1
00:00:04,462 --> 00:00:08,842
（馬車の音）

2
00:00:10,593 --> 00:00:12,512
（イリーナ）キャー！

3
00:00:12,595 --> 00:00:14,264
これで５連勝よ

4
00:00:14,347 --> 00:00:18,727
（ジニー）
これで10連敗です… ああっ

5
00:00:18,810 --> 00:00:22,689
（イリーナ）フフフ…
どれだけ運がないのでしょう

6
00:00:22,772 --> 00:00:25,734
せっかくの修学旅行なのに

7
00:00:25,817 --> 00:00:27,652
もう終わりですわ

8
00:00:27,736 --> 00:00:30,864
（アード）
いや まだ始まってもないですから

9
00:00:30,947 --> 00:00:33,199
たかがゲームくらいで大げさな

10
00:00:33,283 --> 00:00:36,453
そうそう
むしろ一方的に好かれてるって

11
00:00:36,536 --> 00:00:38,371
ポジティブに考えればいいじゃない

12
00:00:38,455 --> 00:00:42,417
じゃ 次の対戦 始めるわよ

13
00:00:44,878 --> 00:00:46,504
ぬあああっ

14
00:00:46,588 --> 00:00:49,549
狂龍王に好かれまくっても
うれしくないです

15
00:00:49,632 --> 00:00:51,509
ふんっ ふんっ ふんっ…

16
00:00:52,469 --> 00:00:54,220
（アード）エルザードのヤツ…

17
00:00:54,304 --> 00:00:58,975
かつての敵とはいえ この扱いは
かわいそうに思えてくるな

18
00:01:00,143 --> 00:01:02,353
これが魔法学者ヴェーダ

19
00:01:02,437 --> 00:01:04,063
勇者リディア

20
00:01:04,147 --> 00:01:06,941
どうやったら
あいつらが こんなふうに…

21
00:01:07,525 --> 00:01:11,070
まあ 歴史なんて誇張されたり
美化されたりするのが

22
00:01:11,154 --> 00:01:12,906
普通なのだろうが…

23
00:01:12,989 --> 00:01:15,116
（車輪が回る音）

24
00:01:16,451 --> 00:01:17,827
（３人）えっ

25
00:01:26,336 --> 00:01:27,670
な… 何？

26
00:01:27,754 --> 00:01:29,297
なんだかヘンです

27
00:01:29,380 --> 00:01:31,049
これは おそらく…

28
00:01:31,132 --> 00:01:32,717
（３人）ん？　あっ

29
00:01:32,801 --> 00:01:34,552
（ジニーとイリーナの悲鳴）

30
00:01:35,637 --> 00:01:37,472
（アード）うあっ うえっ

31
00:01:37,555 --> 00:01:40,725
ア… アード これって…

32
00:01:40,809 --> 00:01:42,268
ええ

33
00:01:42,352 --> 00:01:46,940
（幼児の声）
ようこそ 選ばれし者たちよ

34
00:01:47,023 --> 00:01:50,110
♪～

35
00:03:11,900 --> 00:03:16,905
～♪

36
00:03:19,449 --> 00:03:22,869
あなたは魔族… ですか

37
00:03:22,952 --> 00:03:25,914
（謎の幼児）人は未知なるものを
“魔”と称する

38
00:03:25,997 --> 00:03:29,334
そういう意味なら
僕も“魔族”かもしれない

39
00:03:29,918 --> 00:03:33,838
けれど本質に着目したら
僕は“魔族”ではない

40
00:03:33,922 --> 00:03:35,798
ならば一体…

41
00:03:35,882 --> 00:03:39,510
君たちの言葉に置き換えて
表現するなら…

42
00:03:40,678 --> 00:03:43,223
“神”という言葉が
適当かもしれない

43
00:03:43,306 --> 00:03:44,724
（３人）ハッ

44
00:03:49,354 --> 00:03:51,064
神だと…

45
00:03:51,147 --> 00:03:53,983
今は そういうことに
しておきましょう

46
00:03:54,067 --> 00:03:57,236
それで我々に
何を望んでおられるのですか

47
00:03:57,946 --> 00:04:02,659
世界は無数にあり
未来も過去も無限に繰り返す

48
00:04:02,742 --> 00:04:04,953
過ぎ去った時は戻ってこない

49
00:04:05,620 --> 00:04:08,748
けれど“かのモノ”は
それを覆そうとしている

50
00:04:08,831 --> 00:04:12,919
定めを超越し
世界を変容しようと

51
00:04:13,002 --> 00:04:14,879
“魔王”との邂逅(かいこう)は…

52
00:04:16,089 --> 00:04:20,343
君の世界を大きく震わせ
どちらかが消える

53
00:04:20,426 --> 00:04:21,928
（アード）すみませんが

54
00:04:22,011 --> 00:04:25,765
我々にも分かるように
説明していただけませんか

55
00:04:26,849 --> 00:04:31,229
（幼児）
“かのモノ”を消去してほしい

56
00:04:33,856 --> 00:04:37,318
僕は君が残ることを望むよ

57
00:04:39,946 --> 00:04:42,615
じゃあ いってらっしゃい

58
00:04:49,163 --> 00:04:50,581
ここは？

59
00:04:50,665 --> 00:04:53,126
あっ あれって…

60
00:04:53,626 --> 00:04:54,961
（アード･イリーナ）ハッ

61
00:04:58,256 --> 00:05:02,468
（アード）
これは想定外もいいところだ

62
00:05:02,552 --> 00:05:07,557
どうやら我々は古代世界に
飛ばされてしまったようですね

63
00:05:07,640 --> 00:05:09,809
こ… 古代世界に来たって…

64
00:05:09,892 --> 00:05:12,020
なんで そんなことが
分かるのですか

65
00:05:12,103 --> 00:05:15,690
（アード）
ご覧のように空に月が２つ

66
00:05:15,773 --> 00:05:18,985
我々のいた世界では
ありえない光景です

67
00:05:19,068 --> 00:05:23,740
その昔 月は あるきっかけで
１つになりました

68
00:05:23,823 --> 00:05:26,159
古代の とある一件で…

69
00:05:27,035 --> 00:05:29,662
だから
古代に飛ばされたっていうの？

70
00:05:29,746 --> 00:05:33,124
はい この光景から察するに

71
00:05:33,207 --> 00:05:37,128
ここは魔王ヴァルヴァトスさまが
治められていた大国

72
00:05:37,211 --> 00:05:41,090
ヴァルディア帝国の
マキナ地方かと予想されます

73
00:05:42,008 --> 00:05:45,553
俺の記憶が正しければだが…

74
00:05:45,636 --> 00:05:48,014
魔王さまが治められてた時代…

75
00:05:48,097 --> 00:05:51,184
魔王さまって
そういえば さっき…

76
00:05:51,267 --> 00:05:53,686
（アード）
ええ あの神を自称する者が

77
00:05:53,770 --> 00:05:57,357
言っていたことから考えると
ここには…

78
00:05:57,440 --> 00:05:59,859
魔王さまが存在しています

79
00:05:59,942 --> 00:06:00,818
（２人）えっ

80
00:06:00,902 --> 00:06:04,655
つまり 我々が魔王さまに
拝謁することで

81
00:06:04,739 --> 00:06:07,533
状況が進展すると推察できます

82
00:06:08,284 --> 00:06:10,995
ま… 魔王さまに拝謁？

83
00:06:11,079 --> 00:06:14,207
そして 自称“神の子供”の依頼は

84
00:06:14,290 --> 00:06:16,876
“かのモノ”とやらを
排除することです

85
00:06:16,959 --> 00:06:19,504
それができれば おそらく…

86
00:06:20,046 --> 00:06:22,215
元の時代に帰れるんですね

87
00:06:23,633 --> 00:06:27,178
ゆえに 当面の我々の目標は

88
00:06:27,261 --> 00:06:30,515
魔王さまと会い
“かのモノ”を排除する

89
00:06:31,474 --> 00:06:34,060
この２つのようですね

90
00:06:34,143 --> 00:06:36,979
そんな“かのモノ”なんて
言われただけで

91
00:06:37,063 --> 00:06:38,981
何の手がかりもないじゃない

92
00:06:41,234 --> 00:06:43,069
魔王さまと会う

93
00:06:43,152 --> 00:06:46,906
それが第一目標ではありますが
しかし…

94
00:06:49,033 --> 00:06:50,368
（少女）うああああ！

95
00:06:50,451 --> 00:06:52,245
（荒い息遣い）

96
00:06:58,251 --> 00:07:00,211
（少女）クッソー

97
00:07:01,087 --> 00:07:02,547
な… 何なの

98
00:07:02,630 --> 00:07:05,633
デス･スティンガーと見て
間違いないでしょうね

99
00:07:05,716 --> 00:07:06,968
あれがですか

100
00:07:07,051 --> 00:07:10,430
私たちが知ってるのと全然違います

101
00:07:15,518 --> 00:07:16,477
（少女）うわっ

102
00:07:18,271 --> 00:07:20,815
余計なお世話かもしれませんが

103
00:07:20,898 --> 00:07:23,151
助太刀するとしましょうか

104
00:07:31,492 --> 00:07:32,535
うわあ！

105
00:07:44,172 --> 00:07:45,173
あ…

106
00:07:46,257 --> 00:07:50,636
デ… デス･スティンガーを
一撃で…

107
00:07:51,471 --> 00:07:54,348
（足音）

108
00:07:54,432 --> 00:07:56,434
さすがアードくんです

109
00:07:56,517 --> 00:08:00,313
フッフン アードにかかれば
このくらい余裕でしょ

110
00:08:05,359 --> 00:08:07,987
（オリヴィア）
貴様 なかなかの腕前だな

111
00:08:09,030 --> 00:08:13,409
部下を救ってくれたこと 礼を言う

112
00:08:13,492 --> 00:08:14,869
（２人）オリヴィアさま！

113
00:08:14,952 --> 00:08:16,204
（オリヴィア）ん？

114
00:08:16,287 --> 00:08:19,832
何者だ
いつぞや どこかで会ったか？

115
00:08:19,916 --> 00:08:21,792
えっ えっと その…

116
00:08:21,876 --> 00:08:24,295
私たちは その…

117
00:08:24,378 --> 00:08:26,589
申し訳ございません

118
00:08:26,672 --> 00:08:31,385
この２人は あなたの名声に
羨望と憧憬(しょうけい)を抱いておりまして

119
00:08:31,469 --> 00:08:35,014
ゆえに過剰な親愛を
向けてしまったのです

120
00:08:35,097 --> 00:08:36,974
どうぞ ご容赦を

121
00:08:37,058 --> 00:08:38,643
ほう…

122
00:08:52,740 --> 00:08:54,242
動じないか

123
00:08:54,325 --> 00:08:56,702
ええ この程度ではね

124
00:08:56,786 --> 00:08:59,580
いいだろう ついてこい

125
00:09:00,748 --> 00:09:02,416
ハァ…

126
00:09:07,672 --> 00:09:09,966
な… なんというか…

127
00:09:16,472 --> 00:09:20,101
（イリーナ）あたしたち
伝説の中に 本当にいるみたい

128
00:09:24,146 --> 00:09:26,357
（オリヴィア）
街の様子に興味があるようだな

129
00:09:28,526 --> 00:09:29,652
はい

130
00:09:29,735 --> 00:09:33,322
この辺りに訪れたのは
久方ぶりのことでございまして

131
00:09:33,406 --> 00:09:35,783
貴様 名は何と言う

132
00:09:35,866 --> 00:09:38,744
アード･メテオールと申します

133
00:09:38,828 --> 00:09:42,498
オリヴィアさまは
どのような理由で我々をこちらに？

134
00:09:42,581 --> 00:09:44,875
単刀直入に言う

135
00:09:44,959 --> 00:09:48,296
アード･メテオール わが軍に入れ

136
00:09:49,297 --> 00:09:53,175
知ってのとおり
今は群雄割拠の時代だ

137
00:09:53,259 --> 00:09:58,139
外なる者たち
すなわちアウター･ワンの襲来

138
00:09:58,222 --> 00:10:01,058
それ以降
ヤツらの生み出した魔族と

139
00:10:01,142 --> 00:10:05,104
我ら人類との戦いは
激化の一途をたどっている

140
00:10:05,187 --> 00:10:08,107
その戦いの形勢を握るのが

141
00:10:08,190 --> 00:10:12,570
わが王 ヴァルヴァトスによって
開発された人類用の魔法だ

142
00:10:13,321 --> 00:10:17,033
見たところ 貴様の魔法は
相当 熟練されたもの

143
00:10:17,742 --> 00:10:21,495
しかも 詠唱なしで あの破壊力

144
00:10:21,579 --> 00:10:24,582
大いに我々の力となりうる

145
00:10:25,583 --> 00:10:29,378
なるほど… 逆に言えば
そのような力の持ち主を

146
00:10:29,462 --> 00:10:31,547
野放しにはできないと？

147
00:10:33,007 --> 00:10:35,259
条件が２つございます

148
00:10:36,052 --> 00:10:37,470
（オリヴィア）言ってみろ

149
00:10:37,553 --> 00:10:41,432
１つはイリーナ ジニー
この２人の入隊の許可

150
00:10:41,515 --> 00:10:42,933
（イリーナ）アード…
（ジニー）アードくん…

151
00:10:43,017 --> 00:10:44,894
早死にしたいのか？

152
00:10:44,977 --> 00:10:47,605
私が必ず守りますので

153
00:10:47,688 --> 00:10:50,066
で もう１つの条件は？

154
00:10:50,691 --> 00:10:54,945
（アード）我々をヴェーダさま
直属の部隊に配属していただきたい

155
00:10:55,029 --> 00:10:56,530
（オリヴィア）ヴェーダだと？

156
00:10:56,614 --> 00:11:00,493
貴様 自分が口にした言葉の意味を
理解しているのか

157
00:11:00,576 --> 00:11:02,953
ええ それはもちろん

158
00:11:04,121 --> 00:11:05,664
いかがでしょう

159
00:11:06,499 --> 00:11:09,502
貴様ほどの戦闘能力を持つ者が

160
00:11:09,585 --> 00:11:11,879
後方支援を望むとはな

161
00:11:11,962 --> 00:11:15,758
こう見えて
私たちは魔法学者の卵です

162
00:11:15,841 --> 00:11:18,844
それに なにぶん
野心がないものでして

163
00:11:18,928 --> 00:11:23,682
確かに ヤツの軍の人員は
その大半が学者や研究者

164
00:11:23,766 --> 00:11:27,561
荒事が不向きなヤツらの任務は
主に兵站(へいたん)や医療

165
00:11:27,645 --> 00:11:31,565
軍の中でも
死亡率がダントツに低いからな

166
00:11:31,649 --> 00:11:34,777
（アード）これらの条件を
お許しいただけるのであれば

167
00:11:34,860 --> 00:11:38,197
今日この日より
我らは陛下の御ために

168
00:11:38,280 --> 00:11:41,200
ハァ… いいだろう

169
00:11:41,283 --> 00:11:45,413
私の権限で
貴様らをヤツの直属にしてやる

170
00:11:46,330 --> 00:11:51,377
（イリーナ）ここが…
魔法学者ヴェーダさまの研究所…

171
00:11:51,460 --> 00:11:54,839
私たち ここに配属されるのですね

172
00:11:54,922 --> 00:11:56,507
（アード）ヤツの軍ならば

173
00:11:56,590 --> 00:12:00,010
２人が危険に遭遇する確率が
グンと下がる

174
00:12:00,094 --> 00:12:02,430
この時代に俺たちが活動するには

175
00:12:02,513 --> 00:12:06,142
ヴェーダのもとに居座るのが
最も安全なのだ

176
00:12:06,225 --> 00:12:07,977
極めて遺憾ではあるが…

177
00:12:08,060 --> 00:12:09,311
（物音）

178
00:12:09,395 --> 00:12:10,771
（爆発音）

179
00:12:15,276 --> 00:12:16,527
収まった？

180
00:12:16,610 --> 00:12:18,154
事故でしょうか

181
00:12:18,237 --> 00:12:19,989
（アード）甘いぞ ２人とも

182
00:12:20,072 --> 00:12:22,867
まだまだ地獄は始まったばかりだ

183
00:12:24,702 --> 00:12:26,829
（少女）大成功！

184
00:12:26,912 --> 00:12:28,664
さすが 私

185
00:12:28,748 --> 00:12:32,293
今回の実験もパーフェクト… ん？

186
00:12:32,376 --> 00:12:35,671
おやおや
かわいらしいお客さんだね

187
00:12:35,754 --> 00:12:37,298
見た見た 今の？

188
00:12:37,381 --> 00:12:40,468
私の天才ぶりが
またもや爆発したんだ

189
00:12:40,551 --> 00:12:43,429
物理的にも… なーんちゃって

190
00:12:43,512 --> 00:12:45,764
ヒャヒャヒャ…

191
00:12:45,848 --> 00:12:48,726
いや… その 大丈夫なんですか

192
00:12:48,809 --> 00:12:51,395
研究所を
こんなメチャクチャにして

193
00:12:51,479 --> 00:12:53,147
ヴェーダさまが怒るんじゃ

194
00:12:53,230 --> 00:12:57,568
こんなの日常茶飯事だし
怒らない怒らない

195
00:12:57,651 --> 00:12:59,737
てゆーか うちに何か用？

196
00:12:59,820 --> 00:13:02,406
（イリーナ）
ヴェーダさまに用があるんだけど

197
00:13:02,490 --> 00:13:04,575
（ジニー）
いるなら呼んでほしいんですけど

198
00:13:04,658 --> 00:13:06,994
それ以前に ご無事なんでしょうか

199
00:13:07,077 --> 00:13:09,246
さっきから何言ってんのさ

200
00:13:09,330 --> 00:13:11,457
ヴェーダなら
ここにいるじゃないか

201
00:13:11,540 --> 00:13:12,416
（２人）はっ？

202
00:13:13,125 --> 00:13:14,752
私 ヴェーダ

203
00:13:14,835 --> 00:13:17,797
私 天才美少女魔法学者

204
00:13:17,880 --> 00:13:19,298
お分かり？

205
00:13:26,639 --> 00:13:27,890
はにゃ？

206
00:13:28,599 --> 00:13:30,976
（ジニー･イリーナ）えええー！

207
00:13:31,060 --> 00:13:33,979
まったくもう… 失礼しちゃうな

208
00:13:34,063 --> 00:13:37,942
人を外見で判断しちゃダメだって
親に教わんなかった？

209
00:13:38,025 --> 00:13:39,568
いや だって…

210
00:13:39,652 --> 00:13:41,529
いくら何でも…

211
00:13:41,612 --> 00:13:43,739
（ヴェーダ）
とにかく ちょっと待ってて

212
00:13:43,822 --> 00:13:45,991
今 研究所 戻しちゃうから

213
00:13:47,493 --> 00:13:48,702
（ヴェーダ）へえ…

214
00:13:48,786 --> 00:13:51,914
私に仕官だなんて珍しいね

215
00:13:51,997 --> 00:13:54,875
もしかして私の大ファンとか？

216
00:13:54,959 --> 00:13:58,587
ヒャヒャヒャ
ついに私の時代が来たか

217
00:13:58,671 --> 00:14:02,216
本当にヴェーダさまなのね
あの子が

218
00:14:02,299 --> 00:14:05,219
い… いまだに
信じられないっていうか

219
00:14:05,302 --> 00:14:07,805
信じたくないっていうか

220
00:14:07,888 --> 00:14:12,268
とにかくオリヴィアちゃんからの
紹介ってのは分かったよ

221
00:14:12,351 --> 00:14:15,479
で… それだけじゃないんだろ？

222
00:14:17,022 --> 00:14:20,693
では我々の素性を
明かさせていただきます

223
00:14:22,736 --> 00:14:24,113
（ヴェーダ）おお～！
（職員）おおっ

224
00:14:24,196 --> 00:14:27,283
未来？
君たち 未来から来たの？

225
00:14:27,366 --> 00:14:30,077
マジか？　マジで？　マジだ

226
00:14:30,160 --> 00:14:32,871
アウター･ワンとも古き神とも違う

227
00:14:32,955 --> 00:14:36,292
超高次元存在のシッポは
つかめてたんだけどね

228
00:14:36,375 --> 00:14:39,295
まさか こんな形で
実証されるだなんて

229
00:14:39,378 --> 00:14:43,257
やっべえ 超絶テンション
あがってきた！

230
00:14:43,340 --> 00:14:44,884
あっ あの…

231
00:14:44,967 --> 00:14:46,552
ヴェーダさま…

232
00:14:46,635 --> 00:14:48,971
（ヴェーダ）
あっ そうだった そうだった

233
00:14:49,054 --> 00:14:51,432
とにかく事情は理解したよ

234
00:14:51,515 --> 00:14:54,351
私が君たちを庇護(ひご)しようじゃないか

235
00:14:54,435 --> 00:14:57,021
元の時代に戻る手伝いも
してあげよう

236
00:14:57,104 --> 00:14:58,522
（イリーナ･ジニー）よかった

237
00:14:58,606 --> 00:15:00,691
（ヴェーダ）ただし その代わり…

238
00:15:00,774 --> 00:15:02,484
（シルフィー）だらっしゃあああ！

239
00:15:05,279 --> 00:15:06,905
あちゃ…

240
00:15:06,989 --> 00:15:08,532
シ… シルフィー？

241
00:15:08,616 --> 00:15:11,702
いえ 何か様子が違うようです

242
00:15:12,453 --> 00:15:14,079
（シルフィー）見つけたのだわ

243
00:15:14,163 --> 00:15:17,082
もう逃がさないわよ このバカ

244
00:15:17,166 --> 00:15:20,044
今回こそ 観念するのだわ

245
00:15:20,586 --> 00:15:22,338
ハァハァ…

246
00:15:22,421 --> 00:15:25,466
やっちゃってちょうだい
リディー姐(ねえ)さん

247
00:15:38,062 --> 00:15:39,521
（アード）リディア…

248
00:15:46,904 --> 00:15:49,490
あれが… 伝説の…

249
00:15:49,573 --> 00:15:50,824
勇者さま…

250
00:15:50,908 --> 00:15:52,952
（足音）

251
00:15:53,035 --> 00:15:54,787
（リディア）
ヴェーダ てめえ コラッ

252
00:15:55,287 --> 00:15:58,040
後方支援の数が
足んねえっつってんだろうが

253
00:15:58,123 --> 00:16:00,250
オレのこと ナメてんのか

254
00:16:00,334 --> 00:16:02,336
部隊を倍にしやがれ

255
00:16:02,419 --> 00:16:05,130
さもなきゃ
ケツの穴に手ぶち込んで

256
00:16:05,214 --> 00:16:08,258
脳みそまで貫通させっぞ ゴルァッ

257
00:16:08,759 --> 00:16:12,221
まあまあ
落ちつきなよ リディアちゃん

258
00:16:12,304 --> 00:16:15,015
後方支援部隊は適切だと思うよ

259
00:16:15,099 --> 00:16:16,642
だから！

260
00:16:16,725 --> 00:16:20,354
もうそろそろ ヤベえのが出てくる
頃合いだっつってんだろうが

261
00:16:20,437 --> 00:16:23,649
オレの勘が
ビンビン反応してんだよ

262
00:16:23,732 --> 00:16:25,651
むう…

263
00:16:26,735 --> 00:16:30,030
じゃあさ
そこの３人 使っていいよ

264
00:16:30,114 --> 00:16:33,492
ああん？
そこのって どこの… あっ

265
00:16:40,249 --> 00:16:41,792
お嬢さん お名前は？

266
00:16:41,875 --> 00:16:46,505
えっ わ… 私…
ジ… ジニーと申しますわ

267
00:16:46,588 --> 00:16:49,842
どうですか お嬢さん
今から私の別荘で

268
00:16:49,925 --> 00:16:52,594
夢のような ひとときを
過ごしてみませんか

269
00:16:52,678 --> 00:16:56,056
えっ そ… それって
ど… どういう…

270
00:16:56,140 --> 00:16:59,268
ハッ その反応 まさか…

271
00:16:59,351 --> 00:17:01,979
ヘヘヘ… ウソだろ おい

272
00:17:02,062 --> 00:17:05,524
サキュバスなのに未経験？
何それ 超最高

273
00:17:05,607 --> 00:17:07,026
グヘヘヘ…

274
00:17:07,109 --> 00:17:09,611
ああっ な… 何を…

275
00:17:09,695 --> 00:17:14,074
いいケツしてんじゃねえか
お嬢ちゃん

276
00:17:14,158 --> 00:17:17,661
あっ ちょ…
そ… そこは らめっ…

277
00:17:19,705 --> 00:17:21,081
アードくん

278
00:17:21,165 --> 00:17:23,041
あにすんだ てめえ

279
00:17:23,125 --> 00:17:25,377
申し訳ございませんが

280
00:17:25,461 --> 00:17:28,839
我々は たった今
この都市に着いたばかりでして

281
00:17:28,922 --> 00:17:31,675
彼女たちも大変 疲れております

282
00:17:31,759 --> 00:17:35,054
よって ご遠慮ください
さまざまな意味で

283
00:17:35,137 --> 00:17:38,724
（リディア）てめえ
人の恋路を邪魔してんじゃねえよ

284
00:17:38,807 --> 00:17:41,727
恋路？　性犯罪の間違いでは？

285
00:17:41,810 --> 00:17:45,105
ああん？　ケンカ売ってんのか

286
00:17:45,189 --> 00:17:47,191
表出ろ ゴルァッ！

287
00:17:48,400 --> 00:17:49,651
いいでしょう

288
00:17:52,070 --> 00:17:53,447
ア… アード

289
00:17:53,530 --> 00:17:54,948
アードくん

290
00:17:58,035 --> 00:18:00,996
おふたりは
ここで待っていてください

291
00:18:17,429 --> 00:18:19,306
ヘヘヘ…

292
00:18:23,811 --> 00:18:26,897
うおおおお！

293
00:18:26,980 --> 00:18:28,857
ほおおおお！

294
00:18:29,608 --> 00:18:31,235
おりゃあ！

295
00:18:33,570 --> 00:18:34,488
フッ

296
00:18:35,572 --> 00:18:38,742
ふんっ！　おりゃあ

297
00:18:39,993 --> 00:18:42,621
うおおおお！

298
00:18:42,704 --> 00:18:43,997
ぐはっ

299
00:18:56,176 --> 00:18:57,845
（アード）あなたという人は…

300
00:18:59,096 --> 00:19:02,766
相変わらず ひどい性根だ

301
00:19:02,850 --> 00:19:05,769
ああ？　何だと てめえ コラ

302
00:19:05,853 --> 00:19:07,729
ああん？

303
00:19:08,313 --> 00:19:09,189
フッ

304
00:19:12,401 --> 00:19:15,320
うおおおお！

305
00:19:17,990 --> 00:19:20,492
（リディア）ふあっ
（アード）ぐはっ

306
00:19:23,203 --> 00:19:26,123
ぐあっ うはっ

307
00:19:35,841 --> 00:19:37,718
フッ

308
00:19:41,138 --> 00:19:43,557
だああああ！

309
00:19:43,640 --> 00:19:44,850
うおおおお！

310
00:19:54,318 --> 00:19:58,322
（リディアとアードが殴り合う声）

311
00:20:02,284 --> 00:20:04,411
やるじゃねえか

312
00:20:04,494 --> 00:20:08,498
思ったよりも 大したこと…

313
00:20:08,582 --> 00:20:12,920
ありませんね あなたは…

314
00:20:13,003 --> 00:20:18,258
（リディア）そんなボコボコの
顔面で言っても説得力ねえよ

315
00:20:18,342 --> 00:20:20,135
あなただって

316
00:20:20,219 --> 00:20:23,472
ゴブリンの顔みたいになってますよ

317
00:20:23,555 --> 00:20:25,098
ざまあみろ

318
00:20:30,103 --> 00:20:32,773
（アード）
まったく… イヤな時代だ

319
00:20:32,856 --> 00:20:35,734
さっさと現代に帰りたい

320
00:20:35,817 --> 00:20:38,987
（リディア）…ったく
おもしれえ野郎だな てめえは

321
00:20:39,655 --> 00:20:41,615
アードっつったっけ？

322
00:20:41,698 --> 00:20:45,410
お前 あの２人連れて
後方支援 来いよ

323
00:20:45,494 --> 00:20:48,789
本当は 前線まで来いって
言いたいところだが

324
00:20:48,872 --> 00:20:50,791
何か事情でもあんだろ？

325
00:20:50,874 --> 00:20:53,710
さもなきゃ ヴェーダの下になんざ
ついたりしねえ

326
00:20:54,503 --> 00:20:57,005
そこまで察することができるなら

327
00:20:57,089 --> 00:20:59,299
ムチャなことは言わないでください

328
00:21:01,301 --> 00:21:04,012
（リディア）おめえの力が
オレには必要なんだよ

329
00:21:13,146 --> 00:21:16,650
皆まで言わすな 恥ずかしい

330
00:21:18,193 --> 00:21:20,320
（アード）１つ よろしいですか

331
00:21:20,404 --> 00:21:21,405
（リディア）何だよ

332
00:21:21,488 --> 00:21:24,700
（アード）リディアさまは陛下と
親しいと うかがっております

333
00:21:24,783 --> 00:21:28,287
我々が陛下に謁見するのは
可能なことでしょうか

334
00:21:28,370 --> 00:21:30,080
（リディア）
あいつに会いてえのか？

335
00:21:30,163 --> 00:21:31,581
はい

336
00:21:31,665 --> 00:21:34,167
オレは別に構わねえが

337
00:21:34,251 --> 00:21:37,713
オレが間に入ったところで
あいつは ぜってえ嫌がるぜ

338
00:21:37,796 --> 00:21:39,423
（アード）確かにな

339
00:21:39,506 --> 00:21:41,383
あいつに会いたきゃ

340
00:21:41,466 --> 00:21:45,178
せいぜい活躍して
信用を勝ち取ることだな

341
00:21:45,262 --> 00:21:47,889
あいつは信用したヤツには
心を開くからよ

342
00:21:50,642 --> 00:21:51,852
いいでしょう

343
00:21:51,935 --> 00:21:54,062
（リディア）よっしゃ 決まりだな

344
00:21:56,148 --> 00:21:57,858
ヘヘヘッ

345
00:22:01,153 --> 00:22:02,988
ハァ…

346
00:22:10,996 --> 00:22:16,001
♪～

347
00:23:35,997 --> 00:23:40,919
～♪