気に食わない

348
00:21:21,801 --> 00:21:24,221
エドワードのシャドーは
どこにいる？

349
00:21:24,304 --> 00:21:26,514
（エドワード）私は
特別な生き人形だ

350
00:21:27,432 --> 00:21:29,517
そして わざわざ半人前のために

351
00:21:29,601 --> 00:21:32,145
上位のシャドーが
姿を見せるとでも？

352
00:21:32,229 --> 00:21:36,524
だが シャドーである君達に
敬意を払うべきだったな

353
00:21:39,194 --> 00:21:42,572
おわびに美しい庭園を
ご覧にいれよう

354
00:21:42,656 --> 00:21:43,698
さあ こちらへ

355
00:21:43,782 --> 00:21:47,202
（ルイーズ）いいわね
庭を見てみたいわ

356
00:21:49,829 --> 00:21:51,414
（エドワード）何のつもりだ
貴様！

357
00:21:51,498 --> 00:21:52,123
え？

358
00:21:52,207 --> 00:21:54,125
そこで菓子でも食ってろ！

359
00:21:54,209 --> 00:21:56,503
（ドアが閉まる音）

360
00:21:56,586 --> 00:21:59,005
（不穏な音楽）

361
00:22:05,345 --> 00:22:09,975
（♪～エンディング曲）

362
00:22:12,727 --> 00:22:16,398
♪ 灰のない 深い
　　　　かげばかり ♪

363
00:22:16,481 --> 00:22:20,610
♪ アイのない 個体
　　　　ドールみたい ♪

364
00:22:20,694 --> 00:22:24,155
♪ 自分 不在 どこにもいない ♪

365
00:22:24,239 --> 00:22:26,032
♪ ない じゃない ♪

366
00:22:27,492 --> 00:22:31,788
♪ あいまいなアイ
　　　　色のない眼(あい) ♪

367
00:22:31,871 --> 00:22:35,583
♪ 擬態 意外！
　　　　他人事みたい ♪

368
00:22:35,667 --> 00:22:38,253
♪ おかげさま
　　　　どちら様 ♪

369
00:22:38,336 --> 00:22:41,089
♪ 答え様々 ♪

370
00:22:41,798 --> 00:22:45,302
♪ 何者でもないまま ♪

371
00:22:45,385 --> 00:22:49,139
♪ 何にもできないまま ♪

372
00:22:49,222 --> 00:22:52,559
♪ 生きるのは
　　　無駄ですか ♪

373
00:22:52,642 --> 00:22:55,562
♪ 悪い事ですか ♪

374
00:22:56,354 --> 00:22:59,149
♪ ここにいない いない ♪

375
00:22:59,232 --> 00:23:03,278
♪ いないのは 自分 自分 ♪

376
00:23:03,361 --> 00:23:08,408
♪ 誰も 見ない 見ない
　　　　　　　見ないまま ♪

377
00:23:08,491 --> 00:23:11,036
♪ 掃き捨てて
　　　　さようなら ♪

378
00:23:11,119 --> 00:23:15,707
♪ うれしくない
　　　悲しくもない ♪

379
00:23:15,790 --> 00:23:18,501
♪ 透明な気分 ♪

380
00:23:18,585 --> 00:23:23,048
♪ 足りない自分
　　　合わす貌(かお)もない ♪

381
00:23:23,131 --> 00:23:25,800
♪ ない ない ない ♪

382
00:23:25,884 --> 00:23:29,262
♪ 笑えないじゃない？ ♪

383
00:23:30,764 --> 00:23:34,142
（エンディング曲～♪）

384
00:23:36,895 --> 00:23:39,814
（ケイト）次回 「庭園迷路」