1
00:00:07,883 --> 00:00:10,719
（銭進(チエン･ジン)）警察署内のカメラに
死角は ほぼない　　　　　 

2
00:00:10,802 --> 00:00:13,180
君たちの行動は すぐにバレる

3
00:00:14,431 --> 00:00:16,600
大がかりな追跡になれば

4
00:00:16,683 --> 00:00:19,853
どんな手を使おうと 逃げられない

5
00:00:20,646 --> 00:00:23,857
つまり 抜け出す方法は ただ１つ

6
00:00:24,399 --> 00:00:27,319
警察署の裏のエリアを通り抜ける

7
00:00:28,237 --> 00:00:29,780
だが 周辺の道路には

8
00:00:29,863 --> 00:00:32,532
至るところに防犯カメラが
設置されている　　　　　

9
00:00:33,116 --> 00:00:36,245
車を向かわせれば 必ず映り込み

10
00:00:36,328 --> 00:00:39,915
その後の逃走ルートは　　　
全て追跡されてしまうだろう

11
00:00:41,250 --> 00:00:46,046
監視を回避するためには
別の方法しかない　　　

12
00:00:52,052 --> 00:00:55,013
無駄に能力を使うかもしれないが

13
00:01:10,779 --> 00:01:12,573
（劉(リウ)）おい 王娟(ワン･ジュエン)

14
00:01:12,656 --> 00:01:14,825
もう事件は片づいたのか？

15
00:01:15,450 --> 00:01:17,869
あ？　そいつら連れて
どこへ行く？　　　　

16
00:01:19,037 --> 00:01:22,165
（王娟）ああ それが
まだ終わってなくて 

17
00:01:22,249 --> 00:01:25,002
ちょっと息抜きに　　
食事にでも行こうかと

18
00:01:25,586 --> 00:01:28,964
おや ご飯も食べてなかったのか

19
00:01:29,047 --> 00:01:30,882
てことは 肖(シャオ)刑事もまだか？

20
00:01:31,842 --> 00:01:35,095
（王娟）うん 肖班長の分は
テイクアウトしてくる　　 

21
00:01:35,178 --> 00:01:37,973
（劉）そうか　　　　　　
じゃあ 行っておいで なっ

22
00:01:42,561 --> 00:01:46,148
ハハッ 王娟が　　　　 
あんな笑顔をするなんて

23
00:01:46,231 --> 00:01:49,901
珍しいが いいことだ
いつも 仏頂面だから

24
00:01:52,279 --> 00:01:56,283
警察署の裏門を出たら　　
まっすぐ裏のエリアへ行け

25
00:01:56,366 --> 00:01:59,119
至るところに防犯カメラが
設置されているが　　　　

26
00:01:59,953 --> 00:02:02,080
そこを うまく抜けさえすれば

27
00:02:02,164 --> 00:02:05,667
再開発中の旧市街地に
入ることができる　　

28
00:02:07,502 --> 00:02:10,881
住民は引っ越し　　　
建物も解体途中だから

29
00:02:10,964 --> 00:02:13,216
監視システムが整っていない

30
00:02:14,426 --> 00:02:17,554
その旧市街地付近に
車を複数 配置し　 

31
00:02:17,638 --> 00:02:19,097
警察をかく乱する

32
00:02:23,560 --> 00:02:26,438
何も見えない霧の中に入り込めば

33
00:02:26,980 --> 00:02:29,691
誰も君たちを　　　　　
見つけることはできない

34
00:02:37,532 --> 00:02:42,954
♪～

35
00:04:08,248 --> 00:04:12,419
～♪

36
00:04:33,064 --> 00:04:37,360
（警官）肖班長は 事件について
まだ何も教えてくれないけど　 

37
00:04:37,444 --> 00:04:39,237
ここを警備しろって

38
00:04:39,821 --> 00:04:41,239
何があったんだ？

39
00:04:42,199 --> 00:04:45,118
（警官）先に出てった程小時(チョン･シャオシー)と
病室の陸光(ルー･グアン)には　　　　　　　

40
00:04:45,202 --> 00:04:46,912
特殊な能力があるとか

41
00:04:47,412 --> 00:04:50,832
ホントかどうか　　　　　　
どんな能力かも分からないが

42
00:04:51,541 --> 00:04:54,085
（警官）なあ　　　　　　
班長たちが捜してる犯人も

43
00:04:54,169 --> 00:04:56,046
特殊能力があるらしい

44
00:04:56,129 --> 00:05:00,175
魂が体から抜け出して
他人の体を乗っ取る　

45
00:05:00,759 --> 00:05:02,385
（警官）だからか

46
00:05:02,469 --> 00:05:05,722
お互いに挙動に異常がないか
注意しろと言ったのは　　　

47
00:05:07,766 --> 00:05:12,562
まさか お前たち２人のどっちか
乗っ取られてないよな？　　　 

48
00:05:12,646 --> 00:05:16,316
だったら 陸光を　　　　　 
病室に１人にして大丈夫か？

49
00:05:16,399 --> 00:05:18,235
乗っ取られでもしたら危険だろ

50
00:05:18,860 --> 00:05:22,197
ハハッ 彼が　　　　　　　 
病室内での警備を望んでない

51
00:05:22,280 --> 00:05:24,991
それに 危険なものがないか
全部 調べたろ　　　　　　

52
00:05:25,075 --> 00:05:26,618
（割れる音）

53
00:05:30,831 --> 00:05:32,999
（警官）陸さん 陸さん！

54
00:05:31,998 --> 00:05:33,750
（ノック）

55
00:05:35,210 --> 00:05:37,254
マズい 鍵が閉まってる

56
00:05:38,463 --> 00:05:39,673
ドアを破ろう

57
00:05:39,756 --> 00:05:43,718
（警官たちの力み声）

58
00:05:46,513 --> 00:05:47,347
ハッ！

59
00:05:50,225 --> 00:05:52,561
外の様子を見てくれ
俺は肖班長に　　　

60
00:05:52,644 --> 00:05:53,687
（警官）うん
（警官）ああ

61
00:05:58,900 --> 00:06:01,695
肖班長 大変です 
陸光が消えました

62
00:06:01,778 --> 00:06:03,905
（肖力(シャオ･リー)）何だと！　陸光が消えた？

63
00:06:03,989 --> 00:06:06,533
部屋に突入したら　　
窓ガラスが割れていて

64
00:06:06,616 --> 00:06:08,034
陸さんに何かあったかと

65
00:06:18,628 --> 00:06:20,922
下にも部屋にも 姿がありません

66
00:06:21,798 --> 00:06:22,883
あっ…

67
00:06:23,508 --> 00:06:26,094
すぐに人員を増やして
現場を調べろ　　　　

68
00:06:26,177 --> 00:06:28,346
病院のカメラの映像も確認しろ

69
00:06:29,264 --> 00:06:33,018
ハァ… 陸光は　　　　
どうやって消えたんだ

70
00:06:34,060 --> 00:06:36,062
他にも能力者がいるのか？

71
00:06:39,608 --> 00:06:42,193
王娟が彼らを連れ出そうとしてる

72
00:06:44,070 --> 00:06:45,322
（リン）王刑事

73
00:06:46,865 --> 00:06:47,991
トキ

74
00:06:50,619 --> 00:06:52,621
（携帯電話の着信音）

75
00:06:52,704 --> 00:06:53,622
（リン）はい 肖刑事

76
00:06:53,705 --> 00:06:55,373
誰もいません トキたちは…

77
00:06:55,457 --> 00:06:56,833
（肖力）監視カメラの映像を見た

78
00:06:56,916 --> 00:06:58,752
すでに 署を　　　　　 
抜け出したかもしれない

79
00:06:58,835 --> 00:07:00,587
王刑事が？

80
00:07:00,670 --> 00:07:03,506
そんなわけない　　　
何があったんですか？

81
00:07:03,590 --> 00:07:04,549
じゃあ トキは？

82
00:07:04,633 --> 00:07:06,009
（肖力）俺も混乱してる

83
00:07:06,801 --> 00:07:09,679
とにかく 彼らを　　　 
逃がすわけにはいかない

84
00:07:13,933 --> 00:07:16,978
劉さん　王娟が　　　　　
どこへ行ったか分かるか？

85
00:07:17,562 --> 00:07:20,190
えっ？　食事に行ったんだろ？

86
00:07:20,273 --> 00:07:22,817
あっちだ　　　　　　　
通りの向こう側へ行った

87
00:07:24,444 --> 00:07:26,780
あんたの飯も買ってくると
言ってたよ　　　　　　　

88
00:07:26,863 --> 00:07:27,697
どうした？

89
00:07:28,782 --> 00:07:31,368
劉さん すぐ応援を要請してくれ

90
00:07:31,451 --> 00:07:33,411
（劉）あ… ああ 分かった

91
00:07:33,495 --> 00:07:35,038
付近のエリアを全て封鎖して

92
00:07:35,622 --> 00:07:37,499
どんな車も外に出すな

93
00:07:39,376 --> 00:07:40,377
王娟！

94
00:07:44,589 --> 00:07:46,966
王娟 程小時！

95
00:07:49,594 --> 00:07:52,722
ハァ ハァ ハァ…

96
00:07:54,641 --> 00:07:55,725
（王娟）肖班長！

97
00:07:58,395 --> 00:07:59,688
肖班長 ここです

98
00:08:06,403 --> 00:08:07,570
肖班長

99
00:08:10,740 --> 00:08:12,158
（肖力）警察ＩＤは？

100
00:08:12,242 --> 00:08:13,868
（王娟）７７４５０

101
00:08:15,829 --> 00:08:16,871
（肖力）なぜ 彼らを連れ出した？

102
00:08:17,622 --> 00:08:20,834
それが… 私も分からなくて

103
00:08:20,917 --> 00:08:23,169
覚えてるのは　　　 
お手洗いの入り口で…

104
00:08:23,753 --> 00:08:25,714
何ですって？　聞こえない

105
00:08:26,256 --> 00:08:31,928
（李天希(リー･ティエンシー)のささやき）

106
00:08:33,179 --> 00:08:34,514
（王娟）もう一度 言って

107
00:08:34,597 --> 00:08:36,015
（李天希：小声）なぜだ

108
00:08:36,099 --> 00:08:38,727
なぜ タイミングよく現れた？

109
00:08:39,394 --> 00:08:42,105
お手洗いに行きたいと言った時に
現れたよな　　　　　　　　　　

110
00:08:42,188 --> 00:08:43,273
あっ…

111
00:08:43,356 --> 00:08:45,275
（李天希）　　　　　　　　　
盗聴してたんじゃないだろうな

112
00:08:45,859 --> 00:08:48,862
そのあとの…　　　　 
記憶が何もないんです

113
00:08:48,945 --> 00:08:52,282
気づいた時には　　　 
ここに つながれていて

114
00:08:52,365 --> 00:08:54,534
彼らが逃げる姿を見てることしか

115
00:08:55,410 --> 00:08:58,830
（肖力）応援隊を連れて　　　
彼らをこのエリアに閉じ込めろ

116
00:09:02,208 --> 00:09:03,752
彼らが どっちへ行ったか
分かるか？　　　　　　 

117
00:09:03,835 --> 00:09:05,670
あっ そうでした

118
00:09:08,840 --> 00:09:11,968
程小時がつけてる盗聴器に
ＧＰＳが　　　　　　　　

119
00:09:12,552 --> 00:09:15,221
だから あなたに盗聴器を
つけてもらうしかない　 

120
00:09:15,305 --> 00:09:17,390
見せて つける場所を探す

121
00:09:23,938 --> 00:09:25,190
（肖力）後を追う

122
00:09:25,273 --> 00:09:28,026
俺の携帯で応援隊と
連絡を取り続けろ　

123
00:09:34,115 --> 00:09:39,162
（携帯電話の着信音）

124
00:09:57,263 --> 00:09:59,682
（着信音）

125
00:09:59,766 --> 00:10:01,101
はい

126
00:10:02,477 --> 00:10:04,270
肖刑事 今 どこですか？

127
00:10:04,354 --> 00:10:06,856
喬苓(チャオ･リン)　王娟よ

128
00:10:06,940 --> 00:10:09,692
班長は 私の携帯を持って
彼らを追ってる　　　　 

129
00:10:09,776 --> 00:10:12,570
（リン）王刑事… どうして　
トキを連れ出したんですか？

130
00:10:12,654 --> 00:10:15,073
何があったんです？ 
トキは どこですか？

131
00:10:15,156 --> 00:10:16,658
（足音）

132
00:10:16,741 --> 00:10:17,951
今 どこです？　行きますから…

133
00:10:18,034 --> 00:10:20,495
（王娟）喬苓 落ち着いて

134
00:10:20,578 --> 00:10:21,996
絶対に来ちゃダメ

135
00:10:22,497 --> 00:10:23,998
今 ここは すごく危険

136
00:10:24,082 --> 00:10:26,209
（足音）

137
00:10:26,292 --> 00:10:27,919
王刑事 王刑事！

138
00:10:28,002 --> 00:10:30,380
おい また何かあったのか？

139
00:10:30,463 --> 00:10:33,424
おじさん 王刑事は　　 
どこへ行ったんですか？

140
00:10:34,175 --> 00:10:37,303
（劉）あ… ２人を連れて
食事へ行っただけだ　　

141
00:10:37,387 --> 00:10:41,558
肖刑事から応援を頼まれたが
いったい何が起こったんだ？

142
00:10:44,394 --> 00:10:47,564
おい 待て　どこへ行くんだ

143
00:10:47,647 --> 00:10:50,650
（足音）

144
00:10:51,234 --> 00:10:54,112
（銭進）順調にいけば
警察署から街を抜けて

145
00:10:54,195 --> 00:10:57,031
旧市街地までは およそ８分だ

146
00:10:57,824 --> 00:11:00,785
警察の応援隊の　　　　
出動から行動開始までは

147
00:11:00,869 --> 00:11:02,996
20分ほどだろう

148
00:11:03,079 --> 00:11:06,249
だから ７時20分より前に
出る必要がある　　　　 

149
00:11:10,461 --> 00:11:14,090
もちろん 万が一に備えて
手は打っておく　　　　 

150
00:11:14,799 --> 00:11:18,511
彼らが追跡を始めるまでの
時間を稼げるように　　　

151
00:11:23,558 --> 00:11:28,771
（小馬(シャオマー)の笑い声）

152
00:11:28,855 --> 00:11:32,358
（小馬）今度は　　
絶対にヘマはしない

153
00:11:32,442 --> 00:11:36,321
ヘヘヘヘヘッ…

154
00:11:45,538 --> 00:11:49,125
（肖力）クソッ　　　　　　
こんな時に限って電波が弱い

155
00:12:12,023 --> 00:12:14,943
（肖力）どうなってる？　
電波の問題じゃないのか？

156
00:12:15,026 --> 00:12:17,237
なぜ ずっと　　　　　　 
最初の位置から動かない？

157
00:12:27,705 --> 00:12:29,249
（アラート音）

158
00:12:33,169 --> 00:12:34,003
（李天希）ん～

159
00:12:37,006 --> 00:12:39,050
なぜ またイカサマした？

160
00:12:39,550 --> 00:12:42,053
せっかく もう一度　 
チャンスをあげたのに

161
00:12:45,932 --> 00:12:49,936
そんなことで　　　　　　
どうやって協力し合える？

162
00:12:50,019 --> 00:12:51,688
（トキ）すまない

163
00:12:51,771 --> 00:12:54,315
もう二度と しない

164
00:12:57,485 --> 00:12:58,319
（肖力）あっ…

165
00:13:07,203 --> 00:13:09,497
ハァ ハァ ハァ…

166
00:13:16,212 --> 00:13:17,505
程小時！

167
00:13:21,551 --> 00:13:23,177
どけ 警察だ

168
00:13:24,220 --> 00:13:25,138
うわっ

169
00:13:25,972 --> 00:13:27,015
ぐっ…

170
00:13:29,058 --> 00:13:30,435
（手下）悪いな

171
00:13:30,518 --> 00:13:34,314
警察だろうと ここを　　 
通すわけにはいかなくてな

172
00:13:42,864 --> 00:13:44,574
（手下）はあっ！

173
00:13:44,657 --> 00:13:45,658
（手下）ぐおっ
（手下）ふっ！

174
00:13:45,742 --> 00:13:46,993
（王娟）ふっ…

175
00:13:47,076 --> 00:13:47,952
（手下）はっ！

176
00:13:49,203 --> 00:13:50,413
（王娟）ふっ　　
（手下）うわあっ

177
00:13:51,706 --> 00:13:54,834
（手下）やあっ！　うおっ ぐっ…

178
00:13:54,917 --> 00:13:56,419
うああっ

179
00:13:56,919 --> 00:13:58,254
（王娟）ハッ！

180
00:14:00,923 --> 00:14:02,008
（手下たち）うわっ

181
00:14:04,218 --> 00:14:06,012
（小馬）なぜだ… ウソだろ？

182
00:14:06,095 --> 00:14:08,973
女の刑事なら　　　　　　
簡単に倒せると思ったのに

183
00:14:09,057 --> 00:14:12,185
なぜだ どうして　　 
こうも勝てないんだ！

184
00:14:12,685 --> 00:14:14,896
あああ…

185
00:14:14,979 --> 00:14:16,564
もう負けるわけにいかない

186
00:14:16,647 --> 00:14:19,358
殺される 殺されちまう！

187
00:14:19,859 --> 00:14:21,486
うっ うう…

188
00:14:25,406 --> 00:14:26,574
ヘヘヘッ…

189
00:14:30,161 --> 00:14:31,913
（手下たち）うおおお！

190
00:14:37,376 --> 00:14:38,294
（手下）ふんっ

191
00:14:38,377 --> 00:14:39,670
（肖力）ふっ

192
00:14:41,255 --> 00:14:42,465
（手下）ふっ ふんっ

193
00:14:44,842 --> 00:14:46,302
（手下）ふんっ！
（肖力）ぐうっ　

194
00:14:47,678 --> 00:14:48,805
（手下）ふんっ

195
00:14:49,931 --> 00:14:51,140
ぐあっ

196
00:14:51,974 --> 00:14:52,975
（膝蹴りの音）

197
00:14:53,059 --> 00:14:54,310
（手下）ぐうっ… ふんっ

198
00:14:54,393 --> 00:14:56,896
（肖力）うおっ くっ…

199
00:15:02,443 --> 00:15:03,903
（手下）ぬううっ

200
00:15:05,780 --> 00:15:06,781
うわっ

201
00:15:06,864 --> 00:15:09,575
ぐっ！　うああ…

202
00:15:10,409 --> 00:15:15,540
（肖力）ハァ ハァ ハァ…

203
00:15:15,623 --> 00:15:18,876
（手下）ハァ ハァ ハァ…

204
00:15:21,921 --> 00:15:22,755
ふんっ

205
00:15:23,798 --> 00:15:25,258
（肖力）くっ

206
00:15:28,928 --> 00:15:29,929
ぐっ…

207
00:15:32,473 --> 00:15:33,516
（手下）ふんっ
（肖力）くっ… 

208
00:15:33,599 --> 00:15:36,477
（２人の力み声）

209
00:15:36,561 --> 00:15:38,146
（手下）ふんっ！
（肖力）ぐあっ　

210
00:15:42,733 --> 00:15:43,568
（手下）がはっ

211
00:15:48,322 --> 00:15:50,032
（手下）ふっ！
（手下）うあっ

212
00:15:51,784 --> 00:15:52,869
（手下）うわっ

213
00:15:56,414 --> 00:15:57,623
（手下）うおっ…

214
00:15:57,707 --> 00:15:58,791
うあっ…

215
00:15:58,875 --> 00:15:59,834
ぐあっ

216
00:16:02,879 --> 00:16:04,130
（手下）あ… あ…

217
00:16:08,509 --> 00:16:09,886
（小馬）ふんっ

218
00:16:12,680 --> 00:16:14,432
（小馬）ふっ！
（衝撃音）　　

219
00:16:16,475 --> 00:16:17,560
（小馬）ヒャヒャッ

220
00:16:18,102 --> 00:16:19,687
（小馬）ふんっ
（王娟）くっ　

221
00:16:19,770 --> 00:16:21,522
（小馬）はっ ふんっ

222
00:16:21,606 --> 00:16:22,773
（王娟）うっ

223
00:16:23,608 --> 00:16:24,984
（小馬）ふっ

224
00:16:26,235 --> 00:16:27,945
はあっ！　ふんっ

225
00:16:29,447 --> 00:16:30,531
ぐあっ…

226
00:16:32,617 --> 00:16:33,451
（王娟）んっ！

227
00:16:33,534 --> 00:16:34,702
（小馬）ぐああっ

228
00:16:35,453 --> 00:16:36,787
（殴る音）　　　
（肖力）ぐううっ

229
00:16:45,838 --> 00:16:47,089
（手下）ぬうっ

230
00:16:47,173 --> 00:16:48,549
（肖力）ふっ ふっ

231
00:16:49,550 --> 00:16:50,676
ふんっ

232
00:16:51,677 --> 00:16:52,511
はっ！

233
00:16:52,595 --> 00:16:54,597
（手下）ううっ ぐおっ

234
00:16:58,809 --> 00:17:01,771
（肖力）ふっ ふっ ふっ…

235
00:17:06,943 --> 00:17:07,860
うっ ぐはっ

236
00:17:07,944 --> 00:17:09,153
（肖力）はあっ！

237
00:17:09,237 --> 00:17:10,446
ぐはっ

238
00:17:11,948 --> 00:17:13,032
（肖力）おらっ

239
00:17:13,115 --> 00:17:14,367
（手下）がはっ

240
00:17:15,201 --> 00:17:18,621
ああ… うう…

241
00:17:18,704 --> 00:17:22,583
ハァ ハァ ハァ…

242
00:17:26,879 --> 00:17:28,673
（手下）フフフフフフ…

243
00:17:29,465 --> 00:17:31,008
追いつけやしないぞ

244
00:17:31,092 --> 00:17:33,761
（せき込み）

245
00:17:33,844 --> 00:17:36,931
あの女刑事のことを
心配したらどうだ？

246
00:17:38,474 --> 00:17:39,767
（王娟）ハァ ハァ…

247
00:17:39,850 --> 00:17:41,394
（小馬）やめろ 殴るな

248
00:17:41,477 --> 00:17:43,187
頼むから命だけは助けてくれ

249
00:17:43,813 --> 00:17:46,691
ああ 手錠をかけて　 
警察へ連れてってくれ

250
00:17:46,774 --> 00:17:47,942
全部 白状するから

251
00:17:48,526 --> 00:17:49,485
フン 立ちなさい

252
00:17:49,569 --> 00:17:51,112
（殴打音）

253
00:17:52,905 --> 00:17:56,158
（笑い声）

254
00:17:56,242 --> 00:17:59,620
（小馬）おやおや ハハハハハ…

255
00:18:01,330 --> 00:18:02,331
ねえ ボス

256
00:18:02,415 --> 00:18:04,834
彼女を引きつける俺の芝居
どうでした？　　　　　　

257
00:18:04,917 --> 00:18:06,002
なかなかのもんでしょ…

258
00:18:06,085 --> 00:18:07,545
（銭進）マスクをしろ

259
00:18:13,467 --> 00:18:16,345
時間を稼ぐよう言ったはずだが
何をしている？　　　　　　　

260
00:18:16,429 --> 00:18:20,391
（小馬）あ… いや　　　
この女が想定外に強くて

261
00:18:21,017 --> 00:18:23,144
（銭進）以前 一緒に
捜査を担当したが　 

262
00:18:23,227 --> 00:18:25,396
腕が立つことで有名だった

263
00:18:25,896 --> 00:18:28,691
そんなことより 彼女に
お前の面が割れた　　 

264
00:18:32,903 --> 00:18:35,323
生かしておくわけにはいかないな

265
00:18:41,954 --> 00:18:44,123
（殴打音）

266
00:18:47,418 --> 00:18:49,587
ハァ ハァ ハァ…

267
00:18:50,379 --> 00:18:51,213
ハッ…

268
00:18:53,466 --> 00:18:54,925
王娟…

269
00:18:57,470 --> 00:18:58,554
王娟

270
00:19:07,813 --> 00:19:09,440
（衝撃音）

271
00:19:22,119 --> 00:19:27,041
（肖力の泣き声）

272
00:19:31,420 --> 00:19:34,840
（慟哭(どうこく)）

273
00:19:36,342 --> 00:19:39,637
（慟哭）

274
00:19:40,221 --> 00:19:42,223
（李天希）全て順調なようだ

275
00:19:48,229 --> 00:19:49,397
（リン）トキ！

276
00:19:52,108 --> 00:19:55,903
ハァ ハァ ハァ…

277
00:19:55,986 --> 00:19:57,446
その人と どこ行くの！

278
00:19:57,530 --> 00:20:00,741
（李天希）警察より先に
私たちを見つけるとは　

279
00:20:01,367 --> 00:20:03,077
でも無駄だったな

280
00:20:03,703 --> 00:20:05,079
水路で行く

281
00:20:05,621 --> 00:20:07,623
追ってはこられないだろう

282
00:20:08,749 --> 00:20:11,210
（リン）トキ 待って

283
00:20:26,559 --> 00:20:27,393
（手下）あ…

284
00:20:31,897 --> 00:20:33,649
（おびえる声）

285
00:20:35,317 --> 00:20:37,236
（衝撃音）

286
00:20:37,319 --> 00:20:38,362
（ヒカル）ふっ

287
00:20:44,326 --> 00:20:48,748
♪～

288
00:20:47,913 --> 00:20:48,748
（リン）あっ！

289
00:20:51,876 --> 00:20:56,797
（ヒカル）ハァ ハァ ハァ…

290
00:20:56,881 --> 00:20:59,717
よかった 間に合った

291
00:22:05,366 --> 00:22:10,371
～♪