1
00:00:05,839 --> 00:00:08,758
（レミング）す… 好きです
おつきあいしてください

2
00:00:09,926 --> 00:00:11,594
（アード）申し訳ありません

3
00:00:11,678 --> 00:00:15,223
今は色恋にかまけてる
立場じゃありませんので…

4
00:00:15,306 --> 00:00:17,892
とりあえず お友達ということで

5
00:00:17,976 --> 00:00:20,061
納得していただけませんか

6
00:00:21,021 --> 00:00:22,647
参ったな

7
00:00:22,772 --> 00:00:25,358
近ごろ１日に１回は これだ

8
00:00:25,442 --> 00:00:28,445
こういうとき どう対処すればいいか
いまだに分から…

9
00:00:28,528 --> 00:00:30,405
（レミング）とりあえずキープか

10
00:00:30,488 --> 00:00:32,407
こっから どうやって落とすかな

11
00:00:32,490 --> 00:00:35,035
こいつんち 名家だしな

12
00:00:35,118 --> 00:00:36,411
グフフ…

13
00:00:36,494 --> 00:00:39,789
（アード）おい お前の暗黒面が
ダダもれだぞ

14
00:00:39,873 --> 00:00:42,000
（レミング）こいつ 童貞くせえし

15
00:00:42,083 --> 00:00:44,961
先に既成事実を作りゃ…

16
00:00:45,045 --> 00:00:47,005
（レミング）ウハハ…
（アード）いや ちょ… 待っ…

17
00:00:47,088 --> 00:00:49,674
（イリーナ）
そこまでにしときなさいよ

18
00:00:58,099 --> 00:00:59,851
いや その…

19
00:00:59,934 --> 00:01:01,936
また今度

20
00:01:02,020 --> 00:01:04,647
（イリーナ）むむむ… ハッ

21
00:01:05,231 --> 00:01:08,359
ハァ た… 助かりました

22
00:01:08,443 --> 00:01:11,362
ありがとうございます
イリーナさん

23
00:01:17,160 --> 00:01:18,661
フンッ

24
00:01:22,999 --> 00:01:26,086
♪～

25
00:02:47,959 --> 00:02:52,964
～♪

26
00:02:56,009 --> 00:02:58,845
（ジェシカ）
ではアードくんは やっぱり…

27
00:02:58,928 --> 00:03:01,598
（ゴルド）
ああ バトルイベントには不参加と

28
00:03:01,681 --> 00:03:03,141
表明してきおった

29
00:03:03,224 --> 00:03:05,643
（ジェシカ）それは残念です

30
00:03:05,727 --> 00:03:08,938
ですが女王陛下から
予算増額の約束は

31
00:03:09,022 --> 00:03:10,607
すでに頂いたはずです

32
00:03:10,690 --> 00:03:12,692
さほど問題はないかと…

33
00:03:12,775 --> 00:03:15,945
いや 実は
それだけではないのだ

34
00:03:16,029 --> 00:03:17,739
（ジェシカ）と言いますと？

35
00:03:17,822 --> 00:03:21,951
彼には わが学園で
教鞭(きょうべん)を振るってほしいのだよ

36
00:03:22,035 --> 00:03:25,413
アードくんを この学園の講師に？

37
00:03:25,496 --> 00:03:29,083
（ゴルド）
ただ やはり反対派が多くてな

38
00:03:29,167 --> 00:03:31,628
特に貴族出身の講師などは

39
00:03:31,711 --> 00:03:35,381
平民の子供を講師にするなど
絶対に認めんだろう

40
00:03:35,465 --> 00:03:36,633
（ジェシカ）でしょうね

41
00:03:36,716 --> 00:03:38,676
今度のバトルイベントで

42
00:03:38,760 --> 00:03:41,971
アードくんが
決定的なアピールをできれば

43
00:03:42,055 --> 00:03:45,141
反対する貴族たちも
納得するであろう

44
00:03:45,224 --> 00:03:47,852
そう考えたのだが…

45
00:03:50,313 --> 00:03:54,067
学園長 この件
ボクに預けていただけませんか

46
00:03:54,150 --> 00:03:57,278
おお 何か妙案でも？

47
00:03:59,322 --> 00:04:00,865
（アード）フゥ…

48
00:04:00,949 --> 00:04:04,202
人間関係とは何とも難しいものよ

49
00:04:04,285 --> 00:04:08,289
どうやったらイリーナちゃんの
機嫌が直るものか

50
00:04:08,373 --> 00:04:10,416
（ノックの音）

51
00:04:10,500 --> 00:04:12,877
（ジニー）あの… ジニーです

52
00:04:12,961 --> 00:04:15,505
（アード）ジニーさん？　どうぞ

53
00:04:16,923 --> 00:04:19,384
（ジニー）
エヘヘ… 来ちゃいました

54
00:04:20,051 --> 00:04:23,012
（アード）
どうしたんですか こんな夜分に

55
00:04:30,603 --> 00:04:33,189
（ジニー）どうかな

56
00:04:33,273 --> 00:04:36,734
お母さんは すごくいいって
ほめてくれたけど…

57
00:04:36,818 --> 00:04:39,404
風邪をひかないよう
注意してください

58
00:04:40,196 --> 00:04:43,700
アードくん
最近 特にモテますよね

59
00:04:43,783 --> 00:04:46,160
別に それは全然いいの

60
00:04:46,244 --> 00:04:50,123
私はアードくんハーレム計画を
推進してるんだし

61
00:04:50,623 --> 00:04:52,375
でも…

62
00:04:52,458 --> 00:04:54,919
私以外の女の子に

63
00:04:55,003 --> 00:04:57,880
アードくんの一番を
取られちゃったら…

64
00:04:57,964 --> 00:04:59,841
イヤだなって

65
00:04:59,924 --> 00:05:01,092
はあ…

66
00:05:01,175 --> 00:05:03,052
（ジニー）だから…

67
00:05:03,594 --> 00:05:07,515
これからは ちょっと
アグレッシブにいこうかなって

68
00:05:07,598 --> 00:05:11,477
私のこと好きにしていいって
言ったら

69
00:05:11,561 --> 00:05:13,229
どうします

70
00:05:23,072 --> 00:05:25,074
やっちゃったな…

71
00:05:41,257 --> 00:05:44,427
（アード）あの… これは一体…

72
00:05:44,510 --> 00:05:47,680
（ジニー）
アードくんも したいんでしょ？

73
00:05:48,264 --> 00:05:50,141
目が そう言ってますよ

74
00:05:51,225 --> 00:05:52,810
（アード）魅惑(チャーム)の魔眼

75
00:05:53,353 --> 00:05:56,814
体が動かない…
サキュバスのスキルか

76
00:06:00,109 --> 00:06:02,862
私も初めてだけど…

77
00:06:04,489 --> 00:06:06,157
大丈夫…

78
00:06:06,991 --> 00:06:09,619
ア… アード お邪魔するわよ

79
00:06:09,702 --> 00:06:11,037
（２人）あ…

80
00:06:11,120 --> 00:06:14,540
あの… さっきは… あっ

81
00:06:17,585 --> 00:06:21,005
な… な… な…

82
00:06:21,089 --> 00:06:23,925
何やってんのよ！

83
00:06:24,008 --> 00:06:25,843
バカ バカバカバカ…

84
00:06:25,927 --> 00:06:28,054
（アード）ぐげっ おげっ あばっ
（イリーナ）アードのバカ

85
00:06:28,137 --> 00:06:30,014
イリーナさん 落ちついてくだ…

86
00:06:30,098 --> 00:06:31,015
ぶへっ

87
00:06:32,475 --> 00:06:34,227
うわーん

88
00:06:34,310 --> 00:06:37,647
アードの おバカ

89
00:06:37,730 --> 00:06:40,191
野蛮ですね ミス･イリーナは

90
00:06:41,234 --> 00:06:44,153
そんなんじゃ
アードくんに嫌われちゃいますよ

91
00:06:44,237 --> 00:06:47,198
大体 何をしに来たんですか

92
00:06:47,281 --> 00:06:49,033
そ… それは…

93
00:06:49,117 --> 00:06:52,370
アードと仲直りしたかった… から

94
00:06:52,453 --> 00:06:56,916
へえ… じゃあ その格好も
仲直りの一環？

95
00:06:56,999 --> 00:06:58,334
そ… そうよ

96
00:06:58,418 --> 00:07:02,088
お… 男の子はエエエ…
エッチな服を着て お願いすれば

97
00:07:02,171 --> 00:07:04,090
何でも聞いてくれるって
教わったのよ

98
00:07:04,173 --> 00:07:07,301
アードのお母さん
カーラおばちゃんに

99
00:07:04,173 --> 00:07:07,301
{\an8}（カーラ）イチコロよ

100
00:07:07,385 --> 00:07:09,595
（アード）母上よ 貴様

101
00:07:09,679 --> 00:07:13,015
うちのイリーナちゃんに
何を吹き込んでくれているのだ

102
00:07:14,225 --> 00:07:15,059
プッ

103
00:07:15,143 --> 00:07:17,228
（イリーナ）
な… 何がおかしいのよ

104
00:07:17,311 --> 00:07:20,523
いえいえ
そういう お子さまなところが

105
00:07:20,606 --> 00:07:24,569
ミス･イリーナの魅力なんだなって
思っただけですよ

106
00:07:24,652 --> 00:07:25,945
ぐぬぬ…

107
00:07:26,028 --> 00:07:29,031
あんた あたしのこと
バカにしてんでしょ

108
00:07:29,115 --> 00:07:30,491
まさか

109
00:07:30,575 --> 00:07:34,495
ミス･イリーナを もてあそぶ理由が
私にあると お思いですか

110
00:07:34,579 --> 00:07:37,582
大体ね
すべては あんたのせいなのよ

111
00:07:37,665 --> 00:07:39,709
これまでは ずっと我慢できたのに

112
00:07:39,792 --> 00:07:41,961
あんたが
ちょっかい出すようになってから

113
00:07:42,044 --> 00:07:44,839
アードが女の子に囲まれてるとこ
見ると

114
00:07:44,922 --> 00:07:46,549
イライラするように
なっちゃったのよ

115
00:07:46,632 --> 00:07:50,970
うわあ… ご自身の不出来を
他人のせいにするなんて

116
00:07:51,053 --> 00:07:53,514
淑女として どうかと思いますわ

117
00:07:53,598 --> 00:07:56,017
何が淑女よ
そんな格好しておいて

118
00:07:56,100 --> 00:07:58,269
いや ちょ… ２人とも…

119
00:07:58,352 --> 00:08:00,897
（イリーナ）こうなったら決闘よ
（ジニー）決闘？

120
00:08:00,980 --> 00:08:03,691
（イリーナ）そうよ
ボッコボコにしてあげるわ

121
00:08:03,774 --> 00:08:05,485
（アード）ちょ 待っ…
（ジニー）いいですよ

122
00:08:05,568 --> 00:08:06,402
えっ

123
00:08:06,485 --> 00:08:09,947
受けて立ちます
どうせ私が勝ちますし

124
00:08:10,031 --> 00:08:11,616
言ったわね

125
00:08:11,699 --> 00:08:15,036
じゃあ 負けたら あんた
アードに近づくの やめなさいよ

126
00:08:15,119 --> 00:08:18,122
ええ お約束します

127
00:08:18,206 --> 00:08:22,251
何なら ついでに全裸で王都を
一周して差し上げますわ

128
00:08:22,335 --> 00:08:25,671
上等よ こっちは
全裸で王都を一周したうえ

129
00:08:25,755 --> 00:08:27,840
鼻でミートパイを食べてあげるわ

130
00:08:27,924 --> 00:08:29,050
やめなさい

131
00:08:29,133 --> 00:08:31,552
２人とも そこに正座しなさい

132
00:08:33,095 --> 00:08:34,847
決闘とは何ですか

133
00:08:34,931 --> 00:08:37,642
この程度で憎しみ合い
傷つけ合うだなんて

134
00:08:37,725 --> 00:08:39,685
あまりに愚かなことです

135
00:08:39,769 --> 00:08:42,522
決闘なんて
私は絶対に許しませんからね

136
00:08:43,064 --> 00:08:45,107
２人とも お互いに謝りなさい

137
00:08:45,191 --> 00:08:47,109
さもないと
ゴハン抜きにしますからね

138
00:08:47,193 --> 00:08:49,570
（２人）えっ ああ…

139
00:08:50,071 --> 00:08:52,448
ご… ごめんね ジニー

140
00:08:52,532 --> 00:08:54,200
ついカッとなっちゃって

141
00:08:54,283 --> 00:08:57,036
わ… 私のほうこそ ごめんなさい

142
00:08:57,119 --> 00:09:00,164
一時のテンションに
惑わされすぎました

143
00:09:01,582 --> 00:09:02,875
（扉が開く音）

144
00:09:02,959 --> 00:09:05,127
（ジェシカ）
話は聞かせてもらったよ

145
00:09:05,211 --> 00:09:07,338
（３人）ジェシカ先生

146
00:09:09,382 --> 00:09:12,677
決闘がダメなら
イベントに出てみないかい？

147
00:09:12,760 --> 00:09:13,970
（２人）イベント？

148
00:09:14,053 --> 00:09:17,265
（ジェシカ）ああ 今度開かれる
バトルイベントだ

149
00:09:17,348 --> 00:09:20,184
それに勝ち残り
決着をつけるのであれば

150
00:09:20,268 --> 00:09:22,687
アードくんも文句はないだろう？

151
00:09:22,770 --> 00:09:26,315
そして 君たちが出場して
活躍してくれれば

152
00:09:26,399 --> 00:09:31,237
アードくん講師化計画を
見事 成功に導けるというわけさ

153
00:09:31,320 --> 00:09:32,154
は？

154
00:09:32,238 --> 00:09:33,948
（２人）講師化計画？

155
00:09:34,031 --> 00:09:35,825
な… 何ですか それは？

156
00:09:35,908 --> 00:09:39,870
（ジェシカ）君はもはや生徒という
立場に収まる人間じゃない

157
00:09:39,954 --> 00:09:43,332
我々と同じ立場となって
教鞭をとるべきだ

158
00:09:44,208 --> 00:09:47,628
…と学園長が おっしゃっていてね

159
00:09:47,712 --> 00:09:48,546
フフッ

160
00:09:49,672 --> 00:09:51,007
（アード）学園長…

161
00:09:51,090 --> 00:09:53,259
でも なんで あたしたちが？

162
00:09:53,342 --> 00:09:56,095
（ジェシカ）アードくんの薫陶を
受けた２人が活躍し

163
00:09:56,178 --> 00:10:00,474
優勝でもすれば アードくんの
指導力を証明できるんだ

164
00:10:00,558 --> 00:10:01,976
（２人）なるほど…

165
00:10:02,059 --> 00:10:06,188
そういうわけで ２人とも
イベントに出てはくれまいか？

166
00:10:06,272 --> 00:10:08,774
で… でも いつもアードは

167
00:10:08,858 --> 00:10:12,445
力は見せびらかすための
ものじゃないって言ってる

168
00:10:13,029 --> 00:10:14,780
誰かを守るため

169
00:10:14,864 --> 00:10:18,409
あるいは 己の信念を
貫くためにあるものだって

170
00:10:18,909 --> 00:10:20,119
うん

171
00:10:20,202 --> 00:10:22,330
イリーナさんの言うとおりです

172
00:10:22,413 --> 00:10:24,874
（アード）大体 私は…
（ジェシカ）ちなみに…

173
00:10:24,957 --> 00:10:28,377
新人講師には超カッコいい
制服を着てもらうんだ

174
00:10:28,461 --> 00:10:31,130
もちろんアードくんにもね

175
00:10:31,213 --> 00:10:32,882
２人は見たくないかい？

176
00:10:32,965 --> 00:10:33,883
（２人）見たい

177
00:10:33,966 --> 00:10:35,009
ちょっ…

178
00:10:35,092 --> 00:10:37,053
（イリーナ）
出るからには優勝するわよ

179
00:10:37,136 --> 00:10:40,097
（ジニー）フフン 負けませんよ
ミス･イリーナ

180
00:10:43,100 --> 00:10:45,936
（２人）
お互い 正々堂々 勝負しましょう

181
00:10:47,229 --> 00:10:51,734
いやはや バトルイベント当日が
待ち遠しいねえ

182
00:10:51,817 --> 00:10:53,069
本当に…

183
00:11:00,493 --> 00:11:02,870
（観客の歓声）

184
00:11:10,836 --> 00:11:12,463
はあっ

185
00:11:13,964 --> 00:11:16,217
（リジー）うわっ あ…

186
00:11:16,967 --> 00:11:18,886
（アナウンサー）おっと…

187
00:11:18,969 --> 00:11:22,139
ここでレミング選手 見事な攻撃

188
00:11:22,223 --> 00:11:24,975
ここまでの展開
ゲスト解説のお三方は

189
00:11:25,059 --> 00:11:27,186
どのように ご覧になられますか

190
00:11:27,269 --> 00:11:30,231
（ヴァイス）
レミングさんの攻撃魔法の腕前は

191
00:11:30,314 --> 00:11:32,525
目を見張るものがありますね

192
00:11:32,608 --> 00:11:36,237
ただ 対するリジーさんの洞察力も
すばらしい

193
00:11:36,320 --> 00:11:39,949
この試合 まだまだ
どう転ぶか分かりませんよ

194
00:11:40,032 --> 00:11:41,575
なるほど…

195
00:11:41,659 --> 00:11:44,120
メテオールご夫妻は
いかがでしょう

196
00:11:44,203 --> 00:11:46,497
（ジャック）
いまいち燃えねえんだよな

197
00:11:46,580 --> 00:11:50,418
こう… ゴリラみたいなヤツなら
イケるんだが…

198
00:11:50,501 --> 00:11:52,336
は… はあ…

199
00:11:52,420 --> 00:11:55,005
（カーラ）
この子たち かなりいいわ

200
00:11:55,089 --> 00:11:58,717
おっぱいのサイズも
お尻の形も最高

201
00:11:58,801 --> 00:12:01,679
これ終わったら声かけようかしら

202
00:12:01,762 --> 00:12:03,431
あ… ハハハ…

203
00:12:03,931 --> 00:12:06,642
（アード）
やっぱダメだ あのバカ親たち…

204
00:12:06,725 --> 00:12:10,771
（オリヴィア）いやあ それにしても
すばらしい生徒たちだな

205
00:12:10,855 --> 00:12:12,606
ええ まったく

206
00:12:12,690 --> 00:12:14,692
（オリヴィア）
あの２人 アルヴァートが

207
00:12:14,775 --> 00:12:18,070
弟子に取りたいと思えるほどの
逸材ではなかろうか

208
00:12:18,154 --> 00:12:19,363
さて…

209
00:12:19,447 --> 00:12:23,033
私はアルヴァートさまとは
お会いしたことがございませんので

210
00:12:23,117 --> 00:12:24,034
何とも…

211
00:12:25,453 --> 00:12:26,745
そうだったな

212
00:12:33,043 --> 00:12:34,587
（歓声）

213
00:12:34,670 --> 00:12:35,629
（審判）勝負あり

214
00:12:36,255 --> 00:12:38,841
（審判）勝者リジー選手
（リジー）やったー

215
00:12:38,924 --> 00:12:42,678
（アナウンサー）
リジー選手 見事な逆転勝利

216
00:12:42,761 --> 00:12:44,638
（係員）イリーナ選手 出番です

217
00:12:44,722 --> 00:12:45,806
は… はい

218
00:12:45,890 --> 00:12:49,268
（歓声）

219
00:13:05,409 --> 00:13:07,870
（アード）
保護者あるいは師匠として

220
00:13:07,953 --> 00:13:10,915
２人の勝利を願うべきなのだろうが

221
00:13:10,998 --> 00:13:13,959
アードくん講師化計画などと
いうものがある手前

222
00:13:14,043 --> 00:13:15,294
そうもいくまい

223
00:13:15,961 --> 00:13:19,256
２人がなるべくケガをせず
あっさり負けますように

224
00:13:26,514 --> 00:13:27,473
（ブザー）

225
00:13:27,556 --> 00:13:29,225
（相手選手）はあっ
（イリーナ）ハッ

226
00:13:32,937 --> 00:13:33,771
あ…

227
00:13:35,606 --> 00:13:37,525
アード！

228
00:13:35,606 --> 00:13:37,525
{\an8}（アード）
負けますように…

229
00:13:40,569 --> 00:13:41,487
（相手）ふっ

230
00:13:48,577 --> 00:13:49,411
えっ？

231
00:13:50,704 --> 00:13:52,581
キャー！

232
00:13:52,665 --> 00:13:54,792
（観客たち）おお…

233
00:13:58,462 --> 00:14:01,674
勝負あり 勝者イリーナ選手

234
00:14:01,757 --> 00:14:04,176
（歓声）

235
00:14:07,721 --> 00:14:09,473
やったー

236
00:14:10,182 --> 00:14:13,102
勝ったよ アード

237
00:14:20,109 --> 00:14:23,487
さすがですね ミス･イリーナ

238
00:14:26,365 --> 00:14:27,616
ありがとう

239
00:14:27,700 --> 00:14:30,327
あたしたちが戦うとなれば決勝戦

240
00:14:30,953 --> 00:14:33,873
お互い勝ち残ることを願ってるわ

241
00:14:33,956 --> 00:14:35,583
もちろんです

242
00:14:41,297 --> 00:14:43,173
（歓声）

243
00:14:47,761 --> 00:14:49,889
（対戦相手）キャー！

244
00:14:53,976 --> 00:14:55,853
（対戦相手）ああっ

245
00:14:55,936 --> 00:14:58,564
（対戦相手）キャー！
（アナウンサー）勝負あった！

246
00:14:58,647 --> 00:15:00,524
ジニー選手の勝利です

247
00:15:00,608 --> 00:15:05,487
これで決勝戦はジニー選手と
イリーナ選手の対戦となります

248
00:15:10,743 --> 00:15:15,164
それにしてもイリーナさんは
すばらしい逸材ですね

249
00:15:15,247 --> 00:15:18,125
ほかの生徒たちを
寄せつけていません

250
00:15:21,420 --> 00:15:24,381
（少女たち）怖い… 怖い…

251
00:15:24,465 --> 00:15:26,592
怖い… 怖い…

252
00:15:28,260 --> 00:15:30,429
あの… オールハイド男爵？

253
00:15:30,512 --> 00:15:32,014
あっ ああ…

254
00:15:32,097 --> 00:15:35,267
それは やはり
アードくんの指導が大きいかと

255
00:15:35,934 --> 00:15:37,353
イリーナと出会ってから

256
00:15:37,436 --> 00:15:39,980
アードくんは
常に彼女を指導してきました

257
00:15:40,606 --> 00:15:42,942
これほどの指導力を持つ
アードくんを

258
00:15:43,025 --> 00:15:46,195
僕は末恐ろしく感じましたよ

259
00:15:46,278 --> 00:15:50,407
さあ そして ついに
決勝戦が始まろうとしています

260
00:15:50,491 --> 00:15:54,119
（歓声）

261
00:15:55,454 --> 00:15:57,581
絶対に負けないわよ

262
00:15:58,707 --> 00:16:01,043
それは こっちも同じです

263
00:16:01,126 --> 00:16:05,339
フンッ なかなか見ごたえのある
戦いになりそうだな

264
00:16:05,965 --> 00:16:07,132
そうですね

265
00:16:10,427 --> 00:16:14,056
それでは
これより決勝戦を行います

266
00:16:20,020 --> 00:16:21,438
（女の子）ん？

267
00:16:22,981 --> 00:16:25,401
ああ… あああ…

268
00:16:25,484 --> 00:16:27,069
キャー！

269
00:16:31,448 --> 00:16:35,703
（観客のどよめき）

270
00:16:35,786 --> 00:16:38,664
（観客の悲鳴）

271
00:16:38,747 --> 00:16:40,249
こ… これは…

272
00:16:42,793 --> 00:16:45,671
（アーク･デーモンたち）ウガア！

273
00:16:47,715 --> 00:16:52,052
（爆発音）

274
00:16:58,392 --> 00:17:00,394
（爆発音）

275
00:17:05,107 --> 00:17:06,692
（ジェシカ）
どうやら連中が暴れているのは

276
00:17:06,775 --> 00:17:08,318
ここだけじゃないみたいだね

277
00:17:08,861 --> 00:17:11,905
とにかく詮索している暇はない
手分けをしよう

278
00:17:11,989 --> 00:17:15,284
ボクはイリーナくんとジニーくん
両名を連れて対処する

279
00:17:15,367 --> 00:17:17,953
アードくん オリヴィアさまは
単独で

280
00:17:18,037 --> 00:17:19,496
よろしいですか

281
00:17:21,373 --> 00:17:22,958
（ジャック）
アード 俺たちも行くぞ

282
00:17:23,041 --> 00:17:26,420
フフ… 久しぶりに
全力出しちゃおうかしら

283
00:17:26,503 --> 00:17:30,215
いや それじゃ
王都が消し飛んでしまいますよ

284
00:17:30,299 --> 00:17:32,384
（ジェシカ）では散開しましょう

285
00:17:39,641 --> 00:17:41,268
ウオオ…

286
00:17:44,688 --> 00:17:46,065
はあっ

287
00:17:46,148 --> 00:17:47,399
グアッ

288
00:17:50,110 --> 00:17:51,945
ウオオ！

289
00:17:52,029 --> 00:17:53,280
はっ

290
00:18:00,329 --> 00:18:01,538
ミス･イリーナ

291
00:18:01,622 --> 00:18:03,457
早く立ちなさい

292
00:18:03,540 --> 00:18:05,250
こんな所で やられてしまっては

293
00:18:05,334 --> 00:18:08,420
あたしたちの決着が
つけられないじゃない

294
00:18:10,756 --> 00:18:12,007
ええ

295
00:18:18,597 --> 00:18:19,723
（２人）あっ

296
00:18:23,769 --> 00:18:25,646
こ… これは…

297
00:18:26,814 --> 00:18:30,025
（結晶の怪物の咆哮(ほうこう)）

298
00:18:33,487 --> 00:18:35,948
ひるんでちゃダメです
ミス･イリーナ

299
00:18:44,164 --> 00:18:46,416
（結晶の怪物の咆哮）

300
00:18:46,500 --> 00:18:48,001
（ジニー）そんな…

301
00:18:51,380 --> 00:18:52,840
娘に手を出すな

302
00:18:52,923 --> 00:18:54,216
パパ

303
00:18:54,299 --> 00:18:56,301
２人とも下がって

304
00:19:16,864 --> 00:19:18,532
（イリーナ）パパ！

305
00:19:18,615 --> 00:19:20,868
お前が感じている苦痛は

306
00:19:20,951 --> 00:19:23,996
わが娘に手を出した罪の重さと思え

307
00:19:37,384 --> 00:19:40,012
英雄男爵さま すごいです

308
00:19:40,095 --> 00:19:44,141
フフンッ あったり前でしょ
あたしのパパなんだから

309
00:19:44,224 --> 00:19:47,603
（ジェシカ）うん おおむね
想定どおり… かな

310
00:19:49,313 --> 00:19:52,107
（ヴァイス）ぐはっ

311
00:19:52,191 --> 00:19:54,067
あっ

312
00:19:54,151 --> 00:19:55,527
ああ…

313
00:20:00,699 --> 00:20:03,118
パパ！

314
00:20:03,201 --> 00:20:05,329
ジェシカ先生 なんで？

315
00:20:06,413 --> 00:20:08,457
（ジェシカ）すまないね

316
00:20:08,540 --> 00:20:12,294
残念ながらボクは
ジェシカ先生じゃないんだ

317
00:20:12,377 --> 00:20:13,837
えっ

318
00:20:14,338 --> 00:20:19,009
狂龍(きょうりゅう)王“エルザード”
それがボクの真の名だ

319
00:20:19,593 --> 00:20:23,472
イリーナくん すべては
君を捕らえることが目的だ

320
00:20:23,555 --> 00:20:25,015
え…

321
00:20:25,098 --> 00:20:27,017
（エルザード）怖がることはない

322
00:20:27,100 --> 00:20:29,728
君に死なれてもらっては困るんだ

323
00:20:29,811 --> 00:20:32,731
おとなしくすれば
傷つけはしないよ

324
00:20:33,273 --> 00:20:34,733
今はね…

325
00:20:34,816 --> 00:20:37,527
うわああ…

326
00:20:40,447 --> 00:20:41,698
（イリーナ）ジニー

327
00:20:41,782 --> 00:20:43,909
（ジニー）に… 逃げてください
ミス･イリーナ

328
00:20:43,992 --> 00:20:44,952
ここは私が…

329
00:20:47,287 --> 00:20:48,997
やれやれだ

330
00:20:50,874 --> 00:20:52,918
（ジニー）ああ… あっ

331
00:20:59,716 --> 00:21:02,427
（エルザード）
ボクへの抵抗が いかに無益か

332
00:21:02,511 --> 00:21:06,056
分かってもらうには ちょうどいい

333
00:21:06,139 --> 00:21:08,308
うわああ…

334
00:21:08,392 --> 00:21:13,188
あたしの友達に手を出すな

335
00:21:14,898 --> 00:21:16,650
ぐふっ

336
00:21:21,780 --> 00:21:24,157
あたしを連れていきなさい

337
00:21:24,866 --> 00:21:29,579
もしジニーを傷つけたら
舌をかんで死んでやるんだから

338
00:21:30,414 --> 00:21:32,082
ムカつくな

339
00:21:32,165 --> 00:21:35,252
やっぱりボクは君が嫌いだよ

340
00:21:43,010 --> 00:21:44,720
ミス･イリーナ

341
00:21:45,220 --> 00:21:48,307
命拾いしたね ジニーくん

342
00:22:01,862 --> 00:22:04,990
ミス… イリーナ…

343
00:22:11,038 --> 00:22:16,043
♪～

344
00:23:36,039 --> 00:23:40,919
～♪