1
00:00:01,961 --> 00:00:04,463
パンちゃん！
いるなら反応して

2
00:00:05,256 --> 00:00:06,966
エミリコの場所を…

3
00:00:08,801 --> 00:00:09,802
教えて！

4
00:00:16,058 --> 00:00:18,477
ケイト様！
エミリコ？

5
00:00:18,561 --> 00:00:20,104
ここです！　ケイト様

6
00:00:23,941 --> 00:00:27,111
エミリコ どこ？
どこにいるの？

7
00:00:30,990 --> 00:00:32,366
エミリコ！

8
00:00:34,869 --> 00:00:37,163
大丈夫？　今外すわね

9
00:00:37,955 --> 00:00:39,373
ケイト様！

10
00:00:40,166 --> 00:00:43,419
無事でよかった
今すぐ ここを出ましょう

11
00:00:43,502 --> 00:00:45,588
違うんです ケイト様！

12
00:00:45,671 --> 00:00:46,797
何のこと？

13
00:00:47,548 --> 00:00:49,800
やっと
来てくれましたね

14
00:00:53,012 --> 00:00:54,805
ケイト様

15
00:00:55,723 --> 00:00:56,807
エドワード

16
00:00:58,934 --> 00:01:01,228
待った甲斐があったよ ケイト

17
00:01:01,312 --> 00:01:03,564
必ず来ると思っていた

18
00:01:03,647 --> 00:01:07,109
お前は生き人形思いの
シャドーだからな

19
00:01:07,193 --> 00:01:09,195
最初から狙いは
ケイトだったのね

20
00:01:09,278 --> 00:01:10,821
あ…

21
00:01:13,657 --> 00:01:17,369
朝が来たら お前を
シャドーハウスへの反乱分子として

22
00:01:17,453 --> 00:01:19,580
偉大なるおじい様に突き出す

23
00:01:19,663 --> 00:01:24,168
そうすれば私は 念願である
３階に昇格するだろう

24
00:01:25,669 --> 00:01:28,339
さあ ケイト
答えるんだ

25
00:01:30,549 --> 00:01:33,469
お前は何を企んでいる？

26
00:01:34,095 --> 00:01:36,680
答えなければ逃げ切れるとでも？

27
00:01:36,764 --> 00:01:39,850
わかっていないようだな
反乱分子でなければ

28
00:01:39,934 --> 00:01:43,479
規則違反者として
告発することもできる

29
00:01:43,562 --> 00:01:47,733
そんな服装で このおじい様と
共にある棟にいる お前をな

30
00:01:48,609 --> 00:01:51,112
ケイトは あなたにさらわれた
エミリコを助けようと…

31
00:01:51,195 --> 00:01:53,739
そう言って
信じてもらえると思うか？

32
00:01:53,823 --> 00:01:56,909
大人である私と子どもの お前

33
00:01:56,992 --> 00:02:00,704
偉大なるおじい様が
どちらを信じるかは明白だ

34
00:02:03,124 --> 00:02:06,252
最初から勝負はついているんだよ
ケイト

35
00:02:09,547 --> 00:02:12,800
それでは ゆっくりと
偉大なるおじい様のお目覚めを

36
00:02:12,883 --> 00:02:14,009
待つとしよう

37
00:02:14,718 --> 00:02:17,471
お前には重い罰が与えられるだろう

38
00:02:17,555 --> 00:02:20,683
これが最後の紅茶になる
かもしれんなあ

39
00:02:22,977 --> 00:02:24,395
観念しろ

40
00:02:25,229 --> 00:02:27,398
お前は もう終わりだ

41
00:03:01,015 --> 00:03:03,225
ケイト 今行くぞ！

42
00:04:34,650 --> 00:04:36,151
うーん…

43
00:04:38,070 --> 00:04:40,281
何階だっけ？

44
00:04:43,033 --> 00:04:44,576

うわっ！

45
00:04:45,995 --> 00:04:47,329
何だ お前は？

46
00:04:52,960 --> 00:04:56,088
なんだよ 怖いよ！
あっち行け　ジョンは…

47
00:04:56,171 --> 00:05:00,467
私はエドワードの部屋を
探しているんだ

48
00:05:03,178 --> 00:05:07,349
ついて来いって？
そんな手に乗るわけ…

49
00:05:08,017 --> 00:05:10,019
余分なワゴンが２つ

50
00:05:10,102 --> 00:05:12,104
侵入者は２人という事に
なりますね

51
00:05:12,730 --> 00:05:14,315
警戒しておきましょう

52
00:05:14,398 --> 00:05:16,734
私はエドワードに伝えてくるわ

53
00:05:16,817 --> 00:05:18,569
ジェラルドは捜索して

54
00:05:18,652 --> 00:05:22,364
顔の見えない人形の中に
紛れているはずよ…　ん？

55
00:05:35,669 --> 00:05:37,087
待ちなさい！

56
00:05:49,433 --> 00:05:51,643
これで悪さはできないだろう

57
00:05:52,811 --> 00:05:54,146

ん？

58
00:06:03,364 --> 00:06:06,408
あっ！
静かに！

59
00:06:09,995 --> 00:06:13,165

可愛い

60
00:06:15,751 --> 00:06:19,171
全員まとめて
反乱分子として突き出してやる

61
00:06:19,254 --> 00:06:23,384
そうすれば我々の３階行きは
確実なものとなる

62
00:06:28,889 --> 00:06:30,182

いい子にしていたか？

63
00:06:31,141 --> 00:06:33,352
ようやく諦めたようだな

64
00:06:33,435 --> 00:06:36,563
シャドーハウスに刃向かうなど
愚かすぎる行為だ

65
00:06:36,647 --> 00:06:38,899
今さら悔やんでも遅いがな

66
00:06:40,526 --> 00:06:43,904
冷めてしまっているぞ
最後の紅茶が

67
00:06:43,987 --> 00:06:47,199
ああ すまない
その手では飲めないか

68
00:06:53,163 --> 00:06:55,624

えい！　今よ！

69
00:06:57,418 --> 00:06:59,169
うっ… なに
なんだ？

70
00:06:59,253 --> 00:07:00,963
エミリコ！

71
00:07:03,173 --> 00:07:04,216
おい！　待て！

72
00:07:10,973 --> 00:07:11,723
違う

73
00:07:11,807 --> 00:07:14,726
ジョンね
ジョン様！

74
00:07:14,810 --> 00:07:16,603
助けに来てくれたのね

75
00:07:16,687 --> 00:07:20,107
当然だ
しかし今はジョンも助けてほしい

76
00:07:20,190 --> 00:07:24,278
どうすればいいの？
あっ…

77
00:07:24,945 --> 00:07:26,029
また お前か？

78
00:07:26,738 --> 00:07:29,616
この子は味方よ
急いで！

79
00:07:35,831 --> 00:07:37,624
ジョンは いたか？
いえ

80
00:07:38,417 --> 00:07:41,628
やはり ケイト様を助けに
あちらへ向かってしまわれたかと

81
00:07:41,712 --> 00:07:46,967
全く無謀な…
足を引っ張っていなければいいが

82
00:07:47,050 --> 00:07:48,760
それで？　ルイーズとルウは？

83
00:07:48,844 --> 00:07:51,388
眠くなったそうで お部屋に

84
00:07:51,472 --> 00:07:54,057
どいつもこいつも…

85
00:07:54,141 --> 00:07:57,144
順調にいけば もう戻ってきても
いい頃じゃないのか？

86
00:07:57,978 --> 00:08:00,272

ああ 心配だ

87
00:08:00,814 --> 00:08:05,903
ご心配かけて申し訳ありません
しかし俺はジョン様を信じています

88
00:08:05,986 --> 00:08:08,155
きっと２人を連れて戻ってきます

89
00:08:08,238 --> 00:08:10,908
その場合 おそらくエドワードも

90
00:08:10,991 --> 00:08:15,370
その時こそパトリック様の出番です

91
00:08:15,454 --> 00:08:16,914

どうやって止めろと？

92
00:08:16,997 --> 00:08:20,042
いや… その…

93
00:08:20,125 --> 00:08:23,045
悪かったな　大した能力がなくて

94
00:08:29,384 --> 00:08:30,385
しかし…

95
00:08:30,469 --> 00:08:33,722
パトリック様の仲間を
助けたいという想いは

96
00:08:33,805 --> 00:08:36,099
誰にも負けないと思います

97
00:08:36,892 --> 00:08:41,813
パトリック様の最大の能力は
その勇敢で美しい心です

98
00:08:46,151 --> 00:08:49,071
だとしたら それは
お前の影響だ

99
00:08:49,821 --> 00:08:52,157
お披露目の時
ジョンとショーンに⸺

100
00:08:52,241 --> 00:08:55,619
“パトリックの事を頼む”と
涙を流して頼んでくれた

101
00:08:55,702 --> 00:08:57,204
お前のな

102
00:08:58,330 --> 00:08:59,873
パトリック様

103
00:09:08,632 --> 00:09:09,967
屋上？

104
00:09:12,094 --> 00:09:14,972
まさか… ここから
飛び降りて帰れと？

105
00:09:21,186 --> 00:09:23,021
かなり遠いわ

106
00:09:23,105 --> 00:09:23,981
そこまでだ

107
00:09:31,947 --> 00:09:35,867
無駄な抵抗はよせ
お前らはもう終わりだ

108
00:09:35,951 --> 00:09:37,369
シャドーハウスに刃向かい

109
00:09:37,452 --> 00:09:40,622
無断で この棟に
侵入したんだからな

110
00:09:40,706 --> 00:09:43,375
お前が先に
子どもたちの棟に来たんだろ！

111
00:09:43,458 --> 00:09:46,753
誰が信じるものか　貴様らの話など

112
00:09:57,598 --> 00:10:00,309
ケイト！
エミリコを連れて飛べ！

113
00:10:00,392 --> 00:10:01,768
ジョン！　あなたは？

114
00:10:01,852 --> 00:10:03,270
いいから 行け！

115
00:10:03,353 --> 00:10:05,564
何をごちゃごちゃ
言っているんだ！

116
00:10:10,694 --> 00:10:13,155
エミリコ！
しっかりつかまって

117
00:10:13,905 --> 00:10:14,906
はい！

118
00:10:21,997 --> 00:10:27,169
あきらめろ ケイト
貴様のすす能力で届く距離ではない

119
00:10:32,424 --> 00:10:35,052
途中で墜落して死ぬのがオチだ

120
00:10:35,719 --> 00:10:38,680
愚かな反逆者には
相応しい最期だろう

121
00:10:38,764 --> 00:10:39,806
ふざけるな！

122
00:10:44,603 --> 00:10:47,481
ケイトを死なせて
たまるかー！

123
00:10:55,614 --> 00:10:59,159
甘く見んなよ…
ジョン達を…

124
00:11:03,413 --> 00:11:04,873
アイリーン！

125
00:11:10,837 --> 00:11:13,590
ケイトを死なせて
たまるかー！

126
00:11:21,807 --> 00:11:22,641
うわあ！

127
00:11:22,724 --> 00:11:25,727
これ…
たどり着けるかしら

128
00:11:25,811 --> 00:11:28,105
ケイト様 ごめんさない

129
00:11:28,188 --> 00:11:31,108
えっ…？
私が捕まってしまって

130
00:11:31,191 --> 00:11:36,613
迷惑をかけてしまいました
ケイト様にも ジョン様にも

131
00:11:36,697 --> 00:11:39,491
今はいいわ　そんな事は

132
00:11:39,574 --> 00:11:42,494
うえっ…　うわあ！

133
00:11:42,577 --> 00:11:44,788

エミリコ じっとしていて

134
00:11:44,871 --> 00:11:46,123
ケイト様

135
00:11:50,127 --> 00:11:51,753
やはり
何かあったのか？

136
00:11:51,837 --> 00:11:55,507
行き来できるのは
ここだけのはずなのに

137
00:11:55,590 --> 00:11:58,135

あれは！

138
00:12:01,471 --> 00:12:02,389
なんだ？

139
00:12:10,230 --> 00:12:12,274
ケイト様！　エミリコ！

140
00:12:12,357 --> 00:12:13,150
こちらへ！

141
00:12:13,233 --> 00:12:15,652
慌てず ゆっくり！

142
00:12:19,990 --> 00:12:21,074
危ない！

143
00:12:31,126 --> 00:12:32,544
よかった…

144
00:12:33,587 --> 00:12:35,297
よくないわ！

145
00:12:39,384 --> 00:12:42,304

エドワード

146
00:12:43,764 --> 00:12:44,973
逃げましょう！

147
00:12:50,645 --> 00:12:52,564
ケイト
ジョンはどうした？

148
00:12:53,273 --> 00:12:56,693
ジョンはケイト達をすす能力で
飛ばしてくれたの

149
00:12:56,777 --> 00:13:00,113
でも その反動で
動けなくなっているのかも

150
00:13:07,037 --> 00:13:08,830

ケイト様！

151
00:13:13,293 --> 00:13:15,128
エドワード…

152
00:13:15,212 --> 00:13:17,589
手こずらせやがって

153
00:13:19,674 --> 00:13:21,468
ここは
子供たちの棟だ

154
00:13:21,551 --> 00:13:23,970
これ以上 お前の好きにはさせん！

155
00:13:24,721 --> 00:13:28,725
貴様ら 誰にものを言っているんだ
立場をわきまえろ！

156
00:13:29,559 --> 00:13:31,728
このシャドーハウスで
生きてゆきたいなら

157
00:13:31,812 --> 00:13:34,523
くだらん仲間意識など捨てろ！

158
00:13:35,690 --> 00:13:38,860
観念しろ　ケイト！

159
00:13:40,070 --> 00:13:41,613
貴様ら

160
00:13:41,696 --> 00:13:44,491
これ以上 邪魔したら
まとめて処分してやるぞ

161
00:13:45,242 --> 00:13:46,993
それは
どういう意味ですか？

162
00:14:00,590 --> 00:14:03,009
お前！
寝たんじゃなかったのか？

163
00:14:03,093 --> 00:14:04,928
気が変わったの

164
00:14:05,011 --> 00:14:07,264
バーバラを呼んできたのは
お手柄でしょう？

165
00:14:07,347 --> 00:14:10,016
これでルイーズ ほぼ星つきね

166
00:14:10,767 --> 00:14:12,018
ルイーズらしいな

167
00:14:12,894 --> 00:14:14,020
不思議ですね

168
00:14:14,604 --> 00:14:17,232
おじい様と共にある棟の
エドワード様が

169
00:14:17,315 --> 00:14:19,776
子供たちの棟にいるなんて

170
00:14:19,860 --> 00:14:22,779
どういう事か
説明を願います

171
00:14:23,572 --> 00:14:26,283
子どもたちの管理者として
直接指導だ

172
00:14:26,950 --> 00:14:29,411
こんな明け方に
どのような指導を？

173
00:14:29,494 --> 00:14:31,538
さっきの
“まとめて処分してやるぞ”は

174
00:14:31,621 --> 00:14:33,164
指導とは思えないけど？

175
00:14:34,499 --> 00:14:36,751
いくら管理者とはいえ

176
00:14:36,835 --> 00:14:40,547
無断で子どもたちの棟へ入るのは
禁じられているはずです

177
00:14:41,298 --> 00:14:44,801
３階の方々へは すでに
報告させてもらいました

178
00:14:45,635 --> 00:14:47,053
なんだと？

179
00:14:48,722 --> 00:14:51,182
渡り廊下の奥で
お待ちです

180
00:14:54,644 --> 00:14:58,106
全ては
あなたのおかげです

181
00:14:58,189 --> 00:15:01,318
あなたから 毎日
入念に見回りをしろと

182
00:15:01,401 --> 00:15:03,820
ご丁寧に ご指導頂いたおかげで

183
00:15:04,571 --> 00:15:08,575
このような重大な違反行為を
摘発することができました

184
00:15:09,451 --> 00:15:11,328
感謝しています

185
00:15:31,890 --> 00:15:35,101
この度は
申し訳ございませんでした

186
00:15:36,061 --> 00:15:39,105
今さら しおらしく
謝っても手遅れだ

187
00:15:39,189 --> 00:15:43,276
エドワード お前を
このシャドーハウスから追放する

188
00:15:44,069 --> 00:15:45,779
追放…ですか？

189
00:15:45,862 --> 00:15:47,030
当然でしょ

190
00:15:47,697 --> 00:15:50,200
いくら子どもたちへの指導とはいえ

191
00:15:50,283 --> 00:15:53,787
棟内に立ち入って 彼らを
さらおうとしたわけだから

192
00:15:53,870 --> 00:15:56,790
いえ それは…
口答えするな！

193
00:15:56,873 --> 00:16:02,003
お前はお披露目でも
顔に余計な事を考えさせた問題児だ

194
00:16:02,879 --> 00:16:06,967
とにかくお前は
この館には必要ない！

195
00:16:07,050 --> 00:16:10,553
必要なのは
偉大なるおじい様の役に立つ者のみ

196
00:16:10,637 --> 00:16:12,931
エドワードは追放

197
00:16:13,014 --> 00:16:16,476
他の２人は１階への降格で
どうかしら？

198
00:16:16,559 --> 00:16:17,811
それで決まりだ

199
00:16:20,563 --> 00:16:21,815
いかがでしょう？

200
00:16:26,653 --> 00:16:31,533
エドワード
子どもたちへの大胆で独特の指導

201
00:16:31,616 --> 00:16:33,076
実に興味深い

202
00:16:34,035 --> 00:16:37,831
しかし 今回は少々
行き過ぎたようだ

203
00:16:42,961 --> 00:16:47,424
エドワードを含む３名に
厳重注意を与える

204
00:16:55,098 --> 00:16:57,684
いいか？　今回だけだぞ！

205
00:16:57,767 --> 00:17:01,563
はい　これからも精進して参ります

206
00:17:13,616 --> 00:17:15,952
処分が甘いように
感じたのですが

207
00:17:18,621 --> 00:17:20,040

シャドーハウスには

208
00:17:20,123 --> 00:17:23,710
まだまだいくつもの可能性が
あるようだ

209
00:17:25,503 --> 00:17:28,089
フフフッ…

210
00:17:31,176 --> 00:17:33,636
何とか助かりましたね

211
00:17:33,720 --> 00:17:36,347
でも これで３階行きは遠のいたわ

212
00:17:36,431 --> 00:17:39,851
エドワード
もう勝手な真似は やめてね

213
00:17:40,727 --> 00:17:42,854
私は まだ諦めていない

214
00:17:43,688 --> 00:17:48,485
今回の寛大なご決断からは
私への期待と愛情を感じる

215
00:17:48,568 --> 00:17:50,111
その想いに報いるためにも

216
00:17:51,654 --> 00:17:52,363
必ずや…

217
00:17:53,198 --> 00:17:55,867
しぶとく ずる賢い
反乱分子たちと共に

218
00:17:56,451 --> 00:17:59,621
あの３階のクズどもを
追い払ってやる！

219
00:18:01,414 --> 00:18:04,959
全ては偉大なるおじい様のために！

220
00:18:15,678 --> 00:18:18,098
フフフ…
どうしたの エミリコ？

221
00:18:18,181 --> 00:18:22,602
いえ 堂々と部屋の外に
出られるなんて信じられなくて

222
00:18:22,685 --> 00:18:26,564
それにケイト様と
並んで歩けるのは うれしいです

223
00:18:26,648 --> 00:18:27,607
そう

224
00:18:28,441 --> 00:18:32,487
そういえばジョン様は
あの後 どうなったんでしょうか？

225
00:18:32,570 --> 00:18:34,614
それが…
まだ分からないの

226
00:18:38,368 --> 00:18:39,494
新人さん！

227
00:18:39,577 --> 00:18:42,288
待ち合わせくらい １番に来たら？

228
00:18:42,372 --> 00:18:44,791
ごめんなさい
みんな早いのね

229
00:18:46,251 --> 00:18:47,961
ジョン！
無事だったのね

230
00:18:48,044 --> 00:18:51,131
実は必死でしがみついて
戻って来たんだ

231
00:18:51,214 --> 00:18:53,883
エドワードが乗っていた
すす鳩のしっぽにな

232
00:18:54,676 --> 00:18:57,262
あの変な奴のおかげだな

233
00:19:01,641 --> 00:19:02,892
フフッ…

234
00:19:02,976 --> 00:19:05,353
そういえばルイーズは？

235
00:19:09,607 --> 00:19:11,192

麗しのバラ ケイト！

236
00:19:11,276 --> 00:19:13,528
咲き誇るガーベラ ルイーズ！

237
00:19:13,611 --> 00:19:18,533
説明会を始めよう
館での正しい生活を学ぶんだよ

238
00:19:18,616 --> 00:19:20,326
ええ よろしく

239
00:19:20,410 --> 00:19:21,786
はーい！

240
00:19:25,165 --> 00:19:29,085
ケイト様 そういえば あれ
何だったんですかね？

241
00:19:29,169 --> 00:19:30,461
なあに？　あれって？

242
00:19:30,545 --> 00:19:33,464

あの私達を助けてくれた

243
00:19:33,548 --> 00:19:35,592
小さくて可愛い あの子の事ですよ

244
00:19:36,342 --> 00:19:38,011
ああ 不思議だったわね

245
00:19:38,636 --> 00:19:43,057
あの子 どうしてケイトが
すす能力を使えることを…

246
00:19:43,683 --> 00:19:45,810
ケイト様？　どうかされました？

247
00:19:46,603 --> 00:19:47,770
もしかして…

248
00:20:58,967 --> 00:21:00,176
大事なこと

249
00:21:00,802 --> 00:21:03,763
シャドー家は素晴らしい貴族である

250
00:21:03,846 --> 00:21:07,934
生き人形は シャドー家に
仕えることが幸せである

251
00:21:14,565 --> 00:21:17,819

シャドーハウスへの感謝を…

252
00:21:17,902 --> 00:21:20,238
忘れてはならない

253
00:21:32,834 --> 00:21:35,586
♪ 拭けば明日は ♪

254
00:21:35,670 --> 00:21:37,755
♪ すすが積もる ♪

255
00:21:37,839 --> 00:21:42,885
♪ すすが積もれば また拭ける ♪

256
00:21:42,969 --> 00:21:47,640

♪ さあ 働きましょう ♪

257
00:21:47,724 --> 00:21:52,270
♪ お役に立ちましょう ♪

258
00:21:52,353 --> 00:21:57,275
♪ 余計な事は考えない ♪

259
00:22:07,535 --> 00:22:09,287
シャドー家のために

260
00:22:17,837 --> 00:22:21,341
♪ 灰のない 深い
　　　　かげばかり ♪

261
00:22:21,424 --> 00:22:25,720
♪ アイのない 個体
　　　ドールみたい ♪

262
00:22:25,803 --> 00:22:29,349
♪ 自分 不在
　　どこにもいない ♪

263
00:22:29,432 --> 00:22:31,142
♪ ない じゃない ♪

264
00:22:32,602 --> 00:22:37,023
♪ あいまいなアイ
　　　　色のない眼 ♪

265
00:22:37,106 --> 00:22:40,693
♪ 擬態 意外！
　　　他人事みたい ♪

266
00:22:40,777 --> 00:22:43,112
♪ おかげさま
　　　　どちら様 ♪

267
00:22:43,196 --> 00:22:46,199
♪ 答え様々 ♪

268
00:22:46,908 --> 00:22:50,453
♪ 何者でもないまま ♪

269
00:22:50,536 --> 00:22:54,248
♪ 何にもできないまま ♪

270
00:22:54,332 --> 00:22:57,543
♪ 生きるのは
　　　無駄ですか？ ♪

271
00:22:57,627 --> 00:23:00,671
♪ 悪いことですか？ ♪

272
00:23:00,755 --> 00:23:04,425
♪ ここにいない
　　　　　　いない ♪

273
00:23:04,509 --> 00:23:08,554
♪ いないのは
　　　自分 自分 ♪

274
00:23:08,638 --> 00:23:11,766
♪ 誰も 見ない 見ない ♪

275
00:23:11,849 --> 00:23:13,226
♪ 見ないまま ♪

276
00:23:13,309 --> 00:23:16,145
♪ 掃き捨てて
　　　さようなら ♪

277
00:23:16,229 --> 00:23:20,817
♪ うれしくない
　　　悲しくもない ♪

278
00:23:20,900 --> 00:23:23,361
♪ 透明な気分 ♪

279
00:23:23,444 --> 00:23:28,616
♪ 足りない自分
　　合わす貌もない ♪

280
00:23:28,699 --> 00:23:30,910
♪ ない ない ない ♪

281
00:23:30,993 --> 00:23:33,955
♪ 笑えないじゃない？ ♪