1
00:00:01,034 --> 00:00:03,103
（打撃音）

2
00:00:05,038 --> 00:00:06,406
（ラデン･ティダード･ジェイハン）
やっておるな

3
00:00:11,711 --> 00:00:14,014
久しいな　ボリス･イワノフ

4
00:00:14,180 --> 00:00:16,349
なんでも敵の本陣に
飛び込んでいって―

5
00:00:16,449 --> 00:00:18,618
スパルナから謹慎を食らったとか

6
00:00:19,386 --> 00:00:22,255
ハハ　撤退命令など無視して―

7
00:00:22,355 --> 00:00:25,592
最強の弟子の首を取ってしまえば
よかったものを

8
00:00:26,126 --> 00:00:27,527
（ボリス･イワノフ）
命令は絶対だ

9
00:00:29,095 --> 00:00:29,763
それに

10
00:00:30,063 --> 00:00:30,797
（ジェイハン）それに？

11
00:00:31,097 --> 00:00:33,566
あのまま続けていたら
最後に立っていたのは―

12
00:00:33,666 --> 00:00:35,702
果たして自分だったかどうか

13
00:00:36,169 --> 00:00:39,172
ほう うぬにそうまで言わせるとは

14
00:00:39,305 --> 00:00:43,176
最強の弟子とやらは よほどの
つわものだったのであろうな

15
00:00:43,276 --> 00:00:45,311
（ボリス）
いや ちょっと違うな

16
00:00:45,745 --> 00:00:48,281
やつの目の中に
不思議な光を見た

17
00:00:49,582 --> 00:00:51,818
自分には その光が理解できない

18
00:00:52,419 --> 00:00:55,288
ジェイハン　あんたなら
理解できるだろうか

19
00:00:55,622 --> 00:00:58,425
人を見抜くことに慣れた
あんたなら

20
00:00:59,092 --> 00:01:00,193
（ジェイハン）当然だ

21
00:01:00,560 --> 00:01:04,164
それに敵の師匠の側で戦うような
愚かなことはしない

22
00:01:04,330 --> 00:01:06,666
そしてやる以上 必ず勝つ

23
00:01:07,100 --> 00:01:10,637
そう　君は軍人もどきの
格闘家にすぎんが

24
00:01:10,837 --> 00:01:13,406
余は王だからな

25
00:01:14,074 --> 00:01:20,080
♪～

26
00:02:37,423 --> 00:02:43,429
～♪

27
00:02:50,737 --> 00:02:53,439
（生徒）
すげえ　風林寺(ふうりんじ) いけてるう

28
00:02:53,540 --> 00:02:56,175
（生徒）
あいつ スノボ初めてって
言ってなかったっけ？

29
00:02:56,509 --> 00:02:58,545
（白浜兼一(しらはまけんいち)）
美羽(みう)さん　カッコいい！

30
00:02:58,645 --> 00:03:00,680
（新島春男(にいじまはるお)）
そういうお前は実にカッコ悪いな

31
00:03:00,847 --> 00:03:03,449
（兼一）
やめろ 新島　雪をかけるな

32
00:03:04,851 --> 00:03:08,955
スキー林間学校なんて嫌いだ
僕は寒がりなんだぞ

33
00:03:09,255 --> 00:03:12,792
情けねえ　あんだけ武術の修行
やってんのになあ

34
00:03:12,892 --> 00:03:16,529
だってスノボの修行はしてないもん
ハクション

35
00:03:17,463 --> 00:03:18,331
凡人

36
00:03:18,631 --> 00:03:22,569
（安永(やすなが)）ハハハハ
見事なパウダースノーですね

37
00:03:23,269 --> 00:03:26,272
今年の１年はついてますな
小野(おの)先生

38
00:03:26,372 --> 00:03:30,944
（小野）ハハハッ 安永先生
さっきから気になってるんですけど

39
00:03:31,244 --> 00:03:31,911
はい？

40
00:03:32,211 --> 00:03:34,681
（小野）なんで あのリフトだけ
動いてないんですか？

41
00:03:34,781 --> 00:03:39,552
（安永）
ああ なんでも外国の要人が
山の半分を借り切ってるとか

42
00:03:39,752 --> 00:03:41,854
（風林寺美羽）
あー 暑いですわ

43
00:03:41,955 --> 00:03:44,357
（兼一）
うわー　むぎゅう

44
00:03:44,791 --> 00:03:46,359
さ… 寒い

45
00:03:46,459 --> 00:03:48,695
あっ あれ
谷本(たにもと)さんじゃありません？

46
00:03:48,828 --> 00:03:51,931
（女子生徒たち）
キャー！ 谷本様ー！

47
00:03:52,699 --> 00:03:53,566
（兼一）うわっ

48
00:03:55,335 --> 00:03:57,003
（谷本 夏(なつ)）
お前 こんなとこで何してる

49
00:03:57,670 --> 00:04:00,373
見れば分かるだろ　スノボだよ

50
00:04:00,506 --> 00:04:02,575
（夏）
ボリスの襲撃を忘れたのか？

51
00:04:03,276 --> 00:04:05,678
やつらの決闘状までもらって
何をのんきに―

52
00:04:05,778 --> 00:04:08,548
林間学校なんかに
来てやがるんだ　マヌケ

53
00:04:09,249 --> 00:04:13,853
金輪際(こんりんざい) 梁山泊(りょうざんぱく)の師匠たちから
離れるような行動には参加するな！

54
00:04:14,287 --> 00:04:15,655
そんな大げさな

55
00:04:15,955 --> 00:04:18,690
チッ お前が
どんな殺され方をしても―

56
00:04:18,791 --> 00:04:19,959
知ったこっちゃねえが

57
00:04:20,260 --> 00:04:23,029
俺との決着が
まだついてねえんだからな

58
00:04:23,496 --> 00:04:24,464
こうしている間にも―

59
00:04:24,564 --> 00:04:28,468
YOMI(ヨミ)の連中に見張られているかも
しれねえことを忘れるなよ

60
00:04:29,902 --> 00:04:33,306
まさかあ　ハハハハ　ん？

61
00:04:33,640 --> 00:04:35,275
あっ 君 大丈夫？

62
00:04:36,843 --> 00:04:38,611
外国の子？

63
00:04:38,711 --> 00:04:39,879
（女の子）ディギン…

64
00:04:40,380 --> 00:04:41,714
分かるよ

65
00:04:41,814 --> 00:04:44,617
こんな小さい子が１人で？
迷子かしら

66
00:04:51,324 --> 00:04:52,025
（男）失礼

67
00:04:54,627 --> 00:04:55,862
美羽さん　大丈夫？

68
00:04:56,062 --> 00:04:57,997
うええええ　うわー

69
00:04:58,431 --> 00:04:59,899
あ… 兼一さん？

70
00:05:02,068 --> 00:05:03,670
まさか落ちたんじゃ

71
00:05:04,070 --> 00:05:06,306
兼一さーん！

72
00:05:08,675 --> 00:05:10,376
兼一さんのスノーボード？

73
00:05:14,013 --> 00:05:15,648
あっ 兼一さん！

74
00:05:18,851 --> 00:05:20,720
（美羽）なぜ あんな所に

75
00:05:20,887 --> 00:05:24,424
（逆鬼至緒(さかきしお)）
えー お前 つけていくって
言ってたじゃねえか

76
00:05:24,624 --> 00:05:27,460
（馬 剣星(ま けんせい)）
違うね　スキーじゃなくて
温泉だったら―

77
00:05:27,560 --> 00:05:29,595
必ず行くって言っただけね

78
00:05:29,896 --> 00:05:33,633
おいおい　交代制で見張るって
言ってた矢先にこれかよ

79
00:05:33,733 --> 00:05:35,935
俺らのチームワークって
いったい…

80
00:05:36,436 --> 00:05:38,638
（香坂(こうさか)しぐれ）
僕 今から行って… くる

81
00:05:38,771 --> 00:05:39,639
（アパチャイ･ホパチャイ）
アパチャイも

82
00:05:39,872 --> 00:05:41,441
（岬越寺秋雨(こうえつじあきさめ)）
落ち着きたまえ 諸君

83
00:05:41,541 --> 00:05:42,408
アパ？

84
00:05:42,642 --> 00:05:45,645
（風林寺隼人(はやと)）
そうじゃ　日帰りの林間学校じゃ

85
00:05:45,812 --> 00:05:48,381
今から行っても
行き違いになるだけじゃよ

86
00:05:48,715 --> 00:05:52,752
いざとなったら
美羽もついていますしね　長老

87
00:05:53,753 --> 00:05:58,091
でも せっかくスキー作った
徹夜で

88
00:05:58,391 --> 00:06:00,426
アパー　さっき完成したよ

89
00:06:00,526 --> 00:06:03,796
さては お前(めえ)ら
単にスキーやりてえだけだな

90
00:06:03,930 --> 00:06:07,967
雪の山か　何事もなければよいが

91
00:06:10,737 --> 00:06:14,474
おじいさまから死んでも離れるなと
言われていますしね

92
00:06:16,509 --> 00:06:17,376
はっ！

93
00:06:19,145 --> 00:06:20,646
兼一さん　起きて

94
00:06:20,747 --> 00:06:23,750
イデデデ　わー わー わー！

95
00:06:25,084 --> 00:06:27,386
なんでリフトなんかに
乗ったんですか

96
00:06:27,487 --> 00:06:30,156
うっ… いや なんでだろう
覚えてないです

97
00:06:30,456 --> 00:06:32,158
あれ？ さっきの子は？

98
00:06:32,458 --> 00:06:34,160
どうも様子が変ですわね

99
00:06:34,494 --> 00:06:35,895
（女の子の声）

100
00:06:35,995 --> 00:06:37,830
あっ あっちから声がする

101
00:06:38,631 --> 00:06:40,099
（女の子の声）

102
00:06:40,867 --> 00:06:43,069
（兼一）おーい
（美羽）おーい

103
00:06:43,636 --> 00:06:45,104
だいぶ ふぶいてきました

104
00:06:45,404 --> 00:06:47,073
応援を呼びに
いったん戻りましょう

105
00:06:47,473 --> 00:06:51,677
で… でも さっきの子がこのまま
迷子にでもなったら大変ですわ

106
00:06:51,844 --> 00:06:55,815
ん… それは分かってますが
２人では無理ですよ

107
00:06:55,948 --> 00:06:57,784
このままじゃ遭難しちゃう

108
00:06:57,884 --> 00:07:01,420
あの子 今頃
どんなにおびえているか

109
00:07:01,854 --> 00:07:02,922
（美羽）おびえる？

110
00:07:04,490 --> 00:07:06,859
（風林寺静羽(しずは)）
おびえることはありません　美羽

111
00:07:07,960 --> 00:07:09,829
母様がついています

112
00:07:13,499 --> 00:07:15,935
あっ… 美羽さん
どうしました？

113
00:07:16,102 --> 00:07:19,572
分かりません
急に心臓が ドクドクして

114
00:07:19,672 --> 00:07:21,541
ひ… ひどい汗だ

115
00:07:22,041 --> 00:07:24,844
（兼一）この状況で美羽さんまで
体調が悪くなるとは

116
00:07:25,578 --> 00:07:27,980
なんか どんどん
事態が悪くなってくな

117
00:07:29,682 --> 00:07:32,985
とにかく何があっても
美羽さんだけは守ります

118
00:07:38,858 --> 00:07:39,725
あっ…

119
00:07:40,593 --> 00:07:42,094
（兼一）じゅうたんに花びら？

120
00:07:42,195 --> 00:07:43,029
ん？

121
00:07:43,529 --> 00:07:46,999
アハハハハ 天国のお城だ

122
00:07:47,166 --> 00:07:50,002
いよいよ幻覚が見えてきたみたい

123
00:07:52,905 --> 00:07:56,909
なに？ 風林寺と白浜のスノボが
脱ぎ捨てられていただと？

124
00:07:57,076 --> 00:08:01,180
ああ しかも山の半分側は
どっかの金持ちが借り切って―

125
00:08:01,481 --> 00:08:02,882
閉鎖されてたはずだ

126
00:08:02,982 --> 00:08:06,652
なのに そのリフトに兼一が
乗っているのを見たやつがいる

127
00:08:06,819 --> 00:08:09,589
クソーッ 間違いない　YOMIだ

128
00:08:14,861 --> 00:08:17,263
苦しゅうない　楽にせよ

129
00:08:17,663 --> 00:08:18,798
ど… どうも

130
00:08:19,098 --> 00:08:21,801
あの もしかして
ここは天国ですか？

131
00:08:21,968 --> 00:08:23,069
アッハハハハ

132
00:08:23,769 --> 00:08:25,938
山頂のホテルを
借り切っただけだ

133
00:08:26,038 --> 00:08:29,642
確かに 我が国の楽園を
少々 持ち込んだがの

134
00:08:30,042 --> 00:08:32,745
我が国？ ああ 外国の方？

135
00:08:32,979 --> 00:08:34,547
日本語がお上手なので

136
00:08:35,181 --> 00:08:38,851
（家来）こちらにおわす方は
ティダード王国皇太子

137
00:08:39,852 --> 00:08:42,855
ラデン･ティダード･ジェイハン様に
あらせられる

138
00:08:43,188 --> 00:08:44,857
ティダード王国？

139
00:08:44,957 --> 00:08:46,959
（ジェイハン）
知らんのか？ ティダード王国

140
00:08:47,059 --> 00:08:47,994
（兼一）すいません

141
00:08:48,127 --> 00:08:49,662
（ジェイハン）おかしいのう

142
00:08:49,762 --> 00:08:52,999
余の国の世界地図では
一番 真ん中に載っておるのだが

143
00:08:53,566 --> 00:08:57,737
まあよい　それより連れの者の
具合が悪そうではないか

144
00:08:58,004 --> 00:09:01,307
そうなんです
突然 ひどい熱が出て

145
00:09:01,607 --> 00:09:06,212
（ジェイハン）では休ませるとよい
そしてそなたは体を温めよ

146
00:09:06,579 --> 00:09:07,813
えへー

147
00:09:08,281 --> 00:09:11,150
（舞姫）温かい飲み物などいかが？
（兼一）はい

148
00:09:11,317 --> 00:09:13,219
さあ 濡れた服を着替えて

149
00:09:13,319 --> 00:09:14,220
（兼一）はい

150
00:09:14,654 --> 00:09:16,022
結構ですわ

151
00:09:16,222 --> 00:09:19,225
兼一さん　早くここを出ましょう

152
00:09:19,325 --> 00:09:21,627
迷子の女の子を捜さなくては

153
00:09:21,894 --> 00:09:23,896
ああ その必要はない

154
00:09:26,732 --> 00:09:28,601
その娘なら無事だ

155
00:09:31,270 --> 00:09:33,940
あっ 君は昼間の女の子

156
00:09:36,909 --> 00:09:38,277
（美羽）どういうことかしら

157
00:09:38,678 --> 00:09:41,681
（アナウンサー）
ところどころ強い風を伴う
雪が降っています

158
00:09:42,648 --> 00:09:44,750
雪は今夜未明まで
降り続ける見込みです

159
00:09:44,850 --> 00:09:48,654
どうした じじい
テレビにかじり… つい… て

160
00:09:48,754 --> 00:09:50,957
どうやら ふぶいてるようじゃな

161
00:09:51,123 --> 00:09:53,125
美羽たちのスキー場辺りは

162
00:09:53,259 --> 00:09:55,661
何か困るの… か

163
00:09:55,828 --> 00:10:00,366
（隼人）
ああ 美羽は雪の… 吹雪の山に
トラウマがあってな

164
00:10:00,967 --> 00:10:02,602
トラ？ ウマ？

165
00:10:04,937 --> 00:10:06,973
（隼人）心の傷のことじゃ

166
00:10:07,773 --> 00:10:09,675
子供のころは山がふぶくと―

167
00:10:09,775 --> 00:10:12,945
よく高い熱を出して
動けなくなったものじゃ

168
00:10:13,746 --> 00:10:16,282
本人は なぜそうなるのか知らぬ

169
00:10:16,849 --> 00:10:18,718
わしが伏せておいたからのう

170
00:10:18,918 --> 00:10:20,152
（しぐれ）な… ぜ…

171
00:10:20,319 --> 00:10:23,956
（隼人）
あれの母は… 風林寺静羽は

172
00:10:24,190 --> 00:10:27,393
ふぶきの夜に命を落としたのじゃ

173
00:10:29,228 --> 00:10:33,399
まあ 発作は成長してから
なりをひそめておるし

174
00:10:33,899 --> 00:10:35,935
大丈夫と思うのじゃが…

175
00:10:41,774 --> 00:10:44,810
慌てるでない　ただの民族舞踊だ

176
00:10:45,344 --> 00:10:47,213
ゲストをもてなしているのだよ

177
00:10:52,084 --> 00:10:55,254
武術は時として弾圧を逃れるため

178
00:10:55,688 --> 00:10:59,325
踊りなどに その動きを隠して
伝承することがありますわ

179
00:11:04,830 --> 00:11:07,400
これはまさしく生きた武術の動き

180
00:11:07,867 --> 00:11:08,768
あなた もしや

181
00:11:09,101 --> 00:11:13,372
おっと まだ言ってなかったか
そう いかにも

182
00:11:13,773 --> 00:11:16,308
余はYOMIが一人 ナガラジャこと

183
00:11:16,409 --> 00:11:18,210
ラデン･ジェイハン

184
00:11:19,779 --> 00:11:23,416
どれ まずは腕前のほどを
見せてみよ　やれ

185
00:11:23,983 --> 00:11:25,217
汚いぞ　YOMI

186
00:11:25,384 --> 00:11:29,055
おや 先に６人もの達人で
ボリスを囲み―

187
00:11:29,155 --> 00:11:32,124
戦ったのは
そちらだと記憶しているが

188
00:11:32,324 --> 00:11:33,959
あぐー　こ この…

189
00:11:34,060 --> 00:11:35,428
落ち着いて 兼一さん

190
00:11:36,162 --> 00:11:39,432
明らかにあの男
戦いに慣れてますわ

191
00:11:39,732 --> 00:11:41,300
相手のペースに乗るだけです

192
00:11:41,400 --> 00:11:43,269
今は戦いに集中して

193
00:11:45,805 --> 00:11:49,275
（ジェイハン）ハハハハハ
余の戦いに 決して敗北はない

194
00:11:50,876 --> 00:11:55,748
（美羽）
女性だけは先に倒してしまわないと
兼一さんは女性を殴れませんから

195
00:11:56,449 --> 00:11:58,117
（女たち）キャーッ

196
00:11:58,818 --> 00:12:01,787
この世界には
２種類の人間しかおらぬ

197
00:12:01,887 --> 00:12:04,790
99.9％の平民と

198
00:12:04,924 --> 00:12:06,792
（兼一）うっ なんて低い攻撃

199
00:12:07,059 --> 00:12:08,994
わずかに選ばれし王者

200
00:12:11,230 --> 00:12:13,232
無敵超人の孫娘よ

201
00:12:13,432 --> 00:12:17,002
そなたは余と同じ
選ばれし側の人間

202
00:12:17,203 --> 00:12:19,371
見たまえ　その男のぶざまさを

203
00:12:19,738 --> 00:12:21,273
わあ　危なっ

204
00:12:22,074 --> 00:12:26,812
平民と我らの溝は深く
決して埋まることはないのだ

205
00:12:26,979 --> 00:12:29,815
果たして
それはどうかしら… ですわ

206
00:12:29,982 --> 00:12:31,984
（ジェイハン）
フンッ どうもこうもない

207
00:12:32,084 --> 00:12:35,354
世の中には 越えられぬ
壁というものがあるのじゃ

208
00:12:35,821 --> 00:12:38,891
梁山泊の達人たちも酔狂なことだ

209
00:12:39,024 --> 00:12:42,294
こんな者が最強の弟子に
なりうるはずがないことくらい―

210
00:12:42,394 --> 00:12:44,163
分かっておるであろうに

211
00:12:44,763 --> 00:12:48,167
ボリスは だませたようだが
余の目は ごまかせぬ

212
00:12:48,801 --> 00:12:51,770
なぜなら余は王だからのう

213
00:12:56,308 --> 00:12:57,877
うっ うう…

214
00:13:03,215 --> 00:13:04,316
美羽さん

215
00:13:04,550 --> 00:13:05,885
もうよい

216
00:13:05,985 --> 00:13:10,222
どのみち その男の始末は
余がつけねばならぬのだからな

217
00:13:10,556 --> 00:13:15,294
フン ボリスめ　こやつの目に
不思議な光を見たなどと

218
00:13:15,394 --> 00:13:17,296
まさか余をからかったのでは？

219
00:13:17,396 --> 00:13:18,297
（部下）ワー！

220
00:13:20,566 --> 00:13:22,134
（兼一）この野郎

221
00:13:23,235 --> 00:13:25,204
この野郎　この野郎
美羽さんに謝れ

222
00:13:25,371 --> 00:13:27,406
（美羽）
最近 頼もしいですわね

223
00:13:28,307 --> 00:13:31,911
どうやらボリスの目も
まんざらではなかったようだな

224
00:13:32,945 --> 00:13:35,047
余の拳(こぶし)の餌食となれ

225
00:13:35,447 --> 00:13:37,216
（兼一）
よくも美羽さん ぶったな

226
00:13:37,316 --> 00:13:39,218
（兼一）謝れ　美羽さんに謝れ
（ジェイハン）おい

227
00:13:40,352 --> 00:13:43,522
（兼一）聞いてんのかー？

228
00:13:44,123 --> 00:13:45,558
待てー

229
00:13:45,858 --> 00:13:46,525
おい

230
00:13:46,892 --> 00:13:47,860
（美羽）今ですわ

231
00:13:48,527 --> 00:13:51,030
この野郎 起きろ この野郎

232
00:13:51,130 --> 00:13:54,900
兼一さん　私は大丈夫
それより逃げますわよ

233
00:13:56,202 --> 00:13:58,304
（ジェイハン）なるほど　ボリス

234
00:13:58,404 --> 00:14:01,840
確かに貴様の言うように変わった
ファイターではあるようだな

235
00:14:02,041 --> 00:14:03,509
白浜兼一は

236
00:14:03,909 --> 00:14:06,045
何をしてる　追うぞ　支度をせい

237
00:14:06,145 --> 00:14:07,012
（部下たち）はっ

238
00:14:07,613 --> 00:14:10,049
（安永）
よーし 全員 中に入れ

239
00:14:10,616 --> 00:14:12,051
小野先生　どうです？

240
00:14:12,151 --> 00:14:13,419
えーん

241
00:14:13,519 --> 00:14:18,023
やっぱり１Ｅの風林寺さんと
白浜君が帰ってきてません

242
00:14:18,123 --> 00:14:19,058
何ですって

243
00:14:19,258 --> 00:14:21,026
（小野）
山岳救助隊を呼びましょう

244
00:14:21,126 --> 00:14:23,495
（安永）
いや　まず私が見てきます

245
00:14:26,131 --> 00:14:27,266
（夏）よっと

246
00:14:28,334 --> 00:14:29,902
（春男）心配か？

247
00:14:30,269 --> 00:14:34,640
違う　あのバカが殺されるところを
見物してこようと思ってな

248
00:14:35,207 --> 00:14:38,611
兼一と風林寺の身が心配で
いてもたってもいられなくて―

249
00:14:38,911 --> 00:14:41,013
そっと裏から抜け出してきたか

250
00:14:41,113 --> 00:14:42,581
違うっつってんだろうが

251
00:14:43,048 --> 00:14:44,049
（春男）まあ いいや

252
00:14:44,149 --> 00:14:46,218
ねっ スキーとかんじき
どっちがいい

253
00:14:46,318 --> 00:14:49,455
か… かんじき？
用意がいいじゃねえか

254
00:14:49,889 --> 00:14:53,025
（春男）しかし 今度のYOMI
山の半分も借り切って―

255
00:14:53,125 --> 00:14:56,929
兼一を誘い込むなんて
相当 大胆なやつだな

256
00:14:57,096 --> 00:15:01,300
フン YOMIには とんでもない連中が
多いが 断言していい

257
00:15:01,400 --> 00:15:04,637
こんな大それたことを
やってのけるのは やつ１人

258
00:15:05,638 --> 00:15:07,640
蛇の王　ナガラジャだ

259
00:15:08,407 --> 00:15:12,478
やつはインドネシアにある小国
ティダード王国の皇太子だ

260
00:15:12,578 --> 00:15:14,647
（春男）
皇太子？ 本物の王子かよ

261
00:15:14,947 --> 00:15:15,614
（夏）ああ

262
00:15:15,915 --> 00:15:20,286
ティダードは伝統を重んじる国で
代々 王は武術を習得している

263
00:15:20,419 --> 00:15:22,955
そのため闇とのつながりが強い

264
00:15:23,055 --> 00:15:24,690
（春男）王が学ぶ武術か

265
00:15:24,990 --> 00:15:27,259
そいつの武術は何なんだ
ハーミット

266
00:15:27,493 --> 00:15:30,062
（夏）日本では
それほど知られてねえが

267
00:15:30,296 --> 00:15:31,597
美羽さん　頑張って

268
00:15:31,697 --> 00:15:33,065
（夏）欧米ではポピュラーで

269
00:15:33,332 --> 00:15:37,536
流派の数は空手並みに多く存在する
インドネシアの武術

270
00:15:42,608 --> 00:15:43,509
その名は

271
00:15:44,643 --> 00:15:45,511
うわあ

272
00:15:45,611 --> 00:15:47,146
（夏）プンチャック･シラット

273
00:15:48,447 --> 00:15:50,049
（ジェイハン）逃がしはせぬ

274
00:15:50,149 --> 00:15:52,384
最強の称号は我が武術

275
00:15:52,484 --> 00:15:54,720
プンチャック･シラットにこそ
ふさわしい

276
00:15:55,187 --> 00:15:57,222
なっ なんだ 今の動きは？

277
00:15:57,489 --> 00:15:59,258
猛獣に襲われたかと思った

278
00:15:59,992 --> 00:16:03,395
危ない　体重で首を
へし折られるところだった

279
00:16:03,495 --> 00:16:07,299
兼一さんは逃げて
プンチャック･シラットと言えば―

280
00:16:07,399 --> 00:16:09,635
かつて おじいさまが
その達人と戦い―

281
00:16:10,636 --> 00:16:12,671
苦戦したという武術ですわ

282
00:16:13,439 --> 00:16:14,740
長老が苦戦？

283
00:16:15,207 --> 00:16:17,977
あの長老が… 苦戦？

284
00:16:19,044 --> 00:16:20,546
私はあなたを…

285
00:16:20,646 --> 00:16:23,649
兼一さんを守るよう
おじいさまに言われています

286
00:16:23,983 --> 00:16:25,617
さあ 行ってくださいですわ

287
00:16:26,318 --> 00:16:29,989
何言ってるんです
そんな高熱で ふらついてる時に

288
00:16:32,091 --> 00:16:33,659
（美羽）わあーっ！

289
00:16:34,159 --> 00:16:34,994
み… 美羽さん

290
00:16:38,630 --> 00:16:39,498
フッ…

291
00:16:40,099 --> 00:16:41,433
美羽さん！

292
00:16:42,001 --> 00:16:45,237
（ジェイハン）
目の下の最も柔らかい皮膚を切って
出血させれば

293
00:16:45,404 --> 00:16:48,674
たとえ玄人でも ある程度
戦意を喪失するものだが

294
00:16:49,475 --> 00:16:52,244
こやつ 気にも留めぬとは

295
00:16:53,178 --> 00:16:54,113
逃がさぬ！

296
00:16:55,414 --> 00:16:56,415
（兼一）美羽さん！

297
00:16:57,182 --> 00:16:58,317
逃がしはせぬ

298
00:16:58,751 --> 00:17:00,352
猛獣跳撃(スラガンハリマウ)！

299
00:17:02,087 --> 00:17:03,622
（兼一）マズい　かわせない

300
00:17:04,022 --> 00:17:05,057
かあっ！

301
00:17:06,425 --> 00:17:10,029
腰まで はまった重い雪ごと
余を蹴り上げるとは

302
00:17:11,696 --> 00:17:14,133
（兼一）
あっ さっきのスノーモービル？

303
00:17:19,038 --> 00:17:22,708
（美羽）
原因不明の体調不良がなければ
不覚は取りませんのに

304
00:17:23,675 --> 00:17:25,810
美羽さん　よかった

305
00:17:28,079 --> 00:17:29,381
兼一さん　飛んで！

306
00:17:29,481 --> 00:17:31,116
はい　トウーッ！

307
00:17:36,588 --> 00:17:38,690
（兼一）ギャー！
（美羽）あー　すみませんですわ

308
00:17:40,259 --> 00:17:41,794
大丈夫ですか　兼一さん

309
00:17:42,194 --> 00:17:46,065
（兼一）丈夫なだけが取り柄です
ちょっと着地点がズレました

310
00:17:46,331 --> 00:17:50,069
どうあがいても決して
超えられぬものをあがき抜く

311
00:17:50,235 --> 00:17:51,537
そういうことか

312
00:17:51,837 --> 00:17:54,406
今 分かったぞ　あやつの正体が

313
00:17:55,240 --> 00:17:58,310
（シルクァッド･ジュナザード）
なかなか面白い敵と戦っておるな

314
00:17:59,278 --> 00:18:01,280
ご無沙汰しております　先生(グル)

315
00:18:01,680 --> 00:18:06,385
（シルクァッド）
昔 戦った ある男と
そっくりなにおいがしたわいな

316
00:18:07,453 --> 00:18:10,289
美羽さん
フラフラしてるじゃないですか

317
00:18:10,823 --> 00:18:13,525
大丈夫ですわ
このまま下山しましょう

318
00:18:17,629 --> 00:18:20,599
（兼一）なんだ　とてつもなく
冷たい視線を感じる

319
00:18:21,100 --> 00:18:23,335
（シルクァッド）
あれが梁山泊の弟子か

320
00:18:25,804 --> 00:18:28,207
必ず仕留めるのじゃ 王子

321
00:18:29,108 --> 00:18:30,509
命に代えてもじゃ

322
00:18:30,776 --> 00:18:32,611
仰せのままに　先生(グル)

323
00:18:33,445 --> 00:18:35,147
（夏）もっとそっち詰めろよ

324
00:18:35,314 --> 00:18:39,418
（春男）
んで どんな武術なんだ？ その
プンチャック･シラットってのは

325
00:18:39,585 --> 00:18:42,554
インドネシアに
千年以上伝わる武術だ

326
00:18:43,222 --> 00:18:46,158
初めは王家の秘伝として
王族が学んだが

327
00:18:46,258 --> 00:18:48,794
今は民間にも広く伝わっている

328
00:18:49,228 --> 00:18:51,697
短剣や棒を使った技も有名だ

329
00:18:52,297 --> 00:18:54,733
なんでもヨーロッパの侵略に
対抗すべく―

330
00:18:54,833 --> 00:18:56,869
ジャングルファイトとして
発展したため―

331
00:18:57,169 --> 00:19:01,306
占領下では舞踏の中に
ひそかに隠して伝承したという

332
00:19:02,474 --> 00:19:05,644
いまだ外部の者には
秘密主義の武術だ

333
00:19:05,911 --> 00:19:08,247
（春男）
ふーん　さすがに詳しいなあ

334
00:19:08,347 --> 00:19:11,250
で ぶっちゃけ
兼一の勝てる相手なのか？

335
00:19:12,151 --> 00:19:15,254
勝てるも何も やつは
ケンカに来てるわけじゃねえ

336
00:19:15,621 --> 00:19:17,322
殺しに来てるんだよ

337
00:19:17,556 --> 00:19:19,358
最強の弟子 兼一を

338
00:19:20,893 --> 00:19:23,195
わあっ 美羽さん　前 前！

339
00:19:26,465 --> 00:19:28,300
てやっ 止まれ！

340
00:19:29,601 --> 00:19:31,403
あっ 抱いちゃった

341
00:19:32,871 --> 00:19:33,805
ヒー！

342
00:19:35,374 --> 00:19:38,744
（兼一）しかし まいったな
ますます ふぶいてきたぞ

343
00:19:40,412 --> 00:19:44,216
ここまで視界が悪いと
歩き回ることさえ危険だ

344
00:19:44,349 --> 00:19:47,753
せめてどこか 風を
よけられる所を見つけないと

345
00:19:48,187 --> 00:19:48,854
あっ

346
00:19:52,491 --> 00:19:55,794
キャッホー　ロープウエーの駅だ
助かったー！

347
00:19:56,862 --> 00:20:00,399
って誰もいないじゃん
しかも吹きっさらしだし

348
00:20:00,966 --> 00:20:03,635
やつらだ　隠れないと

349
00:20:05,470 --> 00:20:08,941
こんなもの
梁山泊のものに比べれば…

350
00:20:09,241 --> 00:20:11,276
ぐっ ぐっ がーっ！

351
00:20:12,444 --> 00:20:14,713
美羽さん
ここに入っていてください

352
00:20:15,447 --> 00:20:18,450
け… 兼一さんも早く中へ

353
00:20:18,784 --> 00:20:20,319
（兼一）ごめん　美羽さん

354
00:20:20,586 --> 00:20:23,222
よく考えたら
このロープウエー駅まで―

355
00:20:23,322 --> 00:20:25,691
僕らの足跡が
はっきり残ってるから

356
00:20:25,791 --> 00:20:27,693
１人は出ていかないと

357
00:20:28,227 --> 00:20:30,295
あ… ダメ　兼一さん

358
00:20:30,929 --> 00:20:32,965
あなたはここで隠れていなさい

359
00:20:33,498 --> 00:20:35,434
あとは母様に任せて

360
00:20:35,867 --> 00:20:37,302
（美羽）行っちゃダメ

361
00:20:38,437 --> 00:20:39,871
行ってはダメ

362
00:20:40,339 --> 00:20:42,774
もう会えなくなってしまうから

363
00:20:45,577 --> 00:20:49,715
（ジェイハン）終わりにしよう
余はこの国が あまり好かぬのだ

364
00:20:50,015 --> 00:20:53,685
四季だか何だか知らぬが
暑かったり寒かったり

365
00:20:53,852 --> 00:20:55,988
まこと冗談のような国よのう

366
00:20:56,989 --> 00:21:00,559
だから さっさと
死んではくれまいか

367
00:21:00,892 --> 00:21:05,597
さすれば我が先生(グル)に大きな顔をして
ティダード王国に帰れるのじゃ

368
00:21:06,865 --> 00:21:09,801
無敵超人 風林寺の孫娘はどうした

369
00:21:10,836 --> 00:21:12,337
（兼一）途中で はぐれました

370
00:21:13,038 --> 00:21:15,907
（ジェイハン）
ウソが下手よのう　平民は

371
00:21:16,275 --> 00:21:18,844
ぼ… 僕がもし負けて
殺されて―

372
00:21:18,944 --> 00:21:21,380
美羽さんを
仮にどこかで見つけた場合―

373
00:21:21,747 --> 00:21:22,881
どうする気ですか？

374
00:21:23,315 --> 00:21:27,419
決まっておろう
闇に仇(あだ)なす 長(おさ)の孫娘ぞ

375
00:21:27,753 --> 00:21:29,588
速やかに始末する

376
00:21:30,055 --> 00:21:30,922
（兼一）そうですか

377
00:21:34,693 --> 00:21:36,528
カーッ…

378
00:21:37,396 --> 00:21:39,731
ならば たった今
はっきり宣言しておく

379
00:21:39,865 --> 00:21:43,535
僕は貴様ら全員を倒すまで
決して やられない！

380
00:21:45,804 --> 00:21:51,810
♪～

381
00:23:08,153 --> 00:23:14,159
～♪

382
00:23:17,162 --> 00:23:19,564
（美羽）
どうも私 雪山が苦手で

383
00:23:19,664 --> 00:23:21,399
（兼一）うわあ 遭難だ

384
00:23:21,633 --> 00:23:23,635
（美羽）
何だか懐かしい記憶が…

385
00:23:23,735 --> 00:23:24,936
（兼一）美羽さん しっかり！

386
00:23:25,036 --> 00:23:26,938
（美羽）
兼一さん　逃げて

387
00:23:27,038 --> 00:23:29,541
（兼一）
美羽さんは僕が守る！