1
00:00:09,533 --> 00:00:12,870
（渡(わたり)）あーあ 負けちまったよ—

2
00:00:14,788 --> 00:00:19,543
全国大会で 優勝して
高校で 国立３連覇—

3
00:00:20,044 --> 00:00:22,379
空前のワタリンフィーバー —

4
00:00:22,588 --> 00:00:24,798
後ろ髪 引かれながら 渡英—

5
00:00:25,466 --> 00:00:29,386
モデルと 浮名を流して
リーグ得点王—

6
00:00:29,803 --> 00:00:32,348
10年連続 バロンドール—

7
00:00:32,890 --> 00:00:38,479
順風満帆な人生が
若干 予定が狂っちまった—

8
00:00:42,483 --> 00:00:44,568
スターに なり損ねちまった

9
00:00:48,489 --> 00:00:51,408
（公生(こうせい)）スーパースターに
挫折は 付き物だよ—

10
00:00:51,575 --> 00:00:55,079
ドラマになる
メッシも そうだ

11
00:00:56,372 --> 00:00:59,917
（渡）じゃ お前に ぴったりだ
フッ—

12
00:01:01,252 --> 00:01:04,838
今期のスターは
お前に譲るよ 公生

13
00:01:05,798 --> 00:01:07,841
（公生）僕は 渡じゃないよ

14
00:01:08,467 --> 00:01:12,972
（渡）そりゃ そうだ
俺は 俺 お前は お前—

15
00:01:13,097 --> 00:01:17,351
俺は 椿(つばき)の母性を くすぐれないし
ピアノも 弾けない

16
00:01:20,271 --> 00:01:21,105
まだ 音が？

17
00:01:25,109 --> 00:01:26,443
（公生）怖い

18
00:01:28,237 --> 00:01:30,114
（公生）頭から 離れないんだ

19
00:01:31,323 --> 00:01:34,118
（公生）怖い… 怖い

20
00:01:35,744 --> 00:01:36,787
また…—

21
00:01:39,790 --> 00:01:42,376
音が聞こえなくなるかも
しれないって

22
00:01:45,004 --> 00:01:47,631
スーパースターに
挫折は 付き物さ—

23
00:01:49,258 --> 00:01:52,886
逆境でこそ そいつが
本物か どうか 分かる—

24
00:01:53,596 --> 00:01:55,055
だってよ

25
00:01:55,598 --> 00:01:56,682
ヘッ—

26
00:02:00,936 --> 00:02:04,523
星は 夜 輝くんだぜ

27
00:02:08,402 --> 00:02:12,781
♪～

28
00:03:43,747 --> 00:03:48,711
（♪“エチュード
ホ短調 作品25−５”）

29
00:03:44,348 --> 00:03:48,060
♪～

30
00:03:48,185 --> 00:03:51,730
（観客）ショパン“エチュード
作品25−５”って…

31
00:03:52,314 --> 00:03:55,484
（観客）こんな曲だったけ？
（観客）速いし 荒い

32
00:03:55,609 --> 00:03:59,029
♪～

33
00:03:59,238 --> 00:04:01,490
（椿）かをちゃんの
伴奏したときと同じ—

34
00:04:02,324 --> 00:04:06,578
音が でこぼこ
どんどん 速くなってく

35
00:04:11,750 --> 00:04:12,834
（公生）まただ…—

36
00:04:21,260 --> 00:04:22,552
響いてこない—

37
00:04:24,096 --> 00:04:25,681
ピアノの音が…—

38
00:04:27,683 --> 00:04:28,850
音が…—

39
00:04:29,935 --> 00:04:32,479
深海に のみ込まれてゆく—

40
00:04:38,485 --> 00:04:42,072
まだだ…
集中 集中 集中！—

41
00:04:43,657 --> 00:04:45,826
全神経を ピアノに傾けろ！—

42
00:04:47,035 --> 00:04:48,245
あのときのように—

43
00:04:50,998 --> 00:04:53,166
全身で 音を つかめ！

44
00:04:53,292 --> 00:04:58,005
♪～

45
00:04:58,380 --> 00:04:59,840
（早希(さき)）これは 罰なのよ—

46
00:05:02,384 --> 00:05:03,593
公生—

47
00:05:05,512 --> 00:05:09,182
私を… 私の夢を—

48
00:05:10,851 --> 00:05:13,603
あなたが拒絶した罰

49
00:05:16,023 --> 00:05:17,357
分かるでしょ？

50
00:05:17,983 --> 00:05:19,276
フッ

51
00:05:23,864 --> 00:05:26,575
♪～

52
00:05:27,034 --> 00:05:28,035
（観客）下手くそだ

53
00:05:28,577 --> 00:05:30,787
（高柳(たかやなぎ)）有馬(ありま) まさか 音が…

54
00:05:31,371 --> 00:05:33,707
（井端(いばた)）
これでは 耳障りでしかない

55
00:05:34,416 --> 00:05:35,208
（絵見(えみ)）有馬…—

56
00:05:36,251 --> 00:05:39,337
出だしは 一音も 漏らさず
完璧に 弾けていたのに—

57
00:05:40,047 --> 00:05:41,089
音が とれないせい？—

58
00:05:42,674 --> 00:05:44,551
音が聞こえないのは ホント？—

59
00:05:45,385 --> 00:05:49,389
だって これは
苦しみに あふれている音だ

60
00:05:51,475 --> 00:05:53,810
（公生）
音が聞こえなくても 分かる—

61
00:05:54,144 --> 00:05:56,063
細胞が わめいてる—

62
00:05:56,605 --> 00:05:58,523
こんなの ショパンじゃない

63
00:05:59,232 --> 00:06:01,985
これは 罰なのよ
（公生）違う！

64
00:06:02,694 --> 00:06:05,739
（早希）音に 見放されてるのよ
（公生）違う！

65
00:06:06,281 --> 00:06:10,744
（公生）僕は お母さんのために
一生懸命 やったじゃないか

66
00:06:11,995 --> 00:06:14,372
（早希）
ピアノは あなた自身よ—

67
00:06:15,332 --> 00:06:19,002
たたいても たたいても
答えては くれないでしょ？—

68
00:06:21,671 --> 00:06:23,256
孤独なのは…—

69
00:06:24,216 --> 00:06:25,509
独りぼっちなのは…

70
00:06:26,259 --> 00:06:28,595
（公生）お前なんか
死んじゃえばいいんだ

71
00:06:30,388 --> 00:06:32,265
（早希）あなたの 罰

72
00:06:33,391 --> 00:06:39,147
♪～

73
00:06:39,272 --> 00:06:40,398
（公生）やめちゃおうかな

74
00:06:40,524 --> 00:06:47,489
♪～

75
00:06:47,697 --> 00:06:50,450
（絵見）音から 緊張感が
失われていく—

76
00:06:51,284 --> 00:06:52,911
途中で やめる気？

77
00:06:54,287 --> 00:06:56,414
（公生）
やっぱり 僕は 僕のまま—

78
00:06:56,915 --> 00:07:00,710
あのときのようになんて
虫が よすぎたのかな—

79
00:07:02,045 --> 00:07:05,424
コンクールに出れば
何かが変わると 思っていた—

80
00:07:06,633 --> 00:07:10,804
でも 僕は 僕のまま
何も変わらない

81
00:07:11,430 --> 00:07:13,807
（かをり）駄目… やめないで！

82
00:07:14,808 --> 00:07:17,894
（観客）
これ… 演奏 やめちゃうぞ

83
00:07:18,270 --> 00:07:19,896
（観客）あの 有馬が…

84
00:07:20,230 --> 00:07:22,399
（観客）傷口が 広がるよりは…

85
00:07:22,649 --> 00:07:24,401
（絵見）やめるな！ 続けて！

86
00:07:24,693 --> 00:07:25,777
（椿）やめちゃ 駄目！

87
00:07:25,902 --> 00:07:32,868
♪～

88
00:07:37,289 --> 00:07:40,834
（かをり）これ 見て
君のエントリーナンバー —

89
00:07:41,501 --> 00:07:43,753
ケッヘル 265番

90
00:07:43,879 --> 00:07:47,257
モーツァルト
“キラキラ星(ぼし) 変奏曲(へんそうきょく)”—

91
00:07:50,177 --> 00:07:53,513
星は 君の頭上に輝くよ！

92
00:07:56,141 --> 00:08:01,396
（武士(たけし)）頼むよ 冗談だろ？
これが あの有馬かよ？—

93
00:08:01,646 --> 00:08:04,441
完全無欠 正確無比—

94
00:08:04,691 --> 00:08:06,026
見る影もない—

95
00:08:07,194 --> 00:08:09,738
俺の憧れた 有馬公生—

96
00:08:11,198 --> 00:08:14,826
俺の２年間は 何だったんだよ？

97
00:08:14,951 --> 00:08:21,875
♪～

98
00:08:35,055 --> 00:08:38,475
（武士）
もう… 冗談やめてくれよ

99
00:08:45,607 --> 00:08:46,983
（観客）本当に…—

100
00:08:52,364 --> 00:08:54,449
演奏 やめちゃった

101
00:09:02,086 --> 00:09:08,425
（ざわめき）

102
00:09:09,426 --> 00:09:11,595
（観客）天才も 地に落ちたか

103
00:09:11,720 --> 00:09:12,763
（観客）どうなるの？

104
00:09:13,138 --> 00:09:15,891
（観客）失格 無評価だよ

105
00:09:16,767 --> 00:09:18,936
（井端）フンッ 終わりだ

106
00:09:21,105 --> 00:09:24,233
（観客）どんな理由でも
演奏を中断したら—

107
00:09:24,316 --> 00:09:26,360
そいつのコンクールは もう…

108
00:09:29,071 --> 00:09:33,117
（公生）
あーあ 終わっちゃったな—

109
00:09:37,371 --> 00:09:42,334
二の舞い 同じ穴のむじな
類は 友を呼ぶ—

110
00:09:43,335 --> 00:09:49,383
あのとき 演奏を中断した瞬間
君のコンクールは 終わった—

111
00:09:50,801 --> 00:09:54,388
君は 何のために
バイオリンを弾いたんだろう

112
00:09:56,807 --> 00:09:57,808
（公生）フッ

113
00:10:00,394 --> 00:10:05,065
（公生）容赦のない人だ
何を見ても 君を思い出す—

114
00:10:10,237 --> 00:10:12,531
本当に 容赦のない人だ—

115
00:10:14,783 --> 00:10:17,036
僕の中にいる 君ですら…—

116
00:10:20,289 --> 00:10:22,833
諦めることを 許してくれない—

117
00:10:27,421 --> 00:10:32,176
あのとき 君は 何のために
バイオリンを弾いたのかな

118
00:10:34,887 --> 00:10:41,852
（心臓の鼓動）

119
00:10:41,935 --> 00:10:47,566
（心臓の鼓動）

120
00:10:47,691 --> 00:10:52,863
（心臓の鼓動）

121
00:10:55,616 --> 00:10:56,700
（公生・かをり）アゲイン！

122
00:10:56,825 --> 00:11:00,037
♪～

123
00:11:00,412 --> 00:11:01,580
（絵見）弾き直し！？

124
00:11:01,914 --> 00:11:04,917
（武士）
駄目だ 弾き直したところで
テンポが 揃ってない

125
00:11:07,044 --> 00:11:08,379
（かをり）
大切なのは イメージ—

126
00:11:09,797 --> 00:11:11,840
君は この曲を
どう弾きたい？—

127
00:11:12,383 --> 00:11:14,259
誰のために 弾きたい？

128
00:11:15,302 --> 00:11:16,553
（公生）あのとき 君は—

129
00:11:17,596 --> 00:11:21,225
何のため 誰のために
弾いたのかな

130
00:11:22,101 --> 00:11:24,895
（かをり）友人Ａ 君がいいの

131
00:11:25,312 --> 00:11:27,731
（公生）
僕は 音が聞こえないんだ

132
00:11:30,943 --> 00:11:34,405
（かをり）
君を 私の伴奏者に 任命します

133
00:11:37,241 --> 00:11:39,618
（公生）ああ… そうだ

134
00:11:56,677 --> 00:12:00,431
（公生）僕は 君のために弾こう

135
00:12:05,436 --> 00:12:11,483
♪～

136
00:12:11,608 --> 00:12:13,569
（高柳）
また演奏が 変わり始めた—

137
00:12:14,445 --> 00:12:18,824
出だしは コンピューターのように
無機質で 譜面どおりに正確に—

138
00:12:19,408 --> 00:12:23,287
途中から 泣きじゃくる子供が
鍵盤を たたきつけるように—

139
00:12:24,121 --> 00:12:27,040
三度 その姿を変える

140
00:12:27,916 --> 00:12:30,127
（武士）
あいつに 何が起こったんだ？—

141
00:12:30,335 --> 00:12:32,463
この変わりよう 半端ねえ—

142
00:12:33,130 --> 00:12:35,966
３人の演奏者が
弾いてるみたいだ

143
00:12:39,428 --> 00:12:42,931
（絵見）演奏が 変わるどころか
音が 変わる—

144
00:12:45,684 --> 00:12:48,687
音が きらめきだす！

145
00:12:53,150 --> 00:12:55,611
（公生）
演奏を中断しちゃった—

146
00:12:55,903 --> 00:12:57,321
失格だな—

147
00:12:58,071 --> 00:13:00,824
暴虐非道な 誰かと一緒だ

148
00:13:03,160 --> 00:13:05,704
（かをり）
星は 君の頭上に輝くよ！—

149
00:13:06,663 --> 00:13:10,459
ありったけの君で
真摯に弾けば いいんだよ—

150
00:13:11,210 --> 00:13:14,796
本当の君は
ショパンを どう弾きたい？—

151
00:13:16,089 --> 00:13:18,300
私たちは
ショパンじゃないもん—

152
00:13:19,718 --> 00:13:22,471
君は どうせ 君だよ

153
00:13:25,015 --> 00:13:27,017
（公生）君と交わした言葉—

154
00:13:27,142 --> 00:13:30,354
一つ一つが
星のように 降り注いでくる—

155
00:13:31,855 --> 00:13:35,859
一人で見た空は
のみ込まれそうで 怖かった—

156
00:13:37,277 --> 00:13:39,613
渡と見た星空は 移り気で—

157
00:13:40,697 --> 00:13:42,741
椿と見た星空は—

158
00:13:42,866 --> 00:13:46,495
底抜けに輝いて
どこか不安げで—

159
00:13:51,542 --> 00:13:55,128
君と見る星空は どんなだろう

160
00:13:55,254 --> 00:14:02,219
♪～

161
00:14:10,561 --> 00:14:12,771
（絵見）
チョークのにおいがする—

162
00:14:13,438 --> 00:14:18,402
不細工に ひび割れた 窓ガラス
遠くから 運動部の声—

163
00:14:19,194 --> 00:14:23,490
桜の花びらの影
かすかな 寝息—

164
00:14:26,326 --> 00:14:28,078
風景が 変わる—

165
00:14:29,663 --> 00:14:31,915
これは 有馬のイメージ

166
00:14:32,040 --> 00:14:36,211
♪～

167
00:14:36,336 --> 00:14:39,047
（絵見）
有馬の世界に 埋没してゆく

168
00:14:39,172 --> 00:14:41,967
♪～

169
00:14:57,524 --> 00:15:00,611
（かをり）満足のいく演奏は
できないかもしれない—

170
00:15:01,069 --> 00:15:06,366
でも 弾くの 弾ける機会と
聴いてくれる人がいるなら—

171
00:15:06,491 --> 00:15:08,452
私は 全力で弾く

172
00:15:12,789 --> 00:15:15,208
（武士）どうだ！ これが俺だ！

173
00:15:15,834 --> 00:15:17,961
（絵見）響け！ 響け！

174
00:15:18,670 --> 00:15:22,257
（かをり）聴いてくれた人が
私を忘れないように—

175
00:15:22,841 --> 00:15:26,303
その人の心に
ずっと 住めるように

176
00:15:28,639 --> 00:15:32,142
（公生）
僕は たった一人で いいや—

177
00:15:38,690 --> 00:15:40,400
君だけで いいや—

178
00:15:42,361 --> 00:15:45,113
ありがとう ありがとう—

179
00:15:45,781 --> 00:15:48,450
ありがとう ありがとう—

180
00:15:52,204 --> 00:15:53,622
ありがとう

181
00:15:57,125 --> 00:16:02,714
♪～

182
00:16:02,839 --> 00:16:05,050
（観客）これが あの有馬？

183
00:16:07,135 --> 00:16:11,932
（女の子）どうしてだろう
我慢しないと 泣いちゃいそう

184
00:16:13,433 --> 00:16:15,644
（落合(おちあい)）もう 年かしらね—

185
00:16:16,895 --> 00:16:21,233
いちずな思いを聞かされると
切なくなる

186
00:16:22,526 --> 00:16:25,112
（絵見）
戻ってこい 戻ってこい—

187
00:16:26,363 --> 00:16:27,322
有馬！

188
00:16:29,950 --> 00:16:32,202
（公生）
かすかな寝息が 聞こえる—

189
00:16:32,911 --> 00:16:34,287
猫みたいだ—

190
00:16:37,833 --> 00:16:40,377
迷い込んだ 一枚の花びら—

191
00:16:40,669 --> 00:16:42,796
最悪の第一印象—

192
00:16:43,380 --> 00:16:45,674
友達を好きな 女の子—

193
00:16:47,968 --> 00:16:51,805
届くかな？ 届くといいな

194
00:16:51,930 --> 00:16:58,895
♪～

195
00:17:09,031 --> 00:17:12,159
やっと 帰ってきた

196
00:17:15,537 --> 00:17:17,581
（公生）僕の中に 君がいる—

197
00:17:19,124 --> 00:17:20,709
君がいる！

198
00:17:24,296 --> 00:17:25,797
君がいるよ

199
00:17:27,257 --> 00:17:29,051
有馬公生君

200
00:17:31,219 --> 00:17:33,597
（黒猫）
あの子の言ったとおりだ—

201
00:17:34,431 --> 00:17:36,641
音楽は 自由だ

202
00:17:36,767 --> 00:17:42,481
♪～

203
00:17:46,568 --> 00:17:48,320
（黒猫）君は 自由なんだ

204
00:17:48,445 --> 00:17:55,410
♪～

205
00:18:49,631 --> 00:18:50,841
（観客たち）あっ

206
00:18:51,049 --> 00:18:54,261
（観客）えっと…
（観客）そうか 拍手だ

207
00:18:55,345 --> 00:18:57,013
（観客）何？ これ

208
00:18:57,180 --> 00:19:00,100
（観客）
よかったの？ 悪かったの？

209
00:19:00,225 --> 00:19:07,065
（拍手）

210
00:19:09,109 --> 00:19:11,611
（高柳）
そりゃあ 誰だって 戸惑うぜ—

211
00:19:12,279 --> 00:19:14,865
これを
どう評価しろっていうんだ

212
00:19:15,365 --> 00:19:19,953
（高柳の心臓の鼓動）

213
00:19:20,078 --> 00:19:24,416
（高柳）これは 余韻？
変遷の途中？—

214
00:19:24,791 --> 00:19:26,209
何かの前兆？—

215
00:19:28,545 --> 00:19:29,713
まったく…—

216
00:19:31,590 --> 00:19:34,384
後悔なんて みじんもない顔だ

217
00:19:36,761 --> 00:19:40,599
（公生）なしのつぶて
まぁ そうだよな—

218
00:19:42,184 --> 00:19:45,687
僕は たった一人で いいんだ—

219
00:19:46,688 --> 00:19:47,522
届くかな？—

220
00:19:53,069 --> 00:19:54,738
届くといいな

221
00:20:09,252 --> 00:20:10,503
（公生）あっ…

222
00:20:13,673 --> 00:20:20,639
♪～

223
00:21:49,352 --> 00:21:52,522
（井端）もう 不愉快だ！
けしからん！—

224
00:21:52,814 --> 00:21:56,026
練習不足も 甚だしい！
（審査員）先生 しーっ

225
00:21:57,652 --> 00:22:00,947
（絵見）おっしゃるとおり
本当に ど下手—

226
00:22:01,072 --> 00:22:03,366
譜面を きちんと
さらったのかしら—

227
00:22:05,035 --> 00:22:07,620
でも あいつの音は—

228
00:22:08,913 --> 00:22:10,874
４月の気配がした

229
00:22:12,876 --> 00:22:14,586
有馬君って…

230
00:22:15,211 --> 00:22:17,797
面白い子ね ウフッ

231
00:22:22,761 --> 00:22:27,432
（落合）操り人形が
糸を断って 自立し始めた—

232
00:22:27,849 --> 00:22:31,561
もっとも
突然 手に入れた感情を—

233
00:22:31,686 --> 00:22:33,855
持て余し気味だけどね

234
00:22:37,734 --> 00:22:40,862
（観客）どうしちゃったんだろう
（観客）あの 天才 有馬が

235
00:22:40,987 --> 00:22:45,241
（拍手）

236
00:22:45,366 --> 00:22:47,994
（紘子(ひろこ)）ふ～ん やるじゃん

237
00:22:49,162 --> 00:22:50,705
凡才