1
00:00:15,224 --> 00:00:18,561
（レーコ）あわわわ…

2
00:00:18,644 --> 00:00:20,104
（あくび）

3
00:00:22,523 --> 00:00:25,818
（レーコ）邪竜様
なぜ そのようなお姿に？

4
00:00:25,901 --> 00:00:27,236
（草食(そうしょく)ドラゴン）う～ん

5
00:00:28,237 --> 00:00:35,244
♪～

6
00:01:25,419 --> 00:01:32,426
～♪

7
00:01:33,928 --> 00:01:35,346
（足音）
（草食ドラゴン）ハァ…

8
00:01:35,763 --> 00:01:36,722
あっ

9
00:01:36,806 --> 00:01:39,099
（アリアンテ）
そのずうたいで行動するのは目立つ

10
00:01:40,851 --> 00:01:42,228
若返りの妙薬だ

11
00:01:42,311 --> 00:01:44,522
飲めば肉体を
若返らせることのできる—

12
00:01:44,605 --> 00:01:45,606
貴重なものだ

13
00:01:46,065 --> 00:01:47,650
（草食ドラゴン）ん…

14
00:01:48,442 --> 00:01:51,612
（アリアンテ）フッ フフッ
（草食ドラゴン）ひっ！ うっ ぐ…

15
00:01:52,071 --> 00:01:53,614
（アリアンテ）むだにするな！

16
00:01:53,697 --> 00:01:56,075
（アリアンテ）フフフ…
（草食ドラゴン）あっ ああ…

17
00:01:57,076 --> 00:01:59,954
（草食ドラゴン）う～ん
なんと ごまかせばよいかのう…

18
00:02:01,914 --> 00:02:02,957
（せきばらい）

19
00:02:03,040 --> 00:02:04,500
周知の事実じゃが

20
00:02:04,583 --> 00:02:07,711
自然界では
体の大きな動物ほど強くて…

21
00:02:07,795 --> 00:02:08,838
（レーコ）ふん ふん

22
00:02:09,797 --> 00:02:13,133
（草食ドラゴン）うっ 冒頭から
飛ばしすぎて もう詰んでもうた…

23
00:02:13,467 --> 00:02:16,679
体の大きい わしは
人を見下ろしすぎて

24
00:02:17,054 --> 00:02:20,391
首を痛めるかもしれんから
体型を小さくした うん

25
00:02:20,474 --> 00:02:23,060
（草食ドラゴン）何 言ってんじゃ
無理がありすぎるじゃろ！

26
00:02:23,686 --> 00:02:24,687
（レーコ）あ…

27
00:02:25,729 --> 00:02:28,816
はい 未然に防ぐとは
さすが邪竜様です

28
00:02:28,899 --> 00:02:30,901
アハハハ…

29
00:02:30,985 --> 00:02:32,444
まあ その レーコよ

30
00:02:32,528 --> 00:02:35,364
準備して そろそろ出よう
アハハハ…

31
00:02:35,531 --> 00:02:36,699
（レーコ）はい 邪竜様

32
00:02:36,782 --> 00:02:39,118
（草食ドラゴン）ああ…
レーコがレーコでよかった

33
00:02:44,456 --> 00:02:47,209
どうした？ アリアンテのことか

34
00:02:48,460 --> 00:02:52,298
あの人間は 邪竜様に対して
無礼を働きましたのに

35
00:02:55,092 --> 00:02:57,678
（草食ドラゴン）だから あれは
夢だって言ったであろう！

36
00:02:58,137 --> 00:03:01,265
お主のその服も武器も
彼女が強化してくれたんだ

37
00:03:01,348 --> 00:03:02,725
いい人じゃないか

38
00:03:03,642 --> 00:03:07,479
フフッ 邪竜様がおっしゃるなら
思い過ごしですね

39
00:03:07,563 --> 00:03:09,064
もし本当に…

40
00:03:09,148 --> 00:03:13,068
邪竜様に無礼を働いたなら
ヤツを許しませんが

41
00:03:13,152 --> 00:03:14,153
（くしゃみ）

42
00:03:14,987 --> 00:03:17,239
（アリアンテ）ハァ…
やっと行ってくれたか

43
00:03:17,740 --> 00:03:20,326
（ライオット）おい
邪竜の居場所を知らないか？

44
00:03:21,410 --> 00:03:22,786
俺はライオットだ

45
00:03:23,287 --> 00:03:25,831
ずっと邪竜を追ってきた そんで…

46
00:03:26,290 --> 00:03:26,957
うっ…

47
00:03:27,458 --> 00:03:29,084
（指揮兵士）
手を動かすんだ 早くしろ！

48
00:03:29,168 --> 00:03:30,210
（一般兵）木の板が足りない！

49
00:03:30,294 --> 00:03:31,378
（指揮兵士）こっちだ！

50
00:03:31,670 --> 00:03:32,796
（ライオット）ん…

51
00:03:33,047 --> 00:03:34,089
違う！

52
00:03:34,173 --> 00:03:36,383
復旧作業を
手伝いに来たんじゃねえ！

53
00:03:36,467 --> 00:03:38,552
邪竜を追うために来たんだ！

54
00:03:38,928 --> 00:03:40,137
俺は南から来た—

55
00:03:40,220 --> 00:03:42,640
邪竜を封印し勇者の一族だ
（アリアンテ）どこの小僧だ

56
00:03:42,723 --> 00:03:44,808
（ライオット）俺は
責務を果たさなきゃいけない

57
00:03:44,892 --> 00:03:46,310
一族がヘマやらかして

58
00:03:46,393 --> 00:03:49,104
世に あだなす怪物を
解放しちまったんだ！

59
00:03:49,188 --> 00:03:52,191
だから どんな対価を払っても
ヤツを倒さなきゃいけねえんだ

60
00:03:52,274 --> 00:03:53,776
（一般兵）あっ よけるんだ！

61
00:03:53,859 --> 00:03:54,944
（落下音）

62
00:03:56,278 --> 00:03:57,154
うわああ！

63
00:03:57,237 --> 00:03:58,030
（アリアンテ）あっ！

64
00:03:58,113 --> 00:03:58,989
（ライオット）うっ！

65
00:04:02,242 --> 00:04:04,995
うっ うう…

66
00:04:05,079 --> 00:04:05,913
（アリアンテ）ハァ…

67
00:04:05,996 --> 00:04:06,997
ああ…

68
00:04:09,959 --> 00:04:12,670
小僧 外の世界は危ないんだ

69
00:04:12,753 --> 00:04:15,089
英雄ぶるなら
自分の身を守ってからにしろ

70
00:04:18,467 --> 00:04:20,427
ぼさっとしてないで作業に戻れ！

71
00:04:20,511 --> 00:04:23,889
お前ら 城壁の緩みを
重点的にチェックしろ！

72
00:04:23,973 --> 00:04:24,974
（一般兵たち）はっ！

73
00:04:25,724 --> 00:04:28,519
あんなデカい石を素手で
アリアンテ将軍 強(つえ)え！

74
00:04:28,602 --> 00:04:30,104
（指揮兵士）昨晩 将軍は単身で

75
00:04:30,187 --> 00:04:32,398
邪竜と互角の戦いをしたんだぞ

76
00:04:32,481 --> 00:04:33,315
あっ！

77
00:04:34,149 --> 00:04:35,651
（アリアンテ）ん… あっ

78
00:04:35,734 --> 00:04:37,569
（ライオット）
俺を弟子にしてくれ！

79
00:04:37,653 --> 00:04:38,529
（アリアンテ）あ？

80
00:04:38,612 --> 00:04:41,782
今の俺の力じゃ
邪竜を倒せねえって知ってる

81
00:04:41,865 --> 00:04:43,909
だから弟子にして強くしてくれ！

82
00:04:43,993 --> 00:04:46,620
レーコを救いたいんだ
過ちを改めたい！

83
00:04:47,371 --> 00:04:48,372
（アリアンテ）フッ

84
00:04:49,581 --> 00:04:50,708
起きろ 少年

85
00:04:51,875 --> 00:04:55,212
私の修行は とても厳しいぞ

86
00:04:55,379 --> 00:04:58,090
レーコのためなら
どんな困難も克服できる

87
00:04:58,632 --> 00:04:59,591
（アリアンテ）フッ

88
00:04:59,675 --> 00:05:03,929
ふんっ！ ぐううう…

89
00:05:04,013 --> 00:05:04,930
うう…

90
00:05:05,014 --> 00:05:06,974
ぐううう…

91
00:05:07,057 --> 00:05:09,476
遅い！ それで
邪竜を倒すと抜かすか？

92
00:05:11,437 --> 00:05:12,229
ぬう…

93
00:05:13,522 --> 00:05:14,815
うう…

94
00:05:15,691 --> 00:05:19,028
ハア ハア…

95
00:05:20,404 --> 00:05:21,196
（アリアンテ）フッ

96
00:05:21,280 --> 00:05:22,197
さあ…

97
00:05:22,281 --> 00:05:24,324
このポーションを飲み干せ

98
00:05:24,658 --> 00:05:27,619
体力が回復したら 稽古を再開する

99
00:05:29,121 --> 00:05:31,498
なんだ もう音を上げたのか？

100
00:05:31,999 --> 00:05:34,084
さっさと諦めて村に帰れ

101
00:05:34,418 --> 00:05:37,421
すべて忘れるのがお前のためだ

102
00:05:37,504 --> 00:05:39,339
（ライオット）んん…

103
00:05:42,843 --> 00:05:45,763
（草食ドラゴン）ハァ ハァ…

104
00:05:46,555 --> 00:05:50,225
ハア ハア…

105
00:05:50,392 --> 00:05:54,021
ハア… レーコよ
少し休まないか？

106
00:05:55,105 --> 00:05:58,692
私を心配して
歩みを緩めてはいけません

107
00:05:58,776 --> 00:06:00,652
いや わしの足がもたん

108
00:06:01,487 --> 00:06:02,696
（物音）
（草食ドラゴン）ん？

109
00:06:05,657 --> 00:06:06,909
（おなかが鳴る音）

110
00:06:06,992 --> 00:06:09,953
（草食ドラゴン）出かけてから
長らく食事をしておらんな…

111
00:06:12,289 --> 00:06:14,333
おなかが すいているのですね？

112
00:06:14,541 --> 00:06:16,710
このうさぎを
焼いて差し上げましょう

113
00:06:16,794 --> 00:06:19,213
え… いやいや 待て！ レーコよ

114
00:06:19,296 --> 00:06:22,049
武器を収めて
これを食べたくはない！

115
00:06:22,382 --> 00:06:24,718
（レーコ）はっ！
出過ぎたまねをしました

116
00:06:24,927 --> 00:06:27,805
こんな草食動物では
満たされませんよね

117
00:06:27,888 --> 00:06:29,098
（草食ドラゴン）レーコは きっと

118
00:06:29,181 --> 00:06:33,310
邪竜様が 草食動物と同じだと
受け入れられないんじゃろうな

119
00:06:33,393 --> 00:06:34,520
そしたら…

120
00:06:34,895 --> 00:06:36,939
お前はその娘のよりどころだ

121
00:06:37,356 --> 00:06:40,192
もしも 真実を知ったら
大変なことになる

122
00:06:40,692 --> 00:06:45,114
（草食ドラゴン）うええ～
このまま 腹をすかすしかないのか

123
00:06:45,197 --> 00:06:47,199
（強盗頭）ヘッヘヘ…

124
00:06:47,282 --> 00:06:50,536
大当たりだ もう１人いたとは

125
00:06:50,994 --> 00:06:54,498
（強盗）へっ この嬢ちゃん
上等な装備を身に着けてやがる

126
00:06:54,581 --> 00:06:57,417
（強盗）大トカゲのほうも
見たことねえ種類だ

127
00:06:57,501 --> 00:06:59,128
いい値がつくかもな

128
00:06:59,962 --> 00:07:02,881
邪竜様 始末するのは
たやすいですが

129
00:07:03,257 --> 00:07:04,591
いかがなさいますか？

130
00:07:05,050 --> 00:07:07,094
（草食ドラゴン）レーコよ
うかつに動くんじゃない

131
00:07:07,177 --> 00:07:09,096
ここで むやみに殺してしまえば

132
00:07:09,179 --> 00:07:12,516
今後 人間と協力するとき
禍根を残す

133
00:07:12,641 --> 00:07:13,350
（レーコ）はい

134
00:07:13,892 --> 00:07:16,395
（強盗頭）そこそこ
いい肌してんじゃねえか 嬢ちゃん

135
00:07:16,478 --> 00:07:17,896
（草食ドラゴン）う～ん

136
00:07:18,021 --> 00:07:21,483
お主ら この子には
近づかないほうがよいと思うよ

137
00:07:21,567 --> 00:07:24,820
おお！ 人語が話せる大トカゲか

138
00:07:25,112 --> 00:07:27,030
いい稼ぎが期待できそうだ

139
00:07:28,991 --> 00:07:32,202
おや どうした？
怖くて動けねえのか

140
00:07:32,286 --> 00:07:34,288
（草食ドラゴン）レーコが
わしの指示待ちじゃなければ

141
00:07:34,371 --> 00:07:35,998
もう なんど死んでおることか

142
00:07:36,081 --> 00:07:38,584
頭領(とうりょう) こいつらアジトに連れてって

143
00:07:38,667 --> 00:07:40,169
闇市に運びましょうや

144
00:07:40,586 --> 00:07:42,713
（草食ドラゴン）あっ
こやつら 人さらいかの？

145
00:07:43,046 --> 00:07:45,424
ずいぶん 線の細い嬢ちゃんだな

146
00:07:45,507 --> 00:07:47,092
売りもんになりますかい？

147
00:07:47,426 --> 00:07:49,678
おい！ 細くて何が悪いってんだ

148
00:07:49,761 --> 00:07:51,013
太いよりましだろ

149
00:07:51,096 --> 00:07:53,891
は？ お前のことじゃねえよ
耳 大丈夫か！

150
00:07:53,974 --> 00:07:56,185
（強盗）い～や
絶対 俺のほう見てただろ！

151
00:07:56,268 --> 00:07:57,978
（強盗）デブッチョが！
（強盗）はあ？ このガリが！

152
00:07:58,061 --> 00:07:59,897
（強盗）肥満！
（強盗）貧弱！

153
00:07:59,980 --> 00:08:01,148
（強盗）じゃがいも！

154
00:08:01,231 --> 00:08:02,524
（強盗）もやし！

155
00:08:02,649 --> 00:08:05,402
（草食ドラゴン）
あ～ 腹が減ってきた…

156
00:08:05,485 --> 00:08:06,570
（強盗頭）黙れ！

157
00:08:06,987 --> 00:08:07,988
けんかすんじゃねえ！

158
00:08:08,071 --> 00:08:09,573
仲間割れしてどうする！

159
00:08:10,073 --> 00:08:11,950
まず娘を捕まえてからにしろ

160
00:08:12,034 --> 00:08:14,161
これでも気に入るヤツが
いるかもしれん

161
00:08:14,244 --> 00:08:15,537
このトカゲもだ

162
00:08:15,621 --> 00:08:17,706
見た目どおり トロそうだけどな

163
00:08:18,123 --> 00:08:19,833
なんだ？ 怒ったのか

164
00:08:20,250 --> 00:08:21,793
俺を殴ってみるか？

165
00:08:21,877 --> 00:08:23,462
（強盗頭）ほらほら 嬢ちゃんよ
（笑い声）

166
00:08:23,545 --> 00:08:24,671
ここ 殴ってみ？

167
00:08:26,506 --> 00:08:27,507
あっ

168
00:08:29,718 --> 00:08:30,802
（草食ドラゴン）う～ん

169
00:08:31,553 --> 00:08:33,180
殺したらいかんよ

170
00:08:34,890 --> 00:08:35,515
（レーコ）うん

171
00:08:41,563 --> 00:08:42,648
（強盗頭）ううっ！

172
00:08:44,566 --> 00:08:46,026
あっ ああ…

173
00:08:46,401 --> 00:08:48,153
うっ うああ…

174
00:08:49,071 --> 00:08:50,280
うわああ！

175
00:09:05,837 --> 00:09:08,131
（草食ドラゴン）うん うん
（２人）あわわわ…

176
00:09:08,423 --> 00:09:12,427
た… 助けて～！

177
00:09:13,720 --> 00:09:16,181
（強盗頭）も… 申し訳ありません

178
00:09:16,265 --> 00:09:20,560
まさか 邪竜様が
この山にいるとは知りませんで

179
00:09:20,644 --> 00:09:23,605
どうか…
どうか許してくださいませ

180
00:09:23,689 --> 00:09:24,731
（草食ドラゴン）御託はいい

181
00:09:24,815 --> 00:09:27,109
アジトとやらに 早(はよ)う案内せえ！

182
00:09:32,906 --> 00:09:35,200
お二方 こちらでございます

183
00:09:38,495 --> 00:09:39,579
（草食ドラゴン）う～ん

184
00:09:40,789 --> 00:09:42,457
あっちのほうが よさそうなのに

185
00:09:42,541 --> 00:09:44,960
なぜ こっちをアジトにしたんだ？

186
00:09:45,043 --> 00:09:47,587
ああ… 邪竜様はご存じないっすね

187
00:09:47,671 --> 00:09:49,923
あっちは いわくつきで
近づいちゃいけないっす

188
00:09:50,007 --> 00:09:51,800
（草食ドラゴン）う～ん… んっ

189
00:09:55,595 --> 00:09:59,141
（草食ドラゴン）う～ん
すぐに治療が必要なけが人もいる

190
00:09:59,224 --> 00:10:01,518
ここは安全にいくべきか…

191
00:10:01,601 --> 00:10:02,477
（草食ドラゴン）レーコ

192
00:10:02,561 --> 00:10:03,186
（レーコ）はっ

193
00:10:04,813 --> 00:10:07,190
この人たちを近くの街まで送り

194
00:10:07,274 --> 00:10:08,942
強盗たちは衛兵に

195
00:10:09,026 --> 00:10:09,943
（２人）ひいい～！

196
00:10:10,360 --> 00:10:12,362
俺らが最速で自首しますので

197
00:10:12,446 --> 00:10:14,573
レーコ様のお手を
煩わせることはありません！

198
00:10:14,656 --> 00:10:16,408
邪竜様は どうなさるのですか？

199
00:10:16,950 --> 00:10:18,368
わしは ここで待つよ

200
00:10:18,452 --> 00:10:21,455
今回の護衛任務は
わしからの試練とでも思ってくれ

201
00:10:21,538 --> 00:10:22,873
あ… はい

202
00:10:23,206 --> 00:10:25,000
あしたまでには必ず帰還します

203
00:10:25,083 --> 00:10:26,626
（草食ドラゴン）
そう 急がんでもええ

204
00:10:29,963 --> 00:10:31,173
ハァ…

205
00:10:33,800 --> 00:10:35,510
レーコがいない今じゃ

206
00:10:36,053 --> 00:10:37,262
わしは…

207
00:10:37,679 --> 00:10:40,891
やっと安心して
食事ができるわ～！

208
00:10:40,974 --> 00:10:43,852
アハハ… ウハ～ ハハッ

209
00:10:44,644 --> 00:10:46,980
いや～ 思ったとおりの洞窟じゃ

210
00:10:47,147 --> 00:10:49,566
わし好みの
コケがあるに違いな～い

211
00:10:49,649 --> 00:10:50,650
ヘヘヘ…

212
00:10:51,193 --> 00:10:53,278
（崩落音）
（草食ドラゴン）え？ えっ…

213
00:10:53,362 --> 00:10:54,946
うわっ うわああ！

214
00:10:55,030 --> 00:10:57,074
うわあ～！

215
00:11:03,497 --> 00:11:04,206
ひっ！

216
00:11:04,289 --> 00:11:06,541
うわ～っ！ あ…

217
00:11:06,625 --> 00:11:07,709
あっ うわっ！

218
00:11:07,793 --> 00:11:10,420
あっ ああ…

219
00:11:10,545 --> 00:11:11,546
ん…

220
00:11:15,592 --> 00:11:16,968
（笑い声）
（草食ドラゴン）誰じゃ？

221
00:11:18,095 --> 00:11:19,262
わあっ！

222
00:11:24,101 --> 00:11:26,603
（笑い声）

223
00:11:27,687 --> 00:11:30,524
（狩神）イキモノ ナンネンブリダ

224
00:11:30,774 --> 00:11:33,527
ズイブン マチワビタゾ

225
00:11:33,985 --> 00:11:36,822
誰か… 誰か助けてくれ

226
00:11:37,697 --> 00:11:39,825
レーコ！

227
00:11:42,244 --> 00:11:49,251
♪～

228
00:13:04,326 --> 00:13:11,333
～♪