1
00:00:05,059 --> 00:00:06,686
（早希(さき)）いい？ 公生(こうせい)

2
00:00:07,020 --> 00:00:10,690
繰り返し 繰り返し
楽譜を読み込んで

3
00:00:10,940 --> 00:00:13,651
何度も何度も 弾き込むのよ

4
00:00:14,027 --> 00:00:16,779
そうやって 完璧にするの

5
00:00:17,197 --> 00:00:21,284
譜面の指示どおり
作曲家の意図どおり

6
00:00:21,409 --> 00:00:24,579
完璧に 正確に—

7
00:00:25,413 --> 00:00:27,874
また ずれた！
何度 言ったら 分かるの！—

8
00:00:28,041 --> 00:00:31,377
そこが弾けるまで 寝ちゃ駄目よ
よく見なさい！—

9
00:00:31,878 --> 00:00:34,714
全ては 譜面に書いてあるのよ

10
00:00:37,300 --> 00:00:39,219
（男性）また 有馬(ありま)がトップか—

11
00:00:39,385 --> 00:00:41,930
母親が 橋本(はしもと)先生 直系だからな

12
00:00:42,055 --> 00:00:43,932
（男の子）眼鏡に 譜面でも
付いてんじゃね？

13
00:00:44,057 --> 00:00:46,309
（男の子）たたかれた
あざ隠しにも なるしな

14
00:00:46,434 --> 00:00:49,145
（女性）７～８時間
レッスンなんでしょ？ 毎日

15
00:00:49,270 --> 00:00:50,521
（女の子）いつ 遊んでるの？

16
00:00:50,647 --> 00:00:53,358
（女性）そんな生活
普通 耐えられないわよ

17
00:00:53,441 --> 00:00:55,527
（女の子）本当に 機械みたい

18
00:00:56,110 --> 00:00:58,404
（公生）
みんな 勝手なことばかり—

19
00:00:58,530 --> 00:01:02,283
僕が たった一人
母さんの味方なんだ

20
00:01:00,504 --> 00:01:04,800
♪～

21
00:02:36,934 --> 00:02:39,061
（かをり）いっけ～っ！

22
00:02:43,273 --> 00:02:46,276
（椿(つばき)）でも 大丈夫！？
練習は？ 合わせたの？

23
00:02:46,443 --> 00:02:50,447
（かをり）
平気 平気 何とかなるって！
私たち 最強だもん

24
00:02:50,989 --> 00:02:54,701
（渡(わたり)）体育会系 なめんなよ！
合わせる時間くらい つくれるぜ

25
00:02:54,952 --> 00:02:58,330
（公生）
ていうか お前ら 学校は！？
この自転車 誰の！？

26
00:02:58,414 --> 00:03:00,958
（渡）
つまんねえ心配 するなって！

27
00:03:06,713 --> 00:03:09,466
（公生）うお～！
（椿）ぎりぎりセーフ！

28
00:03:10,050 --> 00:03:11,427
（公生）ギャ～！
（椿）公生！

29
00:03:12,928 --> 00:03:15,931
（かをり）到着！ 間に合った！
（渡）やるぞ！

30
00:03:16,974 --> 00:03:19,059
２人とも ありがとう
いってくるね！

31
00:03:19,184 --> 00:03:21,854
（渡）な… 公生 その靴
スニーカーは まずいぞ—

32
00:03:22,271 --> 00:03:24,273
俺の 履いてけ
まだ ましだろ

33
00:03:24,648 --> 00:03:28,444
（公生）椿 渡 ありがとう
いってくる

34
00:03:29,820 --> 00:03:31,113
早く 行け バカ

35
00:03:31,280 --> 00:03:34,491
（かをり）ほれ ぎりぎり 走れ～
（公生）もっと ゆっくり

36
00:03:34,742 --> 00:03:36,493
（椿）急げ！

37
00:03:37,244 --> 00:03:39,872
ちゃんと やれんのかなぁ
公生のやつ

38
00:03:44,668 --> 00:03:46,879
もうすぐ 春が来るよ

39
00:03:47,004 --> 00:03:51,049
ん？ もうすぐ ５月
桜が 散るころだぜ

40
00:03:51,175 --> 00:03:54,887
（椿）うん でも きっと…—

41
00:03:56,638 --> 00:03:58,348
春が 来るよ

42
00:04:10,486 --> 00:04:13,280
（スタッフ）
次 12番の梨田(なしだ)さん 準備を

43
00:04:13,822 --> 00:04:16,200
（先生）よしっ
目指すは １位 通過よ

44
00:04:16,325 --> 00:04:17,117
（梨田）は… はい！

45
00:04:17,242 --> 00:04:20,162
（スタッフ）あ～あ
プレッシャー かかっちゃって

46
00:04:21,413 --> 00:04:23,290
（公生）
こんなの むちゃくちゃだよ—

47
00:04:23,415 --> 00:04:26,835
時間かけて 練習して
体に 覚え込ませて—

48
00:04:26,960 --> 00:04:28,212
譜面が いらなくなるくらい—

49
00:04:28,337 --> 00:04:30,798
完璧に 仕上げなきゃ
いけないのに—

50
00:04:31,673 --> 00:04:34,676
ほぼ 初見で 人に合わせなきゃ
いけないなんて—

51
00:04:35,177 --> 00:04:36,553
しかも あんな…—

52
00:04:37,721 --> 00:04:40,516
あんな むちゃくちゃな
バイオリニストに

53
00:04:41,183 --> 00:04:42,518
準備完了—

54
00:04:43,352 --> 00:04:45,521
テンポ どうする？
ガンガン いっちゃう？

55
00:04:46,104 --> 00:04:47,773
（公生）無茶だ 無謀だ—

56
00:04:47,898 --> 00:04:50,859
こんな状態で
まともに 演奏できるわけない

57
00:04:50,984 --> 00:04:53,904
（かをり）
このドレス 似合う？ 新調したの

58
00:04:54,029 --> 00:04:57,533
（公生）潔く 辞退した方が
傷は 浅くて済む—

59
00:04:57,658 --> 00:04:59,535
こんなんじゃ 恥かくだけだ

60
00:04:59,868 --> 00:05:00,786
（かをり）無視…

61
00:05:02,955 --> 00:05:03,956
（一同）ん？

62
00:05:05,874 --> 00:05:06,708
（出場者）ん？

63
00:05:09,795 --> 00:05:11,171
（出場者たち）えーっ！？

64
00:05:11,296 --> 00:05:13,173
（かをり）どうかね 落ち着いた？

65
00:05:13,382 --> 00:05:15,592
いきなり 何するんだよ？

66
00:05:16,176 --> 00:05:17,094
私を見て

67
00:05:18,470 --> 00:05:21,098
顔を上げて 私を見て

68
00:05:21,723 --> 00:05:23,725
下ばかり 向いてるから

69
00:05:23,851 --> 00:05:25,853
五線譜のおりに
閉じ込められちゃうんだ—

70
00:05:27,312 --> 00:05:30,107
大丈夫 君なら できるよ—

71
00:05:31,191 --> 00:05:32,859
ずっと 昼休み
聴いてたでしょ—

72
00:05:33,569 --> 00:05:36,863
譜面は いつも
目に入るところに あったでしょ

73
00:05:37,990 --> 00:05:39,825
私たちなら できる—

74
00:05:41,410 --> 00:05:42,411
フフッ

75
00:05:43,912 --> 00:05:46,373
モーツァルトが
空から言ってるよ

76
00:05:46,498 --> 00:05:48,417
“旅に出ろ”って

77
00:05:48,667 --> 00:05:52,546
旅の恥は かき捨て
思いっ切り 恥かこうよ—

78
00:05:53,422 --> 00:05:54,673
２人で

79
00:05:57,092 --> 00:06:01,430
14番の 宮園(みやぞの)かをりさん
準備 お願いします

80
00:06:06,602 --> 00:06:07,769
行こう

81
00:06:16,236 --> 00:06:19,781
（早希）いい？ 公生
譜面の指示どおり—

82
00:06:19,948 --> 00:06:22,159
全ては 譜面に書いてあるのよ

83
00:06:23,201 --> 00:06:26,538
（公生）
天真らんまん 奇想天外—

84
00:06:26,663 --> 00:06:31,168
ジェットコースターみたいに
僕は 振り回されてばかり—

85
00:06:31,627 --> 00:06:36,131
この人 自身が
行き先の分からない 旅のよう

86
00:06:37,507 --> 00:06:39,843
君は 自由 そのものだ

87
00:06:42,304 --> 00:06:43,680
違うよ

88
00:06:44,389 --> 00:06:46,308
音楽が 自由なんだよ

89
00:06:57,235 --> 00:06:59,613
（公生）僕たちのための 静寂—

90
00:07:00,030 --> 00:07:02,199
ここにいる 全ての人が—

91
00:07:02,824 --> 00:07:05,452
僕らが 音を鳴らすのを
待っている

92
00:07:09,998 --> 00:07:12,084
さあ 旅に出よう—

93
00:07:13,043 --> 00:07:15,545
サンサーンスが
私たちを 待ってるよ

94
00:07:24,262 --> 00:07:26,181
来た
（渡）俺の かをりちゃん

95
00:07:27,099 --> 00:07:28,850
（観客）伴奏者も 子供だぞ

96
00:07:28,976 --> 00:07:31,770
（観客）あれ？
（観客）もしかして あれって…

97
00:07:31,895 --> 00:07:34,982
（拍手）

98
00:07:35,315 --> 00:07:38,318
（審査員）
待ってました 宮園かをり—

99
00:07:39,027 --> 00:07:43,907
ん？ 伴奏者が代わってる
しかも 子供？

100
00:07:44,032 --> 00:07:47,035
（かをり）何 やってんの？
（公生）椅子が 決まらないんだ

101
00:07:47,160 --> 00:07:50,205
（かをり）早くしてよ のろま
両手 使って 調整

102
00:07:50,622 --> 00:07:52,708
（審査員）どっかで 見た顔だな

103
00:07:53,291 --> 00:07:56,211
（観客）有馬だよ ピアノの
（観客）有馬君？

104
00:07:56,378 --> 00:07:59,965
（風間(かざま)）そうか
あの子供 有馬公生か

105
00:08:00,048 --> 00:08:03,218
（審査員）そうだ
成長してるが あの顔は—

106
00:08:03,343 --> 00:08:04,720
ピアノの有馬—

107
00:08:05,429 --> 00:08:07,180
有馬公生—

108
00:08:07,389 --> 00:08:11,476
知り合いだったのか
というか なぜ 伴奏を？

109
00:08:11,601 --> 00:08:14,604
（公生）ふぅ… やっと 決まった
（かをり）もう…

110
00:08:14,980 --> 00:08:18,483
（審査員）ふ～ん 人工と天然—

111
00:08:18,608 --> 00:08:20,986
ずいぶんと
ミスマッチな カップルだ—

112
00:08:21,737 --> 00:08:23,989
どんな演奏するつもりだ？

113
00:08:26,116 --> 00:08:28,910
ハァ… ふぅ…

114
00:08:30,245 --> 00:08:32,497
エロイムエッサイム
エロイムエッサイム

115
00:08:32,622 --> 00:08:34,750
われは求め 訴えたり

116
00:08:40,881 --> 00:08:42,507
顔が こわばってるよ

117
00:08:47,888 --> 00:08:52,100
（公生）天才バイオリニスト
サラサーテに 捧げられた曲—

118
00:08:52,726 --> 00:08:57,397
サンサーンス
“序奏(じょそう)とロンド・カプリチオーソ”

119
00:09:00,025 --> 00:09:05,614
（♪“序奏と
ロンド・カプリチオーソ”）

120
00:09:05,739 --> 00:09:11,495
♪～

121
00:09:11,620 --> 00:09:14,206
（公生）よしっ うまく入れた—

122
00:09:14,331 --> 00:09:17,751
音も聞こえる
この曲で よかった

123
00:09:17,918 --> 00:09:24,341
♪～

124
00:09:27,135 --> 00:09:29,346
（公生）ずれそうになる箇所も
あるけど—

125
00:09:29,805 --> 00:09:33,809
バイオリンを よく聴いて
譜面さえ 確認していけば—

126
00:09:33,934 --> 00:09:36,353
技術的に 難しい曲じゃない

127
00:09:37,104 --> 00:09:38,230
あぁ

128
00:09:38,396 --> 00:09:41,608
（椿）公生が また
ピアノを弾いてる

129
00:09:42,192 --> 00:09:44,152
（審査員）宮園かをり—

130
00:09:44,319 --> 00:09:46,863
前回とは 打って変わって
おとなしいな—

131
00:09:47,781 --> 00:09:50,158
有馬に 気を使っているのか？

132
00:09:53,370 --> 00:09:56,581
♪～

133
00:10:00,794 --> 00:10:03,088
（審査員）本性 出してきたな

134
00:10:03,213 --> 00:10:09,344
♪～

135
00:10:19,229 --> 00:10:20,814
すげえ

136
00:10:20,939 --> 00:10:27,654
♪～

137
00:10:55,932 --> 00:10:59,269
（公生）音符が 消えてゆく—

138
00:11:10,614 --> 00:11:13,575
ピアノの音が 聞こえない！

139
00:11:23,543 --> 00:11:28,882
♪～

140
00:11:29,007 --> 00:11:30,342
（審査員）ん？ どうした？

141
00:11:30,926 --> 00:11:32,385
（観客）あれ？ 伴奏が…

142
00:11:32,802 --> 00:11:34,471
（風間）音が バラバラ

143
00:11:34,971 --> 00:11:36,014
公生…

144
00:11:36,598 --> 00:11:38,266
（審査員）一音も漏らさず—

145
00:11:38,391 --> 00:11:40,894
驚くほど正確に
弾けていた 伴奏者が—

146
00:11:41,770 --> 00:11:43,104
乱れてきた

147
00:11:43,229 --> 00:11:45,565
♪～

148
00:11:48,777 --> 00:11:52,322
（公生）暗い海の底にいるように
何も聞こえない—

149
00:11:52,739 --> 00:11:57,619
誰も いない
暗い 暗い 暗い…—

150
00:11:57,786 --> 00:12:03,166
僕は 暗い海の底で
独りぼっちになる

151
00:12:06,002 --> 00:12:11,883
♪～

152
00:12:12,634 --> 00:12:16,262
（観客）音 ガンガン出してるけど
こんな伴奏じゃないよね

153
00:12:16,638 --> 00:12:17,973
（観客）伴奏 最悪

154
00:12:18,139 --> 00:12:19,766
（観客）
バイオリン 好きだったのに

155
00:12:20,308 --> 00:12:23,561
（審査員）不慣れながらも
バランスを取っていたのに—

156
00:12:23,687 --> 00:12:25,522
急に どうした？ 有馬—

157
00:12:26,314 --> 00:12:29,609
ピアノが この演奏を
ぶち壊している

158
00:12:31,778 --> 00:12:33,613
（公生）
くそっ！ くそっ くそっ！—

159
00:12:33,822 --> 00:12:36,616
こんなに たたいてるのに
何でだよ？—

160
00:12:36,992 --> 00:12:40,078
何で 僕のピアノの音だけ
聞こえないんだ！

161
00:12:48,795 --> 00:12:49,963
あっ
（椿・渡）あっ

162
00:13:03,143 --> 00:13:04,811
（審査員）賢明かもな—

163
00:13:04,936 --> 00:13:08,314
減点は 免れないが
このまま 弾き続けたら—

164
00:13:08,440 --> 00:13:10,900
バイオリニストに
影響が 出かねん

165
00:13:11,026 --> 00:13:14,279
♪～

166
00:13:14,404 --> 00:13:16,573
（観客）ピアノ 下手くそ
（観客）邪魔すんなよ

167
00:13:16,698 --> 00:13:18,575
（観客）最初から
弾かなきゃいいのに

168
00:13:19,701 --> 00:13:22,954
（公生）ごめん
このまま 弾き続けたら…—

169
00:13:24,164 --> 00:13:27,834
僕が弾くと 君に迷惑が掛かる

170
00:13:27,959 --> 00:13:31,921
♪～

171
00:13:43,183 --> 00:13:48,063
（ざわめき）

172
00:13:52,400 --> 00:13:53,985
（観客）嘘でしょ？—

173
00:13:54,110 --> 00:13:57,405
バイオリンまで
演奏 やめちゃった

174
00:14:08,917 --> 00:14:11,419
ふぅ… ハァ…

175
00:14:14,714 --> 00:14:17,634
（観客）これって 失格？
（観客）失格じゃないけど…

176
00:14:18,009 --> 00:14:19,636
前代未聞だ

177
00:14:21,930 --> 00:14:23,264
（審査員）終わったな

178
00:14:23,807 --> 00:14:25,058
（観客）何で やめちゃうんだ？

179
00:14:25,183 --> 00:14:27,268
（観客）下手な伴奏に
付き合うことないのに

180
00:14:27,352 --> 00:14:29,562
（観客）カッコよかったのに

181
00:14:32,774 --> 00:14:36,986
（かをり）
大丈夫 私たちなら できる

182
00:14:39,114 --> 00:14:41,324
私の伴奏者に 任命します

183
00:14:43,785 --> 00:14:45,620
（かをり）
弾かなきゃ駄目なの—

184
00:14:46,788 --> 00:14:48,540
でも 君がいいの—

185
00:14:50,542 --> 00:14:52,127
私は 全力で弾く—

186
00:14:53,628 --> 00:14:57,632
聴いてくれた人が
私を忘れないように—

187
00:14:58,967 --> 00:15:01,094
私は 演奏家だもの

188
00:15:04,889 --> 00:15:05,974
アゲイン

189
00:15:10,228 --> 00:15:13,731
（かをり）この先は
暗い夜道だけかもしれない—

190
00:15:13,982 --> 00:15:16,860
それでも 信じて 進むんだ—

191
00:15:17,152 --> 00:15:21,406
星が その道を
少しでも 照らしてくれるのを—

192
00:15:28,830 --> 00:15:31,875
さあ 旅に出よう

193
00:15:34,002 --> 00:15:39,048
（♪“序奏と
ロンド・カプリチオーソ”）

194
00:15:39,174 --> 00:15:43,052
♪～

195
00:15:51,060 --> 00:15:53,396
（観客）弾き直しって ありなの？

196
00:15:53,521 --> 00:15:55,940
（観客）時間内では
認められてるけど—

197
00:15:56,024 --> 00:15:58,860
中断した時点で 無評価—

198
00:15:59,319 --> 00:16:02,906
あの子のコンクールは
もう 終わったんだ

199
00:16:03,281 --> 00:16:07,577
（観客）じゃあ あの子は
何のために 弾くの？

200
00:16:07,952 --> 00:16:09,662
何 やってんだ？ 公生

201
00:16:09,787 --> 00:16:12,123
かをりちゃんを
一人で 弾かせる気かよ？

202
00:16:12,248 --> 00:16:13,583
（椿）公生…

203
00:16:15,919 --> 00:16:19,631
（公生）
君のため… 君のため…—

204
00:16:20,173 --> 00:16:22,800
僕は また 言い訳を探している

205
00:16:24,552 --> 00:16:25,845
私たちなら できる

206
00:16:28,181 --> 00:16:30,767
（公生）
君の目には 覚悟があった—

207
00:16:31,059 --> 00:16:34,437
なら その目に映った 僕には？

208
00:16:35,730 --> 00:16:36,814
（かをり）私が いるじゃん

209
00:16:37,774 --> 00:16:40,360
顔を上げて 私を見て—

210
00:16:42,695 --> 00:16:44,239
私を見て

211
00:16:48,409 --> 00:16:49,536
（公生）覚悟を決めろ！

212
00:16:49,661 --> 00:16:51,246
♪～

213
00:16:51,454 --> 00:16:53,248
よっしゃ！
（椿）公生！

214
00:16:54,040 --> 00:16:54,958
弾き始めた

215
00:16:55,500 --> 00:16:58,086
（審査員）
だが まだ 音は バラバラだ—

216
00:16:58,586 --> 00:17:00,463
どうする？ 有馬

217
00:17:00,880 --> 00:17:04,717
（公生）
集中！ 集中！ 集中！—

218
00:17:05,885 --> 00:17:08,930
音も 音符も
景気よく 消えてくれている—

219
00:17:10,139 --> 00:17:14,435
この一週間 いつも 譜面は
目に入るところにあった—

220
00:17:14,602 --> 00:17:16,479
ずっと 昼休みに 聴いていた—

221
00:17:17,438 --> 00:17:19,983
僕の中にあるものを
引っ張り出せ！—

222
00:17:21,943 --> 00:17:24,529
集中！ 集中！ 集中！—

223
00:17:25,280 --> 00:17:26,739
集中！

224
00:17:27,282 --> 00:17:28,950
（早希）いい？ 公生

225
00:17:30,618 --> 00:17:32,787
そんなに 乱暴に
弾いちゃ 駄目よ—

226
00:17:33,496 --> 00:17:35,039
ピアノは あなたなの—

227
00:17:35,623 --> 00:17:38,167
優しく 触れれば
笑ってくれる—

228
00:17:38,293 --> 00:17:40,461
強く たたけば 怒りだす—

229
00:17:40,837 --> 00:17:42,839
赤ちゃんの頭を
なでるように

230
00:17:43,548 --> 00:17:45,300
さあ もう一度

231
00:17:46,593 --> 00:17:51,723
（早希）♪きらきら ひかる—

232
00:17:51,848 --> 00:17:57,145
♪おそらの ほしよ—

233
00:17:57,312 --> 00:18:02,483
♪まばたきしては—

234
00:18:02,650 --> 00:18:07,989
♪みんなを みてる—

235
00:18:08,114 --> 00:18:13,328
♪きらきら ひかる—

236
00:18:13,453 --> 00:18:18,875
♪おそらの ほしよ

237
00:18:20,627 --> 00:18:25,214
♪（“序奏と
ロンド・カプリチオーソ”）

238
00:18:27,008 --> 00:18:29,802
（公生）音が 聞こえないなら
イメージしろ！—

239
00:18:30,511 --> 00:18:31,846
体中で 鳴らせ！—

240
00:18:32,597 --> 00:18:35,850
母さんが 僕に残したものを
引っ張り出せ！

241
00:18:35,975 --> 00:18:41,689
♪～

242
00:18:52,742 --> 00:18:54,494
（かをり）こらこら 友人Ａ—

243
00:18:57,288 --> 00:18:59,332
主役を
食おうとするんじゃないわよ！

244
00:18:59,457 --> 00:19:05,672
♪～

245
00:19:06,339 --> 00:19:07,465
（審査員）マジかよ…

246
00:19:07,799 --> 00:19:11,219
キャ～ 公生 かをちゃん すごい
（観客）しーっ しーっ

247
00:19:11,344 --> 00:19:12,887
奇麗だ

248
00:19:13,471 --> 00:19:16,891
（審査員）とんでもないな
両者 めちゃくちゃ—

249
00:19:17,058 --> 00:19:18,393
まるで 殴り合いだ—

250
00:19:19,185 --> 00:19:23,815
その殴り合いに
会場が のみ込まれていく

251
00:19:26,234 --> 00:19:32,824
♪～

252
00:19:43,835 --> 00:19:45,920
（審査員）
慣れてないのも 当然だ—

253
00:19:46,045 --> 00:19:49,924
彼は 伴奏者じゃない
彼女と同じ ソリストだ

254
00:19:50,967 --> 00:19:55,263
（公生）僕を突き動かす
力強く 鼓動のように—

255
00:19:57,181 --> 00:19:59,142
君の音が 聞こえる—

256
00:20:00,435 --> 00:20:01,769
君が いる！

257
00:20:02,228 --> 00:20:07,650
♪～

258
00:20:22,915 --> 00:20:25,960
（公生）もうすぐ ４月が終わる

259
00:20:30,298 --> 00:20:31,966
（歓声）

260
00:20:32,091 --> 00:20:34,594
（観客）ブラボー！
（観客）いいぞ！ 中学生コンビ！

261
00:20:34,719 --> 00:20:37,305
（観客）最高！
（観客）アンコール！

262
00:20:39,474 --> 00:20:41,434
厳粛な コンクールで！

263
00:20:44,061 --> 00:20:45,813
（公生）乾いた 冷房—

264
00:20:46,981 --> 00:20:48,691
ほこりの におい—

265
00:20:50,193 --> 00:20:51,360
僕は—

266
00:20:52,320 --> 00:20:53,821
旅に出る

267
00:20:53,946 --> 00:21:00,912
（歓声）

268
00:21:06,000 --> 00:21:08,169
（倒れる音）

269
00:21:21,557 --> 00:21:28,523
♪～