1
00:00:09,109 --> 00:00:13,480
（叶 翔(かのうしょう)）日本へようこそ
あなたが李(り) 天門(てんもん)老師ですね

2
00:00:14,047 --> 00:00:17,083
（李 天門）出迎えが
YOMI(ヨミ)のわっぱ 一人とはな

3
00:00:17,250 --> 00:00:23,089
フッ… 緒方 一神斎(おがたいっしんさい)先生の命を受け
お迎えにあがりました

4
00:00:23,590 --> 00:00:26,593
今回はYOMIの世界の
仕事ですので

5
00:00:31,564 --> 00:00:33,266
（男たち）ウォー

6
00:00:33,366 --> 00:00:34,234
（翔）ウッ

7
00:00:34,334 --> 00:00:35,769
（男たち）ウリャー

8
00:00:36,336 --> 00:00:40,106
なるほど
スパークとは このことか

9
00:00:40,206 --> 00:00:41,074
（男たち）ウォー

10
00:00:41,174 --> 00:00:44,377
（翔）プロテクターと
地面との摩擦で すごい火花だ

11
00:00:46,613 --> 00:00:48,381
梁山泊(りょうざんぱく)か

12
00:00:49,182 --> 00:00:51,684
相手にとって不足はない

13
00:00:53,686 --> 00:00:59,692
♪～

14
00:02:17,170 --> 00:02:23,176
～♪

15
00:02:29,149 --> 00:02:29,849
（白浜兼一(しらはまけんいち)）おっ？

16
00:02:31,184 --> 00:02:34,287
（女の子）うわあ　困ったの～

17
00:02:34,687 --> 00:02:35,555
ん？

18
00:02:35,688 --> 00:02:36,556
おっ？

19
00:02:37,323 --> 00:02:38,324
ニヒッ

20
00:02:38,658 --> 00:02:40,360
あ アハハッ…

21
00:02:41,427 --> 00:02:44,364
（女の子）いいところにいたの
道を聞きたいの

22
00:02:44,631 --> 00:02:49,869
あれ？ この地図 間違ってるよ
だって目的地がおかしいもん

23
00:02:50,169 --> 00:02:51,638
だよね だよね

24
00:02:51,738 --> 00:02:53,439
あっ　お花！

25
00:02:53,540 --> 00:02:54,407
えっ？

26
00:02:54,507 --> 00:02:55,375
きれいだの！

27
00:02:55,475 --> 00:02:56,943
ああ　そうでしょ？

28
00:02:57,810 --> 00:03:00,680
コンクリートとアスファルト
ばかりじゃ 気が滅入(めい)るから

29
00:03:01,247 --> 00:03:02,815
だよね　だよね！

30
00:03:03,283 --> 00:03:05,785
私 中国の田舎から来たの

31
00:03:06,452 --> 00:03:10,356
日本に来て何がイヤって…
土がどこにもないっしょ

32
00:03:10,490 --> 00:03:14,227
ああ 中国の方？
そ… そうっすよね！

33
00:03:14,327 --> 00:03:17,196
なんでも舗装すればいいって
もんじゃないよね

34
00:03:18,898 --> 00:03:22,735
（女の子）どれどれ？
やっぱり日本の土はすごくいいの

35
00:03:22,835 --> 00:03:23,703
えっ？

36
00:03:24,304 --> 00:03:25,939
ほら！ ミミズ！

37
00:03:26,239 --> 00:03:29,409
確かに！
ミミズのふんは最高の肥料…

38
00:03:29,509 --> 00:03:31,377
この辺りの土がいい証拠だね

39
00:03:32,412 --> 00:03:34,948
私の生まれた中国の田舎は―

40
00:03:35,281 --> 00:03:38,318
土が悪くて
ほとんど作物が採れないの

41
00:03:38,551 --> 00:03:39,485
えっ？

42
00:03:41,221 --> 00:03:44,924
私 日本で うんと頑張って
偉くなって

43
00:03:45,225 --> 00:03:47,927
中国の家族に楽をさせてあげたいの

44
00:03:48,228 --> 00:03:49,829
偉いなあ 君は

45
00:03:50,496 --> 00:03:53,666
自分のことばかり考えてる僕は
恥ずかしいよ

46
00:03:54,367 --> 00:03:58,638
でさあ… この地図
どう見ても目的地が―

47
00:03:59,806 --> 00:04:01,608
ここなんだよね

48
00:04:02,275 --> 00:04:02,942
あっ

49
00:04:04,844 --> 00:04:06,613
（女の子）
うん　じゃあ もういいわ

50
00:04:06,713 --> 00:04:07,580
えっ？

51
00:04:07,680 --> 00:04:09,249
（女の子）
どうせ今日は下見だったの

52
00:04:09,582 --> 00:04:12,385
じゃあね　また会いましょ
お花屋さん

53
00:04:12,485 --> 00:04:14,687
（女の子が走り去る音）

54
00:04:14,787 --> 00:04:16,488
変な子だなあ

55
00:04:25,031 --> 00:04:29,936
（馬 剣星(ま けんせい)）地躺拳(ちしょうけん)の李 天門
彼が闇に着いたようね

56
00:04:30,503 --> 00:04:31,437
（風林寺隼人(ふうりんじはやと)）おお

57
00:04:32,438 --> 00:04:37,744
長き年月にわたって
裏社会のみに甘んじてきた闇が―

58
00:04:37,977 --> 00:04:41,848
今 表舞台に這(は)い出そうとしておる

59
00:04:42,649 --> 00:04:47,687
やつらの狙いは明らかに
史上最強の看板

60
00:04:47,854 --> 00:04:49,656
（アパチャイ･ホパチャイ）
アパーッ

61
00:04:50,556 --> 00:04:51,858
うぅー

62
00:04:53,393 --> 00:04:56,062
（馬 連華(ま れんか)）
あ！ 兼一 大丈夫？

63
00:04:56,362 --> 00:05:01,067
（隼人）しかも やつらは
弟子の存在を重要視する

64
00:05:01,501 --> 00:05:05,938
なぜなら伝統
すなわち伝えることにおいて―

65
00:05:06,039 --> 00:05:08,808
弟子の存在は不可欠だからじゃ

66
00:05:09,409 --> 00:05:13,012
つまり やつらの最大の目標は―

67
00:05:13,579 --> 00:05:16,716
白浜兼一ということになる

68
00:05:17,350 --> 00:05:22,422
（剣星）そうね しかし
自ら 手を下しはすまいね

69
00:05:22,555 --> 00:05:26,893
おのらの弟子によって
梁山泊の弟子を打ち破ることこそ―

70
00:05:27,026 --> 00:05:30,930
闇にとって
最高のシナリオだからね

71
00:05:32,699 --> 00:05:33,933
だー！

72
00:05:34,567 --> 00:05:36,402
（新島春男(にいじまはるお)）おい 兼一

73
00:05:37,437 --> 00:05:39,972
こんな怖(こえ)えとこ いねえでさあ

74
00:05:40,073 --> 00:05:43,509
行こうぜ　心のオアシス

75
00:05:43,609 --> 00:05:45,044
オアシス？

76
00:05:45,344 --> 00:05:48,781
そう！ お花がいっぱいの
俺らのアジト

77
00:05:48,881 --> 00:05:52,385
（風林寺美羽(みう)と連華の
じゃれ合う声）

78
00:05:52,985 --> 00:05:58,725
まあ その前にさあ
後ろの２人 何とかしてくれ

79
00:05:58,825 --> 00:06:00,660
クセ者さんが来てるよ

80
00:06:00,760 --> 00:06:02,995
（着信音）

81
00:06:03,529 --> 00:06:06,099
失敬　みんな 続けてくれ

82
00:06:06,766 --> 00:06:08,601
もしもし 俺様だ

83
00:06:09,001 --> 00:06:10,503
な… 何？

84
00:06:11,804 --> 00:06:12,872
（南條(なんじょう)キサラ）あぁっ…

85
00:06:14,140 --> 00:06:15,041
うう…

86
00:06:18,444 --> 00:06:19,612
うわあっ

87
00:06:21,514 --> 00:06:22,448
（宇喜田孝造(うきたこうぞう)）キサラ

88
00:06:22,548 --> 00:06:23,449
（白鳥(しらとり)かおる）キサラ様

89
00:06:23,850 --> 00:06:27,053
（九弦院響(くげんいんひびき)）
やはり… ただの不良では
ないようですね

90
00:06:29,589 --> 00:06:30,590
あっ…

91
00:06:33,426 --> 00:06:35,995
（松井(まつい)）すんげえ
さすがジーク隊長！

92
00:06:36,896 --> 00:06:39,465
（響）うっ 火花が目に

93
00:06:40,166 --> 00:06:41,400
（男たち）ジーク！

94
00:06:41,667 --> 00:06:43,903
（女）白浜兼一を出せ

95
00:06:44,003 --> 00:06:47,707
ジークとやらが死んでもいいの？
早く出せ

96
00:06:47,874 --> 00:06:50,710
こ… 殺しなさーい

97
00:06:50,810 --> 00:06:52,945
（武田一基(たけだいっき)）
兼一君ならここにいる

98
00:06:53,513 --> 00:06:57,617
僕だ　僕が兼一君だ
ジークを離したまえ

99
00:06:57,850 --> 00:06:59,952
（白鳥）
君(くん)をつけたらバレバレです

100
00:07:00,987 --> 00:07:02,655
あぁっ…

101
00:07:03,022 --> 00:07:05,625
（兼一）僕が本物の白浜兼一だ

102
00:07:09,095 --> 00:07:11,998
もういいだろ　ジークさんを放せ

103
00:07:12,665 --> 00:07:17,870
そして俺様が新白連合(しんぱくれんごう)総督
新島春男様だ

104
00:07:18,538 --> 00:07:21,474
（響）うわあっ　ああ…

105
00:07:21,574 --> 00:07:22,675
ジーク隊長

106
00:07:28,014 --> 00:07:31,984
（女）
ムエタイ 柔術 空手 カンフー

107
00:07:32,718 --> 00:07:37,623
なるほど　身のこなしに出ている
本物のようだ

108
00:07:38,524 --> 00:07:42,228
YOMIのスパークが
その命 もらい受ける

109
00:07:43,563 --> 00:07:47,834
梁山泊 白浜兼一　参る！

110
00:07:49,635 --> 00:07:52,505
（一基）
“参る”って 兼一君は…

111
00:07:52,772 --> 00:07:54,907
（宇喜田）女は殴れねえだろ

112
00:07:55,741 --> 00:07:58,511
（美羽）おのれの命を懸けて
挑んでくる相手を

113
00:07:58,611 --> 00:08:03,616
無傷で捕らえるのは
並大抵のことではありませんわよ

114
00:08:04,250 --> 00:08:06,953
（稲妻が光る音）

115
00:08:08,855 --> 00:08:09,956
（女）エイッ

116
00:08:16,662 --> 00:08:19,065
おい 貴様 何のつもりだ

117
00:08:19,165 --> 00:08:23,536
ただ手足ばかりつかもうとして
なぜ一撃も打ち込んでこない？

118
00:08:24,537 --> 00:08:25,905
（一基）バレたじゃな～い？

119
00:08:26,005 --> 00:08:27,540
（響）マズいですね

120
00:08:28,608 --> 00:08:32,745
実は 僕は女性は決して殴らないと
決めているんだ

121
00:08:32,945 --> 00:08:34,280
何？

122
00:08:34,881 --> 00:08:39,952
フッ… では無抵抗で死んでゆけ
面倒がなくていい

123
00:08:40,119 --> 00:08:44,724
エーイ　それは困る
こうなったら最終手段だ

124
00:08:45,925 --> 00:08:47,660
チョーアーッ

125
00:08:47,827 --> 00:08:48,728
ウッ

126
00:08:48,928 --> 00:08:49,996
と… 飛んだ！

127
00:08:50,096 --> 00:08:52,865
あの動きは まさしく
馬(ま)さんの動き

128
00:08:53,132 --> 00:08:56,602
しかもパパの
エッチなモードの時の動きだわ

129
00:08:56,802 --> 00:08:59,572
（兼一）チョアー
チョアチョアチョアチョア…

130
00:08:59,739 --> 00:09:01,774
もう 最低ですわ

131
00:09:01,874 --> 00:09:03,109
必死だなあ

132
00:09:03,609 --> 00:09:06,579
（女）攻撃とは違う
意識が読めない

133
00:09:07,013 --> 00:09:10,583
殺気がねえんだろ
触ろうとしてるだけだから

134
00:09:10,716 --> 00:09:13,986
やめて 兼一さん
武人の恥ですわ

135
00:09:14,153 --> 00:09:17,056
いいぞー　触っちゃえ 兼一！

136
00:09:17,156 --> 00:09:18,024
（兼一）チョア！

137
00:09:18,724 --> 00:09:19,725
つかんだ！

138
00:09:20,293 --> 00:09:21,160
しまった

139
00:09:22,562 --> 00:09:25,998
馬師父(ましふ)で入って
岬越寺(こうえつじ)師匠で決める

140
00:09:27,133 --> 00:09:30,202
これぞ梁山泊師匠二極(にきょく)の術

141
00:09:31,337 --> 00:09:34,240
関節は決めた　降伏したまえ

142
00:09:34,774 --> 00:09:36,042
（女）甘すぎだよ

143
00:09:36,142 --> 00:09:39,111
やはり お花屋さんのほうが
似合ってるな　君

144
00:09:39,211 --> 00:09:40,079
（兼一）えっ？

145
00:09:42,648 --> 00:09:43,849
うわっ

146
00:09:45,952 --> 00:09:50,089
まるであなたは 光をいっぱい
浴びて育った花のよう

147
00:09:50,723 --> 00:09:51,591
でも…

148
00:09:51,791 --> 00:09:52,658
はっ…

149
00:09:53,125 --> 00:09:55,261
（女）光があれば闇もあるのよ

150
00:09:55,962 --> 00:09:57,997
（兼一）き… 君はいつかの…

151
00:09:58,931 --> 00:10:00,933
あなたは私に勝てない

152
00:10:01,033 --> 00:10:04,070
なぜなら
武に対する覚悟が違うから

153
00:10:04,837 --> 00:10:08,007
中国から来た土好きの
女の子じゃないか

154
00:10:08,341 --> 00:10:09,709
君はいったい…

155
00:10:10,643 --> 00:10:16,148
私の名前は李 雷薙(らいち)
地躺拳 李 天門の娘

156
00:10:16,382 --> 00:10:21,887
そして 闇 無手組(むてぐみ)の育成機関
YOMIの一人よ

157
00:10:22,188 --> 00:10:23,089
（兼一）闇？

158
00:10:23,756 --> 00:10:28,995
YOMIでの修行と戦いの日々は
すべて 中国の家族のため

159
00:10:30,796 --> 00:10:35,801
梁山泊の一番弟子を倒せば
闇の幹部に取り立ててもらえるの

160
00:10:36,302 --> 00:10:40,172
ＶＩＰのお抱えから兵の育成
暗殺まで

161
00:10:40,673 --> 00:10:43,109
お金を稼ぐ仕事は
よりどりみどり

162
00:10:43,676 --> 00:10:45,378
（ざわめき）

163
00:10:45,678 --> 00:10:50,416
カッ飛んだ話 してやがるな
大丈夫かよ この女

164
00:10:51,751 --> 00:10:53,719
冗談で人は殺しませんよ

165
00:10:53,953 --> 00:10:57,890
じゃあ 金もうけのために
兼一君を殺そうってのかい？

166
00:10:58,290 --> 00:11:00,059
なんてツインテールだ

167
00:11:00,760 --> 00:11:03,763
趣味で武術をやってる貴様らに
何が分かる

168
00:11:03,863 --> 00:11:06,799
我が一族にとって武術とは生きる糧(かて)

169
00:11:08,334 --> 00:11:13,139
おしゃべりはおしまい　殺す前に
それだけは言っておきたかったの

170
00:11:13,406 --> 00:11:14,440
クッ…

171
00:11:15,274 --> 00:11:16,942
（雷薙）では死ね

172
00:11:17,877 --> 00:11:19,111
藍采和(らんさいわ)！

173
00:11:19,211 --> 00:11:20,679
うわ しまった

174
00:11:20,880 --> 00:11:21,914
うわっ

175
00:11:23,349 --> 00:11:24,383
兼一さん！

176
00:11:24,717 --> 00:11:26,185
（雷薙）ヤーッ

177
00:11:26,285 --> 00:11:27,186
何だ？

178
00:11:27,286 --> 00:11:29,755
急に不利になってきたじゃない

179
00:11:29,955 --> 00:11:32,324
（雷薙）ハッ　エイッ
（兼一）うわっ うわっ

180
00:11:33,325 --> 00:11:36,729
（美羽）そうか
比較的小柄な兼一さんは

181
00:11:36,996 --> 00:11:40,766
いつも自分より大きな相手とばかり
戦ってきたから―

182
00:11:41,033 --> 00:11:45,204
下から攻撃されるのは
極端に苦手なはず

183
00:11:47,740 --> 00:11:48,407
ハッ

184
00:11:49,275 --> 00:11:50,876
（雷薙）張果老(ちょうかろう)！

185
00:11:51,744 --> 00:11:53,012
（兼一）うわっ

186
00:11:53,112 --> 00:11:54,480
（一同）ああっ…

187
00:11:57,783 --> 00:11:58,751
死ね！

188
00:11:59,051 --> 00:12:00,886
（兼一）く… えいっ

189
00:12:01,320 --> 00:12:03,089
（雷薙）マ… マズい

190
00:12:05,758 --> 00:12:09,028
確かに僕は武術でお金を
稼いでいない

191
00:12:09,228 --> 00:12:12,932
だからと言って 趣味や遊びで
やっているわけじゃない

192
00:12:13,999 --> 00:12:17,803
僕は自分自身の信念を
貫くために武術をしている

193
00:12:18,370 --> 00:12:20,973
降りかかる暴挙に対抗するため

194
00:12:21,073 --> 00:12:24,243
誰もが見て見ぬふりをする
悪に立ち向かうため

195
00:12:24,810 --> 00:12:29,281
そして大切な人を守るために
僕は武術をやっている

196
00:12:29,381 --> 00:12:30,249
うっ

197
00:12:31,083 --> 00:12:33,352
（兼一）
おのれの一族のためとはいえ―

198
00:12:33,953 --> 00:12:37,323
人を殺すための武術を
真の武術というのなら―

199
00:12:37,923 --> 00:12:42,194
そんな君に僕は決して…
決して負けるわけにはいかない！

200
00:12:44,296 --> 00:12:49,301
君がその論法で友人たちを傷つけ
僕を殺すというなら―

201
00:12:49,502 --> 00:12:53,439
僕は君を止める
君自身のためにもだ

202
00:12:53,806 --> 00:12:54,840
（連華）はーっ

203
00:12:55,141 --> 00:12:58,110
（美羽）“君自身のためにも”か

204
00:12:58,911 --> 00:13:00,279
この人の強さは―

205
00:13:00,379 --> 00:13:04,884
その まっすぐすぎるほどの
優しさからくるかも… ですわ

206
00:13:05,251 --> 00:13:09,488
フッ ほざくがいい
しかしどうする？

207
00:13:09,855 --> 00:13:12,224
酔拳の地面からの攻撃には―

208
00:13:12,324 --> 00:13:15,394
まるで対処する術(すべ)を
持たないようじゃないか

209
00:13:15,861 --> 00:13:19,532
（息を大きく吸い込む音）

210
00:13:23,335 --> 00:13:25,037
す… 座り込んじゃったぞ

211
00:13:25,271 --> 00:13:30,075
コラーッ 兼一　休んでないで
真面目にやんなさーい

212
00:13:30,176 --> 00:13:32,211
そうか　その手があったですわ

213
00:13:32,311 --> 00:13:33,179
（連華）えっ？

214
00:13:33,812 --> 00:13:37,550
（雷薙）隙がない
ただ座っているだけじゃないな

215
00:13:38,250 --> 00:13:40,920
（美羽）あれは “構(かま)え”ですわ

216
00:13:41,020 --> 00:13:42,555
（雷薙）フゥッ

217
00:13:45,224 --> 00:13:48,961
な… 何？ 座ったまま
体位を入れ替えた

218
00:13:49,061 --> 00:13:50,362
（兼一）フッ
（雷薙）ウウッ

219
00:13:50,930 --> 00:13:53,065
（美羽）居捕(いど)りですわ
（連華）えっ？

220
00:13:54,466 --> 00:13:55,901
（雷薙）何だ 今のは？

221
00:13:56,068 --> 00:13:58,003
日本は世界で唯一―

222
00:13:58,103 --> 00:14:02,208
正座を儀礼の場での
正式な座法としている国

223
00:14:02,408 --> 00:14:08,881
そのため 正座をしている時に命を
狙われる特殊な環境が存在します

224
00:14:09,882 --> 00:14:13,419
結果 座るという
最も無防備な状態で―

225
00:14:14,019 --> 00:14:17,590
あらゆる方面から
たとえ武器で突かれたとしても―

226
00:14:18,324 --> 00:14:22,361
すべてを無力化し
取り押さえるという特殊な技

227
00:14:23,028 --> 00:14:25,397
“居捕り”が編み出されましたの

228
00:14:26,298 --> 00:14:28,400
（雷薙）うっ…　ううっ

229
00:14:30,502 --> 00:14:33,038
今度は動けまい　降伏するんだ

230
00:14:33,172 --> 00:14:34,640
ウッ…

231
00:14:35,107 --> 00:14:39,612
おい 聞こえないのか
もう終わりにしよう　動くな

232
00:14:39,945 --> 00:14:40,613
クッ…

233
00:14:40,913 --> 00:14:42,314
（兼一）骨が折れてしまうぞ

234
00:14:42,448 --> 00:14:44,116
うわぁーっ

235
00:14:44,383 --> 00:14:45,251
（兼一）折れる！

236
00:14:47,119 --> 00:14:49,255
わざと離しやがったな

237
00:14:49,355 --> 00:14:50,356
兼一さん…

238
00:14:50,956 --> 00:14:52,358
（雷薙）優しさのつもりか！

239
00:14:52,925 --> 00:14:54,994
YOMIではそれを愚か者と言う

240
00:14:57,563 --> 00:15:00,099
（兼一）ふん！　撞木捕(しゅもくど)り

241
00:15:00,900 --> 00:15:01,934
（雷薙）ウッ…

242
00:15:02,034 --> 00:15:03,402
（兼一）ごめん　花たち

243
00:15:03,502 --> 00:15:09,508
（雷薙）うう… こんないい土で
花を育てているやつなんかに

244
00:15:10,542 --> 00:15:13,012
うぅ…　うわぁーっ

245
00:15:13,245 --> 00:15:15,481
な… なんという執念

246
00:15:15,581 --> 00:15:20,519
確かに 俺らの武術を
趣味と笑うだけのことはあるな

247
00:15:20,953 --> 00:15:22,554
でも あれは反省ねえぜ

248
00:15:23,589 --> 00:15:28,093
私は負けられない
負けられないんだ

249
00:15:28,193 --> 00:15:29,662
ぬわーっ

250
00:15:30,930 --> 00:15:31,997
あっ

251
00:15:33,365 --> 00:15:36,068
あのバカ また離しやがった

252
00:15:36,635 --> 00:15:38,404
（雷薙）ふ… ふざけるな

253
00:15:38,938 --> 00:15:40,139
（兼一）ウッ

254
00:15:40,940 --> 00:15:45,044
（松井）もう我慢できない
新白連合ファイヤー

255
00:15:45,477 --> 00:15:46,679
来るなー！

256
00:15:51,050 --> 00:15:52,217
（兼一）クッ…

257
00:15:53,052 --> 00:15:54,153
なぜ？

258
00:15:54,320 --> 00:15:56,055
ククッ…

259
00:15:56,488 --> 00:15:57,556
なぜなの

260
00:15:57,690 --> 00:15:58,590
あっ

261
00:16:00,025 --> 00:16:03,128
どうしても 殺せない

262
00:16:03,295 --> 00:16:05,264
（一同）あっ…

263
00:16:06,565 --> 00:16:08,167
（兼一）当然だよ

264
00:16:08,534 --> 00:16:13,105
は… 花を… 土を愛する者に―

265
00:16:13,539 --> 00:16:17,409
最初から人殺しなんて
できるわけないじゃないか

266
00:16:17,710 --> 00:16:19,111
（雷薙）はっ…

267
00:16:25,351 --> 00:16:26,652
（兼一）あっ

268
00:16:27,186 --> 00:16:28,320
ハア…

269
00:16:29,121 --> 00:16:33,092
あーあ　二度も手を
離されてしまったわ

270
00:16:33,459 --> 00:16:37,496
仕方ないの
私にも武術家の誇りがある

271
00:16:38,197 --> 00:16:39,164
君の勝ちだの

272
00:16:39,264 --> 00:16:40,132
はっ…

273
00:16:40,232 --> 00:16:43,002
（一同）ワーッ

274
00:16:43,535 --> 00:16:46,105
もうやめよう　こんなこと

275
00:16:46,438 --> 00:16:50,175
そうだ　梁山泊の師匠たちに
相談しようよ

276
00:16:50,442 --> 00:16:53,112
きっと いい身の振り方を
考えてくれるよ

277
00:16:53,379 --> 00:16:55,447
そ それは…

278
00:16:55,547 --> 00:16:58,650
（天門）
もうよい　一族の面汚(つらよご)しめ

279
00:16:58,751 --> 00:16:59,618
（兼一）はっ

280
00:17:00,219 --> 00:17:02,721
（雷に打たれる音）
（雷薙）ああっ…

281
00:17:03,022 --> 00:17:04,156
（兼一）雷薙さん！

282
00:17:05,156 --> 00:17:06,157
何をする

283
00:17:06,724 --> 00:17:10,762
貴様を拳聖(けんせい)殿への手土産に
連れて帰るとしよう

284
00:17:11,130 --> 00:17:12,564
誰だ　あなたは

285
00:17:13,198 --> 00:17:18,369
我は地躺拳 李 天門
その娘の父

286
00:17:19,038 --> 00:17:23,509
梁山泊の一番弟子よ
一緒に闇へ来てもらおう

287
00:17:23,809 --> 00:17:26,145
新島アイ！

288
00:17:26,244 --> 00:17:28,814
（ナレーション）
説明しよう
我らが新島総督は

289
00:17:29,114 --> 00:17:32,217
宇宙人パウワーによって
相手の戦闘能力を―

290
00:17:32,317 --> 00:17:34,453
見抜くことができるのだ

291
00:17:36,288 --> 00:17:37,322
（春男）バフーッ

292
00:17:37,723 --> 00:17:40,793
そ… 総員退避！

293
00:17:41,093 --> 00:17:44,530
退避！ みんな逃げるんだ

294
00:17:44,630 --> 00:17:47,699
その男は…　その男は

295
00:17:48,100 --> 00:17:50,135
やばーい

296
00:17:50,569 --> 00:17:54,406
（風が巻き起こる音）

297
00:17:54,573 --> 00:17:55,441
うんん？

298
00:17:56,175 --> 00:17:58,210
（美羽）加勢しますですわ

299
00:17:58,444 --> 00:18:00,245
（天門）手間をとらせるな

300
00:18:00,412 --> 00:18:01,814
（３人）ハァーッ

301
00:18:07,319 --> 00:18:09,188
ウワーッ！

302
00:18:10,756 --> 00:18:12,558
何だ　ミサイルか？

303
00:18:14,493 --> 00:18:15,727
（天門）違う

304
00:18:16,695 --> 00:18:18,330
地躺拳だ

305
00:18:18,464 --> 00:18:20,265
（連華･美羽）エーイッ

306
00:18:20,399 --> 00:18:21,266
ふんっ！

307
00:18:21,366 --> 00:18:22,234
ああっ

308
00:18:22,501 --> 00:18:23,769
（連華）アァーッ

309
00:18:23,869 --> 00:18:27,106
（天門）
近年 道路のアスファルト化が
進むにつれ―

310
00:18:27,606 --> 00:18:31,844
地躺拳が実用的でない
演武用の拳法とされつつある

311
00:18:33,745 --> 00:18:36,315
だが そんなことは断じてない

312
00:18:36,482 --> 00:18:39,618
地が硬く危険になればなるほど
力を増す

313
00:18:40,185 --> 00:18:41,753
それが地躺拳

314
00:18:41,887 --> 00:18:42,888
ケッ　エイッ

315
00:18:43,188 --> 00:18:44,556
（天門）トアーッ

316
00:18:45,591 --> 00:18:49,628
地は決して破れぬ盾(たて)
決してかわせぬ拳(こぶし)

317
00:18:49,728 --> 00:18:51,597
（響）危ない　兼一氏(うじ)

318
00:18:53,198 --> 00:18:54,366
ウアーッ

319
00:18:54,466 --> 00:18:57,803
そう　地は力なり

320
00:18:57,903 --> 00:19:01,707
全員 基地の中に撤退しろ　急げ！

321
00:19:02,274 --> 00:19:04,843
城門を固めろ　籠城(ろうじょう)する

322
00:19:05,244 --> 00:19:06,812
ま… まだ外にジークさんが

323
00:19:07,146 --> 00:19:08,514
構わん　閉めろ

324
00:19:09,281 --> 00:19:10,549
ジーク隊長！

325
00:19:11,216 --> 00:19:12,784
釘をもっと持ってこい

326
00:19:13,452 --> 00:19:15,554
（天門）ウオーッ

327
00:19:17,222 --> 00:19:21,860
くっ… よい判断だ
やるじゃないか 若造

328
00:19:22,194 --> 00:19:24,363
貴様 戦(いくさ)の才がある

329
00:19:24,463 --> 00:19:25,664
（春男）うひゃー

330
00:19:30,269 --> 00:19:31,370
（兼一）ここまでか

331
00:19:31,904 --> 00:19:32,938
ふんっ

332
00:19:33,472 --> 00:19:34,406
ん？

333
00:19:34,606 --> 00:19:35,841
させるか！

334
00:19:37,476 --> 00:19:41,513
（剣星）ほ… さすがは
地躺拳に名高き 李 天門

335
00:19:41,613 --> 00:19:42,681
何やつ？

336
00:19:42,781 --> 00:19:45,751
容易にカイは
取らせてもらえないね

337
00:19:45,851 --> 00:19:49,555
（天門）ん？ あらゆる拳法の達人
馬 剣星

338
00:19:49,922 --> 00:19:50,822
師父

339
00:19:50,923 --> 00:19:55,727
パパ　その男
勝負に敗れた おのれの娘を…

340
00:19:56,395 --> 00:19:59,831
うりゃーい
とにかく許せない大悪党よ

341
00:19:59,932 --> 00:20:01,600
お仕置きしてやって

342
00:20:01,867 --> 00:20:04,903
うむ 娘　パパに任せるね

343
00:20:05,837 --> 00:20:10,576
行くぞ　地躺連環掌拳脚法(ちしょうれんかんしょうけんきゃっぽう)

344
00:20:13,512 --> 00:20:16,315
うわぁ　ビ… ビルが壊れちまう

345
00:20:19,651 --> 00:20:21,353
帽子のおっさんがやられる

346
00:20:21,453 --> 00:20:22,321
パパ

347
00:20:22,421 --> 00:20:26,592
いや… すべての攻撃を
化勁(かけい)でそらしている

348
00:20:32,664 --> 00:20:34,299
（一同）あっ…

349
00:20:34,766 --> 00:20:35,901
しまったね

350
00:20:36,301 --> 00:20:36,969
パパ

351
00:20:37,269 --> 00:20:37,936
フッ…

352
00:20:39,638 --> 00:20:41,406
愚かなり 馬 剣星

353
00:20:41,873 --> 00:20:46,411
我らが地躺拳は外功(がいこう)と内功(ないこう)を
強く鍛えておる

354
00:20:46,778 --> 00:20:49,314
この腕 もらった

355
00:20:49,548 --> 00:20:50,415
師父！

356
00:20:52,818 --> 00:20:54,519
んん？ うわあっ

357
00:20:56,655 --> 00:20:57,990
（剣星）寸打掤勁(すんだほうけい)

358
00:20:58,457 --> 00:20:59,558
すげえ

359
00:20:59,725 --> 00:21:01,326
決まったじゃな～い

360
00:21:03,362 --> 00:21:06,565
（剣星）おいちゃん
生来(せいらい) 体が小さくてね

361
00:21:07,299 --> 00:21:12,504
大男につかまれた時の対策
とりわけ 寸勁(すんけい)はよく練ってあるね

362
00:21:13,005 --> 00:21:14,906
ぐはあっ　うぅ…

363
00:21:15,907 --> 00:21:20,712
（雷薙）待って　師父を…
父上を殺さないで

364
00:21:21,280 --> 00:21:22,047
（剣星）んん？

365
00:21:22,347 --> 00:21:23,682
よせ　バカ者

366
00:21:23,915 --> 00:21:24,983
だって…

367
00:21:26,351 --> 00:21:29,655
どのみち この男にその気はないわ

368
00:21:29,755 --> 00:21:31,556
（雷薙）うっ　うう…

369
00:21:32,758 --> 00:21:35,894
（天門）手を抜きおったな　剣星

370
00:21:36,395 --> 00:21:37,629
（一同）えっ

371
00:21:38,930 --> 00:21:44,469
今の寸勁 明らかに途中から
力の加減がされておった

372
00:21:45,804 --> 00:21:49,641
そういう あんたこそ
手を抜いてくれたんじゃないかね？

373
00:21:50,342 --> 00:21:51,376
何？

374
00:21:51,710 --> 00:21:55,347
（剣星）
なんせ うちの娘が
まだ生きているからね

375
00:21:55,480 --> 00:21:56,448
ええっ

376
00:21:57,049 --> 00:21:57,983
だろ？

377
00:21:58,083 --> 00:22:00,085
もし あんたが
本気だったら―

378
00:22:00,385 --> 00:22:02,387
今頃
このビルの中は―

379
00:22:02,487 --> 00:22:04,956
肉片と血の海に
なってたはずね

380
00:22:07,025 --> 00:22:09,428
娘思いのあんたのことね

381
00:22:09,561 --> 00:22:12,531
おおかた美羽や連華が
娘とかぶって―

382
00:22:12,931 --> 00:22:15,033
殺せなかったんだろう
けどね

383
00:22:18,103 --> 00:22:21,740
フンッ　ケチがついたわ

384
00:22:21,973 --> 00:22:25,777
決着はいずれ
またつけよう  馬 剣星

385
00:22:26,011 --> 00:22:27,713
そうしてもらえると―

386
00:22:27,813 --> 00:22:29,881
こっちも いろいろ
助かるね

387
00:22:30,549 --> 00:22:34,720
（天門）道を切り開き
人を導くための拳(けん)

388
00:22:34,820 --> 00:22:36,722
活人拳(かつじんけん)か…

389
00:22:37,589 --> 00:22:42,127
白浜兼一とか言ったな
梁山泊の一番弟子よ

390
00:22:42,427 --> 00:22:43,395
うっ…

391
00:22:43,695 --> 00:22:46,898
（天門）これから先
多くのつわものが―

392
00:22:46,998 --> 00:22:48,934
最強の弟子の名を
狙って―

393
00:22:49,034 --> 00:22:51,870
貴様に戦いを
挑んでくるだろう

394
00:22:52,471 --> 00:22:56,074
だが… 果たして
そいつらに―

395
00:22:56,374 --> 00:22:59,511
貴様の活人拳が
通用するかな

396
00:22:59,745 --> 00:23:00,846
くっ…

397
00:23:01,546 --> 00:23:04,549
♪～

398
00:23:10,589 --> 00:23:13,592
～♪

399
00:23:16,661 --> 00:23:18,130
（美羽）
裏社会科見学ですわ

400
00:23:18,463 --> 00:23:19,664
（兼一）
う… 裏社会科見学？

401
00:23:20,065 --> 00:23:22,601
（美羽）勉強になりますわよ
生きて帰れれば

402
00:23:22,701 --> 00:23:24,536
（兼一）僕をどこへ
連れていく気ですか？

403
00:23:24,636 --> 00:23:27,038
（美羽）
いい経験になりますわ
生きて帰れれば

404
00:23:27,139 --> 00:23:29,674
（兼一）語尾に
イヤなフレーズがあ！