1
00:00:02,794 --> 00:00:06,339
（オリヴィア）
これより 魔王に関する会議を行う

2
00:00:06,423 --> 00:00:08,967
（七文君(しちぶんくん)）
お待ちください オリヴィアさま

3
00:00:09,050 --> 00:00:13,430
この場に ふさわしくない者たちが
着席しているようですが？

4
00:00:13,513 --> 00:00:17,308
（七文君）この者たちは
ヴェーダ卿とリディア殿のお気に入り

5
00:00:17,392 --> 00:00:19,894
参加を認めぬわけにはいかぬ

6
00:00:19,978 --> 00:00:23,857
（七文君）ヴァルヴァトスさまの
部下でもない客分風情が

7
00:00:23,940 --> 00:00:25,650
（ヴァルヴァトス）七文君よ

8
00:00:25,734 --> 00:00:29,154
リディアを含め
彼らは確かに客分だ

9
00:00:29,237 --> 00:00:32,449
ここに出席するのは
おかしいという意見もあろう

10
00:00:33,074 --> 00:00:37,120
しかし 彼らの働きを
無視するわけにはいかぬ

11
00:00:38,204 --> 00:00:40,582
まず お前たちに言っておく

12
00:00:40,665 --> 00:00:44,544
俺は魔王に対する認識を
改めることにした

13
00:00:44,627 --> 00:00:47,047
ヤツから宣戦布告を受けては

14
00:00:47,130 --> 00:00:49,382
これの討伐を果たさねばならん

15
00:00:49,466 --> 00:00:53,720
（アルヴァート）ということは
次の戦は魔王討伐？

16
00:00:55,305 --> 00:00:57,849
わが軍の総力をもって臨み

17
00:00:57,932 --> 00:01:01,186
その日中に すべての決着を
つけるものとする

18
00:01:02,729 --> 00:01:05,607
（ライザー）総力ということは
我ら四天王を皆

19
00:01:05,690 --> 00:01:08,151
１つの戦地に
投下される おつもりか

20
00:01:08,777 --> 00:01:11,696
俺も出陣する心づもりだ

21
00:01:12,197 --> 00:01:14,073
フハハハハ！

22
00:01:14,157 --> 00:01:17,077
それはいい！
まっこと すばらしい

23
00:01:17,160 --> 00:01:21,706
（リディア）いつ以来かねえ
お前と肩並べて戦うなんざ

24
00:01:21,790 --> 00:01:24,793
（シルフィー）あんたの出る幕なんか
これっぽっちもないのだわ

25
00:01:24,876 --> 00:01:29,339
お待ちください
そんなことなされば各地の守備が

26
00:01:29,422 --> 00:01:32,509
（七文君）敵勢力が
一挙に襲いかかってきますぞ

27
00:01:32,592 --> 00:01:35,345
諸君らの意見は もっともだ

28
00:01:35,428 --> 00:01:38,723
ゆえに１日で決着をつける

29
00:01:38,807 --> 00:01:42,435
（アード）しかし 魔王は
不死を公言しております

30
00:01:42,519 --> 00:01:45,897
それを陛下は
いかに打ち破るおつもりですか

31
00:01:46,689 --> 00:01:48,191
ナイショ

32
00:01:49,234 --> 00:01:51,361
開戦は３日後

33
00:01:51,444 --> 00:01:53,321
命令は ただ１つ

34
00:01:53,404 --> 00:01:56,074
敵方が支配せし城を

35
00:01:57,617 --> 00:01:59,953
粉砕せよ

36
00:02:00,036 --> 00:02:03,123
♪～

37
00:03:24,913 --> 00:03:29,918
～♪

38
00:03:33,755 --> 00:03:37,008
（ラティマ）何かございましたら
遠慮なく お呼びください

39
00:03:37,091 --> 00:03:39,802
（アード）ありがとうございます
ラティマさん

40
00:03:39,886 --> 00:03:41,471
リディアさまは？

41
00:03:41,554 --> 00:03:44,599
（ラティマ）
部下に指示を出しておいでです

42
00:03:44,682 --> 00:03:47,518
私たちは
ヴァルヴァトスさまの軍勢とは

43
00:03:47,602 --> 00:03:50,355
別の命令系統で動いておりますから

44
00:03:50,438 --> 00:03:52,565
そう… ですか

45
00:03:52,649 --> 00:03:54,692
（ラティマ）
お呼びだと伝えましょうか

46
00:03:54,776 --> 00:03:57,070
（アード）いえ お気遣いなく

47
00:03:58,529 --> 00:04:00,782
（ドアが閉まる音）

48
00:04:03,451 --> 00:04:06,162
（アード）
歴史は確実に変化したはずだ

49
00:04:06,246 --> 00:04:09,582
死ぬ定めにあった者たちは生き残り

50
00:04:09,666 --> 00:04:11,834
リディアも呪詛(じゅそ)を受けてはいない

51
00:04:13,294 --> 00:04:14,295
フゥ

52
00:04:14,379 --> 00:04:19,217
あの自称“神”は
我々に 歴史を修正しろと言った

53
00:04:19,300 --> 00:04:21,636
ならば このまま帰還した場合…

54
00:04:22,470 --> 00:04:26,349
（魔王）貴様が考えているとおりに
なるだろう

55
00:04:27,684 --> 00:04:31,062
私に何か ご用ですか 魔王さま

56
00:04:31,145 --> 00:04:35,817
（魔王）ヤツらが定めた歴史は
そう簡単に覆るものではない

57
00:04:35,900 --> 00:04:39,529
このままでは 強力な修正力が働き

58
00:04:39,612 --> 00:04:42,949
リディアは同じ末路をたどるだろう

59
00:04:43,533 --> 00:04:47,245
あなたも別の時代から
こちらに やってきたのですか

60
00:04:47,328 --> 00:04:51,332
（魔王）ククッ
その つまらぬ芝居をやめよ

61
00:04:51,416 --> 00:04:54,669
今の貴様は確かに
アード･メテオールだが

62
00:04:54,752 --> 00:04:58,464
その仮面を わが前で
かぶり続ける必要はない

63
00:05:00,049 --> 00:05:00,925
あ…

64
00:05:02,969 --> 00:05:07,140
（魔王）
俺は貴様であり 貴様は俺なのだ

65
00:05:07,223 --> 00:05:11,769
鏡を前にしてなお
貴様は仮面をかぶり続けるのか？

66
00:05:12,395 --> 00:05:14,063
どういう意味ですか

67
00:05:14,147 --> 00:05:17,942
（魔王）やれやれ…
こうして見せねば理解できぬか

68
00:05:18,026 --> 00:05:19,652
（アード）何だと…

69
00:05:20,903 --> 00:05:22,905
（魔王）驚くこともあるまい

70
00:05:22,989 --> 00:05:25,867
貴様が この時代に飛ばされたのだ

71
00:05:25,950 --> 00:05:29,871
ならば俺が そうなっていても
不思議ではなかろう

72
00:05:30,955 --> 00:05:33,624
我らは確かに同一人物

73
00:05:33,708 --> 00:05:38,838
生まれた世界も違えば
今に至るまでの経緯も違いはあるが

74
00:05:38,921 --> 00:05:43,676
互いにヴァルヴァトスとして生き
アード･メテオールとして転生し

75
00:05:43,760 --> 00:05:47,805
さまざまなものを得て
すぐさま失った

76
00:05:47,889 --> 00:05:52,143
貴様は まだ
何ら失ってはいないのだろう

77
00:05:52,226 --> 00:05:53,478
あ…

78
00:05:53,561 --> 00:05:55,813
俺はダメだったよ

79
00:05:55,897 --> 00:05:58,066
何もかもダメだった

80
00:05:58,149 --> 00:06:00,193
ゆえに俺は

81
00:06:00,276 --> 00:06:03,529
アード･メテオールという
名前さえも捨てて

82
00:06:03,613 --> 00:06:06,407
今は完全欠落の失敗者

83
00:06:06,491 --> 00:06:09,035
ディザスター･ローグと
名乗っている

84
00:06:09,118 --> 00:06:11,746
貴様も そう呼ぶがいい

85
00:06:12,330 --> 00:06:15,917
貴様は どのようにして
この時代へ やってきたのだ

86
00:06:16,000 --> 00:06:18,503
それも同じであろうよ

87
00:06:19,128 --> 00:06:19,962
神か

88
00:06:21,339 --> 00:06:24,384
（魔王）ヤツが持ちかけた話に
うなずいたことで

89
00:06:24,467 --> 00:06:26,928
次の瞬間には この時代だ

90
00:06:27,011 --> 00:06:29,055
皮肉なものだ

91
00:06:29,138 --> 00:06:31,349
目的を達成するためには

92
00:06:31,432 --> 00:06:36,354
かつて死ぬほど嫌った異名を
名乗らねばならんのだから

93
00:06:36,437 --> 00:06:39,816
目的？
一体 何をもくろんでいる

94
00:06:39,899 --> 00:06:42,193
（魔王）リディアを救う

95
00:06:42,276 --> 00:06:45,363
俺は 俺自身の罪をあがないたい

96
00:06:45,446 --> 00:06:47,281
それだけだ

97
00:06:47,865 --> 00:06:49,992
貴様も同じではないのか？

98
00:06:50,076 --> 00:06:51,953
あ…

99
00:06:52,829 --> 00:06:56,249
（魔王）
俺の手を取れ 争う必要はない

100
00:06:58,501 --> 00:07:00,503
２つ問いたい

101
00:07:00,586 --> 00:07:03,631
その話は
この時代の俺にもしたのか？

102
00:07:06,342 --> 00:07:09,554
俺は俺自身のことが何よりも嫌いだ

103
00:07:09,637 --> 00:07:11,639
特に この時代の俺は

104
00:07:12,306 --> 00:07:16,394
あまりの愚かさゆえ
リディアを失った

105
00:07:16,477 --> 00:07:20,356
いや 自ら手に掛けたのだからな

106
00:07:21,774 --> 00:07:26,154
もう１つ
なぜ この時代の俺と争う

107
00:07:26,237 --> 00:07:31,325
リディアを救いたいのであれば
敵対するのは愚の骨頂であろう

108
00:07:31,951 --> 00:07:34,078
俺は ある事情によって

109
00:07:34,162 --> 00:07:38,249
どうあっても
この時代の俺と手が組めないのだよ

110
00:07:38,332 --> 00:07:40,668
むしろ 戦う定めにある

111
00:07:41,419 --> 00:07:46,215
貴様が 神を自称する者に
課題を与えられているのと同様に

112
00:07:46,299 --> 00:07:48,676
この俺にも課題がある

113
00:07:48,759 --> 00:07:50,928
ヤツは俺に こう言った

114
00:07:51,721 --> 00:07:53,723
“世界を滅ぼせ”

115
00:07:53,806 --> 00:07:58,686
ハッ 世界を滅ぼすことと
リディアの救済に何の関連がある！

116
00:08:03,357 --> 00:08:05,818
リディアの死にざまを
覚えているか？

117
00:08:07,195 --> 00:08:09,488
（アード）
当たり前だ 忘れるわけがない

118
00:08:09,572 --> 00:08:14,243
（魔王）ならば 俺の感情を
理解できぬわけがあるか

119
00:08:14,327 --> 00:08:17,330
呪詛に精神を侵され続けたこと

120
00:08:17,413 --> 00:08:19,540
仲間を失ったこと

121
00:08:19,624 --> 00:08:22,126
多くの事柄が彼女をむしばみ

122
00:08:22,210 --> 00:08:25,087
そして あの日が訪れた

123
00:08:27,548 --> 00:08:31,093
最後のアウター･ワンとの戦いに
臨むにあたっては

124
00:08:31,177 --> 00:08:33,638
多大なリスクを負わねばならない

125
00:08:33,721 --> 00:08:36,807
そう リディアを失うリスクさえ

126
00:08:36,891 --> 00:08:40,228
それは俺には耐えられなかった

127
00:08:40,311 --> 00:08:45,066
ゆえに そんな敵など看過し
捨て置いてもよいと考えたのだ

128
00:08:45,149 --> 00:08:50,029
リディアの命と
アウター･ワンのせん滅を秤(はかり)にかけ

129
00:08:50,112 --> 00:08:51,781
俺はリディアを選んだ

130
00:08:51,864 --> 00:08:53,407
ならば…

131
00:08:53,491 --> 00:08:56,661
その思いを そのまま伝えてやれば

132
00:08:56,744 --> 00:08:59,288
あんなことにはならなかった
違うか？

133
00:09:00,039 --> 00:09:01,499
俺のせいだ

134
00:09:01,582 --> 00:09:04,210
リディアが
単身で敵地に乗り込んだのも

135
00:09:04,293 --> 00:09:08,005
戦いに敗れ 世界の敵へと
仕立てられてしまったのも

136
00:09:13,386 --> 00:09:17,682
俺はな
罪悪感に耐えられなかったよ

137
00:09:17,765 --> 00:09:19,809
だから自害したのだ

138
00:09:20,935 --> 00:09:24,772
だが世界は
俺を眠らせてはくれなかった

139
00:09:24,855 --> 00:09:28,276
アード･メテオールとして
転生させられ

140
00:09:28,359 --> 00:09:33,281
新たに得られた何もかもを
俺自身の失敗で失い続けた

141
00:09:33,364 --> 00:09:36,742
あらゆる試み 希望 夢

142
00:09:36,826 --> 00:09:42,248
俺は もはや どうあっても
罪を重ねる人間だと確信したよ

143
00:09:42,331 --> 00:09:45,376
だから もう終わりにしたかった

144
00:09:45,459 --> 00:09:50,590
この罪をどうにか あがなって
すべてを終わりにしたかったのだ

145
00:09:50,673 --> 00:09:55,303
リディアを救い そして
世界の敵として憎まれながら

146
00:09:55,386 --> 00:09:57,638
彼女に殺してもらう

147
00:09:57,722 --> 00:10:01,976
かつてリディアがたどった末路を
自らが迎えることで

148
00:10:02,059 --> 00:10:04,562
ようやく俺のすべてが終わる

149
00:10:05,313 --> 00:10:06,897
くっ

150
00:10:06,981 --> 00:10:11,819
貴様も 俺と共に
最後の罪を犯す覚悟を決めろ

151
00:10:12,862 --> 00:10:14,238
俺の手を取れ

152
00:10:15,531 --> 00:10:16,782
俺は…

153
00:10:25,625 --> 00:10:28,628
（リディア）
つまらんことは するんじゃねえぞ

154
00:10:31,213 --> 00:10:33,090
時間をくれてやる

155
00:10:33,174 --> 00:10:38,262
３日後
滅亡の大地にて返事を待つ

156
00:10:38,346 --> 00:10:39,555
あっ

157
00:10:46,604 --> 00:10:49,940
（ラティマ）アードさま
朝餉(あさげ)の用意ができております

158
00:10:52,943 --> 00:10:57,615
ラティマさんはリディアさまとは
長いお付き合いなんですか

159
00:10:57,698 --> 00:10:59,075
（ラティマ）はい

160
00:11:03,079 --> 00:11:05,664
もし… もしですよ

161
00:11:05,748 --> 00:11:07,833
リディアさまと自分の存在を

162
00:11:07,917 --> 00:11:10,961
天秤(てんびん)にかけるときが来たら
あなたは…

163
00:11:11,045 --> 00:11:12,505
愚問です

164
00:11:12,588 --> 00:11:17,176
私はリディアさまのためなら
何でもいたします

165
00:11:19,512 --> 00:11:22,848
（リディア）おい おっせえぞ
何やってんだ クソか？

166
00:11:22,932 --> 00:11:24,308
お代わりだわ

167
00:11:24,392 --> 00:11:28,020
（イリーナ）シルフィーってば
相変わらず よく食べるわね

168
00:11:28,104 --> 00:11:30,731
フフン 育ち盛りだもの

169
00:11:30,815 --> 00:11:32,441
（ジニー）育ち盛り？

170
00:11:32,525 --> 00:11:36,612
何よ 言いたいことがあるなら
言ってみるのだわ

171
00:11:36,696 --> 00:11:38,656
いえ 何でも

172
00:11:41,659 --> 00:11:44,286
どうしたんですか アードくん

173
00:11:50,501 --> 00:11:52,920
アードくんは魔王さまなんですか

174
00:11:53,003 --> 00:11:54,630
いいえ 違います

175
00:11:54,714 --> 00:11:58,884
あっ すみません
ヘンなこと言って

176
00:11:58,968 --> 00:12:00,094
いえ…

177
00:12:02,054 --> 00:12:03,597
（イリーナ）アー…
（リディア）よお アード

178
00:12:03,681 --> 00:12:06,642
お前 今日ヒマか？　ヒマだよな？
（アード）えっ？

179
00:12:06,725 --> 00:12:10,104
今日１日 オレに付き合え
いいな？

180
00:12:16,235 --> 00:12:18,112
うめえ！

181
00:12:18,863 --> 00:12:20,573
こりゃ上等だ

182
00:12:21,198 --> 00:12:22,575
そこの お嬢さん

183
00:12:22,658 --> 00:12:27,288
今晩 オレと
情熱的な夜を過ごしませんか

184
00:12:27,371 --> 00:12:30,958
おう アード
お前もやってみろよ

185
00:12:31,041 --> 00:12:35,713
女遊びのひとつもできねえようじゃ
一人前の戦士にゃなれねえぞ

186
00:12:35,796 --> 00:12:36,964
バカか

187
00:12:37,548 --> 00:12:39,341
ああ？　バカ？

188
00:12:39,425 --> 00:12:41,635
バカと言ったほうがバカなんだぞ
バカ！

189
00:12:41,719 --> 00:12:45,890
そっちこそ バカと言いましたね
バカ野郎のリディアさま

190
00:12:45,973 --> 00:12:48,225
（リディア）うるせえんだよ！

191
00:12:49,351 --> 00:12:51,604
（アード）人を殴るな
（リディア）ぐあっ

192
00:12:51,687 --> 00:12:53,230
イッテー

193
00:12:53,314 --> 00:12:57,276
て… てめえ 乙女の顔面に
グーパンとか最低だな

194
00:12:57,359 --> 00:13:00,321
乙女？
どこに乙女がいるんです

195
00:13:00,404 --> 00:13:03,240
私の前にいるのは
野蛮なメスザルですよ

196
00:13:03,324 --> 00:13:04,658
（リディア）てめえ…

197
00:13:04,742 --> 00:13:07,203
（２人が殴り合う音）

198
00:13:12,124 --> 00:13:17,129
（２人の荒い息遣い）

199
00:13:17,213 --> 00:13:19,006
どうよ

200
00:13:19,590 --> 00:13:21,717
モヤついた気分は吹っ飛んだか？

201
00:13:24,386 --> 00:13:26,138
バカのくせして

202
00:13:26,222 --> 00:13:29,683
本当に勘だけは鋭いですね

203
00:13:29,767 --> 00:13:31,644
失ったものを

204
00:13:32,520 --> 00:13:34,939
大切な人を取り戻す代わりに

205
00:13:35,022 --> 00:13:38,359
自分のすべてを
犠牲にしなければならないとしたら

206
00:13:38,442 --> 00:13:40,361
あなたはどうします

207
00:13:43,072 --> 00:13:45,741
お前 飛行魔法は使えるよな？

208
00:13:45,825 --> 00:13:47,451
それが何か？

209
00:13:47,535 --> 00:13:50,162
見せたいもんがある

210
00:13:58,295 --> 00:13:59,588
（アード）ここは…

211
00:13:59,672 --> 00:14:03,551
オレが犯した罪 そのものさ

212
00:14:10,057 --> 00:14:12,685
ゴースト？　死者の思念がなぜ…

213
00:14:15,813 --> 00:14:18,232
（ゴースト）リディア…

214
00:14:18,857 --> 00:14:22,695
（ゴースト）悪魔め
（ゴースト）私の子を殺した

215
00:14:22,778 --> 00:14:24,697
（ゴースト）憎い憎い…

216
00:14:24,780 --> 00:14:28,367
（ゴースト）返せ
（ゴースト）殺してやる

217
00:14:28,450 --> 00:14:30,077
（リディア）フッ

218
00:14:31,203 --> 00:14:34,081
（アード）リディア…
（リディア）やっぱキツいな

219
00:14:34,164 --> 00:14:36,542
向き合わなきゃいけねえって
分かっていても

220
00:14:36,625 --> 00:14:38,836
ついつい逃げたくなっちまう

221
00:14:38,919 --> 00:14:40,504
これは一体…

222
00:14:41,255 --> 00:14:45,926
（リディア）ここはな かつて
魔族だけが住まう都だったのさ

223
00:14:46,010 --> 00:14:48,345
オレたちが昔 ここを襲った

224
00:14:48,429 --> 00:14:50,639
戦略上の要地だったからな

225
00:14:50,723 --> 00:14:53,475
何としても
手に入れなきゃなんねえ場所だった

226
00:14:53,559 --> 00:14:57,438
城や将兵を陥落させるのは
簡単だったよ

227
00:14:57,521 --> 00:15:00,649
だが占領は難しかった

228
00:15:00,733 --> 00:15:04,278
都に暮らす市民が
言うことを聞かなくてな

229
00:15:04,361 --> 00:15:07,197
そればかりか
夜襲まで かけてくる

230
00:15:09,658 --> 00:15:12,995
オレたちはヤツらを皆殺しにした

231
00:15:13,078 --> 00:15:16,081
そうしなきゃ 仲間が犠牲になる

232
00:15:16,165 --> 00:15:18,500
だから最善の行動を取った

233
00:15:18,584 --> 00:15:22,546
相手は魔族だったのでしょう？
それならば…

234
00:15:22,630 --> 00:15:27,593
（リディア）仕方ねえってか？
相手はバケモノだからって？

235
00:15:27,676 --> 00:15:30,846
オレは とてもじゃねえが
そうは思えねえよ

236
00:15:30,929 --> 00:15:33,390
人間も魔族も変わらねえ

237
00:15:33,474 --> 00:15:36,852
そしてオレは ただの人殺しだ

238
00:15:36,936 --> 00:15:41,315
それを自覚してなお
これからも自分の手を汚し続ける

239
00:15:43,359 --> 00:15:48,447
真にバケモノと呼ぶべきなのは
オレらみたいな存在なんだろうよ

240
00:15:50,908 --> 00:15:55,037
オレはな
自分の死に方を決めてんだよ

241
00:15:55,120 --> 00:16:00,376
戦って戦って 戦い抜いて
人間が誰にも脅かされず

242
00:16:00,459 --> 00:16:02,336
できれば 魔族も一緒に みんなが

243
00:16:02,419 --> 00:16:05,464
悲しまずに済むような
世界をつくったら

244
00:16:05,547 --> 00:16:08,926
そしたら
無残に のたれ死のうと思ってんだ

245
00:16:10,386 --> 00:16:13,430
誰かが信念を曲げたり
己を犠牲にしてまで

246
00:16:13,514 --> 00:16:17,893
救い出すような価値なんざ
オレには ありゃしねえよ

247
00:16:19,019 --> 00:16:22,773
（アード）私たちの気持ちは
どうなるのですか

248
00:16:22,856 --> 00:16:25,985
あなたに そんな死に方は…

249
00:16:26,068 --> 00:16:30,155
どうあっても
罪は償わなきゃいけねえのさ

250
00:16:30,239 --> 00:16:31,699
少なくとも

251
00:16:31,782 --> 00:16:34,952
オレは そうしなきゃ
胸張って死んでいけねえんだよ

252
00:16:35,035 --> 00:16:35,995
だから…

253
00:16:37,371 --> 00:16:41,000
オレの死にざまを
変えようとだけはしないでくれ

254
00:16:49,008 --> 00:16:50,718
（ラティマ）おかえりなさいませ

255
00:16:50,801 --> 00:16:53,011
あー 腹減った

256
00:16:53,095 --> 00:16:55,597
何か簡単なもんでもいいから
出してくれや

257
00:16:55,681 --> 00:16:57,933
（ラティマ）かしこまりました

258
00:16:58,017 --> 00:17:01,937
どこ行ってたの
２人でナイショで ズルい

259
00:17:02,020 --> 00:17:03,397
心配したんですよ

260
00:17:03,480 --> 00:17:05,357
（リディア）おう すまんかった

261
00:17:05,441 --> 00:17:08,610
さびしい思いをさせちまったな

262
00:17:08,694 --> 00:17:12,072
詫びの印だ イリーナ ジニー

263
00:17:15,367 --> 00:17:16,618
きれい

264
00:17:16,702 --> 00:17:17,745
ステキです

265
00:17:17,828 --> 00:17:19,788
（リディア）
そっか そりゃよかった

266
00:17:19,872 --> 00:17:22,458
ズルいズルい
２人だけ ズルいのだわ

267
00:17:22,541 --> 00:17:26,712
（リディア）シルフィー
お前はオレの妹分だろうが

268
00:17:26,795 --> 00:17:30,299
アード 決戦が近くて血が騒ぐんだ

269
00:17:30,382 --> 00:17:32,342
寝酒にでも付き合ってくれよ

270
00:17:34,678 --> 00:17:37,890
分かりました
お相伴いたしましょう

271
00:17:39,057 --> 00:17:40,851
（爆発音）

272
00:17:40,934 --> 00:17:43,812
（兵士たちの叫び声）

273
00:17:45,022 --> 00:17:45,981
（爆発音）

274
00:17:46,065 --> 00:17:49,526
（ヴェーダの笑い声）

275
00:17:49,610 --> 00:17:54,239
（ヴェーダ）私は神だ！

276
00:17:57,076 --> 00:17:58,494
（オリヴィア）斬る

277
00:18:13,842 --> 00:18:17,429
わが軍勢に かすり傷ひとつ
つけられると思うな

278
00:18:18,055 --> 00:18:20,015
（部下）ぐはっ

279
00:18:20,641 --> 00:18:22,392
イッテー しくった

280
00:18:22,476 --> 00:18:24,978
（部下）甘いんだよ ヘタクソが

281
00:18:25,062 --> 00:18:27,105
（アルヴァートのあくび）

282
00:18:27,189 --> 00:18:30,442
やはり 畜生相手では
燃えてこないな

283
00:18:30,526 --> 00:18:32,861
されど
このアルヴァート･エグゼクス

284
00:18:32,945 --> 00:18:36,073
おもしろくなきことを
おもしろくというのが信条

285
00:18:36,156 --> 00:18:37,658
とくと ご覧あれ

286
00:18:37,741 --> 00:18:39,868
我 混沌の中で生まれ

287
00:18:39,952 --> 00:18:42,913
怨嗟(えんさ)と共に生き
末期に虚無を抱きし者なり

288
00:18:42,913 --> 00:18:44,540
怨嗟(えんさ)と共に生き
末期に虚無を抱きし者なり

289
00:18:42,913 --> 00:18:44,540
{\an8}（兵士）ま… まずい

290
00:18:44,623 --> 00:18:46,125
（ヴァルヴァトス）開け 獄門

291
00:18:49,795 --> 00:18:53,465
（飛龍の悲鳴）

292
00:18:55,801 --> 00:18:57,594
ヒヒヒヒヒ！

293
00:18:57,678 --> 00:19:02,182
やはり 貴公の愛情表現は
過激でステキだよ

294
00:19:02,266 --> 00:19:03,934
わが主！

295
00:19:04,017 --> 00:19:07,896
チッ あのクソバカたれが
敵も味方もない

296
00:19:07,980 --> 00:19:11,275
これだから
ヤツを戦列に加えるのはイヤなのだ

297
00:19:12,109 --> 00:19:13,235
ハァ

298
00:19:13,318 --> 00:19:18,282
身内の敵は さておき
やはり魔王軍は厄介だな

299
00:19:18,365 --> 00:19:21,118
倒しても倒しても
尽きることがない

300
00:19:21,201 --> 00:19:23,203
まさしく無限の軍勢か

301
00:19:23,287 --> 00:19:27,499
このままでは
敵城へ近づくことさえ かなわぬ

302
00:19:27,583 --> 00:19:29,418
できるとすれば それは…

303
00:19:29,501 --> 00:19:33,088
オラアアア！

304
00:19:33,172 --> 00:19:35,757
（魔物）うはっ
（魔物）ぐおっ

305
00:19:36,717 --> 00:19:38,969
ああ もう しんどいのだわ

306
00:19:39,052 --> 00:19:43,223
あいつがいたら
もうちょびっとはラクができるのに

307
00:19:46,226 --> 00:19:49,605
進軍中に どっか行くとか
絶対ありえないのだわ

308
00:19:49,688 --> 00:19:53,567
まっ あいつにも
やるべきことがあるんだろうさ

309
00:19:55,569 --> 00:19:58,405
シルフィー
ここは お前に任せる

310
00:19:58,488 --> 00:20:00,073
はっ？　姐(ねえ)さん どこに？

311
00:20:00,157 --> 00:20:01,950
（魔物）うおお！
（シルフィー）うわっ

312
00:20:07,247 --> 00:20:10,375
答えを聞かせてもらおうか

313
00:20:10,459 --> 00:20:14,129
俺と貴様でリディアを救う さあ…

314
00:20:14,963 --> 00:20:17,966
俺はリディアを救わない

315
00:20:19,092 --> 00:20:22,346
なぜ そのような結論を出した

316
00:20:23,305 --> 00:20:26,224
あいつが
それを望んでいないからだ

317
00:20:26,308 --> 00:20:28,602
俺は あいつの望みを知った

318
00:20:28,685 --> 00:20:30,729
勇者という称号を背負い

319
00:20:30,812 --> 00:20:34,858
そして最後は
己が罪を清算する形で死にたいと

320
00:20:34,942 --> 00:20:36,735
リディアは そう言ったのだ

321
00:20:36,818 --> 00:20:39,488
その願いをかなえてやりたいと

322
00:20:39,571 --> 00:20:42,199
貴様は真に そう思っているのか？

323
00:20:45,243 --> 00:20:46,912
いいだろう

324
00:20:46,995 --> 00:20:49,164
ならば始めようか

325
00:20:49,248 --> 00:20:51,250
つまらぬ茶番をな

326
00:21:03,595 --> 00:21:05,222
よい魔装具だな

327
00:21:05,847 --> 00:21:06,682
フンッ

328
00:21:11,019 --> 00:21:12,604
つまらぬ技だ

329
00:21:16,525 --> 00:21:18,193
これなら どうだ

330
00:21:19,236 --> 00:21:20,362
あっ

331
00:21:21,488 --> 00:21:26,785
ぬう… くううう…

332
00:21:31,832 --> 00:21:34,710
ハァ ハァ…

333
00:21:34,793 --> 00:21:36,420
解析能力

334
00:21:36,503 --> 00:21:39,047
（魔王）魔法の全容を把握

335
00:21:39,131 --> 00:21:41,800
相殺する術式を構築

336
00:21:41,883 --> 00:21:43,885
貴様と俺の特技だ

337
00:21:43,969 --> 00:21:46,596
どうあっても決着はつかぬか

338
00:21:46,680 --> 00:21:50,308
やはり
貴様は敵にすべきではないな

339
00:21:50,392 --> 00:21:53,270
こう着 もしくは相打ち

340
00:21:53,353 --> 00:21:56,523
こうなることを
俺が予見できなかったとでも？

341
00:21:56,606 --> 00:21:59,359
だとしたら それは間違いだ

342
00:21:59,443 --> 00:22:01,528
疑問に思わなかったか？

343
00:22:01,611 --> 00:22:06,491
なぜ 戦が始まる日と
貴様の答えを聞く日が同じなのか

344
00:22:06,575 --> 00:22:08,201
まさか 貴様…

345
00:22:09,536 --> 00:22:10,912
フッ

346
00:22:10,996 --> 00:22:16,001
♪～

347
00:23:35,997 --> 00:23:40,919
～♪