1
00:00:01,565 --> 00:00:05,444
（エミリコ）♪ さあ
　　　　働きましょう… ♪

2
00:00:05,527 --> 00:00:08,488
（ケイト）エミリコが
やって来たばかりの頃

3
00:00:09,072 --> 00:00:12,492
シャドー家に仕えることを
信じて疑わない あなたを

4
00:00:13,243 --> 00:00:14,995
私は信用できなかった

5
00:00:16,038 --> 00:00:18,999
それは あのコーヒーの
せいだったのね

6
00:00:19,082 --> 00:00:20,292
（エミリコの歌声）

7
00:00:20,375 --> 00:00:21,460
（不穏な音楽）
（ケイト）そして また

8
00:00:21,543 --> 00:00:24,755
お披露目会場で
コーヒーを飲まされて

9
00:00:24,838 --> 00:00:28,759
あなたは少しずつ
心を取り戻してきていたのに

10
00:00:31,845 --> 00:00:34,932
エミリコは何でも
取っておく性格だから

11
00:00:35,015 --> 00:00:37,267
エミリコの部屋にヒントがあるはず

12
00:00:40,479 --> 00:00:43,273
必ず 元に戻すわ

13
00:00:44,066 --> 00:00:46,193
私の大好きなエミリコに

14
00:00:48,654 --> 00:00:53,241
（♪～オープニングテーマ）

15
00:02:13,030 --> 00:02:17,826
（オープニングテーマ～♪）

16
00:02:18,493 --> 00:02:20,245
（ケイト）シャドーの
教え

17
00:02:20,328 --> 00:02:21,872
お披露目前のシャドーは

18
00:02:21,955 --> 00:02:24,291
他者との交流が
できないため

19
00:02:24,374 --> 00:02:27,711
これを読むことで生活の基礎を学ぶ

20
00:02:27,794 --> 00:02:30,672
偉大なるおじい様は絶対であること

21
00:02:30,756 --> 00:02:33,091
生き人形を従えること

22
00:02:33,175 --> 00:02:36,428
生き人形との触れ合いを
大切にすること

23
00:02:36,511 --> 00:02:39,097
主人としての威厳を保ちつつ

24
00:02:39,181 --> 00:02:41,600
顔との相性を良くすること

25
00:02:41,683 --> 00:02:47,481
その他 棟が分かれていることや
星つきのことなども書かれている

26
00:02:48,190 --> 00:02:53,195
すすに関する記述は
負の感情によって すすが出る事や

27
00:02:53,278 --> 00:02:57,157
掃除を怠ると こびりつきが
発生する程度

28
00:02:57,240 --> 00:02:59,618
他にも本は置いてあるけれど…

29
00:02:59,701 --> 00:03:02,996
貴族としての教養に役立つ物などで

30
00:03:03,080 --> 00:03:06,625
肝心な事は子供に教えてくれない

31
00:03:09,336 --> 00:03:13,340
生き人形の説明書では
館(やかた)への忠誠心

32
00:03:13,423 --> 00:03:16,093
生き人形の存在意義を強調してある

33
00:03:16,802 --> 00:03:18,220
こびりつきの記載はあるけれど

34
00:03:19,054 --> 00:03:21,598
エミリコは そこまで
読んでいなかったみたい

35
00:03:24,935 --> 00:03:26,895
服が掛けっぱなし…

36
00:03:30,398 --> 00:03:31,274
（ケイト）ん？

37
00:03:32,150 --> 00:03:34,820
いつもポケットに
入れてもらってたのに

38
00:03:36,947 --> 00:03:38,782
あなたも可哀想ね

39
00:03:38,865 --> 00:03:41,910
また エミリコと
遊んであげたいわね

40
00:03:44,162 --> 00:03:45,580
（ケイト）あっ！

41
00:03:46,748 --> 00:03:49,751
フフッ… 着陸失敗

42
00:03:59,719 --> 00:04:01,054
（ケイト）ん…？

43
00:04:03,098 --> 00:04:07,894
“考えないノート”？
あのエミリコが何かを隠すなんて

44
00:04:08,812 --> 00:04:11,106
ごめんさない　勝手に読むわ

45
00:04:11,189 --> 00:04:15,068
（エミリコ）このノートは
余計な事を考えないために

46
00:04:15,152 --> 00:04:18,446
考えた事を書いて
忘れてしまうためのノートです

47
00:04:18,530 --> 00:04:22,784
フフッ… それでは逆に
覚えてしまうんじゃないかしら

48
00:04:22,868 --> 00:04:24,161
エミリコらしいわね

49
00:04:24,953 --> 00:04:27,873
（ケイト）生き人形達との
広間での大掃除

50
00:04:27,956 --> 00:04:32,252
班のメンバー
ミア ローズマリー ルウ

51
00:04:32,335 --> 00:04:34,671
これは考えてもいい事
じゃないかしら？

52
00:04:34,754 --> 00:04:38,133
（エミリコ）ついでに
日記としてのノートにもします

53
00:04:38,216 --> 00:04:39,801
（ケイト）あっ！　言い訳してる

54
00:04:40,844 --> 00:04:43,722
エミリコが話してくれた
亡霊騒ぎのことは

55
00:04:43,805 --> 00:04:46,433
シャドーの教えには
書いていなかったわね

56
00:04:47,517 --> 00:04:52,022
あ… 深夜の見回り…
これは罰でやらされていたのね

57
00:04:52,772 --> 00:04:55,775
正直に話してくれたら
よかったのに

58
00:04:55,859 --> 00:04:57,652
（エミリコ）ケイト様を
怒らせないように

59
00:04:57,736 --> 00:04:59,821
こっそり解決しました

60
00:04:59,905 --> 00:05:02,782
ちょっと！　私が怒りっぽい
みたいじゃない

61
00:05:04,534 --> 00:05:06,119
あっ…

62
00:05:09,998 --> 00:05:13,710
（軽やかな音楽）

63
00:05:18,715 --> 00:05:19,633
（鼻をすする音）

64
00:05:24,387 --> 00:05:26,473
（衝撃を受ける声）

65
00:05:27,515 --> 00:05:33,939
“すす病(やまい)… 水を沢山飲ませる
ローズマリーを治した”？

66
00:05:38,652 --> 00:05:40,862
水を飲むんですか？

67
00:05:40,946 --> 00:05:44,157
（ケイト）そうよ　ケイトのお願い
聞いてくれるわよね

68
00:05:44,783 --> 00:05:46,284
もちろんです！

69
00:05:52,415 --> 00:05:53,875
（飲み干した息づかい）

70
00:05:53,959 --> 00:05:55,877
（ケイト）ノートの描写からすると
（不穏な音楽）

71
00:05:55,961 --> 00:05:59,047
すす病は単純に錯乱している様子

72
00:05:59,130 --> 00:06:03,635
一方 コーヒーを飲んだ者は
狂喜と忠誠心で満たされていた

73
00:06:04,552 --> 00:06:06,554
症状は少し違うけれど
（緊迫感のある音楽）

74
00:06:06,638 --> 00:06:10,350
精神に異常をきたしている
という点は共通している

75
00:06:10,433 --> 00:06:14,771
あのコーヒーには
すすが混入している可能性が高い

76
00:06:16,273 --> 00:06:20,777
あ… あの もうお腹いっぱいです

77
00:06:22,612 --> 00:06:25,657
（ケイト）もっと…
飲んでちょうだい

78
00:06:25,740 --> 00:06:27,158
（戸惑う声）

79
00:06:27,909 --> 00:06:31,454
（ケイト）私達 子どもシャドーに
すすの事を隠す理由は？

80
00:06:32,539 --> 00:06:35,458
もしすす病の事を知っていたら？

81
00:06:35,542 --> 00:06:38,795
コーヒーを飲んだ生き人形の
異変に気が付いて

82
00:06:38,878 --> 00:06:41,089
治療してしまう可能性があるから

83
00:06:42,882 --> 00:06:47,512
（むせて 吐き出す声）

84
00:06:50,223 --> 00:06:51,308
（ケイト）エミリコ…

85
00:06:52,809 --> 00:06:55,687
ラムのこと… どう思う？

86
00:06:57,564 --> 00:07:00,900
突然… 何の話ですか？

87
00:07:02,110 --> 00:07:03,153
（ケイト）続けて

88
00:07:04,029 --> 00:07:05,947
は… はい

89
00:07:08,033 --> 00:07:09,951
（ケイト）忘れてほしくないの

90
00:07:10,869 --> 00:07:13,955
エミリコが 自分らしさを
取り戻したことを

91
00:07:17,042 --> 00:07:19,127
（水を飲む音）
（戸惑う息づかい）

92
00:07:21,880 --> 00:07:23,089
（ケイト）エミリコ…

93
00:07:23,173 --> 00:07:25,884
（緊迫感のある音楽）

94
00:07:26,468 --> 00:07:27,969
（ケイト）ごめんなさい！

95
00:07:33,808 --> 00:07:37,896
（エミリコが咳き込む声）

96
00:07:38,480 --> 00:07:39,731
（ケイトが慌てる声）

97
00:07:41,399 --> 00:07:43,985
（エミリコが泣く声）

98
00:07:44,069 --> 00:07:45,820
（ケイト）ダメ！

99
00:07:48,323 --> 00:07:49,991
（ケイト）もうやめましょ！
エミリコ…

100
00:07:50,700 --> 00:07:53,953
ごめんさない！　つらかったわね

101
00:07:54,037 --> 00:07:56,081
（エミリコ）違います…
（泣き声）

102
00:07:56,164 --> 00:07:59,584
なぜなのでしょう…　覚えています

103
00:07:59,667 --> 00:08:03,296
お披露目会場の あの光景を

104
00:08:05,048 --> 00:08:09,052
ショックです…　悲しいです

105
00:08:09,135 --> 00:08:10,762
（悲しい音楽）

106
00:08:10,845 --> 00:08:14,641
でも いくら あの時の事を
思い出しても

107
00:08:14,724 --> 00:08:17,685
幸せな気持ちしか
湧いてこないんです！

108
00:08:19,687 --> 00:08:24,234
（エミリコ）あんなに… 一緒に
頑張ったラムは もういないのに

109
00:08:24,943 --> 00:08:26,236
（泣き声）

110
00:08:26,903 --> 00:08:30,698
（エミリコ）それが…
悔しいんです！

111
00:08:40,041 --> 00:08:41,334
（ケイト）落ち着いた？

112
00:08:42,168 --> 00:08:43,086
はい

113
00:08:43,169 --> 00:08:44,587
（安心する声）

114
00:08:45,380 --> 00:08:47,048
（ケイト）横になってていいわ

115
00:08:49,384 --> 00:08:50,718
聞いて エミリコ

116
00:08:51,636 --> 00:08:55,765
今から ケイトとエミリコだけの
秘密の話をするわね

117
00:08:56,433 --> 00:08:59,602
（汽笛の音）

118
00:09:00,228 --> 00:09:02,105
（ライアン）面倒くせえ仕事だ

119
00:09:02,188 --> 00:09:05,608
（ドロシー）持ち回りでしょ？
それに楽しいじゃない

120
00:09:05,692 --> 00:09:08,987
人々に愛される
立派な貴族を演じるって

121
00:09:13,700 --> 00:09:16,995
（村人）すす列車だ！
シャドー家の方が来なさった！

122
00:09:17,078 --> 00:09:19,247
献上品は準備してあるな？

123
00:09:19,330 --> 00:09:22,625
ああ… いい具合に充満してるな

124
00:09:22,709 --> 00:09:25,920
おじい様のすす程じゃないけどね

125
00:09:26,004 --> 00:09:29,549
日常的に すす炭のすすを
吸っている村人は

126
00:09:29,632 --> 00:09:33,261
正常な思考はできないから
扱いは楽なものよ

127
00:09:33,344 --> 00:09:35,972
（列車が到着した音）

128
00:09:37,682 --> 00:09:41,394
さあ すす炭よ
大いに役立てて頂戴

129
00:09:41,478 --> 00:09:45,231
ありがとうございます
待ち焦がれておりました

130
00:09:45,315 --> 00:09:46,691
（ライアン）早速 見せてもらおう

131
00:09:46,774 --> 00:09:49,694
はい　こちらへ

132
00:09:49,777 --> 00:09:51,321
（ミステリアスな音楽）

133
00:10:02,874 --> 00:10:03,708
あっ…！

134
00:10:04,584 --> 00:10:07,128
ほら！　そんなに緊張せずに

135
00:10:07,212 --> 00:10:09,672
（ライアン）君は血色がいいな

136
00:10:10,590 --> 00:10:13,510
（ドロシー）今回は
女子を多めにしましょう

137
00:10:19,557 --> 00:10:23,561
（ドロシー）今回は この３人に
名誉ある仕事が与えられます

138
00:10:23,645 --> 00:10:25,730
館へ入る儀式よ

139
00:10:26,856 --> 00:10:29,567
さあ 飲んで

140
00:10:39,953 --> 00:10:42,205
フフッ！　少し苦いわね

141
00:10:42,789 --> 00:10:46,292
おめでとう！　シャドー家は
あなた達を受け入れます

142
00:10:46,376 --> 00:10:49,212
君達の親族も誇らしく思っているよ

143
00:10:49,295 --> 00:10:52,715
（重厚な音楽）

144
00:10:54,300 --> 00:10:57,804
良かったなあ
お前の娘 選ばれて！

145
00:10:57,887 --> 00:11:02,600
ああ 館で働けば
裕福な生活が保証される

146
00:11:02,684 --> 00:11:05,228
館あっての わしらじゃ

147
00:11:17,407 --> 00:11:21,035
新たなシャドーの誕生が楽しみね

148
00:11:21,119 --> 00:11:23,788
立派な生き人形になれよ

149
00:11:27,250 --> 00:11:30,211
（ケイト）館の周辺にある
いくつかの村

150
00:11:30,295 --> 00:11:32,463
あなたも そのどこかで生まれ

151
00:11:32,547 --> 00:11:36,175
記憶を消されて シャドーハウスに
連れてこられた

152
00:11:37,176 --> 00:11:39,429
エミリコ あなたは人間なの

153
00:11:39,512 --> 00:11:40,388
（息をのむ声）

154
00:11:41,264 --> 00:11:43,182
シャドーハウスは間違っている

155
00:11:43,975 --> 00:11:48,563
ここは 生き人形にとっても
シャドーにとっても牢獄よ

156
00:11:49,647 --> 00:11:51,774
混乱するわよね

157
00:11:54,402 --> 00:11:57,947
あ… あの… 鏡を貸してください

158
00:11:58,031 --> 00:12:01,826
うわあ！　私 人間を
見てみたかったんです！

159
00:12:01,909 --> 00:12:05,830
これが人間！
生き人形に そっくりです！

160
00:12:05,913 --> 00:12:07,498
（ケイト）いや… だからね

161
00:12:07,582 --> 00:12:10,585
そもそも
生き人形ということがウソなのよ

162
00:12:10,668 --> 00:12:12,086
（エミリコ）あっ！　そうでした！

163
00:12:14,172 --> 00:12:16,716
（エミリコ）色々 難しいです…
けど…

164
00:12:17,467 --> 00:12:19,761
ケイト様の事を信じます
（穏やかな音楽）

165
00:12:19,844 --> 00:12:20,637
（息をのむ声）

166
00:12:21,638 --> 00:12:25,642
皆が人間なら 元の村に
返してあげたいんです

167
00:12:26,434 --> 00:12:27,435
（微笑む声）

168
00:12:29,145 --> 00:12:31,731
（安心したように笑う声）

169
00:12:39,656 --> 00:12:40,907
（ドアをノックする音）

170
00:12:56,339 --> 00:12:58,049
（ケイト）エミリコ ちょっと来て

171
00:13:07,600 --> 00:13:08,810
エミリコ…？

172
00:13:10,520 --> 00:13:11,813
（軽やかな音楽）

173
00:13:11,896 --> 00:13:14,357
（ジョン）あれは お披露目前…

174
00:13:16,442 --> 00:13:20,363
窓から外を見ていたら
生き人形が落っこちた

175
00:13:20,446 --> 00:13:23,866
気になったジョンは
ショーンの目を盗んで外へ出た

176
00:13:23,950 --> 00:13:26,953
（ケイトの息切れ）

177
00:13:28,121 --> 00:13:30,581
（ケイト）エミリコは大切なものを
守ろうとした

178
00:13:30,665 --> 00:13:32,166
成長しているわよ

179
00:13:33,292 --> 00:13:34,168
（ジョン）なんか こう…

180
00:13:35,044 --> 00:13:39,048
上手く言えないけど… ケイトに
一目ぼれしてしまった！

181
00:13:41,676 --> 00:13:44,095
（ジョン）婚約について
考えてくれるなら

182
00:13:44,679 --> 00:13:46,597
ジョンの部屋に来てくれ

183
00:13:47,181 --> 00:13:48,474
（ため息）
（ドアが開く音）

184
00:13:48,558 --> 00:13:51,728
（ケイトの息切れ）

185
00:13:51,811 --> 00:13:53,187
（うれしそうに息をのむ声）

186
00:13:53,938 --> 00:13:55,606
（ジョン）来てくれたのか！

187
00:13:55,690 --> 00:13:56,774
（ジョン）つまり…ジョンと…

188
00:13:56,858 --> 00:13:58,401
（ケイト）エミリコが
いなくなったの

189
00:13:58,484 --> 00:13:59,193
（ジョン）えっ！

190
00:13:59,861 --> 00:14:02,321
（ケイト）ケイトが洗脳を
解いたからかしら？

191
00:14:02,405 --> 00:14:03,197
（ジョン）洗脳？

192
00:14:03,281 --> 00:14:08,202
ええ　ジョン よく聞いて
エミリコ達 生き人形は…

193
00:14:08,786 --> 00:14:09,787
（ケイト）皆 人間なの！

194
00:14:10,621 --> 00:14:12,957
シャドーハウスに洗脳されている

195
00:14:13,040 --> 00:14:17,295
（ジョン）なっ… 何言ってるんだ
ケイト？　生き人形が人間？

196
00:14:17,879 --> 00:14:18,880
（ジョン）洗脳？

197
00:14:18,963 --> 00:14:19,922
（ケイト）本当なの！

198
00:14:20,840 --> 00:14:22,592
（ケイト）エミリコの洗脳を解いて

199
00:14:22,675 --> 00:14:27,430
その真実を伝えてしまったら
エミリコがいなくなってしまって

200
00:14:29,223 --> 00:14:32,393
（ジョン）ショーンも…
人間なのか？

201
00:14:32,477 --> 00:14:33,936
（ケイト）うん…

202
00:14:35,271 --> 00:14:37,023
（ドアをノックする音）
（慌てる声）

203
00:14:37,106 --> 00:14:38,983
（ショーン）お風呂場の掃除が
終わりました

204
00:14:41,194 --> 00:14:42,612
（ケイト）ジョン 気付いて

205
00:14:43,362 --> 00:14:46,199
ショーンにも些細な変化が
あったはず

206
00:14:46,282 --> 00:14:47,742
（ジョン）変化…？

207
00:14:48,451 --> 00:14:51,370
なあ ショーン
なんで眼鏡かけてるんだ？

208
00:14:51,454 --> 00:14:53,539
仕事を効率化させるためです

209
00:14:53,623 --> 00:14:56,209
もちろん 外に出る時は外します

210
00:14:56,292 --> 00:14:59,378
前は常にジョンに合わせるって
言ってただろう？

211
00:15:00,338 --> 00:15:01,672
かしこまりました

212
00:15:01,756 --> 00:15:03,758
（ジョン）素直… だと…？

213
00:15:03,841 --> 00:15:06,135
少しくらい食い下がってきても
いいのに

214
00:15:06,928 --> 00:15:09,764
まるで 出会った頃のような…

215
00:15:11,432 --> 00:15:13,434
（ため息）
（ジョン）そういえば…

216
00:15:13,518 --> 00:15:17,855
以前のショーンは小言が多かった
でも今は それも無くなった

217
00:15:18,815 --> 00:15:23,319
なんだ この寂しさは？
心が感じられない

218
00:15:23,402 --> 00:15:27,949
ショーン！　シャドーハウスに
忠誠なんて誓わなくていいよな？

219
00:15:28,032 --> 00:15:31,536
（不穏な音楽）

220
00:15:31,619 --> 00:15:34,997
ジョン様！
シャドーハウスは絶対です

221
00:15:36,666 --> 00:15:40,962
（ジョン）ショーンは…そんな目で
ジョンをにらんだりしなかった！

222
00:15:41,045 --> 00:15:43,089
どうしたんだ ショーン！
目を覚ませ！

223
00:15:43,172 --> 00:15:45,675
（ケイト）ちょっと 落ち着い…
（ジョン）いいか ショーン

224
00:15:45,758 --> 00:15:47,009
（ジョン）エミリコが失踪した！

225
00:15:47,093 --> 00:15:49,262
そうだ！　驚いただろう？

226
00:15:49,971 --> 00:15:52,515
大事件だ！　ジョンは
エミリコを探しに行く

227
00:15:53,266 --> 00:15:55,768
お前が来なくても一人で行くぞ

228
00:15:55,852 --> 00:15:58,938
生き人形を伴わない外出は
禁止されています

229
00:15:59,021 --> 00:16:01,732
（ジョン）お前は そんなに
冷たい奴だったのか！

230
00:16:01,816 --> 00:16:03,192
（殴る音）

231
00:16:03,276 --> 00:16:06,153
（ケイト）ジョン やめて！
（ショーン）ケイト様？

232
00:16:06,237 --> 00:16:09,156
（ショーン）なぜここに？
（ジョン）離してくれ ケイト！

233
00:16:09,240 --> 00:16:11,576
これは男と男の戦いなんだ！

234
00:16:11,659 --> 00:16:14,620
やめてください！
顔が傷つきま…　うっ！

235
00:16:15,705 --> 00:16:17,874
（ジョン）顔なんて
どうだっていい！

236
00:16:17,957 --> 00:16:21,794
ショーンの心が戻って欲しいんだ
ジョンを見ろ！

237
00:16:21,878 --> 00:16:25,172
泣いている　なぜか分かるか？

238
00:16:25,256 --> 00:16:27,717
ジョンの方が痛いからだ

239
00:16:29,093 --> 00:16:30,177
やめて！

240
00:16:32,471 --> 00:16:35,057
俺の方が… 痛いですよ

241
00:16:36,893 --> 00:16:37,894
あ…

242
00:16:38,728 --> 00:16:44,275
（ジョン）それでこそショーンだ…
だが まだ足りないんだ！

243
00:16:46,444 --> 00:16:51,157
（緊迫感のある音楽）

244
00:16:54,702 --> 00:16:56,495
（息を切らす声）

245
00:16:56,579 --> 00:16:57,538
（殴りかかる声）

246
00:17:03,502 --> 00:17:04,795
（戸惑う声）

247
00:17:06,255 --> 00:17:08,883
（ショーン）生き人形失格ですね

248
00:17:10,051 --> 00:17:14,055
主人に対して こんなバカな事を…

249
00:17:17,183 --> 00:17:21,395
（ジョン）それは…
ショーンが人間だからだ

250
00:17:27,401 --> 00:17:28,945
（起き上がる声）

251
00:17:31,197 --> 00:17:33,199
（ドアをノックする音）

252
00:17:35,076 --> 00:17:36,702
（ルイーズ）なんでいないの？

253
00:17:36,786 --> 00:17:41,082
せっかくケイトに いいもの見せて
あげようと思ったのに

254
00:17:51,509 --> 00:17:55,179
（ため息）

255
00:17:55,262 --> 00:17:57,390
（ルイーズ）何してるの？

256
00:17:59,809 --> 00:18:01,477
（ジョンとケイト）ルイーズ！

257
00:18:01,560 --> 00:18:03,396
（ルイーズ）ケイトもジョンも
ひどい！

258
00:18:03,479 --> 00:18:06,565
ルイーズの事 仲間外れに
するつもりだったのね

259
00:18:06,649 --> 00:18:08,859
（ジョン）違う　急いでたんだよ！

260
00:18:08,943 --> 00:18:10,861
（パトリック）言い争いは
よそでやれ

261
00:18:11,696 --> 00:18:13,739
（ケイト）いきなり押しかけて
ごめんさない

262
00:18:15,491 --> 00:18:18,744
みんな まず話を聞いて

263
00:18:21,956 --> 00:18:23,749
（パトリック）エミリコが
いなくなった？

264
00:18:23,833 --> 00:18:28,004
（ケイト）ええ お願い
ケイトと一緒にエミリコを探して！

265
00:18:29,630 --> 00:18:31,507
（ルイーズ）エミリコって
誰だっけ？

266
00:18:33,718 --> 00:18:35,636
（ケイト）ケイトの生き人形よ

267
00:18:35,720 --> 00:18:37,722
（ルイーズ）ふーん　変な名前

268
00:18:37,805 --> 00:18:38,889
（ルイーズ）それより見て

269
00:18:38,973 --> 00:18:42,560
これを見せてあげようと思って
ケイトを探してたの

270
00:18:48,899 --> 00:18:50,067
（ケイト）あっ…！

271
00:18:50,151 --> 00:18:54,822
（ルイーズ）悲しい顔 最高の笑顔

272
00:18:55,489 --> 00:18:56,699
ね？　ね？

273
00:18:56,782 --> 00:18:59,160
こんなに操れるの

274
00:18:59,243 --> 00:19:01,787
（ケイト）私のは
物理的な能力だけど

275
00:19:01,871 --> 00:19:04,206
精神に作用するものもあるのね

276
00:19:04,290 --> 00:19:07,585
（パトリック）ちょっと待て！
操れるって何のことだ？

277
00:19:07,668 --> 00:19:08,544
（ハッとする声）

278
00:19:08,627 --> 00:19:10,629
（ケイト）それについては
後で説明するわ

279
00:19:10,713 --> 00:19:13,507
パトリック 今は
それどころじゃないのよ！

280
00:19:13,591 --> 00:19:15,843
ルイーズ！　ケイトの話
聞いてたの？

281
00:19:15,926 --> 00:19:19,805
（ルイーズ）聞いてたわよ
ケイトの生き人形の話でしょ？

282
00:19:19,889 --> 00:19:23,601
あっ！　生き人形って言えばね
ここに来る時 背の高い——

283
00:19:23,684 --> 00:19:26,312
顔の見えない人形を見たのよ

284
00:19:26,395 --> 00:19:31,442
大きい荷物を運んでたの
あれ きっと 生き人形だわ

285
00:19:32,109 --> 00:19:35,446
（ケイト）生き人形を運んでた？

286
00:19:35,529 --> 00:19:39,241
（ルイーズ）で ルイーズは
賢いから その正体が分かったの

287
00:19:39,325 --> 00:19:41,619
（ジョン）それは誰だったんだ？

288
00:19:41,702 --> 00:19:42,995
（不穏な音楽）

289
00:19:43,579 --> 00:19:45,247
（ルイーズ）誰だと思う？

290
00:19:46,248 --> 00:19:47,500
（戸惑う声）

291
00:19:47,583 --> 00:19:49,710
（不安げな声）

292
00:19:53,756 --> 00:19:58,511
（もがく声）

293
00:19:59,720 --> 00:20:02,973
誰ですか？　こんな
ひどい事するの？

294
00:20:03,057 --> 00:20:06,310
（エドワード）やあ！
手荒な真似をしてすまなかったね

295
00:20:07,019 --> 00:20:08,979
（エミリコ）誰ですか！
これ取ってください！

296
00:20:09,063 --> 00:20:10,898
何にも見えません

297
00:20:11,649 --> 00:20:15,027
（エドワード）紅茶の葉が
熱そうに踊っているよ

298
00:20:15,111 --> 00:20:20,449
手始めに勢いよく熱湯を注がないと
最高の紅茶は入らない

299
00:20:20,533 --> 00:20:22,284
（エミリコ）答えてください！

300
00:20:22,368 --> 00:20:26,622
誰ですか？　どうして
こんな事するんですか？

301
00:20:26,705 --> 00:20:30,251
（エドワード）あとは
じっくり待つだけ…

302
00:20:30,334 --> 00:20:32,503
（ジョン）エドワードが犯人？

303
00:20:33,087 --> 00:20:35,673
（ルイーズ）服の裾から
スーツが見えてたの

304
00:20:35,756 --> 00:20:40,010
あんな趣味の悪いスーツを着てるの
エドワードだけだわ

305
00:20:40,094 --> 00:20:44,223
（ケイト）確かに エドワードは
ケイトを怪しんでるはず

306
00:20:44,306 --> 00:20:47,685
お披露目まで すすを使える事を
隠してたから

307
00:20:48,352 --> 00:20:53,774
きっと ケイトがシャドーハウスに
忠実な存在か否か確かめるために…

308
00:20:54,525 --> 00:20:56,861
（ジョン）あいつは
ねちっこいからなあ

309
00:20:56,944 --> 00:20:59,655
奴に庭園迷路のルールを
教えてもらえなかったせいで

310
00:20:59,738 --> 00:21:01,615
ジョンは服を汚したんだ

311
00:21:01,699 --> 00:21:04,785
あの時のショーンの
落ち込んだ顔といったら！

312
00:21:04,869 --> 00:21:06,787
（エウイーズ）ルイーズも
エドワードは嫌い！

313
00:21:07,746 --> 00:21:11,876
お披露目の迷路に使われてた木
トゲだらけだったんだもん

314
00:21:11,959 --> 00:21:15,671
そのせいでルウのきれいな顔が
傷ついてたかもしれないじゃない！

315
00:21:16,297 --> 00:21:18,799
（パトリック）リッキーは
もっと ひどい目にあっている

316
00:21:18,883 --> 00:21:22,428
エドワードは岩で
リッキーを壊そうとしたんだぞ

317
00:21:22,511 --> 00:21:24,555
（ケイト）シャーリーが
お披露目に落ちたのも

318
00:21:24,638 --> 00:21:26,056
きっとエドワードのせいよ

319
00:21:26,682 --> 00:21:29,435
（立ち上がる声）
パトリックも協力する

320
00:21:29,518 --> 00:21:30,561
（驚く声）

321
00:21:31,437 --> 00:21:33,480
（ルイーズ）ルイーズも
エドワード嫌いだし

322
00:21:33,564 --> 00:21:35,191
手伝ってあげてもいいよ

323
00:21:36,025 --> 00:21:37,193
（ケイト）ルイーズ

324
00:21:37,902 --> 00:21:40,946
（ジョン）お披露目では
生き人形達に助けてもらった

325
00:21:42,781 --> 00:21:45,034
今度はシャドーが恩返しする番だ

326
00:21:45,117 --> 00:21:47,286
（うれしそうな ため息）

327
00:21:48,913 --> 00:21:51,832
（ケイト）そうと決まれば
すぐに動き出さなくちゃ！

328
00:21:51,916 --> 00:21:53,292
エドワードの事だもの…

329
00:21:54,001 --> 00:21:56,670
エミリコに何をするか分からないわ

330
00:21:56,754 --> 00:21:59,882
（静かな音楽）

331
00:21:59,965 --> 00:22:01,550
（ケイト）エミリコ…

332
00:22:05,346 --> 00:22:11,393
（♪～エンディングテーマ）

333
00:22:12,728 --> 00:22:16,273
♪ 灰のない 深い
　　　　　かげばかり ♪

334
00:22:16,357 --> 00:22:20,736
♪ アイのない 個体
　　　　　ドールみたい ♪

335
00:22:20,819 --> 00:22:24,281
♪ 自分 不在
　　　どこにもいない ♪

336
00:22:24,365 --> 00:22:26,659
♪ ない じゃない ♪

337
00:22:27,493 --> 00:22:31,789
♪ あいまいなアイ
　　　　　色のない眼(あい) ♪

338
00:22:31,872 --> 00:22:35,459
♪ 擬態 意外！
　　　　他人事みたい ♪

339
00:22:35,542 --> 00:22:38,170
♪ おかげさま
　　　　どちら様 ♪

340
00:22:38,254 --> 00:22:41,090
♪ 答え様々 ♪

341
00:22:41,799 --> 00:22:45,177
♪ 何者でもないまま ♪

342
00:22:45,261 --> 00:22:49,014
♪ 何にもできないまま ♪

343
00:22:49,098 --> 00:22:52,559
♪ 生きるのは
　　　　無駄ですか？ ♪

344
00:22:52,643 --> 00:22:55,562
♪ 悪いことですか？ ♪

345
00:22:55,646 --> 00:22:59,149
♪ ここにいない いない ♪

346
00:22:59,233 --> 00:23:03,445
♪ いないのは 自分 自分 ♪

347
00:23:03,529 --> 00:23:07,992
♪ 誰も 見ない 見ない
　　　　　　　見ないまま ♪

348
00:23:08,075 --> 00:23:11,036
♪ 掃き捨てて
　　　　さようなら ♪

349
00:23:11,120 --> 00:23:15,916
♪ うれしくない
　　　悲しくもない ♪

350
00:23:16,000 --> 00:23:18,335
♪ 透明な気分 ♪

351
00:23:18,419 --> 00:23:23,215
♪ 足りない自分
　　　合わす貌(かお)もない ♪

352
00:23:23,299 --> 00:23:26,093
♪ ない ない ない ♪

353
00:23:26,176 --> 00:23:28,887
♪ 笑えないじゃない？ ♪

354
00:23:28,971 --> 00:23:33,642
（エンディング
テーマ～♪）

355
00:23:36,228 --> 00:23:39,815
（ケイト）次回
「おじい様と共にある棟へ」