1
00:00:03,921 --> 00:00:10,260
（着信音）

2
00:00:13,805 --> 00:00:14,806
（李天辰(リー･ティエンチェン)）はい

3
00:00:14,890 --> 00:00:16,850
母は妹をトイレに連れてってます

4
00:00:16,934 --> 00:00:18,352
（オペレーター）そうですか

5
00:00:18,435 --> 00:00:20,979
こちらは　　　　　　　　　
メンタルヘルスセンターです

6
00:00:21,063 --> 00:00:22,022
カウンセリングの件で

7
00:00:22,105 --> 00:00:24,775
お母さんから　　　　　
電話があったようでして

8
00:00:24,858 --> 00:00:26,652
（李天辰）うちに　　　　
病んでる人間なんかいない

9
00:00:27,986 --> 00:00:29,029
（タップ音）

10
00:00:29,112 --> 00:00:31,073
（ドアの開閉音）

11
00:00:32,366 --> 00:00:34,868
（劉蘭(リウ･ラン)）天辰 誰からだった？

12
00:00:35,661 --> 00:00:37,663
あ… いたずら電話だ

13
00:00:39,498 --> 00:00:40,916
（劉蘭）そう

14
00:00:40,999 --> 00:00:44,419
フゥ… やっと 今日　 
秦(チン)先生の予約が取れた

15
00:00:46,255 --> 00:00:47,631
詐欺師じゃないだろうな

16
00:00:47,714 --> 00:00:49,967
（李天希(リー･ティエンシー)）えっ…

17
00:00:50,050 --> 00:00:52,427
（劉蘭）バカなこと言わないの
天希が驚いてる　　　　　　　

18
00:00:52,511 --> 00:00:54,930
お… 俺が面倒見る

19
00:00:56,765 --> 00:00:57,766
あ…

20
00:01:03,480 --> 00:01:06,650
それ 新しく習った手話？
どういう意味？　　　　 

21
00:01:06,733 --> 00:01:08,360
（李天辰）アハハッ
（せきばらい）　　

22
00:01:08,443 --> 00:01:09,736
“いいお兄ちゃん〟って意味だ

23
00:01:10,571 --> 00:01:13,282
わざとでしょ　　　　
真っ先に教えるなんて

24
00:01:13,365 --> 00:01:15,784
（秦医師）次の方 こちらへどうぞ

25
00:01:15,867 --> 00:01:18,036
（劉蘭）はい 私です

26
00:01:21,290 --> 00:01:22,499
（ドアが閉まる音）

27
00:01:23,959 --> 00:01:25,961
（秦医師）　　　　　　　
どうしました？　症状は？

28
00:01:26,044 --> 00:01:28,088
（劉蘭）あっ… 娘なんですが

29
00:01:28,171 --> 00:01:30,716
半年前から　　　　　　　
急に言葉が話せなくなって

30
00:01:30,799 --> 00:01:34,052
いろんな病院で診てもらいましたが
原因が分からなくて　　　　　　　

31
00:01:35,429 --> 00:01:37,306
大丈夫だよ 俺がついてる

32
00:01:43,895 --> 00:01:49,318
♪～

33
00:03:14,611 --> 00:03:18,782
～♪

34
00:03:37,843 --> 00:03:39,386
（小馬(シャオマー)）出てこい！

35
00:03:39,970 --> 00:03:42,597
今さら臆病者になったのか？

36
00:03:43,723 --> 00:03:47,894
いつも 俺に暴言 吐いて
偉そうにしてるだろ！　

37
00:03:55,694 --> 00:04:00,699
（うめき声）

38
00:04:06,246 --> 00:04:07,706
（銃声）

39
00:04:24,681 --> 00:04:27,809
（銭進(チエン･ジン)）お前ら全員
俺を裏切ったんだな

40
00:04:33,148 --> 00:04:34,983
死ね

41
00:04:35,066 --> 00:04:36,693
（李天辰）天希！

42
00:04:37,235 --> 00:04:38,653
（銭進）全員 死ね！

43
00:04:44,201 --> 00:04:45,410
（トキ）ぐあっ…

44
00:04:51,208 --> 00:04:53,627
（ヒカル）やめろ！

45
00:04:53,710 --> 00:04:55,754
うああーっ！

46
00:04:55,837 --> 00:04:56,922
（空撃ちの音）

47
00:04:58,924 --> 00:05:01,760
（ヒカル）　　　　　　
ふっ！　ああっ ふんっ…

48
00:05:03,845 --> 00:05:04,930
（リン）トキ！

49
00:05:05,972 --> 00:05:09,351
（トキ）うっ… 大したことない

50
00:05:09,434 --> 00:05:11,186
ただのかすり傷だ

51
00:05:11,269 --> 00:05:13,396
（銭進）くっ…

52
00:05:15,273 --> 00:05:16,942
ふんっ おらっ

53
00:05:17,025 --> 00:05:17,859
（ヒカル）うわっ

54
00:05:21,780 --> 00:05:22,781
（トキ）ふんっ

55
00:05:27,244 --> 00:05:28,620
（ヒカル）うああっ

56
00:05:29,830 --> 00:05:31,248
（トキ）ふっ！

57
00:05:32,916 --> 00:05:34,000
（ヒカル）ぐあっ

58
00:05:36,169 --> 00:05:37,254
（トキ）うわわっ

59
00:05:38,463 --> 00:05:39,881
（ヒカル）んっ…

60
00:05:43,051 --> 00:05:44,052
（銭進）うおっ…

61
00:05:45,762 --> 00:05:46,680
（トキ）うらっ

62
00:05:53,436 --> 00:05:56,231
お前はケガもしてる
無理はするな　　　

63
00:05:57,440 --> 00:05:58,775
バカか

64
00:05:58,859 --> 00:06:01,444
お前のが よっぽどひどいだろ

65
00:06:13,248 --> 00:06:15,625
（李天希）おにい…

66
00:06:16,376 --> 00:06:19,212
お兄ちゃん… 怖い…

67
00:06:20,380 --> 00:06:21,840
怖いよ…

68
00:06:25,260 --> 00:06:30,515
会い… たい お母さんに…

69
00:06:31,474 --> 00:06:34,644
（２人のすすり泣き）

70
00:06:34,728 --> 00:06:36,146
（蹴る音）　　　　
（トキのうめき声）

71
00:06:43,278 --> 00:06:44,613
うおおっ！

72
00:06:48,033 --> 00:06:49,784
ふんっ ふっ

73
00:06:54,539 --> 00:06:55,373
（銭進）ぐあっ

74
00:06:56,541 --> 00:06:57,959
（ヒカル）ふっ ふっ！

75
00:06:58,835 --> 00:07:00,295
（銭進）ふんっ　
（ヒカル）うあっ

76
00:07:00,378 --> 00:07:02,380
（トキ）がはっ ぐあっ

77
00:07:06,426 --> 00:07:09,554
（ヒカル）うぐっ くっ…

78
00:07:16,019 --> 00:07:17,354
ヒカル…

79
00:07:17,437 --> 00:07:18,938
やああっ！

80
00:07:22,192 --> 00:07:23,610
ぐああっ

81
00:07:35,497 --> 00:07:36,581
もう終わりだ

82
00:07:36,665 --> 00:07:38,041
（肖力(シャオ･リー)）銭進！

83
00:07:39,626 --> 00:07:41,586
うおおお！

84
00:07:41,670 --> 00:07:42,879
とうっ

85
00:07:47,759 --> 00:07:53,098
（銭進の笑い声）

86
00:07:54,557 --> 00:07:55,475
（李天辰）あっ…

87
00:07:56,309 --> 00:08:00,105
（李天希）早く… 逃げて…

88
00:08:00,188 --> 00:08:01,314
（李天辰）あ…

89
00:08:03,650 --> 00:08:04,818
逃げて！

90
00:08:07,445 --> 00:08:08,863
（リン）あっ…

91
00:08:11,032 --> 00:08:12,283
（李天辰）んっ！

92
00:08:12,367 --> 00:08:13,576
李天辰！

93
00:08:13,660 --> 00:08:15,286
（銭進）おい 肖力

94
00:08:15,912 --> 00:08:19,332
来年の彼岸は 陳彬(チェン･ビン)と 
王娟(ワン･ジュエン)の供養をしてくれ

95
00:08:20,291 --> 00:08:21,835
銭進 ふざけるな！

96
00:08:21,918 --> 00:08:23,169
（骨を鳴らす音）

97
00:08:31,553 --> 00:08:33,096
（銭進）うらっ！

98
00:08:34,097 --> 00:08:35,473
（肖力）うおお… ふんっ

99
00:08:36,683 --> 00:08:37,851
（銭進）うぐっ…

100
00:08:37,934 --> 00:08:40,103
（肖力）銭進 観念しろ！

101
00:08:45,692 --> 00:08:47,277
（肖力）ふんっ
（銭進）ぐはっ

102
00:08:57,704 --> 00:08:58,705
（肖力）ぐあっ

103
00:09:00,081 --> 00:09:01,958
うあああっ！

104
00:09:04,085 --> 00:09:05,545
くっ…

105
00:09:07,088 --> 00:09:08,339
ぐあっ

106
00:09:09,924 --> 00:09:10,800
はああっ！

107
00:09:10,884 --> 00:09:11,801
んぐっ

108
00:09:17,140 --> 00:09:21,686
（肖力）ハァ ハァ ハァ…

109
00:09:22,270 --> 00:09:27,442
チャオ… リン… お姉ちゃん…

110
00:09:28,443 --> 00:09:31,488
あり… がとう…

111
00:09:52,300 --> 00:09:53,968
（リン）あ…

112
00:09:54,052 --> 00:09:55,470
ハッ…

113
00:10:01,810 --> 00:10:02,894
（トキ）リン？

114
00:10:04,312 --> 00:10:05,396
リン

115
00:10:15,615 --> 00:10:17,450
（周(ジョウ)）話し合いが　
うまくいかないなら

116
00:10:17,534 --> 00:10:21,037
法的手段を使って　　　　　　
婚姻関係の解消を検討しては？

117
00:10:21,121 --> 00:10:23,540
（劉蘭）離婚も考えました

118
00:10:23,623 --> 00:10:26,084
でも 子供は まだ小さいし

119
00:10:26,167 --> 00:10:29,879
天希には先天性の知的障害が

120
00:10:29,963 --> 00:10:32,257
私１人で どうすればいいか…

121
00:10:32,340 --> 00:10:33,591
（周）僕が力になります

122
00:10:33,675 --> 00:10:36,177
周先生 ありがとうございます

123
00:10:36,261 --> 00:10:37,637
でも これ以上 ご迷惑は…

124
00:10:37,720 --> 00:10:39,013
（ドアが開く音）

125
00:10:39,722 --> 00:10:41,099
（劉蘭）天希

126
00:10:43,893 --> 00:10:45,436
起きたの？

127
00:10:45,520 --> 00:10:47,814
あ… どうして泣いてるの？

128
00:10:47,897 --> 00:10:49,524
怖い夢でも見た？

129
00:10:51,109 --> 00:10:55,655
嫌だ パパとママが
お別れするなんて 

130
00:10:55,738 --> 00:11:00,285
パパとママは　　　　　　　　
私が要らなくなっちゃったの？

131
00:11:00,368 --> 00:11:02,704
（李天希の泣き声）

132
00:11:06,124 --> 00:11:07,667
（李凡(リー･ファン)）叫べよ あ？

133
00:11:08,751 --> 00:11:10,170
ぐっ うわっ

134
00:11:10,253 --> 00:11:13,339
私を蹴るとは反抗する気か？

135
00:11:13,423 --> 00:11:15,341
どうなんだ！　あ？

136
00:11:16,426 --> 00:11:18,970
のうのうと暮らせるのも
ここまでだ　　　　　　

137
00:11:19,053 --> 00:11:21,014
死ぬまで お前らを苦しめてやる

138
00:11:21,097 --> 00:11:22,473
うっ ああ…

139
00:11:23,057 --> 00:11:25,894
待ってろよ 待ってろよ…

140
00:11:27,020 --> 00:11:29,272
うっ… 何する気だ

141
00:11:29,355 --> 00:11:31,399
あっ あっ うわあっ！

142
00:11:32,400 --> 00:11:34,903
ああ… うう…

143
00:11:37,780 --> 00:11:40,450
（李天辰：劉蘭の声）　　　　 
母さんは 逆らう勇気がないのか

144
00:11:40,533 --> 00:11:41,743
だったら 俺が

145
00:11:41,826 --> 00:11:45,163
（李凡）イカれてる
お前もイカれてるぞ

146
00:11:46,831 --> 00:11:50,293
（探す音）

147
00:11:51,377 --> 00:11:54,047
（李天辰：劉蘭の声）ふっ！
（李凡）うわああっ　　　　

148
00:12:07,644 --> 00:12:09,979
（李天辰：劉蘭の声）あっ…

149
00:12:16,027 --> 00:12:18,947
（李天希の泣き声）

150
00:12:24,035 --> 00:12:24,953
あっ…

151
00:12:32,543 --> 00:12:35,088
俺たち あのクズから
解放されたの？　　 

152
00:12:40,718 --> 00:12:41,803
え…

153
00:12:44,138 --> 00:12:46,266
あっ ああっ…

154
00:12:46,891 --> 00:12:49,978
あ… うう…

155
00:13:08,663 --> 00:13:10,331
ハロー ヘヘッ

156
00:13:10,415 --> 00:13:12,875
初めて あんたに こんな挨拶した

157
00:13:12,959 --> 00:13:14,544
不思議だな

158
00:13:17,130 --> 00:13:18,798
（舌を鳴らす音）

159
00:13:18,881 --> 00:13:23,011
（小馬）もうすぐ　　　　　 
子供が産まれるのに 気の毒だ

160
00:13:23,094 --> 00:13:25,138
ヘヘヘヘヘヘヘ…

161
00:13:44,198 --> 00:13:46,451
（陳彬の声）ご… ご…

162
00:13:47,035 --> 00:13:48,411
ごめん

163
00:13:49,287 --> 00:13:53,374
ご… ごめん… ごめん

164
00:13:53,458 --> 00:13:56,252
ごめん ごめん…

165
00:13:57,545 --> 00:14:00,048
（李天辰）なぜ 急に　　　　 
コントロールできなくなった？

166
00:14:07,930 --> 00:14:11,642
（陳彬）ごめんよ 僕の娘

167
00:14:13,478 --> 00:14:16,355
君の成長を見守りたかった

168
00:14:16,898 --> 00:14:19,692
初めてしゃべる言葉を聞き

169
00:14:19,776 --> 00:14:21,986
歩けるようになった姿を見て

170
00:14:22,070 --> 00:14:24,655
毎日 学校に送っていく

171
00:14:28,743 --> 00:14:33,039
病気の時は そばに付き添い

172
00:14:34,290 --> 00:14:38,795
結婚式には 君の手を取って
チャペルに入る　　　　　 

173
00:14:39,420 --> 00:14:41,839
そして 君は母親に

174
00:14:44,175 --> 00:14:47,553
ごめん 僕の娘 ごめん…

175
00:14:47,637 --> 00:14:50,807
（劉蘭）ごめんね ごめんね

176
00:14:51,432 --> 00:14:53,810
いいお母さんじゃなくて

177
00:14:53,893 --> 00:14:57,939
どうすれば あなたたちを
もっと愛して 守れるか　

178
00:14:58,022 --> 00:14:59,982
ずっと分からなかった

179
00:15:00,608 --> 00:15:02,235
努力したの

180
00:15:02,860 --> 00:15:06,322
でも なぜか頑張るほど
うまくいかなくて…　　

181
00:15:06,405 --> 00:15:08,032
（李天希）嫌だ

182
00:15:08,116 --> 00:15:11,202
パパとママが お別れするなんて

183
00:15:11,285 --> 00:15:15,790
パパとママは　　　　　　　　
私が要らなくなっちゃったの？

184
00:15:15,873 --> 00:15:20,169
ごめんね 天希… ごめんね

185
00:15:21,254 --> 00:15:23,548
パパと別れたりしないわ

186
00:15:23,631 --> 00:15:25,967
あなたたちから離れない

187
00:15:27,135 --> 00:15:31,013
今日 聞いたことは　　 
もう言わずにいましょう

188
00:15:31,097 --> 00:15:32,181
いい？

189
00:15:35,268 --> 00:15:36,102
あっ…

190
00:15:36,185 --> 00:15:37,854
ハッ！

191
00:15:42,275 --> 00:15:43,109
（李天辰）なぜだ？

192
00:15:43,192 --> 00:15:44,402
（李天希）うう… 
（李天辰）天希！

193
00:15:45,444 --> 00:15:49,240
（李天希の泣き声）

194
00:15:49,323 --> 00:15:50,575
（李天辰）天希！

195
00:15:55,663 --> 00:15:56,873
天希！

196
00:15:56,956 --> 00:15:59,959
（欧陽(オウヤン)）父さん　　　　　　 
ホントに こっちで合ってる？

197
00:16:00,042 --> 00:16:01,627
（欧陽の父）間違いない

198
00:16:01,711 --> 00:16:03,796
（劉思文(リウ･スーウェン)）誰かに聞きましょうか

199
00:16:04,714 --> 00:16:06,299
（李天希の泣き声）

200
00:16:06,382 --> 00:16:08,759
（欧陽）あっ… 気をつけて

201
00:16:12,180 --> 00:16:13,347
（欧陽の父）ん？

202
00:16:16,309 --> 00:16:17,768
（李天辰）うっ

203
00:16:17,852 --> 00:16:19,145
離せ！

204
00:16:19,228 --> 00:16:21,647
（欧陽の父）　　　　
君の友達が落としたぞ

205
00:16:23,482 --> 00:16:26,944
（劉思文）あっ そうだ　　
特別病棟は どこか分かる？

206
00:16:43,252 --> 00:16:44,795
（欧陽）逆だったみたいね

207
00:16:44,879 --> 00:16:46,505
（劉思文）ああ 行こう

208
00:16:47,340 --> 00:16:49,675
（李天希の泣き声）

209
00:16:52,929 --> 00:16:56,766
（劉蘭）それ 新しく習った手話？
どういう意味？　　　　　　　　 

210
00:17:00,436 --> 00:17:02,188
“いいお兄ちゃん〟って意味だ

211
00:17:03,064 --> 00:17:05,274
（秦医師）　　　　　　　
どうしました？　症状は？

212
00:17:05,358 --> 00:17:08,027
（劉蘭）半年前から　　　
急に言葉が話せなくなって

213
00:17:08,110 --> 00:17:11,614
いろんな病院で診てもらいましたが
原因が分からなくて　　　　　　　

214
00:17:11,697 --> 00:17:13,574
（オペレーター）こちらは　
メンタルヘルスセンターです

215
00:17:14,200 --> 00:17:15,159
カウンセリングの件で

216
00:17:15,243 --> 00:17:17,703
お母さんから　　　　　
電話があったようでして

217
00:17:18,871 --> 00:17:21,165
大丈夫だよ 俺がついてる

218
00:17:24,752 --> 00:17:31,133
（李天辰の泣き声）

219
00:17:33,678 --> 00:17:34,929
（李天辰）母さん

220
00:17:35,012 --> 00:17:39,016
結局 兄妹は 家に帰る道を
見つけられたの？　　　　

221
00:17:57,535 --> 00:17:58,911
（トキ）リン？

222
00:18:01,163 --> 00:18:03,499
リン どうした 大丈夫か？

223
00:18:04,458 --> 00:18:05,960
リン！

224
00:18:21,267 --> 00:18:22,518
（運転手）坊ちゃん！

225
00:18:23,102 --> 00:18:24,437
こちらです

226
00:18:28,024 --> 00:18:30,151
（劉梟(リウ･シャオ)）うん うん…

227
00:18:30,776 --> 00:18:33,279
もう乗った　安心して 母さん

228
00:18:38,159 --> 00:18:39,493
フフフッ

229
00:18:39,577 --> 00:18:42,747
僕がいない間に　　　　　　
いろんなことがあったんだね

230
00:18:43,372 --> 00:18:44,665
（劉晶(リウ･ジン)の妻）そうなの

231
00:18:44,749 --> 00:18:48,669
劉旻(リウ･ミン)の死は急だったけど
肩の荷が下りたわ　　　

232
00:18:49,253 --> 00:18:51,339
まあいいわ もうやめましょう

233
00:18:51,422 --> 00:18:53,424
早く父さんのそばに戻ってあげて

234
00:18:53,507 --> 00:18:56,719
帰る前に寄りたいところが

235
00:18:56,802 --> 00:18:58,804
（劉晶の妻）　　　　
え？　何しに行くの？

236
00:19:01,349 --> 00:19:03,100
昔の友達に

237
00:19:03,684 --> 00:19:09,273
（子供たちのはしゃぎ声）

238
00:19:21,410 --> 00:19:22,578
言っただろ？

239
00:19:23,162 --> 00:19:25,122
必ず また会えるって

240
00:19:40,054 --> 00:19:41,180
（リン）ハァ…

241
00:19:43,099 --> 00:19:47,937
何で あの日 李天希の記憶が
私に流れ込んできたんだろう

242
00:19:48,020 --> 00:19:51,857
彼女が見た　　　　　　
他の人の記憶の断片まで

243
00:19:55,069 --> 00:19:56,278
その中に…

244
00:19:56,362 --> 00:20:00,241
（リン）ヒカルを捜すのを
手伝ってもらえないかな　

245
00:20:00,324 --> 00:20:03,953
あなたは 写真を通して　　　　 
ヒカルの今を見られるんだよね？

246
00:20:18,384 --> 00:20:19,885
（李天希）うううっ

247
00:20:20,469 --> 00:20:22,638
（リン）ヒカルの記憶もあった

248
00:20:28,018 --> 00:20:29,979
ほら これだ

249
00:20:30,730 --> 00:20:32,273
劉旻の携帯だよ

250
00:20:34,900 --> 00:20:36,902
どうだ？　君の答えは

251
00:20:39,280 --> 00:20:40,948
他に選択肢は？

252
00:20:42,533 --> 00:20:45,828
誰の運命も１つだけに見える

253
00:20:46,328 --> 00:20:47,163
でも 実は

254
00:20:48,247 --> 00:20:50,708
無数の平行線からなっている

255
00:20:53,252 --> 00:20:56,422
それは その人の性格に左右され

256
00:20:58,174 --> 00:20:59,091
ハッ！

257
00:21:02,720 --> 00:21:04,388
（劉梟）　　　　　　　　　　
他人によって変わることもある

258
00:21:04,472 --> 00:21:05,681
（小馬）ふんっ！

259
00:21:05,765 --> 00:21:07,349
（陳彬）あっ…

260
00:21:13,022 --> 00:21:15,357
（小馬の笑い声）

261
00:21:16,484 --> 00:21:19,153
（劉梟）時には　　　　　　　 
それに あらがいたいと思っても

262
00:21:19,236 --> 00:21:21,071
どうすることもできない

263
00:21:23,282 --> 00:21:24,366
（銭進）全員 死ね！

264
00:21:25,367 --> 00:21:26,577
（トキ）ぐあっ…

265
00:21:32,374 --> 00:21:34,710
（ヒカル）やめろ！

266
00:21:42,676 --> 00:21:45,221
（リン）何でヒカルの記憶の中に

267
00:21:45,304 --> 00:21:47,306
トキが死ぬ場面があるの？

268
00:21:47,389 --> 00:21:49,225
（自動音声）いらっしゃいませ

269
00:21:47,389 --> 00:21:49,225
（ドアが開く音）

270
00:21:49,308 --> 00:21:50,559
あっ…

271
00:21:50,643 --> 00:21:52,686
きっと考えすぎだよね

272
00:21:53,437 --> 00:21:55,481
（肖力）おい ゆっくり歩け

273
00:21:55,564 --> 00:21:59,860
（トキ）あ～　　　　
やっと帰ってこられた

274
00:22:00,528 --> 00:22:02,404
（ヒカル）チッ　　　　
いつまでケガ人のふりを

275
00:22:02,488 --> 00:22:05,991
（トキ）え？　うわわわわわっ…

276
00:22:06,075 --> 00:22:07,368
ハァ～

277
00:22:07,910 --> 00:22:10,162
フゥ… やっぱ 家が落ち着くなあ

278
00:22:10,246 --> 00:22:12,957
（リン）店子(たなこ)のお二人
退院おめでとう　　　

279
00:22:13,749 --> 00:22:16,252
（トキ）おい この２か月分は
家賃 免除だろ？　　　　　　

280
00:22:17,044 --> 00:22:19,547
（リン）トキ　　　 
雰囲気 台なしじゃん

281
00:22:19,630 --> 00:22:21,924
（トキ）フン 何が雰囲気だ

282
00:22:22,007 --> 00:22:22,842
ん？

283
00:22:23,425 --> 00:22:25,553
おっ！　ありがとう 大家さん

284
00:22:25,636 --> 00:22:26,929
退院祝いしてくれんのか

285
00:22:27,930 --> 00:22:29,849
ヒカル 早く中へ連れてってくれ

286
00:22:29,932 --> 00:22:30,975
ほらほら

287
00:22:31,892 --> 00:22:35,229
え？　おい 待てよ ヒカル！

288
00:22:36,146 --> 00:22:38,190
何だよ 薄情なやつめ

289
00:22:38,274 --> 00:22:40,568
友情より食欲ってか？

290
00:22:44,530 --> 00:22:47,241
（リン）肖刑事 王刑事の容体は？

291
00:22:48,242 --> 00:22:50,244
命の危険は脱した

292
00:22:50,327 --> 00:22:52,413
徐々に回復に向かってる

293
00:22:54,665 --> 00:22:59,879
上が 特殊能力犯罪対策本部の
設置を決めた　　　　　　　 

294
00:22:59,962 --> 00:23:01,380
統括は俺がする

295
00:23:01,463 --> 00:23:04,049
（劉梟）たくさんの平行線を集めて

296
00:23:04,133 --> 00:23:07,511
不確実なものを 確かなものに

297
00:23:08,429 --> 00:23:09,722
できるのか？

298
00:23:14,310 --> 00:23:16,228
そんな意気地なしで

299
00:23:16,312 --> 00:23:19,148
どうやって僕と友達になる？

300
00:23:29,116 --> 00:23:30,492
忘れ物だぞ

301
00:23:30,576 --> 00:23:32,286
もう必要ない

302
00:23:42,087 --> 00:23:44,798
（トキ）ん～！　　　　　 
ひと月 薄味の飯だったから

303
00:23:44,882 --> 00:23:47,468
ジャンクフードが体にしみるぜ

304
00:23:50,054 --> 00:23:51,096
ヒカル 食わないのか？

305
00:23:53,349 --> 00:23:55,434
（ヒカル）すまない トキ

306
00:23:59,563 --> 00:24:02,942
お前に“過去を改変するな〟と 
言ってきた　　　　　　　　　

307
00:24:04,193 --> 00:24:06,695
だけど 俺自身が守れなかった

308
00:24:04,193 --> 00:24:09,448
♪～

309
00:24:07,279 --> 00:24:10,616
分かってる　　　　　　　
死は改変できない分岐点だ

310
00:24:11,325 --> 00:24:16,330
でも 最後のチャンスを使って
全ての始まりに戻り…　　　  

311
00:24:16,413 --> 00:24:17,247
（手をたたく音）

312
00:24:17,331 --> 00:24:19,166
（ヒカル）お前を助けたい

313
00:24:29,051 --> 00:24:30,177
ハハッ

314
00:25:44,168 --> 00:25:49,173
～♪