1
00:00:06,715 --> 00:00:10,051
（イリーナ）ねえ アード
次は あの店へ行きましょ

2
00:00:10,135 --> 00:00:11,678
（アード）はい
（イリーナ）ウフッ

3
00:00:13,013 --> 00:00:15,015
（アード）こう見えて 俺たちは今

4
00:00:15,098 --> 00:00:17,600
学園の警邏(けいら)中だ

5
00:00:18,309 --> 00:00:22,439
“ラーズ･アル･グール”から
脅迫状が届いたためだ

6
00:00:23,857 --> 00:00:26,651
（イリーナ）
この氷菓子 おいしいわね

7
00:00:26,735 --> 00:00:28,278
おや イリーナさん

8
00:00:28,361 --> 00:00:30,613
ほほにシロップが付いてますよ

9
00:00:31,197 --> 00:00:33,742
えっ？　あっ ホントだ

10
00:00:34,701 --> 00:00:39,247
（アード）これは学園祭を
思いきり楽しんでいる演技である

11
00:00:40,040 --> 00:00:42,167
（イリーナ）ほかにも何か食べたい

12
00:00:42,250 --> 00:00:44,878
（生徒）おっ うちの店にも
寄ってくれよ

13
00:00:45,462 --> 00:00:48,506
（生徒）いやいや こっちのほうが
うまいもん出してるぜ

14
00:00:48,590 --> 00:00:50,550
なんだか夢みたい

15
00:00:50,633 --> 00:00:52,802
こんなふうに みんなと
仲よくなれるなんて⸺

16
00:00:52,886 --> 00:00:54,512
思ってもみなかったわ

17
00:00:54,596 --> 00:00:58,224
（アード）断じて 出店巡りで
浮かれているわけではないのだ

18
00:00:58,308 --> 00:00:59,434
（爆発音）

19
00:00:59,517 --> 00:01:01,061
あれは…

20
00:01:03,354 --> 00:01:05,857
（シルフィー）
ゴラァ！　怪しいのだわ あんた

21
00:01:05,940 --> 00:01:06,941
（親父）ヒィィ！

22
00:01:07,025 --> 00:01:09,152
（シルフィー）
おとなしく お縄につきなさい

23
00:01:10,236 --> 00:01:11,863
ハァ…

24
00:01:11,946 --> 00:01:15,241
とりあえず バカ… いや失礼

25
00:01:15,325 --> 00:01:18,411
シルフィーさんに
話を聞きましょうか

26
00:01:19,704 --> 00:01:21,164
（シルフィー）むむ…

27
00:01:21,247 --> 00:01:22,957
何をしているんですか

28
00:01:23,041 --> 00:01:24,834
こいつ 魔族なのだわ

29
00:01:24,918 --> 00:01:26,377
間違いない

30
00:01:26,461 --> 00:01:28,671
いやいやいや 違いますよ

31
00:01:28,755 --> 00:01:31,257
あんたみたいな目は
だいたい魔族なのよ

32
00:01:31,341 --> 00:01:35,220
ヒィィ！
その剣を下ろして お願い

33
00:01:35,303 --> 00:01:38,056
ああ オリヴィアさま
お助けください

34
00:01:38,139 --> 00:01:41,267
頭のおかしな少女が
あらぬ嫌疑をかけて

35
00:01:41,351 --> 00:01:43,895
殺そうとしてくるんです

36
00:01:43,978 --> 00:01:45,355
（オリヴィア）ハァ…

37
00:01:45,438 --> 00:01:47,857
おい 剣を収めろ

38
00:01:47,941 --> 00:01:49,818
彼は魔族ではない

39
00:01:50,485 --> 00:01:53,780
私が行きつけにしている
定食屋の店員だ

40
00:01:53,863 --> 00:01:54,823
えっ？

41
00:01:54,906 --> 00:01:57,492
（オリヴィア）
彼が揚げるポテトフライは絶品で

42
00:01:57,575 --> 00:02:00,120
一時 弟子入りしたこともある

43
00:02:00,203 --> 00:02:03,206
ゆえに 身元は私が保証しよう

44
00:02:03,289 --> 00:02:06,668
（アード）絶品ポテトフライ？
弟子入り？

45
00:02:06,751 --> 00:02:09,003
お前 腐っても四天王だろ

46
00:02:09,087 --> 00:02:12,841
芋の揚げ方 教わるとか
どんだけ芋好きなんだよ

47
00:02:13,466 --> 00:02:16,719
ま… また あたし
やっちゃったのだわ

48
00:02:16,803 --> 00:02:20,807
（オリヴィア）貴様は…
もう警邏に参加せんでいい

49
00:02:21,391 --> 00:02:22,517
むう…

50
00:02:23,059 --> 00:02:25,603
クラスのお店を
手伝ったらどうかしら

51
00:02:25,687 --> 00:02:28,815
姐(ねえ)さんが そう言うのなら…

52
00:02:30,567 --> 00:02:32,277
（アード）まったく…

53
00:02:32,902 --> 00:02:33,987
あ…

54
00:02:35,321 --> 00:02:39,450
いつ見ても不思議な感じが
するわね この大樹は

55
00:02:39,534 --> 00:02:42,495
確か３代目ラーヴィル…

56
00:02:42,579 --> 00:02:44,831
剣聖大王と呼ばれた彼が

57
00:02:44,914 --> 00:02:50,128
何か特別なものを この地に
封印したという伝承がありましたね

58
00:02:50,211 --> 00:02:52,338
特別なものが何なのか

59
00:02:52,422 --> 00:02:55,425
気になっているのは
私だけではないでしょう

60
00:02:55,508 --> 00:02:58,761
ええ でもパパでさえ
知らないって

61
00:02:59,762 --> 00:03:01,723
王族でも ご存じない…

62
00:03:02,557 --> 00:03:04,517
オリヴィアさまは
この大樹に関して

63
00:03:04,601 --> 00:03:06,686
何か ご存じなのですか

64
00:03:06,769 --> 00:03:08,396
これに関しては

65
00:03:08,479 --> 00:03:11,608
相手が貴様らであっても
話すことはできん

66
00:03:11,691 --> 00:03:13,860
別の言い方をするならば

67
00:03:13,943 --> 00:03:17,071
それほど重大なものであると？

68
00:03:19,532 --> 00:03:20,992
（オリヴィア）剣王といえば

69
00:03:21,159 --> 00:03:24,495
学園祭の目玉のひとつ
剣王武闘会だが

70
00:03:24,579 --> 00:03:27,498
私も参加を表明している

71
00:03:27,582 --> 00:03:29,292
それはそれは…

72
00:03:29,375 --> 00:03:32,462
もはや優勝者は
決まったも同然ですね

73
00:03:32,545 --> 00:03:36,216
いいや 私が優勝となるかは
まだ分からん

74
00:03:36,299 --> 00:03:40,053
なぜなら…
貴様も参加するからだ

75
00:03:40,762 --> 00:03:41,763
はあ？

76
00:03:41,846 --> 00:03:46,476
参加表明書は私のほうで
勝手に書いて提出させてもらった

77
00:03:46,559 --> 00:03:48,061
しかしですね

78
00:03:48,144 --> 00:03:50,647
私は演劇に出演することに
なっていますし…

79
00:03:50,730 --> 00:03:53,149
両立できないことはないだろう？

80
00:03:53,233 --> 00:03:56,527
それに 私は己の力を
誇示するのは…

81
00:03:56,611 --> 00:03:59,989
やかましい！
貴様の都合など知らん

82
00:04:00,073 --> 00:04:02,283
もし 出ないと言い張るのであれば

83
00:04:02,367 --> 00:04:06,037
私は とある案件について
一方的に決めつけてかかるが

84
00:04:06,120 --> 00:04:07,455
それでもいいのか？

85
00:04:07,538 --> 00:04:09,457
（アード）ハッ こ… こいつ…

86
00:04:09,540 --> 00:04:13,920
フフフ… 楽しみだな

87
00:04:14,003 --> 00:04:17,090
♪～

88
00:05:38,921 --> 00:05:43,926
～♪

89
00:05:48,306 --> 00:05:51,017
（アード）“お色気メイド喫茶”

90
00:05:51,100 --> 00:05:54,103
分かりやすいと言えば
分かりやすいが

91
00:05:54,187 --> 00:05:58,858
もう少し その表現に余白を持たせた
名前でもよかったのでは…

92
00:05:58,941 --> 00:06:00,401
（シルフィー）うおお…

93
00:06:00,485 --> 00:06:02,111
ゴラァー！

94
00:06:02,195 --> 00:06:03,738
ええっ

95
00:06:03,821 --> 00:06:07,575
（シルフィー）あんた
今 あたしのお尻 触ったでしょ

96
00:06:07,658 --> 00:06:11,329
痴漢野郎には死の制裁を
くれてやるのだわ

97
00:06:11,412 --> 00:06:14,332
あとは私に任せてください

98
00:06:14,415 --> 00:06:15,541
（指を鳴らす音）

99
00:06:15,625 --> 00:06:17,502
（痴漢男）ヒィィ… あっ

100
00:06:24,634 --> 00:06:26,219
やりすぎですよ

101
00:06:26,302 --> 00:06:27,595
ぷぅ…

102
00:06:27,678 --> 00:06:30,181
（アード）
では私は これにて失礼させて…

103
00:06:30,264 --> 00:06:32,683
（生徒）そんなこと
言わないでくださいよ

104
00:06:32,767 --> 00:06:35,895
（生徒）私たちの おもてなしを
ぜひとも受けてください

105
00:06:36,771 --> 00:06:37,772
（ジニー）ぜひ…

106
00:06:43,194 --> 00:06:44,695
ウフッ

107
00:06:44,779 --> 00:06:48,366
わ… 分かりました
では ちょっとだけ

108
00:06:49,158 --> 00:06:52,120
（生徒たち）
おかえりなさいませ ご主人さま

109
00:06:55,206 --> 00:06:57,208
いかがいたしましょうか

110
00:06:57,291 --> 00:06:59,293
ドリンク？　お食事？

111
00:06:59,377 --> 00:07:02,046
それとも… わ･た･し？

112
00:07:02,130 --> 00:07:04,340
（生徒）今日は私がオススメですよ

113
00:07:04,423 --> 00:07:06,676
（生徒）私も！
（生徒）いえ 私が

114
00:07:06,759 --> 00:07:08,928
（女子たちの声）

115
00:07:09,011 --> 00:07:12,723
ドリンクをお願いします
オレンジジュースを１つ

116
00:07:12,807 --> 00:07:14,851
何してんのよ！

117
00:07:14,934 --> 00:07:17,186
あたしが警邏に行ってる間に

118
00:07:17,270 --> 00:07:20,148
油断も隙もあったもんじゃないわ

119
00:07:20,940 --> 00:07:24,610
（ジニー）ご主人さまへの
ご奉仕ですが 何か？

120
00:07:24,694 --> 00:07:26,237
ご奉仕って…

121
00:07:26,320 --> 00:07:29,824
ああ イリーナさんは
無理しなくていいですよ

122
00:07:29,907 --> 00:07:32,577
あたしだって
ご奉仕くらいできるもん

123
00:07:32,660 --> 00:07:35,663
うーん… そうですかねえ…

124
00:07:35,746 --> 00:07:38,791
ハッ どこ見て言ってるの！

125
00:07:45,256 --> 00:07:48,885
アードへのお給仕もご奉仕も
あたしが全部やるから

126
00:07:48,968 --> 00:07:50,970
あんたたちは引っ込んでなさい

127
00:07:51,053 --> 00:07:54,056
横暴ですわ ミス･イリーナ

128
00:07:54,140 --> 00:07:56,476
アードくんは みんなのご主人さま

129
00:07:56,559 --> 00:07:58,603
そこらへんをご理解くださいな

130
00:07:58,686 --> 00:08:00,188
（生徒たち）そうよ そうよ

131
00:08:00,271 --> 00:08:02,648
ああ もう… うっさい！

132
00:08:02,732 --> 00:08:05,151
アードは
あたしだけのご主人さまなの

133
00:08:05,234 --> 00:08:08,154
みんな もめるのは
よくないのだわ

134
00:08:08,237 --> 00:08:09,405
だから 間を取って

135
00:08:09,488 --> 00:08:12,158
この あたしが
ご奉仕してあげてもいいわよ

136
00:08:12,241 --> 00:08:13,701
（ジニー）いえ シルフィーさん

137
00:08:13,784 --> 00:08:16,204
何もしないでいただけると
ありがたいのですが

138
00:08:16,287 --> 00:08:17,663
だわわっ

139
00:08:17,747 --> 00:08:19,081
ハァ…

140
00:08:19,165 --> 00:08:20,249
（チャイムの音）

141
00:08:20,333 --> 00:08:21,792
（アナウンス）学内の皆さま

142
00:08:21,876 --> 00:08:25,796
３代目ラーヴィル王の
御魂にささげる剣士たちの祭典

143
00:08:25,880 --> 00:08:29,383
剣王武闘会が
いよいよ明日から開幕です

144
00:08:29,467 --> 00:08:32,970
100年記念の今回
なんと優勝賞品は

145
00:08:33,054 --> 00:08:36,474
かの聖剣ヴァルト＝ガリギュラスの
レプリカだ！

146
00:08:36,557 --> 00:08:39,185
ハッ あたし 出る

147
00:08:39,268 --> 00:08:42,605
あたしも ちょうど出たいと
思ってたところだし

148
00:08:42,688 --> 00:08:44,357
アードも出るのよね？

149
00:08:44,440 --> 00:08:46,901
はあ… どうやら そのようです

150
00:08:46,984 --> 00:08:50,196
えっ じゃあ 私も参加しようかな

151
00:08:50,279 --> 00:08:52,615
アードくんと
対戦することになったら

152
00:08:52,698 --> 00:08:56,118
試合形式で手取り足取り
教えてくださいね

153
00:08:56,202 --> 00:08:57,662
それは建前で

154
00:08:57,745 --> 00:09:01,123
どさくさに紛れてエッチなことが
したいだけなんじゃないの？

155
00:09:01,207 --> 00:09:03,376
また そんな邪推を

156
00:09:03,876 --> 00:09:06,420
そういえば
以前のバトルイベントでは

157
00:09:06,504 --> 00:09:08,714
決着がつけられませんでしたね

158
00:09:08,798 --> 00:09:12,468
今回はボッコボコにしてあげるから
覚悟なさいな

159
00:09:12,552 --> 00:09:14,679
やれるもんなら
やってみなさいよ

160
00:09:14,762 --> 00:09:16,514
この淫乱サキュバス

161
00:09:16,597 --> 00:09:19,392
（２人）むむむ…

162
00:09:21,269 --> 00:09:22,353
ハァ…

163
00:09:22,436 --> 00:09:25,773
聖剣ヴァルト＝ガリギュラス…

164
00:09:26,524 --> 00:09:29,443
姐さんの剣

165
00:09:30,069 --> 00:09:33,406
（司会）
さあ 今年もやってまいりました

166
00:09:30,069 --> 00:09:33,406
{\an8}（歓声）

167
00:09:33,406 --> 00:09:33,489
{\an8}（歓声）

168
00:09:33,489 --> 00:09:35,366
{\an8}（歓声）

169
00:09:33,489 --> 00:09:35,366
剣王武闘会

170
00:09:35,449 --> 00:09:39,495
扱えるのは 剣の技術と
身体強化の魔法のみ

171
00:09:39,578 --> 00:09:43,749
今年の大会には 規格外な人物が
３名もそろっている

172
00:09:44,583 --> 00:09:46,252
２人は本校在籍

173
00:09:46,335 --> 00:09:50,381
皆さまも ご存じの大英雄の
ご子息 ご令嬢であります

174
00:09:50,464 --> 00:09:52,717
期待に胸躍ります

175
00:09:52,800 --> 00:09:55,136
そして最後の一人は…

176
00:09:55,219 --> 00:09:56,596
イエーイ

177
00:09:56,679 --> 00:10:01,726
なんと 生ける伝説
すべての剣士の始祖にして頂点

178
00:10:01,809 --> 00:10:06,397
四天王
オリヴィア･ヴェル･ヴァインさまだ

179
00:10:06,480 --> 00:10:08,733
（観客）まさか本物なのか

180
00:10:08,816 --> 00:10:11,736
（観客）
あの剣聖に挑戦できるとは…

181
00:10:11,819 --> 00:10:13,613
（シルフィー）えっ あたしは？

182
00:10:13,696 --> 00:10:16,115
ねえ あたしは？

183
00:10:16,198 --> 00:10:18,576
３人の中に入ってないの？

184
00:10:19,869 --> 00:10:22,330
まあ 元気出しなさいよ

185
00:10:22,413 --> 00:10:24,665
きっと いつか いいことあるから

186
00:10:24,749 --> 00:10:25,916
クスン…

187
00:10:26,459 --> 00:10:29,253
（司会）さて 予選ブロックの
トーナメント戦を制した⸺

188
00:10:29,337 --> 00:10:33,132
８人のつわものが本選へと進みます

189
00:10:34,050 --> 00:10:37,178
うおらああ！

190
00:10:37,261 --> 00:10:38,888
（シルフィー）だあっ
（対戦相手）ぐは…

191
00:10:46,520 --> 00:10:49,774
（対戦相手）うう… こ… 降参です

192
00:10:52,318 --> 00:10:53,861
ハァ…

193
00:10:53,944 --> 00:10:57,031
ここで負けたら
わざとだと思われるだろう

194
00:10:57,114 --> 00:10:59,200
負けるとしたら本選だ

195
00:11:00,826 --> 00:11:04,705
（司会）剣王武闘会
予選第８ブロック決勝戦

196
00:11:05,206 --> 00:11:09,335
この大戦で勝者が決まれば
本選に行く８人が決定します

197
00:11:10,086 --> 00:11:13,506
決勝… あとはジニーだけね

198
00:11:20,388 --> 00:11:21,389
（対戦相手）フンッ

199
00:11:21,931 --> 00:11:25,059
相手はオリヴィアさまと並ぶ
優勝候補よ

200
00:11:28,646 --> 00:11:29,980
うおお…

201
00:11:31,732 --> 00:11:33,067
（ジニー）ハッ
（対戦相手）フフッ

202
00:11:33,150 --> 00:11:36,070
（ジニー）キャアアア！

203
00:11:42,034 --> 00:11:44,537
（アード）
いかんな これでは負ける

204
00:11:45,579 --> 00:11:50,126
弱気というのは
わずかなチャンスさえも かき消す

205
00:11:51,293 --> 00:11:52,670
ジニーさん

206
00:11:52,753 --> 00:11:55,798
諦めるには
まだ お早いタイミングですよ

207
00:11:55,881 --> 00:11:58,759
希望を捨てず
最後まで立ち向かいなさい

208
00:12:02,304 --> 00:12:03,973
おおおお！

209
00:12:04,056 --> 00:12:06,684
フンッ えいやっ

210
00:12:06,767 --> 00:12:09,186
（ジニー）えいっ やっ…
（対戦相手）ぐあっ

211
00:12:10,271 --> 00:12:12,189
（ジニー）はああ！

212
00:12:13,732 --> 00:12:16,360
（対戦相手）あっ ああ…

213
00:12:17,695 --> 00:12:19,238
（観客）いいぞ

214
00:12:17,695 --> 00:12:19,238
{\an8}（大歓声）

215
00:12:19,238 --> 00:12:19,321
{\an8}（大歓声）

216
00:12:19,321 --> 00:12:21,073
{\an8}（大歓声）

217
00:12:19,321 --> 00:12:21,073
（司会）試合終了！

218
00:12:21,157 --> 00:12:24,910
まさかの大逆転
勝者 無名の逸材

219
00:12:25,453 --> 00:12:30,249
ジニー･フィン･ド･サルヴァン！

220
00:12:33,127 --> 00:12:35,212
（クラスメイト）
イリーナ シルフィー

221
00:12:35,296 --> 00:12:39,091
急いで お店に戻ってくれる？
人手が足りないの

222
00:12:39,175 --> 00:12:40,384
いいわよ

223
00:12:40,468 --> 00:12:41,802
もちろんだわ

224
00:12:41,886 --> 00:12:43,471
じゃあ あとでね

225
00:12:43,554 --> 00:12:44,805
ええ

226
00:12:47,808 --> 00:12:49,518
（ジニー）アードくん

227
00:12:49,602 --> 00:12:51,312
お疲れさまでした

228
00:12:51,395 --> 00:12:55,691
うん… あれ ミス･イリーナと
ミス･シルフィーは？

229
00:12:55,774 --> 00:12:57,485
お店に戻りました

230
00:12:58,986 --> 00:13:00,696
そうですか…

231
00:13:00,779 --> 00:13:02,490
えっ？

232
00:13:05,784 --> 00:13:09,330
“ミス＆ミスターコンテスト”
ですか

233
00:13:09,413 --> 00:13:11,040
よろしいんじゃないですか

234
00:13:11,123 --> 00:13:12,833
じゃ ついてきてください

235
00:13:12,917 --> 00:13:15,711
いや 私は警邏がありますから

236
00:13:15,794 --> 00:13:19,381
ミス＆ミスターコンテストは
大勢 人が集まりますから

237
00:13:19,465 --> 00:13:21,217
警邏の一環になるのでは？

238
00:13:21,300 --> 00:13:22,176
（アード）あ…

239
00:13:22,259 --> 00:13:25,888
それに アードくんに
見てもらいたいんです

240
00:13:25,971 --> 00:13:28,140
ダメですか？

241
00:13:29,475 --> 00:13:31,602
わ… 分かりました

242
00:13:36,482 --> 00:13:39,235
（アード）確かに 人が多いな…

243
00:13:39,318 --> 00:13:41,070
あっ

244
00:13:41,153 --> 00:13:42,780
どこかで…

245
00:13:46,075 --> 00:13:47,493
（エラルド）ハハハ…

246
00:13:48,035 --> 00:13:50,037
（アード）そうだ こいつ…

247
00:13:50,120 --> 00:13:51,956
まさかジニーを？

248
00:13:52,039 --> 00:13:54,375
（司会）エントリーナンバー18番

249
00:13:54,458 --> 00:13:56,919
リリスちゃんの登場だ！

250
00:13:57,586 --> 00:13:59,129
（リリス）フフフ…

251
00:14:00,464 --> 00:14:03,592
（エラルド）
うおお… リリスたーん！

252
00:14:03,676 --> 00:14:06,470
（エラルド）リリス リリス…
（アード）もし そこのあなた

253
00:14:06,554 --> 00:14:08,931
ひょっとしてエラルドさんですか

254
00:14:09,014 --> 00:14:10,349
ああん？　ハッ

255
00:14:10,432 --> 00:14:13,435
ぷぎゃあああ！

256
00:14:13,519 --> 00:14:14,937
（アード）やはり…

257
00:14:15,896 --> 00:14:18,649
にしても外見 変わりすぎだろ

258
00:14:18,732 --> 00:14:21,151
あの決闘騒動以降

259
00:14:21,235 --> 00:14:25,364
寮の自室に引きこもられていたと
聞き及んでおりましたが…

260
00:14:25,447 --> 00:14:28,993
お… おお…
俺は何も悪いことしてない

261
00:14:29,076 --> 00:14:32,204
本当だ だ… だから…

262
00:14:32,288 --> 00:14:33,831
殺さないでください

263
00:14:34,415 --> 00:14:35,624
なぜ ここに？

264
00:14:35,708 --> 00:14:37,835
べべべ… 別に

265
00:14:37,918 --> 00:14:40,838
リリスたんを見に来ただけだ
それだけだ

266
00:14:40,921 --> 00:14:43,799
ああ… リリスたん…

267
00:14:40,921 --> 00:14:43,799
{\an8}（歓声）

268
00:14:44,550 --> 00:14:47,678
（司会）さあ 続いては
エントリーナンバー19番

269
00:14:47,761 --> 00:14:49,138
ジニーちゃんです

270
00:14:49,221 --> 00:14:52,600
（歓声）

271
00:14:53,976 --> 00:14:56,186
ジニーがステージに？

272
00:14:56,270 --> 00:14:59,565
そっか あいつ変わったんだな

273
00:14:59,648 --> 00:15:02,067
（アード）
それを言うなら お前もな

274
00:15:02,151 --> 00:15:04,528
（エラルド）
あのとき お前と出会ったことで

275
00:15:05,362 --> 00:15:08,240
強くなって
いろんなものを得たんだな

276
00:15:08,324 --> 00:15:12,328
フフッ それに比べて
俺は変わっていない

277
00:15:12,411 --> 00:15:15,205
（アード）
いや 十分 変わってるぞ

278
00:15:15,748 --> 00:15:19,627
（エラルド）ジニーの家は
代々 俺の家に仕えていて

279
00:15:19,710 --> 00:15:22,922
俺たちを守護することが
使命だった

280
00:15:23,505 --> 00:15:26,216
だから ジニーも俺の守護役として

281
00:15:26,300 --> 00:15:29,261
子供の頃から
常に一緒にいたんだが

282
00:15:29,928 --> 00:15:33,307
幼い頃から
あいつは何をやらせてもダメで

283
00:15:34,099 --> 00:15:37,269
こいつは むしろ
俺が守ってやらなきゃって

284
00:15:38,103 --> 00:15:41,649
そう思いながらも
どんくさい あいつにイライラして

285
00:15:41,732 --> 00:15:43,484
だから あんなマネを？

286
00:15:43,567 --> 00:15:45,611
それだけじゃない

287
00:15:45,694 --> 00:15:49,948
俺は父親に 常に公爵家の
長男として振る舞えと

288
00:15:50,032 --> 00:15:54,370
王族以外の人間など
アリだと思えと言われて育った

289
00:15:54,453 --> 00:15:57,706
それは俺にとって
すごいストレスで

290
00:15:58,916 --> 00:16:00,793
それから逃れるために

291
00:16:00,876 --> 00:16:04,421
ジニーをバカにして
イジめて追いつめて

292
00:16:05,005 --> 00:16:09,426
そのせいで 今なお消えない
劣等感という名の呪いを

293
00:16:09,510 --> 00:16:11,887
あいつの心に残してしまったんだ

294
00:16:13,138 --> 00:16:15,849
俺みたいなのが
こんなこと言うのも何だが…

295
00:16:16,433 --> 00:16:18,811
ハァ… 安心したよ

296
00:16:19,478 --> 00:16:20,938
安心ですか

297
00:16:21,021 --> 00:16:24,858
あのとき 俺を
ぶちのめしてくれたおかげで

298
00:16:24,942 --> 00:16:26,902
あいつは変わるきっかけができた

299
00:16:27,653 --> 00:16:32,157
間違いなく あいつの呪いは
もう半ば消えかかっている

300
00:16:32,241 --> 00:16:33,867
だから安心したんだ

301
00:16:34,493 --> 00:16:37,204
では あなたの呪いは
どうなのです

302
00:16:37,287 --> 00:16:40,708
罪悪感と自己嫌悪という呪いは
解けそうですか

303
00:16:41,792 --> 00:16:46,422
（エラルド）それは… きっと
一生 背負うことになるんだろうな

304
00:16:47,214 --> 00:16:49,925
俺は あいつに
まだ謝罪できてない

305
00:16:50,009 --> 00:16:53,762
あいつに誠心誠意 向き合って
真摯に頭を下げて

306
00:16:53,846 --> 00:16:56,014
これまでのことを償う

307
00:16:56,098 --> 00:17:00,227
それができて ようやく
俺の呪いは解けるんだろうけど

308
00:17:00,936 --> 00:17:03,397
あいつに向き合うのが怖いんだ

309
00:17:04,148 --> 00:17:06,984
お前にゃ理解できない
感情だろうな

310
00:17:07,067 --> 00:17:09,028
そんなことはありませんよ

311
00:17:09,111 --> 00:17:12,114
私も似たようなものを
背負っておりますので

312
00:17:12,740 --> 00:17:16,827
俺だってシルフィーに
まだ あのことを伝えられずにいる

313
00:17:16,910 --> 00:17:19,788
えっ？　お前のこと

314
00:17:19,872 --> 00:17:23,709
ただ恵まれているだけの
いけ好かないヤツだと思ってたけど

315
00:17:23,792 --> 00:17:25,836
意外に苦労してるんだな

316
00:17:27,129 --> 00:17:29,590
{\an8}（司会）
ありがとうございました

317
00:17:27,129 --> 00:17:29,590
コンテストの結果は
もう決まったようなもんだ

318
00:17:29,590 --> 00:17:29,673
コンテストの結果は
もう決まったようなもんだ

319
00:17:29,673 --> 00:17:31,467
コンテストの結果は
もう決まったようなもんだ

320
00:17:29,673 --> 00:17:31,467
{\an8}（拍手と歓声）

321
00:17:31,467 --> 00:17:31,550
{\an8}（拍手と歓声）

322
00:17:31,550 --> 00:17:34,970
{\an8}（拍手と歓声）

323
00:17:31,550 --> 00:17:34,970
俺みたいなヤツは
ここに居残るべきじゃねえな

324
00:17:39,558 --> 00:17:41,935
（歓声）

325
00:17:42,019 --> 00:17:43,729
今年度の優勝者は

326
00:17:43,812 --> 00:17:47,733
１年Ｃ組のジニーちゃんと
アードくんに決定です

327
00:17:47,816 --> 00:17:49,067
（観客）おめでとう

328
00:17:49,151 --> 00:17:50,903
（観客）
隣にいる男 死ねばいいのに

329
00:17:50,986 --> 00:17:52,654
（アード）おいっ

330
00:17:52,738 --> 00:17:57,367
いやー まさか優勝できるなんて
思ってもいませんでしたよ

331
00:17:57,451 --> 00:18:00,788
私 ちょっとだけ
魅力的ってことなんですかね

332
00:18:00,871 --> 00:18:02,831
ちょっとだけではありません

333
00:18:02,915 --> 00:18:06,126
あなたは優勝者として
もっと胸を張るべきです

334
00:18:06,210 --> 00:18:09,379
ジニーさん 私が保証しますよ

335
00:18:09,463 --> 00:18:13,967
もっとも 私が保証したところで
何の権威もありませんが…

336
00:18:16,136 --> 00:18:18,096
本当ですか

337
00:18:18,180 --> 00:18:20,682
本当に
そう思ってくれるんですか

338
00:18:21,475 --> 00:18:24,103
あなたは本当にステキな方だ

339
00:18:24,186 --> 00:18:25,896
だから自信を持ちなさい

340
00:18:28,440 --> 00:18:30,150
ありがとうございます

341
00:18:30,234 --> 00:18:33,862
ほんのちょっとだけ
自分を好きになれそうです

342
00:18:37,658 --> 00:18:39,785
（生徒）
おっ ジニーちゃん 帰ってきたぞ

343
00:18:39,868 --> 00:18:41,787
（生徒）
コンテスト優勝おめでとう

344
00:18:41,870 --> 00:18:43,288
えっ

345
00:18:43,372 --> 00:18:45,749
すごい数のお客さまですね

346
00:18:49,253 --> 00:18:51,213
お客さまが いっぱい

347
00:18:51,296 --> 00:18:54,091
さっそく宣伝効果が出ましたね

348
00:18:54,800 --> 00:18:56,343
遅いじゃないの！

349
00:18:56,426 --> 00:19:00,681
ああっ そのコンテスト
あたしも出たかったのに

350
00:19:00,764 --> 00:19:01,765
ズルい

351
00:19:06,311 --> 00:19:08,981
（司会）さあ 第３試合

352
00:19:06,311 --> 00:19:08,981
{\an8}（歓声）

353
00:19:08,981 --> 00:19:09,064
{\an8}（歓声）

354
00:19:09,064 --> 00:19:12,734
{\an8}（歓声）

355
00:19:09,064 --> 00:19:12,734
これは決勝といっても
過言ではない戦いだ！

356
00:19:12,818 --> 00:19:16,697
生ける伝説と
ナンバー１ルーキーが早くも衝突だ

357
00:19:18,657 --> 00:19:21,743
（アード）
一番来てほしくない展開…

358
00:19:21,827 --> 00:19:24,413
バレぬように手を抜くのは難しい

359
00:19:24,496 --> 00:19:28,417
久しぶりに じゃれ合おうか
バカ弟

360
00:19:30,627 --> 00:19:33,088
（アード）ハッ
（オリヴィア）はあああ！

361
00:19:35,215 --> 00:19:36,884
（オリヴィア）ふんっ
（アード）くっ

362
00:19:38,552 --> 00:19:42,097
（アード）何もせぬまま負けては
不自然というもの

363
00:19:42,181 --> 00:19:45,100
おもしろい… 死んでくれるなよ

364
00:19:45,976 --> 00:19:47,394
なあ アードくん

365
00:19:47,477 --> 00:19:52,107
闘技場はな
芝居を打つ場じゃないんだぜ

366
00:19:53,150 --> 00:19:54,818
（アード）まずい 本気だ

367
00:19:54,902 --> 00:19:56,236
リフレクト

368
00:19:56,320 --> 00:19:57,362
メガ･ウォール

369
00:19:57,446 --> 00:20:02,451
ハッ わああ…

370
00:20:03,660 --> 00:20:05,495
（観客）ダメでしょ
（観客）反則じゃん

371
00:20:05,579 --> 00:20:06,705
（観客）やっちゃった

372
00:20:06,788 --> 00:20:08,707
（観客）二度と出てくんな！
（観客）オリヴィアさま…

373
00:20:08,790 --> 00:20:11,126
（アード）あっ ああ…

374
00:20:11,210 --> 00:20:12,502
やりすぎた

375
00:20:13,795 --> 00:20:17,925
結局 使用禁止の魔法を
使ったので 俺は失格

376
00:20:18,008 --> 00:20:21,470
オリヴィアは
試合に間に合わずに棄権した

377
00:20:21,553 --> 00:20:23,096
さて 次の試合は

378
00:20:23,180 --> 00:20:27,309
英雄男爵のご令嬢と
無名のダークホースの一戦だ！

379
00:20:28,143 --> 00:20:31,271
姐さん… がんばれ！

380
00:20:31,355 --> 00:20:34,232
あなたなんかに負けるもんですか

381
00:20:35,192 --> 00:20:36,944
調子に乗んないでよ

382
00:20:37,027 --> 00:20:39,154
あなたみたいにアードくんを

383
00:20:39,238 --> 00:20:43,158
独占しようとする輩に
私は負けません！

384
00:20:50,457 --> 00:20:52,042
何がハーレムよ

385
00:20:52,125 --> 00:20:55,337
アードの隣にいていいのは
あたしだけなんだから

386
00:20:55,420 --> 00:20:58,340
彼のことを
友達以上に思ってるなら

387
00:20:58,423 --> 00:20:59,967
はっきり言えば
いいじゃないですか！

388
00:21:00,050 --> 00:21:01,426
（観客）えっ 何？

389
00:21:01,510 --> 00:21:03,178
（観客）ハーレム？
（観客）何の試合なの

390
00:21:03,261 --> 00:21:05,055
（観客）
アードって さっきのヤツじゃ？

391
00:21:05,138 --> 00:21:08,642
（アード）ああ… もう早く
終わってくれないかな この試合…

392
00:21:05,138 --> 00:21:08,642
{\an8}（観客）マジメにやれ！

393
00:21:18,026 --> 00:21:19,736
ああ…

394
00:21:20,445 --> 00:21:23,907
（司会）勝者 イリーナ選手！

395
00:21:29,246 --> 00:21:31,540
（イリーナ）
これで誰がアードの隣にいるべきか

396
00:21:31,623 --> 00:21:33,667
完全に決まったわね

397
00:21:33,750 --> 00:21:36,420
はあ？　何言ってるんですか

398
00:21:36,503 --> 00:21:39,089
たかが剣術で勝ったくらいで

399
00:21:39,172 --> 00:21:42,259
おふたりとも 見事な戦いでしたよ

400
00:21:42,342 --> 00:21:44,845
姐さん やったわね

401
00:21:45,595 --> 00:21:48,598
（イリーナ）ともかく
アードの隣は あたしだから

402
00:21:48,682 --> 00:21:50,976
（ジニー）絶対ダメ！

403
00:21:54,354 --> 00:21:55,939
（仮面の男）まったく…

404
00:21:56,690 --> 00:22:00,360
脚本どおりに
事を進められない役者ほど

405
00:22:00,444 --> 00:22:03,155
役立たずなものはない

406
00:22:03,238 --> 00:22:05,907
これでは結末が変わってしまう

407
00:22:05,991 --> 00:22:09,036
それは いただけないな

408
00:22:11,038 --> 00:22:16,043
♪～

409
00:23:36,039 --> 00:23:40,961
～♪