1
00:00:05,005 --> 00:00:06,506
（ジニー）フゥ

2
00:00:08,466 --> 00:00:11,011
（リディア）ジニーちゃーん

3
00:00:11,094 --> 00:00:13,346
背中洗いっこしようぜ

4
00:00:13,430 --> 00:00:15,223
（ジニー）遠慮します！
（リディア）泡まみれのおっぱい

5
00:00:15,306 --> 00:00:16,307
もませてくれよ

6
00:00:16,391 --> 00:00:17,559
（ジニー）あっ ああ！

7
00:00:21,563 --> 00:00:23,314
（ノック音）

8
00:00:23,398 --> 00:00:24,566
（ラティマ）失礼します

9
00:00:25,316 --> 00:00:28,778
お初に お目にかかります
ラティマと申します

10
00:00:28,862 --> 00:00:30,822
次の出撃まで

11
00:00:30,905 --> 00:00:34,242
皆さまには この別荘に
滞在していただきます

12
00:00:34,325 --> 00:00:36,161
リディアさまからは

13
00:00:36,244 --> 00:00:40,498
ここをご家族やご親友の家と思って
お使いいただくように

14
00:00:40,582 --> 00:00:42,542
と仰せつかっています

15
00:00:42,625 --> 00:00:45,920
どうぞ ごゆっくり
おくつろぎくださいませ

16
00:00:46,004 --> 00:00:47,714
（アード）恐縮です

17
00:00:49,758 --> 00:00:50,759
（ドアが閉まる音）

18
00:00:50,842 --> 00:00:54,054
（アード）“親友”の家のようにか

19
00:00:55,597 --> 00:00:58,266
俺は その唯一無二の存在を

20
00:00:58,933 --> 00:01:00,852
この手にかけた

21
00:01:01,811 --> 00:01:04,230
ヤツを親友と呼ぶ資格が

22
00:01:04,314 --> 00:01:06,316
俺などにあるのか？

23
00:01:06,399 --> 00:01:10,069
（リディア）この感触
ボリューム感 やっぱサイコー

24
00:01:10,153 --> 00:01:12,489
（ジニー）
おっぱいもんじゃ らめー

25
00:01:12,572 --> 00:01:14,699
（リディア）グヘヘヘ…

26
00:01:14,783 --> 00:01:17,911
（アード）やはりクズだな

27
00:01:17,994 --> 00:01:21,081
♪～

28
00:02:42,954 --> 00:02:47,959
～♪

29
00:02:52,505 --> 00:02:54,507
（ジニー）始まるんですね

30
00:02:54,591 --> 00:02:56,759
（イリーナ）だ… 大丈夫かしら

31
00:02:56,843 --> 00:02:59,888
（アード）我々ヴェーダ軍が
待機している場所は

32
00:02:59,971 --> 00:03:03,182
前線部隊から
かなり離れた所にあります

33
00:03:03,266 --> 00:03:07,145
我々が本格的に
敵とぶつかり合うことはありません

34
00:03:07,228 --> 00:03:09,814
万が一 そのようなことがあっても

35
00:03:09,898 --> 00:03:14,235
その魔装具が
おふたりを守ってくれます

36
00:03:14,819 --> 00:03:17,822
リディアやヴェーダたちの
会話から察するに

37
00:03:17,906 --> 00:03:20,909
今 俺たちがいるのは
過去の俺

38
00:03:20,992 --> 00:03:25,038
つまり魔王ヴァルヴァトスの勢力が
成長を遂げ

39
00:03:25,121 --> 00:03:30,043
アウター･ワンや魔族との戦いが
最後の段階に入ってる時期らしい

40
00:03:30,710 --> 00:03:32,086
そして見たところ

41
00:03:32,170 --> 00:03:35,006
これは あのアラリア平野での
合戦だろう

42
00:03:35,089 --> 00:03:38,343
魔族が治める広大なアラリア平野

43
00:03:39,052 --> 00:03:43,097
そこに建立された多くの砦(とりで)と
城塞都市を落とし

44
00:03:43,181 --> 00:03:46,309
俺たちの大陸支配の礎を築いたのが

45
00:03:46,392 --> 00:03:51,773
当時のリディア軍と
ヴェーダ軍の連合軍だった

46
00:03:51,856 --> 00:03:56,611
しかし この戦いに
波乱はなかったはずだが…

47
00:03:57,362 --> 00:03:59,072
進め！

48
00:03:59,155 --> 00:04:01,532
（兵士たち）うおおおお！

49
00:04:03,368 --> 00:04:05,954
（シルフィー）ふっ ふっ でやっ

50
00:04:14,337 --> 00:04:17,090
（負傷兵たちのうめき声）

51
00:04:17,173 --> 00:04:19,217
（ヴェーダ兵）
救護班！　救護班を呼べ

52
00:04:19,300 --> 00:04:21,511
（ヴェーダ兵）
この程度で帰ってくんじゃねえよ

53
00:04:21,594 --> 00:04:23,805
さっさと前線に戻れ

54
00:04:25,556 --> 00:04:28,851
（ヴェーダ兵）
ああ そっちの死体は あえて放置な

55
00:04:28,935 --> 00:04:31,312
ヴェーダさまのデータ採取用だから

56
00:04:32,897 --> 00:04:34,816
（イリーナ）うう…
（ジニー）ミス･イリーナ

57
00:04:34,899 --> 00:04:38,695
こちらの荷を
補給部隊のもとへ運びますよ

58
00:04:38,778 --> 00:04:40,196
わ… 分かってるわよ

59
00:04:40,279 --> 00:04:41,656
（兵士たち）うわあ！

60
00:04:41,739 --> 00:04:43,533
（イリーナ）い… 今のは…

61
00:04:43,616 --> 00:04:46,995
（アード）ふむ…
どうやら敵襲のようですね

62
00:04:47,495 --> 00:04:48,871
（兵士たち）うわあ！

63
00:04:49,414 --> 00:04:50,832
（兵士たち）ぐわっ

64
00:04:51,666 --> 00:04:55,295
（ボルガン）
フハハハ！　泣け わめけ

65
00:04:55,378 --> 00:04:57,380
臓物をぶちまけろ！

66
00:04:57,463 --> 00:04:59,257
（兵士たちの悲鳴）

67
00:05:04,679 --> 00:05:07,682
こ… 後方には敵が来ないんじゃ…

68
00:05:07,765 --> 00:05:09,934
敵も考えたようですね

69
00:05:10,018 --> 00:05:14,314
兵站(へいたん)や医療を潰すのは
戦の定石ですから

70
00:05:15,148 --> 00:05:19,319
ここは無事であろうという
予測は外しましたが

71
00:05:19,402 --> 00:05:21,029
かえって好都合です

72
00:05:21,779 --> 00:05:24,991
魔王に会うには
少々 足りぬだろうが

73
00:05:25,575 --> 00:05:27,952
手柄は手柄か…

74
00:05:33,791 --> 00:05:35,084
（扉が開かれる音）

75
00:05:35,168 --> 00:05:36,836
アハハハ！

76
00:05:38,880 --> 00:05:43,801
妙だな… ここまで攻めても
ヤツが姿を現さねえとは

77
00:05:43,885 --> 00:05:45,303
（伝令）申し上げます

78
00:05:45,386 --> 00:05:48,931
後方支援のヴェーダ軍が
敵の急襲を受けております

79
00:05:49,015 --> 00:05:50,516
伏兵か？　数は？

80
00:05:50,600 --> 00:05:53,436
（伝令）
数は それほど多くはありません

81
00:05:53,519 --> 00:05:57,357
ただ… それを率いているのが
敵将ボルガン

82
00:05:57,440 --> 00:05:58,608
何だと

83
00:06:12,705 --> 00:06:15,541
ぐうっ あり… えぬ…

84
00:06:15,625 --> 00:06:18,044
この わしが…

85
00:06:21,631 --> 00:06:23,633
（ボルガンが倒れる音）

86
00:06:24,509 --> 00:06:27,970
（アード）フゥ…
見掛け倒しだったようですね

87
00:06:28,054 --> 00:06:29,972
皆さん ご無事ですか

88
00:06:28,054 --> 00:06:29,972
{\an8}（走ってくる足音）

89
00:06:29,972 --> 00:06:30,848
{\an8}（走ってくる足音）

90
00:06:34,685 --> 00:06:36,562
リディー姐(ねえ)さん？

91
00:06:36,646 --> 00:06:40,399
どうやらオレらが来る前に
終わっちまったようだな

92
00:06:40,483 --> 00:06:43,820
まあ 討ち取るまでもない
相手でしたが

93
00:06:43,903 --> 00:06:46,364
この程度でも将は将

94
00:06:46,447 --> 00:06:48,449
あえて生け捕りにしました

95
00:06:48,533 --> 00:06:50,868
この程度… フフッ

96
00:06:51,828 --> 00:06:55,331
そいつはな
オレらが狙ってた大将首だ

97
00:06:55,415 --> 00:06:57,333
（アード）はっ？　大将首？

98
00:06:57,416 --> 00:07:01,379
（シルフィー）ぐぬぬ…
手柄を横取りされたのだわ

99
00:07:01,462 --> 00:07:03,840
新入りのくせに生意気な

100
00:07:03,923 --> 00:07:06,634
それだけ
アードがすごいってことよ

101
00:07:06,717 --> 00:07:08,427
さすが あたしのアード

102
00:07:09,262 --> 00:07:11,597
（リディア）まっ 何にせよだ

103
00:07:11,681 --> 00:07:14,392
大したもんだよ お前は

104
00:07:14,475 --> 00:07:19,105
これなら時間の問題だな
ヴァル公と会うのもよ

105
00:07:19,188 --> 00:07:20,982
ヴァルコウ？

106
00:07:21,065 --> 00:07:22,900
それって…

107
00:07:22,984 --> 00:07:27,029
（リディア）決まってんだろ
ヴァルヴァトスのことだ

108
00:07:30,867 --> 00:07:33,953
（イリーナ）こ… これが
あのキャッスル･ミレニオン

109
00:07:34,036 --> 00:07:39,625
あの お方の居城にふさわしい
最高のお城です！

110
00:07:40,209 --> 00:07:43,004
（アード）フフン…
美しかろう 雄々しかろう

111
00:07:43,087 --> 00:07:46,466
そして何よりカッコよかろう
わが城は！

112
00:07:51,012 --> 00:07:53,556
な… 中もすごいのね

113
00:07:53,639 --> 00:07:55,808
絢爛(けんらん)豪華という言葉が

114
00:07:55,892 --> 00:07:59,353
こんなに似合う建物は
見たことがありません

115
00:07:59,437 --> 00:08:00,313
（シルフィー）フンッ

116
00:08:00,396 --> 00:08:04,984
こんな城 ただでっかいだけで
何のおもしろみもないのだわ

117
00:08:05,067 --> 00:08:09,447
姐さんが造った お城のほうが
百万倍もステキなのだわ

118
00:08:09,530 --> 00:08:10,740
（シルフィー）あっ？
（アード）ハッ

119
00:08:10,823 --> 00:08:15,244
な… 何よ
あたしの顔に何かついてた？

120
00:08:15,328 --> 00:08:17,330
いいえ 何でもありません

121
00:08:17,997 --> 00:08:19,957
（イリーナ）い… いよいよね

122
00:08:20,041 --> 00:08:24,045
まさか あのお方のご尊顔を
見られるなんて

123
00:08:24,629 --> 00:08:28,216
（ジニー）なんだか
うまくいきすぎて怖いです

124
00:08:28,299 --> 00:08:29,509
（アード）確かに

125
00:08:30,092 --> 00:08:34,013
全盛期の俺 すなわち
この城にいるヴァルヴァトスなら

126
00:08:34,096 --> 00:08:36,515
あの程度は当然のこと

127
00:08:36,599 --> 00:08:39,936
しかし 今の俺はアード･メテオール

128
00:08:40,019 --> 00:08:44,440
無名の一般人が大将首を
易々と討ち取ったとなれば

129
00:08:44,524 --> 00:08:45,650
怪しまれても…

130
00:08:45,733 --> 00:08:46,692
（攻撃音）

131
00:08:46,776 --> 00:08:48,194
ハッ

132
00:08:55,243 --> 00:08:59,330
（アルヴァート）
フハハハ… よきかな よきかな

133
00:09:00,831 --> 00:09:01,707
ハァ…

134
00:09:02,458 --> 00:09:04,085
（アルヴァート）いや すまない

135
00:09:04,168 --> 00:09:07,672
私の貴君に対する敬意と
受け取ってもらいたい

136
00:09:07,755 --> 00:09:12,885
なにぶん こういう形でしか
敬意を表現できぬ性分ゆえ…

137
00:09:12,969 --> 00:09:16,847
おうわさは かねがね…
アルヴァートさま

138
00:09:20,851 --> 00:09:23,271
（リディア）
相変わらずだな てめえは

139
00:09:24,397 --> 00:09:27,733
そんなにケンカがしたけりゃ
オレが相手になるぜ

140
00:09:27,817 --> 00:09:32,321
勇者殿がお相手となれば
何の文句もない

141
00:09:32,947 --> 00:09:34,240
されど…

142
00:09:34,323 --> 00:09:38,786
今の私は
未知の至高を味わいたいのだよ

143
00:09:40,621 --> 00:09:43,040
（ヴァルヴァトス）
リディア アルヴァート

144
00:09:43,124 --> 00:09:46,752
お前たちは なぜ いつも
厄介ごとを起こすのだ

145
00:09:46,836 --> 00:09:50,965
（足音）

146
00:09:58,639 --> 00:10:00,975
久しぶりだな ヴァル公

147
00:10:01,058 --> 00:10:05,313
ククッ 本日も麗しいな わが主よ

148
00:10:05,396 --> 00:10:06,272
ケッ

149
00:10:06,355 --> 00:10:09,775
（イリーナ）あ… あれが…
（ジニー）あああ…

150
00:10:09,859 --> 00:10:11,110
もうダメ

151
00:10:11,193 --> 00:10:12,903
ジニー しっかり！

152
00:10:12,987 --> 00:10:16,282
ちょっと ジニーってば！
ジニー

153
00:10:27,376 --> 00:10:30,629
貴様を呼んだ覚えはないぞ
アルヴァート

154
00:10:30,713 --> 00:10:34,342
貴様に どれだけの人材を
潰されたことか

155
00:10:34,425 --> 00:10:39,096
ゆえに秘密裏に謁見をと思ったが
相も変わらず…

156
00:10:39,180 --> 00:10:43,059
おほめに預かり極悦至極

157
00:10:43,809 --> 00:10:46,437
とにかく貴様は もう帰れ

158
00:10:46,520 --> 00:10:47,772
さもなくば…

159
00:10:48,898 --> 00:10:50,775
分かり申した

160
00:10:50,858 --> 00:10:54,362
この場は退散すると致しましょう

161
00:10:57,865 --> 00:10:59,075
ハァ…

162
00:11:01,452 --> 00:11:02,912
（２人）はうっ

163
00:11:03,996 --> 00:11:05,915
（アード）長いこと生きてきたが

164
00:11:05,998 --> 00:11:09,710
自分自身に対して
嫉妬するなんて初めてだ

165
00:11:09,794 --> 00:11:12,880
（ヴァルヴァトス）
お前がアード･メテオールか

166
00:11:13,881 --> 00:11:16,217
さようにございます 陛下

167
00:11:19,303 --> 00:11:20,888
（ヴァルヴァトス）参れ

168
00:11:21,847 --> 00:11:24,850
（リディア）
それにしてもマジで久しぶりだな

169
00:11:25,518 --> 00:11:30,523
おい もうそろそろ
オレに会いたかったんじゃねえの？

170
00:11:30,606 --> 00:11:34,026
なんせ お前 オレ以外に
友達いないもんな

171
00:11:34,110 --> 00:11:36,862
（ヴァルヴァトス）
誰が友達だ 誰が

172
00:11:36,946 --> 00:11:37,780
ケッ

173
00:11:37,863 --> 00:11:39,490
（リディア）もう照れんなよ

174
00:11:44,036 --> 00:11:46,497
（ヴァルヴァトス）
お前たちもラクにするがよい

175
00:11:48,040 --> 00:11:50,668
（七文君）陛下 お飲み物は
何になさいますか

176
00:11:50,751 --> 00:11:52,294
（七文君）
陛下 軽食をお持ちしました

177
00:11:52,378 --> 00:11:55,297
（七文君）陛下 マッサージなど
いかがでしょうか

178
00:11:55,381 --> 00:11:57,341
（七文君）控えろ この下郎が！

179
00:11:57,425 --> 00:12:00,219
陛下の御身に触れることなど
あってはならぬ

180
00:12:00,302 --> 00:12:02,179
（ヴァルヴァトス）
お前たちは下がっていろ

181
00:12:02,263 --> 00:12:03,848
（七文たち）ははっ

182
00:12:03,931 --> 00:12:07,435
魔王さま 想像より
ずっと おきれいだわ

183
00:12:07,518 --> 00:12:09,019
おきれい？

184
00:12:09,103 --> 00:12:13,607
そんな陳腐すぎる表現
死に値しますよ ミス･イリーナ

185
00:12:13,691 --> 00:12:18,779
もっと崇高な言葉でないと
魔王さまは表せません

186
00:12:19,363 --> 00:12:23,242
そこの娘よ
魔王というのは どういうことか

187
00:12:23,325 --> 00:12:24,869
（２人）ひゃっ

188
00:12:24,952 --> 00:12:27,538
（イリーナ）あの…
（ジニー）その…

189
00:12:27,621 --> 00:12:30,708
陛下の異名を口にしただけのこと

190
00:12:30,791 --> 00:12:35,671
ちまたにて耳にした呼び方を
マネただけでございます

191
00:12:38,257 --> 00:12:40,134
ご存じないのですか

192
00:12:40,759 --> 00:12:43,345
おかしいな この頃には すでに

193
00:12:43,429 --> 00:12:46,474
“魔王”の異名が
定着していたはずだが…

194
00:12:46,557 --> 00:12:48,893
（ヴァルヴァトス）おかしな話だな

195
00:12:48,976 --> 00:12:52,730
“魔王”と呼ばるる者は
ほかにいるのだが…

196
00:12:52,813 --> 00:12:56,984
魔王が… ほかにいる？

197
00:12:57,777 --> 00:13:00,404
民衆は俺をそのように…

198
00:13:00,488 --> 00:13:05,075
（アード）いえ…
私たちの勘違いでございましょう

199
00:13:05,159 --> 00:13:09,538
おかしなことを口走り
誠に申し訳ございません

200
00:13:14,335 --> 00:13:17,296
（ヴェーダ）
へえ… それでそれで？

201
00:13:17,379 --> 00:13:18,881
（アード）何も…

202
00:13:18,964 --> 00:13:21,592
特に要求されませんでしたし

203
00:13:21,675 --> 00:13:26,055
私も それ以上
その件については話しませんでした

204
00:13:26,138 --> 00:13:29,266
魔王さまが２人も存在するなんて

205
00:13:29,350 --> 00:13:31,685
一体どういうことなんでしょう

206
00:13:31,769 --> 00:13:35,439
（ヴェーダ）君たちの言う魔王と
私たちが知る魔王

207
00:13:35,523 --> 00:13:39,276
この２つの認識に
ズレがあると考えるべきだろうね

208
00:13:39,985 --> 00:13:41,237
つまり？

209
00:13:42,738 --> 00:13:45,324
思い切った仮説を言っちゃうと

210
00:13:45,407 --> 00:13:48,911
君たちの歴史と
私たちの歴史の次元が

211
00:13:48,994 --> 00:13:52,289
異なっている可能性が
あるってこと

212
00:13:53,874 --> 00:13:55,292
（アード）次元…

213
00:13:55,376 --> 00:13:57,419
これも仮説だけど

214
00:13:57,503 --> 00:14:00,005
誰かが歴史を変えたんだ

215
00:14:00,089 --> 00:14:02,091
それで こっちの次元では

216
00:14:02,174 --> 00:14:05,636
君たちの知らない魔王が
生まれちゃったってわけ

217
00:14:08,597 --> 00:14:11,308
あの自称“神”の言葉

218
00:14:11,392 --> 00:14:14,895
（幼児）けれど“かのモノ”は
それを覆そうとしている

219
00:14:14,979 --> 00:14:18,857
定めを超越し
世界を変容しようと

220
00:14:18,941 --> 00:14:20,901
“魔王”との邂逅(かいこう)は…

221
00:14:22,111 --> 00:14:25,906
君の世界を大きく震わせ
どちらかが消える

222
00:14:26,448 --> 00:14:29,952
“かのモノ”を消去してほしい

223
00:14:31,161 --> 00:14:35,165
私は自称“神”の言葉を
誤解していたようです

224
00:14:35,249 --> 00:14:36,250
えっ？

225
00:14:36,333 --> 00:14:40,212
自称“神”が要求した
魔王に会うこと

226
00:14:40,296 --> 00:14:43,674
そして
“かのモノ”を消去すること

227
00:14:43,757 --> 00:14:47,970
この２つが
同じことを指すのだとしたら…

228
00:14:48,053 --> 00:14:52,766
で… では歴史をねじ曲げている
この世界の魔王を倒して

229
00:14:52,850 --> 00:14:54,602
歴史を修正すれば

230
00:14:54,685 --> 00:14:58,731
私たちは元の世界に戻れる
ということですか

231
00:14:58,814 --> 00:15:00,316
（アード）おそらくは…

232
00:15:00,399 --> 00:15:03,569
魔王 すなわち陛下に会えば

233
00:15:03,652 --> 00:15:06,488
大きく進展すると
思っていたのですが…

234
00:15:06,572 --> 00:15:08,157
（ジニー）さすがアードくん

235
00:15:08,240 --> 00:15:11,076
だってアードくんの名推理で

236
00:15:11,160 --> 00:15:15,456
倒すべき相手が この世界の
魔王だって分かったんですもの

237
00:15:15,539 --> 00:15:17,875
（アード）これは まだ推測ですし

238
00:15:17,958 --> 00:15:19,501
倒すにしても相手がどんな…

239
00:15:19,585 --> 00:15:21,295
（イリーナ）
じゃあ ヴァルヴァトスさまに

240
00:15:21,378 --> 00:15:23,505
協力をお願いするっていうのは？

241
00:15:23,589 --> 00:15:25,174
（ヴェーダ）ああ それ無理

242
00:15:25,257 --> 00:15:26,675
えっ なんで？

243
00:15:27,343 --> 00:15:30,512
そもそも
こっちの世界の魔王ってのはさ

244
00:15:30,596 --> 00:15:34,016
３年くらい前に突然現れて

245
00:15:34,099 --> 00:15:37,561
あっという間に うちの領地と
アウター･ワンの領地の狭間(はざま)を

246
00:15:37,645 --> 00:15:39,772
占拠しちゃったんだよね

247
00:15:39,855 --> 00:15:43,442
魔王の目的は正直 分からないんだ

248
00:15:43,525 --> 00:15:46,236
交渉持ちかけてもガン無視だしさ

249
00:15:46,904 --> 00:15:50,699
１度ヴァルくんが交戦したけど
倒しきれなくてね

250
00:15:50,783 --> 00:15:54,161
ヴァルヴァトスさまでも倒せない？

251
00:15:54,244 --> 00:15:55,371
なるほど

252
00:15:55,454 --> 00:15:58,666
ちょっとやそっとでは
動かないでしょうね 陛下は

253
00:15:58,749 --> 00:16:00,292
だね

254
00:16:00,542 --> 00:16:03,128
よく分かってるじゃん
ヴァルくんのこと

255
00:16:03,212 --> 00:16:04,838
まあ…

256
00:16:04,922 --> 00:16:05,965
（ジニー）あの…

257
00:16:06,048 --> 00:16:10,177
陛下に私たちの事情を
打ち明けてみませんか

258
00:16:10,260 --> 00:16:12,554
（イリーナ）あたしたちの？
（ジニー）はい

259
00:16:13,472 --> 00:16:15,933
未来から来たことを話すんです

260
00:16:16,016 --> 00:16:19,103
それで魔王の危険性を説けば…

261
00:16:20,896 --> 00:16:22,523
なるほど

262
00:16:22,606 --> 00:16:24,066
しかし それでも

263
00:16:24,149 --> 00:16:28,570
陛下に協力を仰げるほどの信頼を
我々は得てはいません

264
00:16:29,279 --> 00:16:30,531
（イリーナ）となると…

265
00:16:30,614 --> 00:16:32,991
（アード）
もっと功績をあげたうえでなら

266
00:16:33,075 --> 00:16:36,036
彼を口説き落とすことも
可能でしょうが…

267
00:16:36,120 --> 00:16:39,999
問題は 彼の信頼を勝ち得るほどの
実績を一体どこで…

268
00:16:39,999 --> 00:16:41,500
問題は 彼の信頼を勝ち得るほどの
実績を一体どこで…

269
00:16:39,999 --> 00:16:41,500
{\an8}（足音）

270
00:16:42,209 --> 00:16:45,421
なあ アードいるか ゴルァ！

271
00:16:54,847 --> 00:16:56,974
どういう風の吹き回しだ

272
00:16:57,057 --> 00:17:01,645
後方支援志望のお前が
間髪入れずによ

273
00:17:01,729 --> 00:17:03,188
戦だ

274
00:17:03,272 --> 00:17:06,150
お前はオレと一緒に前線で交戦…

275
00:17:06,233 --> 00:17:07,693
了解しました

276
00:17:07,776 --> 00:17:08,861
えっ？

277
00:17:09,737 --> 00:17:14,116
ええ… まあ 渡りに船というか…

278
00:17:14,199 --> 00:17:17,661
（シルフィー）どうせ この前
取った手柄で味を占めたのだわ

279
00:17:18,287 --> 00:17:21,874
今回の大手柄は
あたしがもらうのだわ

280
00:17:21,957 --> 00:17:23,542
手柄はともかく

281
00:17:23,625 --> 00:17:28,630
今回は あの２人を置いてきたのは
賢明だったな

282
00:17:28,714 --> 00:17:30,758
戦う相手が相手だからよ

283
00:17:31,508 --> 00:17:33,218
（アード）その相手とは？

284
00:17:35,596 --> 00:17:38,682
（リディア）呪縛王 メヴィラス

285
00:17:41,727 --> 00:17:44,938
さすがにビビったみたいね

286
00:17:45,564 --> 00:17:49,193
確かに… 名前は聞いています

287
00:17:49,276 --> 00:17:52,738
はあ？　名前だけ？

288
00:17:52,821 --> 00:17:56,366
超大物の敵相手に
悠長すぎるのだわ

289
00:17:56,450 --> 00:18:01,413
いい？　魔導士に１から７までの
格付けがあるように

290
00:18:01,497 --> 00:18:03,832
魔族にも階級があるわけ

291
00:18:04,917 --> 00:18:09,713
メヴィラスっていうのは
魔族の最上級の“大魔境”

292
00:18:09,797 --> 00:18:12,800
つまり
アーク･デーモンに位置するのだわ

293
00:18:13,425 --> 00:18:16,678
死にたくないなら
そのくらい覚えておくのだわ

294
00:18:16,762 --> 00:18:20,933
（アード）覚えてるも何も
忘れられるわけがない

295
00:18:21,016 --> 00:18:22,392
メヴィラスというのは…

296
00:18:26,313 --> 00:18:27,356
（メヴィラス）ハハハハ！

297
00:18:27,439 --> 00:18:29,817
（リディア）うっ ああ…

298
00:18:34,530 --> 00:18:35,531
ああああ！

299
00:18:37,157 --> 00:18:40,536
（アード）俺がリディアを殺した
原因の１つだ

300
00:18:41,578 --> 00:18:42,913
どうした

301
00:18:42,996 --> 00:18:45,457
（アード）
いえ 大物の名を聞かされ…

302
00:18:45,541 --> 00:18:46,583
武者震いです

303
00:18:46,667 --> 00:18:48,377
分かるぜ

304
00:18:48,460 --> 00:18:51,380
そろそろ やべえのが出てくるとは
思ったがよ

305
00:18:51,463 --> 00:18:54,424
まさか いきなり呪縛王とはな

306
00:19:00,222 --> 00:19:03,392
（リディア）突っ込め！
（兵士たち）うおお…

307
00:19:05,435 --> 00:19:09,356
一番槍の栄誉は
あたしがもらったのだわ

308
00:19:09,439 --> 00:19:10,315
あっ

309
00:19:11,108 --> 00:19:13,277
（兵士たち）うおっ
（シルフィー）う…

310
00:19:19,032 --> 00:19:21,243
先を急ぎましょう

311
00:19:21,326 --> 00:19:23,412
（シルフィー）
ちょ… ちょっと活躍したからって

312
00:19:23,495 --> 00:19:25,330
調子に乗らないでちょうだい

313
00:19:25,414 --> 00:19:29,668
ザコをいくら倒したって
何の手柄にもならないのだわ

314
00:19:31,962 --> 00:19:33,922
ずいぶんと やる気じゃねえか

315
00:19:39,344 --> 00:19:44,224
（アード）こいつの この目が
昔は嫌いだった

316
00:19:47,352 --> 00:19:49,646
つまらんこと するんじゃねえぞ

317
00:19:51,773 --> 00:19:54,860
（アード）つまらんことなど
するつもりはないさ

318
00:19:55,527 --> 00:19:59,823
今回ばかりは
歴史どおりに進ませはせんぞ

319
00:20:01,617 --> 00:20:05,787
（激しい音と悲鳴）

320
00:20:23,972 --> 00:20:25,307
（アード）これは…

321
00:20:35,400 --> 00:20:38,153
（男）ギャアアア！

322
00:20:39,112 --> 00:20:40,530
（一同）あっ

323
00:20:43,867 --> 00:20:44,993
この首…

324
00:20:45,744 --> 00:20:48,455
（シルフィー）呪縛王メヴィラス

325
00:20:50,582 --> 00:20:53,168
（新魔王）少しだけ遅かったな

326
00:20:53,251 --> 00:20:57,381
（近づいてくる足音）

327
00:21:02,886 --> 00:21:04,846
（アード）何者ですか

328
00:21:05,430 --> 00:21:07,975
（新魔王）
当たりはついているのだろう？

329
00:21:08,058 --> 00:21:12,562
貴様が連想したとおりの存在で
間違いはない

330
00:21:13,605 --> 00:21:15,399
我は“魔王”

331
00:21:15,482 --> 00:21:19,778
暴虐非道の怪物にして
世界の敵である

332
00:21:23,448 --> 00:21:26,410
貴様らの頭領へ伝えるといい

333
00:21:26,493 --> 00:21:29,621
狙いの土地は我が頂く

334
00:21:29,705 --> 00:21:34,292
取り戻したければ
力ずくで奪い取れ… とな

335
00:21:34,376 --> 00:21:39,006
そいつはオレたちに対する
宣戦布告ってことかい？

336
00:21:40,173 --> 00:21:41,466
（新魔王）フンッ

337
00:21:42,217 --> 00:21:46,430
さらばだ 勇者よ そして…

338
00:21:46,513 --> 00:21:48,390
愚劣なる少年よ

339
00:22:10,954 --> 00:22:15,959
♪～

340
00:23:36,039 --> 00:23:40,961
～♪