1
00:00:35,302 --> 00:00:39,306
《草食ドラゴン：あ～あ…。

2
00:00:39,306 --> 00:00:44,645
ハァ…　そのうち　本物の邪竜が
わしを倒しに来る。

3
00:00:44,645 --> 00:00:48,649
こんな極楽な生活も
いつまで続くやら…》

4
00:00:48,649 --> 00:00:51,652
（レーコ）邪竜様　誰かが来ました。

5
00:00:51,652 --> 00:00:54,988
もう来たのか！？

6
00:00:54,988 --> 00:00:58,659
なんだ　国王陛下か…。

7
00:00:58,659 --> 00:01:01,662
（エドワルド）邪竜殿…。
（ヴァネッサ）邪竜殿！

8
00:01:01,662 --> 00:01:05,666
えっ！？
邪竜殿　ロゼッタを見つけたが➡

9
00:01:05,666 --> 00:01:09,336
言い争ってるうちに
ロゼッタは地下室に逃げ込んだ。

10
00:01:09,336 --> 00:01:12,005
扉が開かず　困っている。

11
00:01:12,005 --> 00:01:17,344
居場所は　わかってるのに
どうすることもできない。

12
00:01:17,344 --> 00:01:23,350
邪竜殿　どうか　魔力で
地下への扉を開けてください。

13
00:01:23,350 --> 00:01:28,355
ええと…　まだ
状況がつかめないんじゃが…。

14
00:01:28,355 --> 00:01:32,292
ロゼッタは　悪い子じゃない。

15
00:01:32,292 --> 00:01:35,963
余が甘やかしたせいで
妙なことにハマって➡

16
00:01:35,963 --> 00:01:38,298
道を踏み外そうとしている。

17
00:01:38,298 --> 00:01:41,635
ロゼッタを…　妹を救わねば！

18
00:01:41,635 --> 00:01:44,638
（ヴァネッサ）邪竜殿
どうか力を貸してくれ！

19
00:01:44,638 --> 00:01:49,309
あぁ　陛下　慌てちゃいかん。

20
00:01:49,309 --> 00:01:52,012
（草食ドラゴン）何があったか
教えてくれ。

21
00:01:54,982 --> 00:01:56,984
（カラスの鳴き声）

22
00:01:59,353 --> 00:02:01,321
（カラスの鳴き声）

23
00:03:40,954 --> 00:03:43,623
あぁ　ハァ…　あぁ…。

24
00:03:43,623 --> 00:03:49,629
少し疲れたんじゃが…
もっと　ゆっくり進んでくれ。

25
00:03:49,629 --> 00:03:52,632
邪竜様　手伝いましょうか？

26
00:03:52,632 --> 00:03:55,969
いや平気じゃ
わしゃ　まだ歩ける。

27
00:03:55,969 --> 00:04:00,273
《いったい　どうやって
手伝うつもりじゃ？》

28
00:04:02,309 --> 00:04:04,644
邪竜殿　ここで休憩を。

29
00:04:04,644 --> 00:04:06,646
ロゼッタが
まだ地下にいるか見てくる。

30
00:04:06,646 --> 00:04:09,983
エドワルドと一緒に来てくれ！
あぁ…　待ってくれ！

31
00:04:09,983 --> 00:04:12,652
あぁ　ハァハァ…。

32
00:04:12,652 --> 00:04:14,988
本当に優しい姉じゃな。

33
00:04:14,988 --> 00:04:16,990
（エドワルド）邪竜殿。
んっ？

34
00:04:16,990 --> 00:04:18,992
しばらく休憩しますか？

35
00:04:18,992 --> 00:04:24,297
あっ　いや　陛下のためにも
急いで向かうとしよう。

36
00:04:31,338 --> 00:04:34,941
ん～　宮殿が　もぬけの殻じゃ。

37
00:04:34,941 --> 00:04:38,612
邪竜の襲来に備え
全員　避難させました。

38
00:04:38,612 --> 00:04:41,948
（エドワルド）今は　陛下お一人だけです。
（草食ドラゴン）そうか。

39
00:04:41,948 --> 00:04:47,954
ところで　ロゼッタ姫は
いったい何をしでかしたんじゃ？

40
00:04:47,954 --> 00:04:50,557
実は…。

41
00:04:53,293 --> 00:04:55,295
((何をしてるか　わかってる？

42
00:04:55,295 --> 00:04:57,998
（ロゼッタ）墓暴きよ　何か？

43
00:04:59,966 --> 00:05:03,970
君の気持ちは　わかってる。

44
00:05:03,970 --> 00:05:06,573
でも　先祖の墓を荒らすのは
やりすぎだ！

45
00:05:09,009 --> 00:05:13,346
へぇ　私の気持ちがわかるの。

46
00:05:13,346 --> 00:05:15,348
わかるさ！

47
00:05:15,348 --> 00:05:19,686
忌み子として恐れられ
つらい思いをしてきたんだろう。

48
00:05:19,686 --> 00:05:22,355
でも…。
わかってないわね！

49
00:05:22,355 --> 00:05:26,626
どう思われてるかなんて
関係ない。

50
00:05:29,029 --> 00:05:34,267
すべては　邪竜様のためなのよ。

51
00:05:34,267 --> 00:05:38,605
受け継いだ　この力で
邪竜様を召喚したいの。

52
00:05:38,605 --> 00:05:43,009
忌み子だの何だの
そんなことはどうでもいい！

53
00:05:46,279 --> 00:05:49,950
やっぱり　わかってないわね➡

54
00:05:49,950 --> 00:05:52,953
お姉様))

55
00:05:52,953 --> 00:05:55,622
そんなことがあったのか。

56
00:05:55,622 --> 00:05:57,624
どうりで陛下も焦るわけじゃ。

57
00:05:57,624 --> 00:06:00,627
（草食ドラゴン）つまり　プラバスは➡

58
00:06:00,627 --> 00:06:03,964
陛下とロゼッタ姫の先祖にあたる人か。

59
00:06:03,964 --> 00:06:07,968
ところで
忌み子というのは何じゃ？

60
00:06:07,968 --> 00:06:14,307
プラバス公は
風穴開通の功績が認められ➡

61
00:06:14,307 --> 00:06:17,644
王族になりました。

62
00:06:17,644 --> 00:06:20,647
すべて　うまくいっていたんです。

63
00:06:20,647 --> 00:06:24,651
プラバス公が　この世を去るまでは…。

64
00:06:28,321 --> 00:06:30,323
((予言しよう。

65
00:06:30,323 --> 00:06:35,262
いずれ　どこかで
プラバス様に似た者が産まれるだろう。

66
00:06:35,262 --> 00:06:41,635
そいつは　アスガに災いをもたらす
忌まわしい存在だ！

67
00:06:41,635 --> 00:06:43,603
何だって！？))

68
00:06:46,940 --> 00:06:50,277
（エドワルド）そして
ロゼッタ姫が産まれました。

69
00:06:50,277 --> 00:06:53,613
((おめでとうございます
かわいい女の子です))

70
00:06:53,613 --> 00:06:56,616
（エドワルド）ロゼッタ様は
生まれながらにして➡

71
00:06:56,616 --> 00:06:59,619
強い魔力を持っています。

72
00:06:59,619 --> 00:07:02,989
プラバス公と同じ　白髪だったため➡

73
00:07:02,989 --> 00:07:07,994
例の予言の忌み子であると
うわさされてきました。

74
00:07:07,994 --> 00:07:12,666
（草食ドラゴン）あぁ…　どうりで
王家の肖像画にも➡

75
00:07:12,666 --> 00:07:15,001
描かれてないわけじゃ。

76
00:07:15,001 --> 00:07:20,006
《ハァ…　ロゼッタとレーコは
どこか似ておる。

77
00:07:20,006 --> 00:07:23,677
じゃが　こっちは
まったく悩んどらん。

78
00:07:23,677 --> 00:07:28,648
責任を取るのは　いつもわしじゃ
うぅ…》

79
00:07:32,919 --> 00:07:36,589
物音がした。
ロゼッタは　まだ中にいる。

80
00:07:36,589 --> 00:07:39,592
（エドワルド）邪竜殿　レーコ殿　こちらです。

81
00:07:39,592 --> 00:07:43,263
邪竜殿！　ロゼッタは　この中にいる。

82
00:07:43,263 --> 00:07:45,265
魔力で扉を開けてくれ！

83
00:07:45,265 --> 00:07:47,267
んっ　これは…。

84
00:07:53,273 --> 00:07:56,609
鍵が　さびとるようじゃ
だから開かないのか？

85
00:07:56,609 --> 00:07:59,612
邪竜殿　レーコ殿　下がってください。

86
00:08:01,614 --> 00:08:03,616
（エドワルド）ふん！

87
00:08:09,289 --> 00:08:11,291
はあ！

88
00:08:13,626 --> 00:08:16,329
うわ～！

89
00:08:18,631 --> 00:08:20,633
あれ？

90
00:08:22,635 --> 00:08:26,973
ここの扉には
強力な防衛呪文がかかっている。

91
00:08:26,973 --> 00:08:31,311
我が国最強の戦闘型魔導士である
雷槍こと　エドワルドでも➡

92
00:08:31,311 --> 00:08:34,280
破ることはできない。

93
00:08:34,280 --> 00:08:38,618
《そんな扉　わしに
壊せるわけがないじゃろ》

94
00:08:38,618 --> 00:08:40,954
ロゼッタ姫は　どうやって中に？

95
00:08:40,954 --> 00:08:45,291
王冠の力で　瞬間移動したのでは？
えっ！？

96
00:08:45,291 --> 00:08:49,295
プラバス公の才能を受け継ぐ者は➡

97
00:08:49,295 --> 00:08:52,298
王冠に込められた力を
使えるようです。

98
00:08:52,298 --> 00:08:55,301
フンッ　邪道な使い方だ。

99
00:08:55,301 --> 00:08:57,971
邪竜様の
本当の力を知らないから➡

100
00:08:57,971 --> 00:09:00,974
悪いやつにだまされ　こんなマネを。

101
00:09:00,974 --> 00:09:04,644
邪竜様
扉を開けてみせてください！

102
00:09:04,644 --> 00:09:06,646
えっ！？
わからせてやりましょう！

103
00:09:06,646 --> 00:09:10,316
あの…　その…　わしとしては➡

104
00:09:10,316 --> 00:09:15,655
筆頭眷属のお主に
任せたいんじゃが。

105
00:09:15,655 --> 00:09:17,657
おっしゃるとおり。

106
00:09:17,657 --> 00:09:20,660
お手を
煩わせる必要はありません。

107
00:09:20,660 --> 00:09:24,998
ですが　ここは　あえて
邪竜様の力を見せ➡

108
00:09:24,998 --> 00:09:28,001
ロゼッタ姫の考えを
改めさせましょう！

109
00:09:28,001 --> 00:09:32,272
それも…　そうじゃな。

110
00:09:32,272 --> 00:09:35,608
邪竜様　お願いします。

111
00:09:35,608 --> 00:09:37,610
邪竜殿　頼んだぞ。

112
00:09:37,610 --> 00:09:39,946
えっ　えっ　えぇ…。

113
00:09:39,946 --> 00:09:41,948
ブルルルル…。

114
00:09:41,948 --> 00:09:44,284
《こうなったら　やるしかない！

115
00:09:44,284 --> 00:09:47,620
わしはもう　十分楽しんだ。

116
00:09:47,620 --> 00:09:50,290
もう　どうなってもよい
何としても開けてやる。

117
00:09:50,290 --> 00:09:52,292
当たって砕けろじゃ！》

118
00:09:52,292 --> 00:09:55,295
うお～！！

119
00:09:55,295 --> 00:09:57,564
お～！

120
00:09:59,632 --> 00:10:01,601
あっ…。
あっ！
フンッ！

121
00:10:01,601 --> 00:10:04,971
一瞬で開いたぞ！
うわ～！

122
00:10:04,971 --> 00:10:08,942
あ～！　あ～！　うわ～！

123
00:10:13,313 --> 00:10:17,317
うっ…　う～。

124
00:10:17,317 --> 00:10:19,319
《草食ドラゴン：魔力など使わんでも➡

125
00:10:19,319 --> 00:10:21,321
鍵を壊せばよかったんじゃな。

126
00:10:21,321 --> 00:10:24,290
んっ？　何じゃ？》

127
00:10:24,290 --> 00:10:29,596
あぁ？　あぁ？　あ～？

128
00:10:35,001 --> 00:10:39,339
音がするぞ　ロゼッタに違いない！

129
00:10:39,339 --> 00:10:43,676
ハァハァハァ…。
（草食ドラゴン）陛下　待ってくれ！

130
00:10:43,676 --> 00:10:49,015
ロゼッタ姫は　気持ちが乱れておる。
陛下が説得しても聞かんじゃろ。

131
00:10:49,015 --> 00:10:54,020
この先は危険じゃ
わしに任せてくれ。

132
00:10:54,020 --> 00:10:56,356
（エドワルド）陛下。
あっ…。

133
00:10:56,356 --> 00:10:58,691
私も同じ意見です。

134
00:10:58,691 --> 00:11:02,061
まずは　邪竜殿を
先に行かせましょう。

135
00:11:05,698 --> 00:11:07,700
うん。

136
00:11:07,700 --> 00:11:10,370
妹を　どうか頼んだぞ。

137
00:11:10,370 --> 00:11:14,707
《邪竜の眷属も
一緒にいるはずじゃ。

138
00:11:14,707 --> 00:11:19,379
ハァ…　逃げ回ってもしかたない。

139
00:11:19,379 --> 00:11:23,049
この機会に
ちゃんと事情を説明して➡

140
00:11:23,049 --> 00:11:25,385
誤解を解こう》

141
00:11:25,385 --> 00:11:27,387
レーコ。
はい！

142
00:11:27,387 --> 00:11:30,723
わしの声が聞こえたら
下に来てくれ。

143
00:11:30,723 --> 00:11:34,294
それが合図ですね　わかりました。

144
00:11:34,294 --> 00:11:41,301
（草食ドラゴン）あぁ…
あの…　おじゃまします。

145
00:11:41,301 --> 00:11:46,306
どなたか　いませんか？

146
00:11:46,306 --> 00:11:51,311
ロゼッタ姫　どこにいるんじゃ？

147
00:11:53,313 --> 00:11:55,315
うわ！

148
00:11:55,315 --> 00:11:58,318
あっ　あっ　あっ…　あぁ…。

149
00:11:58,318 --> 00:12:02,021
あぁ…。