1
00:00:05,255 --> 00:00:06,673
（イリーナ）行っちゃった

2
00:00:07,382 --> 00:00:08,883
（ジニー）ミス･イリーナ

3
00:00:08,967 --> 00:00:11,052
（イリーナ）なんていうかさ

4
00:00:11,136 --> 00:00:14,097
あたしたち 置いてけぼりよね

5
00:00:14,180 --> 00:00:15,598
確かに

6
00:00:15,682 --> 00:00:19,853
こちらに来てから 存在意義が
完全に欠如していますよね

7
00:00:19,936 --> 00:00:22,731
（イリーナ）
あたしたちが戦場に出たところで

8
00:00:22,814 --> 00:00:24,691
何もできない

9
00:00:24,774 --> 00:00:26,735
分かっちゃいるけどさ

10
00:00:26,818 --> 00:00:28,486
でも認めたくないのよね

11
00:00:29,070 --> 00:00:30,905
んー でも…

12
00:00:32,073 --> 00:00:34,868
諦めるって選択は
しないんでしょ？

13
00:00:36,828 --> 00:00:38,079
当然よ！

14
00:00:38,163 --> 00:00:42,250
あーあ…
あなたが諦めてくださると

15
00:00:42,333 --> 00:00:45,128
私の アードくん１万人
ハーレム計画も

16
00:00:45,211 --> 00:00:47,338
順調に進むんですけどねえ

17
00:00:47,422 --> 00:00:49,591
ハーレムなんて認めないわよ

18
00:00:49,674 --> 00:00:52,343
てか人数増えてるじゃない！

19
00:00:53,053 --> 00:00:54,304
（２人の笑い声）

20
00:00:53,053 --> 00:00:54,304
{\an8}（扉が開く音）

21
00:00:55,180 --> 00:00:57,140
（ラティマ）
イリーナさま ジニーさま

22
00:00:57,849 --> 00:00:59,726
重大なお知らせがあります

23
00:00:59,809 --> 00:01:01,644
重大な…

24
00:01:01,728 --> 00:01:02,812
お知らせ？

25
00:01:03,438 --> 00:01:06,524
（ラティマ）はい
アードさまからのご命令で

26
00:01:06,608 --> 00:01:09,778
お二方には
ただちに出撃していただきます

27
00:01:11,321 --> 00:01:14,949
{\an8}私たちにも 何かが
できるってことですかね

28
00:01:15,033 --> 00:01:16,910
{\an8}うん！

29
00:01:20,205 --> 00:01:23,541
ミス･ラティマ
説明をしていただけませんか

30
00:01:23,625 --> 00:01:25,794
我々の出撃は

31
00:01:25,877 --> 00:01:28,630
アードさまが考案なされた
作戦行動です

32
00:01:29,255 --> 00:01:32,509
アードさまは 魔王の不死性の
正体を見抜かれ

33
00:01:32,592 --> 00:01:35,053
しかるべきときに
あなたたちと共に

34
00:01:35,136 --> 00:01:38,932
魔王が占領した城へ向かえと
私に命じられました

35
00:01:39,015 --> 00:01:42,602
（イリーナ）なぜ あたしたちに
直接言うんじゃなくてラティマに？

36
00:01:42,685 --> 00:01:46,314
（ラティマ）極秘裏に
行動することが重要だからです

37
00:01:49,400 --> 00:01:53,363
じゃあ とにかく
作戦内容について聞かせて

38
00:01:53,446 --> 00:01:55,990
アードさまは 魔王の不死性は

39
00:01:56,074 --> 00:01:59,702
霊体分離の秘術を用いたものだと
推測されました

40
00:01:59,786 --> 00:02:04,040
霊体分離の秘術って
つまり アレよね

41
00:02:04,123 --> 00:02:06,751
霊体と肉体を分けて…

42
00:02:06,835 --> 00:02:09,712
しかるべき媒介へと封じ込める

43
00:02:10,755 --> 00:02:14,717
死とは霊体と肉体を
同時に失うことですから

44
00:02:14,801 --> 00:02:18,429
両者を分かつことによって
ほぼ不死となります

45
00:02:20,473 --> 00:02:21,391
それで？

46
00:02:21,474 --> 00:02:23,393
（ラティマ）
アードさまが おっしゃるには

47
00:02:23,476 --> 00:02:26,729
その術式には欠点が２つあると

48
00:02:26,813 --> 00:02:28,773
１つは 媒介と発動者は

49
00:02:28,857 --> 00:02:31,359
一定距離以上
離れてはならないこと

50
00:02:31,442 --> 00:02:36,322
もう１つは 媒介を破壊されると
不死性は失われること

51
00:02:36,948 --> 00:02:41,369
魔王が 占領した城に媒介ごと
霊体を移動させるのではないか

52
00:02:41,452 --> 00:02:43,037
と推測なさったのです

53
00:02:43,121 --> 00:02:46,374
そういえば
ヴァルヴァトスさまも会議のとき

54
00:02:46,457 --> 00:02:49,961
城に到達すれば勝てると
おっしゃってましたね

55
00:02:50,044 --> 00:02:54,424
あたしたちは 媒介を破壊する
極秘任務を任された？

56
00:02:55,175 --> 00:02:57,135
（ラティマ）さようにございます

57
00:02:57,677 --> 00:03:01,598
現在 ヴァルヴァトスさまの
指揮のもと行われている戦闘は

58
00:03:01,681 --> 00:03:04,726
あくまで陽動作戦ということに
なります

59
00:03:04,809 --> 00:03:08,187
それを知る者は誰もいないでしょう

60
00:03:08,271 --> 00:03:12,275
アードさまは 城への隠し通路を
発見なさいました

61
00:03:12,358 --> 00:03:13,776
そこを使って…

62
00:03:13,860 --> 00:03:16,112
（イリーナ）
でも… なんで あたしたちなの？

63
00:03:16,946 --> 00:03:19,073
そんな大役 なんで…

64
00:03:22,202 --> 00:03:25,371
（ジニー）らしくありませんわね
ミス･イリーナ

65
00:03:25,997 --> 00:03:30,585
あなたは こういうとき むしろ
喜ぶものだと思ってましたけど

66
00:03:31,502 --> 00:03:35,048
ミス･イリーナが
ヘタレな人だと知ったら

67
00:03:35,131 --> 00:03:37,800
きっとアードくんはガッカリします

68
00:03:37,884 --> 00:03:41,596
（イリーナ）な… バ…
バカなこと言ってんじゃないわよ！

69
00:03:41,679 --> 00:03:44,015
ガッカリなんて
ありえないんだから

70
00:03:44,974 --> 00:03:46,517
そうそう

71
00:03:46,601 --> 00:03:49,479
あなたには そういう態度が
一番似合ってますよ

72
00:03:50,480 --> 00:03:53,942
こういうときは
“やったー バンザイ”とか

73
00:03:54,776 --> 00:03:57,153
能天気に騒いでいればいいんです

74
00:03:58,404 --> 00:04:01,115
ああ そうね そうだわよ

75
00:04:01,199 --> 00:04:03,576
やってやるわ！

76
00:04:06,496 --> 00:04:09,207
（ラティマ）下がって
（ジニー･イリーナ）キャッ

77
00:04:11,251 --> 00:04:13,628
（ラティマ）うっ
（イリーナ）ラティマ！

78
00:04:15,254 --> 00:04:18,841
（ラティマ）行ってください
敵は私が食い止めます

79
00:04:18,925 --> 00:04:20,677
早く 行きなさい！

80
00:04:22,345 --> 00:04:24,639
分かったわ

81
00:04:29,394 --> 00:04:33,564
（ヴェーダ）うっひょーい！
やー！　ん？

82
00:04:34,857 --> 00:04:36,734
はあっと…

83
00:04:36,818 --> 00:04:39,445
うっひょーい

84
00:05:01,634 --> 00:05:03,553
（オリヴィア）
このまま一気に制圧する

85
00:05:03,636 --> 00:05:06,014
（兵士たち）うおお…

86
00:05:06,097 --> 00:05:07,765
（魔物）グアッ

87
00:05:07,849 --> 00:05:09,976
（シルフィー）ふっ やあっ

88
00:05:10,059 --> 00:05:14,480
もう… リディー姐(ねえ)さんってば
どこに行ったのかしら

89
00:05:14,564 --> 00:05:17,859
いつ戻ってくるのか
言ってほしかったのだわ

90
00:05:26,075 --> 00:05:27,827
（ジニー）あ… あれって…

91
00:05:27,910 --> 00:05:31,914
（イリーナ）間違いないわ
魔王の霊体を封じた媒介よ

92
00:05:35,460 --> 00:05:37,795
（イリーナ）やるわよ ジニー
（ジニー）はい

93
00:05:39,839 --> 00:05:40,715
（２人）えっ？

94
00:05:43,926 --> 00:05:45,553
（２人）キャーッ

95
00:05:51,601 --> 00:05:52,894
この…

96
00:05:52,977 --> 00:05:55,104
何？　何なの

97
00:05:55,813 --> 00:05:57,815
（ラティマ）ムダですよ

98
00:05:58,524 --> 00:06:02,779
その拘束魔法には
魔力封じの効力がありますから

99
00:06:03,362 --> 00:06:04,614
なんで…

100
00:06:04,697 --> 00:06:07,492
これは どういうことなの

101
00:06:09,535 --> 00:06:10,912
ラティマ！

102
00:06:14,999 --> 00:06:17,126
（アード）
イリーナさん ジニーさん

103
00:06:18,002 --> 00:06:20,254
（魔王）懐かしい顔ぶれだ

104
00:06:20,338 --> 00:06:24,717
もう二度と見ることは
かなわぬと思っていたが

105
00:06:25,593 --> 00:06:28,346
つまらぬ言い分を
あえて口にしよう

106
00:06:28,429 --> 00:06:31,933
人質の命が惜しくば
わが軍門に下れ

107
00:06:33,059 --> 00:06:36,145
否と答えたなら
あの２人はどうなる

108
00:06:36,229 --> 00:06:38,439
（魔王）どうにもならぬな

109
00:06:38,523 --> 00:06:41,859
言ったであろう
これは茶番でしかないと

110
00:06:43,569 --> 00:06:46,572
彼女らに
危害を加えるつもりはないか

111
00:06:47,865 --> 00:06:51,035
お前は俺に
言い訳を与えようとしているのか？

112
00:06:51,119 --> 00:06:55,540
人質を救うためには
お前と手を組んでも仕方がないと

113
00:06:56,249 --> 00:06:58,668
（魔王）
貴様の考えは読めていた

114
00:06:58,751 --> 00:07:01,379
そしてリディアの思いもな

115
00:07:01,462 --> 00:07:03,005
ヤツは死する際

116
00:07:03,089 --> 00:07:07,009
無念や後悔ではなく
きっと満ち足りていたのだろう

117
00:07:07,885 --> 00:07:10,721
だが俺たちの思いは どうなる

118
00:07:10,805 --> 00:07:12,974
親友を自らの手で殺した

119
00:07:13,057 --> 00:07:16,227
そうなるよう
自身の手で促してしまった

120
00:07:16,310 --> 00:07:19,772
その罪を永遠に背負うなど

121
00:07:19,856 --> 00:07:23,067
リディアが無残な結末を
望んでいたとしても

122
00:07:23,151 --> 00:07:28,197
彼女には幸せになってほしいと
そのように願うのが当然ではないか

123
00:07:28,281 --> 00:07:32,952
リディアを生かそうとすれば
俺は多くの命を奪うことになる

124
00:07:33,619 --> 00:07:37,331
世界は滅亡の直前まで
追い込まれるだろう

125
00:07:37,415 --> 00:07:41,794
だが それでリディアが
救われるなら安いものだ

126
00:07:41,878 --> 00:07:46,424
もはや俺には人々の命に
何ら尊さを感じられぬ

127
00:07:46,507 --> 00:07:48,384
貴様とて

128
00:07:48,468 --> 00:07:51,345
心の奥底では
同じ考えでいるのではないか？

129
00:07:51,429 --> 00:07:54,307
ならば迷う必要はない

130
00:07:54,390 --> 00:07:56,267
（アード）くっ

131
00:07:57,226 --> 00:07:58,227
（魔王）フンッ

132
00:07:58,311 --> 00:08:03,191
まだ迷い続けているというなら
さらに言い訳を与えてやろう

133
00:08:03,274 --> 00:08:06,569
俺は彼女らに危害を加えない

134
00:08:06,652 --> 00:08:07,695
しかし

135
00:08:07,778 --> 00:08:10,198
ヴァルヴァトス軍が
城に押し寄せたとき

136
00:08:10,281 --> 00:08:14,160
２人が どうなるかまでは
保証できぬぞ

137
00:08:14,243 --> 00:08:16,621
な… 脅迫のつもりか！

138
00:08:16,704 --> 00:08:19,457
わざわざ媒介を
こんな場所に置いたのも

139
00:08:19,540 --> 00:08:21,334
すべて計算のうちか

140
00:08:21,417 --> 00:08:24,962
（魔王）フッ もう一度
分かりやすく言おう

141
00:08:25,046 --> 00:08:27,882
２人を失いたくなければ

142
00:08:27,965 --> 00:08:29,967
こちらに つけ

143
00:08:33,137 --> 00:08:34,847
（イリーナ）なんで あんたが？

144
00:08:34,931 --> 00:08:39,310
私の行動理念は ただ１つ
リディアさまです

145
00:08:39,393 --> 00:08:41,729
ど… どういう意味よ

146
00:08:42,438 --> 00:08:44,857
あなたたちが知る必要はない

147
00:08:44,941 --> 00:08:46,400
所詮 あなたたちは

148
00:08:46,484 --> 00:08:49,570
アード･メテオールを
動かすための道具

149
00:08:49,654 --> 00:08:51,697
黙って利用されていればよい

150
00:08:53,324 --> 00:08:56,494
（ジニー）まったく… 困ったこと

151
00:08:56,577 --> 00:09:00,164
あなたの弱点は
精神的な もろさですわね

152
00:09:00,248 --> 00:09:03,292
自分は何でもできると
慢心しているからこそ

153
00:09:03,376 --> 00:09:05,211
いざピンチに陥ったとき

154
00:09:05,294 --> 00:09:08,673
頭の働きが
完全に止まってしまうんですね

155
00:09:08,756 --> 00:09:11,175
でも私は違う

156
00:09:11,259 --> 00:09:14,845
ピンチになって当たり前の
人生を送ってきた

157
00:09:14,929 --> 00:09:17,723
だからこそ
この状況を打破できる

158
00:09:17,807 --> 00:09:20,935
魔法も使えない状態の
あなたたちに

159
00:09:21,018 --> 00:09:22,687
何ができるのです

160
00:09:22,770 --> 00:09:26,857
（ジニー）そうですわね
魔法は使えませんわ

161
00:09:26,941 --> 00:09:29,902
ただ… 普通じゃない魔法は
どうかしら

162
00:09:29,986 --> 00:09:32,405
（イリーナ）ショート
（ジニー）フレア

163
00:09:32,488 --> 00:09:33,864
（２人）ボム！

164
00:09:35,658 --> 00:09:37,535
う… あっ

165
00:09:38,077 --> 00:09:39,996
（イリーナ）ホントにムカつく

166
00:09:40,079 --> 00:09:42,248
（ジニー）ほめ言葉ですわね

167
00:09:43,040 --> 00:09:46,210
（ラティマ）想定外ではあるけれど
問題ではない

168
00:09:47,128 --> 00:09:49,922
あなたたちの行動は
すべてムダに終わる

169
00:10:00,099 --> 00:10:03,644
（イリーナ）何匹 呼び寄せようが
あたしたちの敵じゃないわ

170
00:10:04,312 --> 00:10:08,607
前座を片づけたら
次は あなたですよ ミス･ラティマ

171
00:10:09,317 --> 00:10:13,487
（ラティマ）そうですか
それでは私が取るべき行動は…

172
00:10:13,571 --> 00:10:15,031
ただ１つ！

173
00:10:15,114 --> 00:10:18,951
（リディア）おもしろそうだな
オレも交ぜてくれねえか？

174
00:10:19,785 --> 00:10:22,121
（魔物たち）グオ～
（リディア）ふんっ

175
00:10:22,204 --> 00:10:24,665
フンッ 何だよ

176
00:10:24,749 --> 00:10:27,043
もっと歯ごたえのあるヤツを呼べよ

177
00:10:27,126 --> 00:10:29,462
な… なんでリディアさまが…

178
00:10:30,963 --> 00:10:34,133
お前たちに贈った髪飾りな

179
00:10:34,216 --> 00:10:38,763
それ 現在情報把握の
魔法を付与した魔道具なんだよ

180
00:10:38,846 --> 00:10:40,931
そんな仕掛けが？

181
00:10:42,099 --> 00:10:43,893
諦めろ ラティマ

182
00:10:43,976 --> 00:10:47,521
イ… イヤです
たとえリディアさまでも…

183
00:10:47,605 --> 00:10:51,400
いえ リディアさまだからこそ
こんな世界…

184
00:10:52,401 --> 00:10:55,863
リディアさまのためなら
滅んだっていい

185
00:10:57,531 --> 00:11:01,577
そうだな お前らは
そう思ってくれるんだろうな

186
00:11:01,660 --> 00:11:02,870
（魔物たち）グワ～

187
00:11:04,663 --> 00:11:06,123
（魔物たち）グハッ

188
00:11:06,207 --> 00:11:07,500
（リディア）うおっ

189
00:11:08,709 --> 00:11:11,545
（リディア）ふっ
（ラティマ）くっ うう…

190
00:11:11,629 --> 00:11:12,797
バカ野郎

191
00:11:14,757 --> 00:11:17,760
リディアさま 私は…

192
00:11:21,305 --> 00:11:23,641
（リディア）どいつもこいつも

193
00:11:23,724 --> 00:11:26,018
（リディア）うおお…
（魔物たち）グワ～

194
00:11:26,811 --> 00:11:29,230
うれしくないと言えばウソになる

195
00:11:29,313 --> 00:11:33,818
でも それが運命(さだめ)なら
どんなものだって受け入れるさ

196
00:11:34,693 --> 00:11:37,571
誰かの夢 希望を守り

197
00:11:37,655 --> 00:11:42,451
みんなが笑って生きられるような
世界をつくるために戦う

198
00:11:43,202 --> 00:11:45,955
そして 事を成したなら

199
00:11:46,038 --> 00:11:48,749
みんなの笑顔を抱いて消え失せる

200
00:11:48,833 --> 00:11:50,418
それが勇者だ

201
00:11:51,377 --> 00:11:55,506
多くの血を流した
その罪と責任をすべて背負い

202
00:11:55,589 --> 00:11:57,842
最後は地獄に落ちる

203
00:11:58,759 --> 00:12:00,386
それが勇者だ

204
00:12:01,512 --> 00:12:05,349
オレは お前の親友である以前に
勇者なんだよ

205
00:12:05,433 --> 00:12:10,312
だからオレは勇者として生き
勇者として死ぬ

206
00:12:13,065 --> 00:12:15,860
後ろばっか見て生きてんじゃねえよ

207
00:12:15,943 --> 00:12:17,903
この大バカ野郎が！

208
00:12:22,366 --> 00:12:23,951
リディア

209
00:12:26,996 --> 00:12:28,414
（ヴァルヴァトス）くっ

210
00:12:29,331 --> 00:12:30,624
何だ

211
00:12:31,500 --> 00:12:35,337
（アード）もう終わりだ
貴様の考えは潰(つい)えた

212
00:12:35,421 --> 00:12:39,091
終わってなどいない
不死性を奪われただけだ

213
00:12:39,175 --> 00:12:42,511
今回の戦は敗れることになろうとも

214
00:12:42,595 --> 00:12:45,514
貴様さえ こちらに ついたなら…

215
00:12:45,598 --> 00:12:48,309
俺の答えなど
もう分かっているのだろう？

216
00:12:49,351 --> 00:12:51,520
わが分身よ

217
00:12:52,062 --> 00:12:55,608
貴様は真に リディアを
救いたいと思っているのか？

218
00:12:55,691 --> 00:12:57,318
（魔王）何だと？

219
00:12:57,401 --> 00:13:00,779
（アード）貴様は
ただ逃げたいだけではないのか？

220
00:13:00,863 --> 00:13:03,115
リディアを手に掛けた

221
00:13:03,199 --> 00:13:06,911
その罪悪感から
貴様が救いたいのは自分自身

222
00:13:06,994 --> 00:13:10,289
自分を許して
心安らかに死んでいく

223
00:13:10,372 --> 00:13:14,335
そのためにリディアを
利用しているのではないのか？

224
00:13:14,418 --> 00:13:15,794
何を…

225
00:13:15,878 --> 00:13:19,673
畢竟(ひっきょう) 俺も貴様も
自分勝手な感情ばかりで

226
00:13:19,757 --> 00:13:22,635
誰のことも考えてはいないのだよ

227
00:13:23,511 --> 00:13:27,431
生まれて初めて
真に誰かのために動かないか？

228
00:13:27,515 --> 00:13:30,351
リディアの意思を守るために
俺たちは…

229
00:13:30,434 --> 00:13:32,394
黙れ！

230
00:13:34,438 --> 00:13:37,191
ああ そうだ そうだとも

231
00:13:37,274 --> 00:13:40,027
俺は自分を許したい 救われたい

232
00:13:40,110 --> 00:13:44,323
だがな リディアへの思いまで
否定はさせぬ

233
00:13:47,284 --> 00:13:49,912
もはや これまでだ

234
00:13:49,995 --> 00:13:52,540
その道に在りしは絶望

235
00:13:52,623 --> 00:13:55,251
それは哀れな男の生き様

236
00:13:55,334 --> 00:13:57,586
背を追う者は居ても

237
00:13:57,670 --> 00:14:00,297
覇道を共に進む者はなし

238
00:14:04,301 --> 00:14:07,888
（２人）きっと それが…

239
00:14:09,515 --> 00:14:11,725
プライベート…

240
00:14:12,434 --> 00:14:14,645
キングダム

241
00:14:26,156 --> 00:14:28,617
貴様は なぜ命を絶った

242
00:14:28,701 --> 00:14:31,078
孤独感に耐えられなかったのだろう

243
00:14:31,161 --> 00:14:34,874
そんな貴様が
よくも俺に逃げているなどと

244
00:14:34,957 --> 00:14:38,794
リディアに放った最後の言葉を
忘れたか？

245
00:14:38,878 --> 00:14:42,423
（アード）そ… そんなわけが…
あるか

246
00:14:43,549 --> 00:14:46,510
（リディア）
てめえ 何を考えてやがる

247
00:14:46,594 --> 00:14:48,220
何をとは？

248
00:14:48,304 --> 00:14:51,515
停戦要求をのむってのは
どういうことだ

249
00:14:51,599 --> 00:14:53,267
正気か おい

250
00:14:53,350 --> 00:14:55,561
（ヴァルヴァトス）
正気に決まっている

251
00:14:55,644 --> 00:14:59,148
停戦し 不可侵条約を締結

252
00:14:59,231 --> 00:15:01,275
ヤツの領地における自治を許し

253
00:15:01,358 --> 00:15:06,405
魔族たちの国家成立を
容認とまではいかぬが

254
00:15:06,488 --> 00:15:07,656
黙認する

255
00:15:07,740 --> 00:15:10,784
ヤツらのことなんざ信じられるか

256
00:15:10,868 --> 00:15:13,037
どうせ またすぐ争いが起こる

257
00:15:13,120 --> 00:15:16,457
今からヤツらを叩くべきだ
今しかない

258
00:15:16,540 --> 00:15:21,211
貴様が何を言おうが
考えを変えるつもりはない

259
00:15:21,295 --> 00:15:22,755
（リディア）ふざけんな

260
00:15:22,838 --> 00:15:26,425
オレたちの志は
同じじゃなかったのかよ

261
00:15:26,508 --> 00:15:28,594
この裏切り者が

262
00:15:28,677 --> 00:15:33,140
そういう お前は俺の気持ちを
考えたことがあるのか？

263
00:15:34,141 --> 00:15:36,352
てめえの気持ちなんざ知るか

264
00:15:36,435 --> 00:15:39,813
そんなにも争い続けたいなら
勝手にしろ

265
00:15:39,897 --> 00:15:42,358
貴様のことなど もう知らぬ

266
00:15:45,235 --> 00:15:46,320
あっ

267
00:15:46,403 --> 00:15:48,280
（扉が閉まる音）

268
00:15:52,326 --> 00:15:55,871
かような言葉を
口にすべきではなかった

269
00:15:55,955 --> 00:15:58,248
口にするつもりなどなかった

270
00:15:58,332 --> 00:16:01,877
俺は お前を死なせたくないのだと

271
00:16:01,961 --> 00:16:06,924
己の感情を 本心を
正直に伝えるべきだったのだ

272
00:16:07,841 --> 00:16:09,802
あのような結末…

273
00:16:09,885 --> 00:16:14,139
リディアが無残な最期を迎えるなど
断じて俺は認めん

274
00:16:14,223 --> 00:16:17,059
ゆえに俺はリディアを救い

275
00:16:17,142 --> 00:16:20,020
リディアによって
断罪されることを望む

276
00:16:20,104 --> 00:16:23,482
リディアは
幸福を享受すべきなのだ

277
00:16:23,565 --> 00:16:25,109
ぬおおおお！

278
00:16:27,069 --> 00:16:29,947
（アード）くっ ぐぐぐ…

279
00:16:33,033 --> 00:16:34,576
（魔王）ハッ…

280
00:16:39,331 --> 00:16:40,749
あ…

281
00:16:47,589 --> 00:16:50,718
ぐっ うう…

282
00:16:51,844 --> 00:16:53,303
（アード）そうか

283
00:16:54,263 --> 00:16:57,349
それが お前の意思なら…

284
00:17:00,019 --> 00:17:01,395
（魔王）くはっ

285
00:17:01,478 --> 00:17:05,441
（アード）終わりだ
ディザスター･ローグ わが分身よ

286
00:17:06,525 --> 00:17:11,405
貴様は真に これでよいと
そう思っているのか？

287
00:17:12,823 --> 00:17:14,366
思い出してくれ

288
00:17:14,450 --> 00:17:16,660
リディアとの日々を

289
00:17:16,744 --> 00:17:20,330
それが どれほど
尊いものだったか…

290
00:17:33,302 --> 00:17:35,679
（魔王）頼む どうか…

291
00:17:36,597 --> 00:17:40,642
失敗できぬのだ 今回ばかりは

292
00:17:41,643 --> 00:17:44,563
失って初めて真に理解した

293
00:17:44,646 --> 00:17:46,607
リディアへの思いを

294
00:17:47,399 --> 00:17:50,778
だからこそ彼女を救いたい

295
00:17:50,861 --> 00:17:54,323
俺は彼女を愛していた

296
00:17:55,866 --> 00:17:57,284
うおおおお！

297
00:18:00,829 --> 00:18:05,375
貴様は再び罪を犯したのだ

298
00:18:05,459 --> 00:18:07,419
忘れるな

299
00:18:07,503 --> 00:18:09,671
貴様は もう一度…

300
00:18:09,755 --> 00:18:14,468
もう一度 己の手で
リディアを殺すのだ

301
00:18:23,769 --> 00:18:26,563
あっ これは…

302
00:18:27,356 --> 00:18:28,524
（２人）あ…

303
00:18:29,233 --> 00:18:31,944
（リディア）
どうやら帰っちまうみてえだな

304
00:18:32,027 --> 00:18:34,988
まっ お前らにとっちゃ
それが一番か

305
00:18:35,072 --> 00:18:38,951
リディアさま 私たちのことを
知ってたんですか？

306
00:18:39,034 --> 00:18:41,912
フッ なんとなくな

307
00:18:59,429 --> 00:19:03,559
（リディア）なあ １つだけ
聞かせちゃくれねえか

308
00:19:03,642 --> 00:19:05,352
未来は どうなってる

309
00:19:06,061 --> 00:19:08,897
みんなが笑って暮らせるような

310
00:19:08,981 --> 00:19:11,316
そんな世界になっているか？

311
00:19:15,445 --> 00:19:16,905
未来は…

312
00:19:16,989 --> 00:19:19,616
未来は
リディアさまが望んだような

313
00:19:19,700 --> 00:19:22,744
すばらしい世界になっておりますわ

314
00:19:22,828 --> 00:19:26,790
毎日 楽しいことばかりで
たまにケンカもするけど

315
00:19:26,874 --> 00:19:29,084
みんな幸せよ

316
00:19:29,167 --> 00:19:33,046
誰もが笑っていられる世界に
ちゃんとなっていると思う

317
00:19:33,714 --> 00:19:39,011
そっか… オレたちの犠牲は
ムダじゃなかったんだな

318
00:19:39,094 --> 00:19:42,806
最後に
伝言を頼まれちゃくれねえか

319
00:19:42,890 --> 00:19:46,727
どうしてもアードに
言っておきてえことがあるんだ

320
00:19:46,810 --> 00:19:48,312
（ジニー･イリーナ）あっ

321
00:19:51,773 --> 00:19:53,442
（イリーナ･ジニー）フフフ…

322
00:20:03,160 --> 00:20:05,370
何だ これは…

323
00:20:03,160 --> 00:20:05,370
{\an8}（駆け寄る足音）

324
00:20:05,454 --> 00:20:07,039
（部下）伝令です

325
00:20:07,122 --> 00:20:10,626
（部下）魔王軍が敗走を始めたと
（ヴァルヴァトス）まことか

326
00:20:12,127 --> 00:20:15,297
ハッ まさか彼らが？

327
00:20:16,882 --> 00:20:20,010
（兵士）追え！
１匹たりとも逃がすんじゃねえ

328
00:20:20,093 --> 00:20:21,428
（兵士たち）おー

329
00:20:21,511 --> 00:20:23,388
（ヴァルヴァトス）
者ども 静まれ！

330
00:20:24,473 --> 00:20:28,644
わが軍は勝利した
これ以上の深追いは無用だ

331
00:20:28,727 --> 00:20:30,646
（兵士たち）おー！

332
00:20:34,733 --> 00:20:36,318
（兵士）うおー！

333
00:20:36,401 --> 00:20:37,903
（兵士）よっしゃー！

334
00:20:39,029 --> 00:20:41,365
お疲れ… ん？

335
00:20:42,783 --> 00:20:45,577
（ヴァルヴァトス）
俺がしたことなど何もない

336
00:20:45,661 --> 00:20:48,080
優秀な部下を持つ以外はな

337
00:20:49,039 --> 00:20:52,542
アード･メテオールはどうした
一緒じゃないのか？

338
00:20:55,504 --> 00:20:59,299
帰ったよ 自分の居場所にな

339
00:21:00,842 --> 00:21:02,260
そうか

340
00:21:04,846 --> 00:21:06,723
終わったな

341
00:21:07,432 --> 00:21:10,811
（リディア）いや… これからだ

342
00:21:16,400 --> 00:21:18,944
（謎の幼児）
見事 完遂してくれた君たちには

343
00:21:19,027 --> 00:21:22,155
万感の思いを
抱かずにはいられない

344
00:21:22,239 --> 00:21:24,449
あなたたちは何者ですか

345
00:21:24,533 --> 00:21:28,328
何を目的としているのか
教えてもらえませんか

346
00:21:28,412 --> 00:21:31,748
（幼児）
僕たちを表す言葉はどこにもない

347
00:21:31,832 --> 00:21:34,710
ただ これだけは信じてほしい

348
00:21:34,793 --> 00:21:38,255
少なくとも 僕は君たちの味方だと

349
00:21:38,338 --> 00:21:42,592
（アード）とはいえ できれば
二度とお会いすることのないよう

350
00:21:42,676 --> 00:21:43,969
祈っております

351
00:21:44,052 --> 00:21:47,222
それは僕も君と同じ

352
00:21:49,808 --> 00:21:51,476
（オリヴィア）アード･メテオール

353
00:21:51,560 --> 00:21:54,646
アード･メテオール 着いたぞ
起きろ

354
00:21:55,355 --> 00:21:57,524
（シルフィー）
起きるのだわ

355
00:21:57,607 --> 00:21:59,276
ん… あっ

356
00:21:59,359 --> 00:22:00,986
まったく もう…

357
00:22:01,069 --> 00:22:04,239
３人とも
ぐっすり眠りこけすぎよ

358
00:22:04,323 --> 00:22:06,199
（２人）んん…

359
00:22:09,411 --> 00:22:11,288
{\an8}（オリヴィア）
さあ 早く降りろ

360
00:22:11,371 --> 00:22:14,374
{\an8}ほかの生徒は すでに
移動を始めているぞ

361
00:22:11,371 --> 00:22:14,374
♪～

362
00:22:15,083 --> 00:22:16,084
（シルフィー）よっ

363
00:22:16,918 --> 00:22:18,587
懐かしいのだわ

364
00:22:18,670 --> 00:22:21,131
かつての王都
キングスグレイヴ

365
00:22:21,214 --> 00:22:23,550
ここは
あんま変わってないわね

366
00:22:24,384 --> 00:22:26,428
なんか いろいろあったけど…

367
00:22:26,511 --> 00:22:28,513
帰ってこれたんですね

368
00:22:28,597 --> 00:22:30,515
そうだ アード！

369
00:22:30,599 --> 00:22:33,977
別れ際にリディアさまから
伝言を頼まれたんだけど

370
00:22:34,061 --> 00:22:36,063
伝言ですか

371
00:22:36,146 --> 00:22:37,731
（イリーナ）
うん えっとね…

372
00:22:38,940 --> 00:22:42,486
何があっても
どんなことがあっても

373
00:22:43,403 --> 00:22:46,740
オレたちは親友だ

374
00:22:48,450 --> 00:22:49,951
（ジニー）ミス･イリーナ

375
00:22:50,035 --> 00:22:52,454
何をしてるんですか

376
00:22:52,537 --> 00:22:53,663
（イリーナ）今行くわ

377
00:22:58,418 --> 00:22:59,878
あ…

378
00:23:27,572 --> 00:23:30,617
（アード）リディア ありがとう

379
00:23:34,955 --> 00:23:40,836
{\an8}～♪