1
00:00:01,234 --> 00:00:02,435
（ラデン･ティダード･ジェイハン）
逃がしはせぬ

2
00:00:02,635 --> 00:00:04,304
猛獣跳撃(スラガンハリマウ)！

3
00:00:04,437 --> 00:00:06,573
（白浜兼一(しらはまけんいち)）
かわせない！ かあっ！

4
00:00:06,673 --> 00:00:08,141
出ていかないと

5
00:00:08,241 --> 00:00:11,311
（風林寺美羽(ふうりんじみう)）
あ… ダメ　兼一さん

6
00:00:12,545 --> 00:00:16,449
（ジェイハン）決まっておろう
闇に仇(あだ)なす 長(おさ)の孫娘ぞ

7
00:00:16,549 --> 00:00:19,052
速やかに始末する

8
00:00:19,152 --> 00:00:22,355
僕は貴様ら全員を倒すまで
決して やられない！

9
00:00:23,056 --> 00:00:29,062
♪～

10
00:01:46,372 --> 00:01:52,378
～♪

11
00:01:55,782 --> 00:01:57,717
フッ やはり もがくか

12
00:02:00,520 --> 00:02:03,857
貴様の正体は分かっておるぞ
最強の弟子

13
00:02:04,624 --> 00:02:07,427
決して勝利のない戦いに
真っ向から挑む―

14
00:02:07,527 --> 00:02:09,696
愚かで粗野な虫けらめ

15
00:02:09,795 --> 00:02:13,399
貴様のような輩(やから)を 歴史が
何と呼んできたか知っておるか？

16
00:02:13,700 --> 00:02:15,201
“革命者”

17
00:02:15,802 --> 00:02:17,770
保たれていた均衡を壊し―

18
00:02:17,871 --> 00:02:20,773
階級までも
消滅させたがる人類のバグ

19
00:02:20,874 --> 00:02:23,376
それが 貴様ら革命者よ

20
00:02:23,676 --> 00:02:26,279
（兼一）
言いたいことは それだけか？

21
00:02:26,679 --> 00:02:30,283
（ジェイハン）
人間には選ばれし者と
そうでない者がいる

22
00:02:30,383 --> 00:02:33,253
その境界は
決して越えてはならんのだ

23
00:02:33,353 --> 00:02:36,923
運命の火種は速やかに
踏み消さねばならない

24
00:02:37,323 --> 00:02:39,225
余は王だからのう！

25
00:02:39,325 --> 00:02:40,226
うっ…

26
00:02:40,326 --> 00:02:42,896
（兼一）師匠 僕に力を！

27
00:02:44,230 --> 00:02:47,367
余の足元まで
はい上がってくるがよい

28
00:02:47,901 --> 00:02:52,338
（兼一）もし 僕が負ければ
美羽さんの命も危ない だから…！

29
00:02:52,438 --> 00:02:55,542
貴様ら全員 ぶっ倒すまで
決して やられーん！

30
00:02:55,808 --> 00:02:57,477
ほざけ！ 平民が！

31
00:02:58,912 --> 00:02:59,879
はあっ！

32
00:03:00,179 --> 00:03:01,814
（兼一）
合掌したまま 構えない！

33
00:03:02,515 --> 00:03:03,416
やあっ！

34
00:03:03,616 --> 00:03:04,517
（兼一）目つぶし！

35
00:03:04,717 --> 00:03:05,618
うっ！

36
00:03:05,718 --> 00:03:06,619
うわっ！

37
00:03:10,890 --> 00:03:13,526
（ジェイハン）でいっ！
（兼一）わああっ！

38
00:03:13,626 --> 00:03:14,561
うわっ！

39
00:03:14,661 --> 00:03:16,930
くっ… ううっ 危ない

40
00:03:17,330 --> 00:03:18,631
驚いたな

41
00:03:18,731 --> 00:03:21,868
我がシラットの目つぶしを
ここまで かわそうとは

42
00:03:21,968 --> 00:03:25,505
どうやら 余の想像以上の
特訓を受けているようだ

43
00:03:25,605 --> 00:03:29,242
もう一度 言っておくが
うぬに勝ち目は微塵(みじん)もないぞ

44
00:03:29,342 --> 00:03:30,877
それでも まだ あがくか？

45
00:03:30,977 --> 00:03:32,679
余にも情けはある

46
00:03:32,779 --> 00:03:35,615
諦めるなら
楽に死なせてしんぜよう

47
00:03:35,715 --> 00:03:36,983
（兼一）寝言は寝て言え！

48
00:03:37,684 --> 00:03:40,920
（ジェイハン）フンッ 今 余と
うぬの立っている位置こそ―

49
00:03:41,221 --> 00:03:43,256
王者と平民の縮図

50
00:03:43,356 --> 00:03:46,793
何度 平民の貴様が
はい上がってこようと蹴落とされ

51
00:03:46,893 --> 00:03:49,996
決して 余をこの場より
降ろすことは かなわぬのじゃ

52
00:03:50,396 --> 00:03:51,631
聞く耳 持たん！

53
00:03:52,432 --> 00:03:53,566
けなげよのう

54
00:03:53,666 --> 00:03:54,701
（兼一）でやっ！
（ジェイハン）第一のジュルス

55
00:03:54,801 --> 00:03:56,636
（兼一）うっ うわっ！
（ジェイハン）フンッ！

56
00:03:56,736 --> 00:03:57,937
（兼一）うわっ！

57
00:03:58,571 --> 00:04:01,374
（兼一）首をもごうとした
なんて武術だ！

58
00:04:01,474 --> 00:04:02,675
うわあっ！

59
00:04:03,243 --> 00:04:04,277
（兼一）フンッ！
（ジェイハン）第二のジュルス

60
00:04:04,711 --> 00:04:05,812
（兼一）金的！

61
00:04:06,646 --> 00:04:07,780
うわっ！ あっ！

62
00:04:09,349 --> 00:04:10,617
強(つえ)え！

63
00:04:10,783 --> 00:04:14,020
（ジェイハン）
ジュルスはシラットにおける
基本の形じゃ

64
00:04:14,320 --> 00:04:16,923
我が派には
18のジュルスがあるが―

65
00:04:17,390 --> 00:04:19,993
もう１つくらいで
片がつきそうじゃのう

66
00:04:20,293 --> 00:04:23,463
（兼一）クソッ この人の
強さの秘密は 何なんだ？

67
00:04:23,763 --> 00:04:25,798
速い 何よりも速い

68
00:04:25,898 --> 00:04:29,369
そして もう１つ… 躊躇(ちゅうちょ)がない！

69
00:04:29,469 --> 00:04:31,704
目つぶし 金的 急所への肘打ち

70
00:04:31,804 --> 00:04:34,007
ためらいなく
殺す気で繰り出される

71
00:04:34,307 --> 00:04:36,909
組み手でもない まさに実戦だ！

72
00:04:37,010 --> 00:04:38,311
（息を吐く音）

73
00:04:38,411 --> 00:04:41,014
（兼一）
僕も その次元まで行かないと
勝てない

74
00:04:41,347 --> 00:04:44,917
どうした？ 越えられぬ壁の存在に
気づいたか？

75
00:04:45,918 --> 00:04:49,822
（兼一）命の やりとりの次元へ
美羽さんを救うために！

76
00:04:49,922 --> 00:04:52,792
ダ… メ… 兼一さん

77
00:04:53,059 --> 00:04:55,995
（兼一）目の前の敵を殺す！

78
00:04:56,529 --> 00:04:58,598
無理！ 別の手を考えよう

79
00:04:58,698 --> 00:04:59,599
（ジェイハン）うん？

80
00:04:59,999 --> 00:05:03,503
（岬越寺秋雨(こうえつじあきさめ)）兼一君
君は才能は まるでアレだが―

81
00:05:03,736 --> 00:05:05,405
頭は悪いほうじゃない

82
00:05:05,505 --> 00:05:06,506
（アパチャイ･ホパチャイ）アパ
（秋雨）どうしようもなく―

83
00:05:06,606 --> 00:05:08,041
追い詰められた時は―

84
00:05:08,341 --> 00:05:12,011
我らの教えを思い出して
よーく考えて戦いなさい

85
00:05:12,312 --> 00:05:13,313
アパッ

86
00:05:13,713 --> 00:05:16,015
（兼一）
よーし まずはリラックスだ

87
00:05:16,349 --> 00:05:19,319
おいっ 何をしている？
かかってこぬか！

88
00:05:19,419 --> 00:05:20,953
今 作戦タイム！

89
00:05:21,054 --> 00:05:22,955
やりたけりゃ
そっちから下りてこい

90
00:05:23,056 --> 00:05:26,559
（ジェイハン）余が なぜ
平民の元へ出向かねばならぬ？

91
00:05:27,560 --> 00:05:29,095
（兼一）時間は稼げたな

92
00:05:29,395 --> 00:05:30,096
あっ？

93
00:05:30,396 --> 00:05:31,564
アレ やってみようか…

94
00:05:32,398 --> 00:05:34,934
（兼一）
行くぞ！ ヘリクツ王子！

95
00:05:35,501 --> 00:05:37,470
（兼一）そうだ とりあえず
１発 当てなきゃ

96
00:05:37,570 --> 00:05:39,338
話になんないもんな！

97
00:05:39,672 --> 00:05:41,741
（兼一）やあっ！
（ジェイハン）第三のジュルス

98
00:05:42,875 --> 00:05:45,611
フンッ たわいのない
このまま とどめだ！

99
00:05:45,812 --> 00:05:46,946
うっ！

100
00:05:47,046 --> 00:05:48,614
（ジェイハン）何？
（兼一）行ける！

101
00:05:48,715 --> 00:05:49,615
（部下たち）うわっ！

102
00:05:49,716 --> 00:05:50,750
ううっ！

103
00:05:50,850 --> 00:05:52,585
（ジェイハン）バカな！
（兼一）うわっ！

104
00:05:52,685 --> 00:05:54,687
（兼一）でやっ！
（ジェイハン）見え見えだ

105
00:05:54,921 --> 00:05:56,956
ぐうっ！ あ！

106
00:05:57,623 --> 00:05:58,524
（兼一）うわあっ！

107
00:06:00,026 --> 00:06:02,128
（ジェイハン）
やつに何が起こった？

108
00:06:02,428 --> 00:06:05,098
（兼一）
ヘッ… ヘヘヘヘ…

109
00:06:05,631 --> 00:06:07,700
当たり始めたもんね

110
00:06:07,900 --> 00:06:09,502
（ジェイハン）平民が…！

111
00:06:09,669 --> 00:06:12,004
（兼一）師匠 ごめんなさい

112
00:06:13,506 --> 00:06:16,576
名前がカッコ悪いとか言って
練習サボって

113
00:06:16,943 --> 00:06:18,544
（息を吐く音）

114
00:06:18,644 --> 00:06:19,946
夫婦手(めおとで)！

115
00:06:20,713 --> 00:06:23,583
（兼一）逆鬼(さかき)師匠
使えますよ この技

116
00:06:23,683 --> 00:06:27,386
（逆鬼至緒(しお)）“メオトーデ”
別名 “夫婦手”だ！

117
00:06:27,520 --> 00:06:28,988
めおとで？

118
00:06:29,655 --> 00:06:31,390
ずばり こう書く

119
00:06:31,724 --> 00:06:34,160
なーんか 名前が
カッコ悪いですねえ

120
00:06:34,460 --> 00:06:36,529
よし 他のにしましょう

121
00:06:36,629 --> 00:06:37,530
（殴る音）
（至緒）ふざけたこと―

122
00:06:37,630 --> 00:06:39,866
抜かしやがると
しまいには はたくぞ！

123
00:06:39,966 --> 00:06:43,603
（兼一）本当に言葉より先に
手が出る師匠だな

124
00:06:43,770 --> 00:06:48,541
いいか？ 夫婦手は 両の手を
つかず離れず 同時に動かす手法だ

125
00:06:48,641 --> 00:06:50,610
何か やりにくい形ですね

126
00:06:50,810 --> 00:06:52,678
最近のスポーツ空手じゃ―

127
00:06:52,779 --> 00:06:55,448
前に大きく出した手を
死に手として―

128
00:06:55,548 --> 00:06:57,416
防御にのみ使うことが多い

129
00:06:57,517 --> 00:07:00,586
だが この やり方だと
間に合わねえ時がある

130
00:07:00,686 --> 00:07:03,156
いいか？ よーく覚えておけよ

131
00:07:03,456 --> 00:07:06,526
前の手は 攻撃もすれば防御もする

132
00:07:06,626 --> 00:07:09,095
敵の手を受け流し 突き進む

133
00:07:09,195 --> 00:07:12,698
さらに あとの手も
攻撃すれば 防御もする

134
00:07:12,799 --> 00:07:15,201
つまり 万が一の保険であり―

135
00:07:15,501 --> 00:07:19,138
敵にとっては
思わぬ伏兵ってわけさ

136
00:07:19,572 --> 00:07:21,007
（兼一）うおおっ！
（ジェイハン）ぬわっ！

137
00:07:21,107 --> 00:07:24,477
（至緒）
敵は 前の手のコンマ数秒後に
飛び出してくる

138
00:07:24,577 --> 00:07:28,214
あとの手に 度肝を抜かれて
血ヘド 吐くってわけよ

139
00:07:28,714 --> 00:07:29,649
（ジェイハン）うわっ！

140
00:07:29,749 --> 00:07:30,817
（部下）王子！

141
00:07:30,950 --> 00:07:33,519
あああっ…！ くうっ

142
00:07:33,786 --> 00:07:35,655
平民がー！

143
00:07:35,888 --> 00:07:37,924
（ジェイハン）
かかったわ！ くらえ！

144
00:07:40,092 --> 00:07:42,462
（兼一）しまった！
突きはフェイントか？

145
00:07:42,562 --> 00:07:44,163
肘が守りを越えてきた！

146
00:07:46,532 --> 00:07:48,100
（ジェイハン）
余の この肘を止めおった！

147
00:07:48,534 --> 00:07:50,670
（兼一）保険の あとの手が
勝手に効いた！

148
00:07:52,538 --> 00:07:53,473
（ジェイハン）うっ！

149
00:07:54,807 --> 00:07:56,175
（ジェイハン）バッ… バカな！

150
00:07:56,476 --> 00:07:59,745
我がシラットの素早い手業の隙を
抜けてくるとは！

151
00:08:00,079 --> 00:08:01,781
こやつの使っている技―

152
00:08:01,881 --> 00:08:05,751
今まで戦ってきた
日本の空手家のものとは異質！

153
00:08:06,185 --> 00:08:09,755
素朴にして 簡潔
まさに むき出しの武術！

154
00:08:11,791 --> 00:08:12,825
（部下）ああっ！
（部下）王子！

155
00:08:13,025 --> 00:08:14,627
（ジェイハン）ううっ
（兼一）うっ！

156
00:08:14,927 --> 00:08:17,029
ああっ ぐぎぎ…

157
00:08:17,129 --> 00:08:20,967
（兼一）
あの状況で 的確に みぞおちに
蹴りを入れてくるなんて

158
00:08:21,067 --> 00:08:22,802
どんな反射神経だ！

159
00:08:23,002 --> 00:08:24,770
（ジェイハン）うっ
（部下）王子！

160
00:08:25,071 --> 00:08:27,106
（ジェイハン）かっ… 革命者め！

161
00:08:27,206 --> 00:08:29,775
決して 余の上には立たせぬぞ！

162
00:08:29,876 --> 00:08:31,110
（兼一のうめき声）

163
00:08:31,544 --> 00:08:32,245
（指笛）

164
00:08:32,678 --> 00:08:33,578
（ナイフが刺さる音）

165
00:08:34,246 --> 00:08:36,249
（兼一）あっ… ああ…

166
00:08:37,984 --> 00:08:40,653
うわああっ！ あっ

167
00:08:42,255 --> 00:08:44,824
くっ… ひきょうだぞ

168
00:08:45,525 --> 00:08:49,629
王は決して負けられぬ
負けては ならんのだよ！

169
00:08:49,896 --> 00:08:51,631
王子 娘がいました

170
00:08:51,731 --> 00:08:54,233
（ジェイハン）
構わん まとめて始末しろ

171
00:08:54,534 --> 00:08:55,535
（兼一）あっ…

172
00:08:56,536 --> 00:08:57,537
（兼一）美羽さん！

173
00:08:58,137 --> 00:09:01,007
（部下たち）うわーっ
（兼一）こっちも負けられないんだ

174
00:09:01,107 --> 00:09:01,841
ああっ！

175
00:09:02,141 --> 00:09:04,010
（兼一）手刀横顔面打ち！

176
00:09:04,544 --> 00:09:06,212
連続ティーカオ！

177
00:09:06,746 --> 00:09:08,047
単把(たんぱ)！

178
00:09:08,147 --> 00:09:09,849
背負い投げ！

179
00:09:10,216 --> 00:09:12,585
最強コンボ２号！

180
00:09:12,685 --> 00:09:13,653
んん…

181
00:09:13,753 --> 00:09:14,654
（ジェイハン）うっ…

182
00:09:20,793 --> 00:09:24,030
あっ… ありえねえ
あってはならねえ

183
00:09:24,263 --> 00:09:28,634
平民が… 王を見下すなぞ！

184
00:09:29,001 --> 00:09:33,940
凡人が選ばれし王者を超える
これが貴様の革命か！

185
00:09:34,206 --> 00:09:37,944
バカバカしい
そんなこと 考えたこともないよ！

186
00:09:38,144 --> 00:09:39,712
（ジェイハン）ぬっ ぐぐ…

187
00:09:41,013 --> 00:09:46,752
王は優れているから特別なのだ
特別だから 皆 ひざまずく

188
00:09:46,919 --> 00:09:48,888
（ジェイハン少年）
どうした？ 余にも投げよ

189
00:09:48,988 --> 00:09:52,758
（ジェイハン）そうでなければ
王は ただ孤独になる

190
00:09:52,858 --> 00:09:53,759
（指笛）

191
00:09:53,859 --> 00:09:56,762
（部下たちの息遣い）

192
00:09:57,029 --> 00:10:00,366
ウゲーッ まだ これほどの部下を
隠していたのか！

193
00:10:00,900 --> 00:10:03,302
くっ いずれにせよ この腕では…

194
00:10:05,271 --> 00:10:06,172
あっ！

195
00:10:06,739 --> 00:10:10,242
よそ見かね？
余は100メートルを９秒台で走る

196
00:10:10,343 --> 00:10:12,078
よそ見は愚かなことだ

197
00:10:12,178 --> 00:10:13,212
（兼一のうめき声）

198
00:10:13,312 --> 00:10:15,114
（ジェイハン）このサロンは
プンチャック･シラットでは―

199
00:10:15,214 --> 00:10:16,749
柔らかい武器に分類されている

200
00:10:16,849 --> 00:10:17,750
かあっ！

201
00:10:17,850 --> 00:10:20,753
柔術でも襟を使った絞め技は
あるのだから―

202
00:10:20,853 --> 00:10:22,888
まさか ひきょうとは
言うまいのう？

203
00:10:22,989 --> 00:10:23,923
（兼一のうめき声）

204
00:10:24,390 --> 00:10:29,095
うぬが どれほど あがこうと
最初から余が勝つ運命だったのだよ

205
00:10:29,195 --> 00:10:32,131
なぜなら余は 王だからのう

206
00:10:33,065 --> 00:10:34,934
うっ？ たあっ！

207
00:10:35,401 --> 00:10:37,269
王に向かって 無礼であろう！

208
00:10:37,370 --> 00:10:42,008
（新島春男(にいじまはるお)）知るか ターコ
俺様の王は 俺様自身だぜ

209
00:10:42,108 --> 00:10:45,044
（谷本 夏(たにもとなつ)）
人の獲物に好き勝手やってくれたな

210
00:10:45,344 --> 00:10:47,647
新島！ 谷本君！

211
00:10:51,017 --> 00:10:55,688
（ジェイハン）何者かは知らぬが
我らを見た以上 生かして帰さぬ！

212
00:10:55,788 --> 00:10:57,056
（ジェイハン）やれ！
（部下たち）はっ！

213
00:10:57,223 --> 00:10:58,357
フンッ！

214
00:10:59,725 --> 00:11:01,927
（夏）劈掛拳(ひかけん)
（部下）うわっ！

215
00:11:02,928 --> 00:11:04,930
落とし前は つけさせてもらうぜ

216
00:11:05,097 --> 00:11:07,166
（春男）兼一 雑魚は
俺らが引き受けた！

217
00:11:07,266 --> 00:11:10,936
その俺様より低い所にいる
小国の王とやらを片づけろ！

218
00:11:11,237 --> 00:11:12,905
そやつを八つ裂きにせよ！

219
00:11:13,005 --> 00:11:14,173
（ジェイハン）ぬうっ！
（兼一）ううっ！

220
00:11:14,273 --> 00:11:15,975
（兼一）うんっ！
（ジェイハン）傷のせいか？

221
00:11:16,075 --> 00:11:17,810
攻撃に気が乗っておらぬぞ！

222
00:11:18,210 --> 00:11:21,280
だが 王は平民を仕留めるのにも
全力を注ぐ！

223
00:11:21,380 --> 00:11:23,015
（兼一の悲鳴）

224
00:11:23,115 --> 00:11:26,452
恨むなら 王に挑まれた
おのれの人生を恨むのじゃな！

225
00:11:26,752 --> 00:11:30,289
平民がやれば ひきょうでも
王が行えば策略じゃ！

226
00:11:30,689 --> 00:11:34,393
なかなかの悪じゃねえか
低い所にいる小国の王

227
00:11:34,894 --> 00:11:38,130
フンッ そのような雪を
丸めた物をよけずとも

228
00:11:38,230 --> 00:11:41,200
だが てめえの悪には美学がねえ！

229
00:11:41,801 --> 00:11:43,069
（ジェイハン）うっ！
（部下）王子！

230
00:11:43,169 --> 00:11:45,438
（部下）時折 石が入っております
お気をつけを！

231
00:11:45,738 --> 00:11:48,974
（春男）
日本伝統の石入り雪玉だよーん

232
00:11:49,075 --> 00:11:52,845
ぐうっ…
王の顔に石を投げるとは！

233
00:11:53,112 --> 00:11:56,449
（春男）確かに てめえは
生まれついての王かもしれねえ

234
00:11:56,749 --> 00:11:59,452
だが そんなもん
ちっとも面白くねえな

235
00:12:00,086 --> 00:12:02,922
虫けらに生まれ
ゴミカスとして育ち―

236
00:12:03,022 --> 00:12:04,056
“フヌケの兼一”

237
00:12:04,156 --> 00:12:06,025
略して “フヌケン”と
呼ばれた男が―

238
00:12:06,125 --> 00:12:08,094
はい上がってきたから面白(おもしれ)え

239
00:12:08,194 --> 00:12:11,063
（ジェイハン）
愚民が世まい言を！

240
00:12:11,163 --> 00:12:12,064
（兼一）フンッ！

241
00:12:13,766 --> 00:12:16,068
決着をつけよう
ラデン･ジェイハン！

242
00:12:16,735 --> 00:12:18,971
王の名を呼び捨てにするでない！

243
00:12:20,039 --> 00:12:21,073
うっ！

244
00:12:22,808 --> 00:12:23,943
ううっ

245
00:12:24,343 --> 00:12:25,444
（夏）フンッ
（部下）うわあ

246
00:12:25,744 --> 00:12:27,113
こっちは済んだぞ 白浜

247
00:12:27,413 --> 00:12:28,481
（ジェイハン）うっ…

248
00:12:28,948 --> 00:12:30,950
ああ あなたの負けだ！

249
00:12:31,050 --> 00:12:31,951
（ジェイハン）うっ

250
00:12:32,818 --> 00:12:33,519
（兼一）あっ！

251
00:12:34,787 --> 00:12:36,388
（兼一とジェイハンの叫び声）

252
00:12:36,489 --> 00:12:37,223
（２人の驚く声）

253
00:12:37,523 --> 00:12:39,925
けっ… 兼一

254
00:12:40,793 --> 00:12:44,096
しっ… 死んじまった
俺様の大事なコマが

255
00:12:44,196 --> 00:12:45,097
ドゲッチ！

256
00:12:46,432 --> 00:12:48,934
（夏）あのバカが
この程度で くたばるかよ

257
00:12:49,101 --> 00:12:50,803
風林寺を運び出して
下へ行くぞ 宇宙人

258
00:12:50,903 --> 00:12:52,071
（春男）はい  ギエ…

259
00:12:52,404 --> 00:12:56,175
（夏）そうとも
あのバカが この程度で死ぬもんか

260
00:13:03,048 --> 00:13:05,985
（ジェイハン）
うっ… 王は負けぬ

261
00:13:06,952 --> 00:13:08,354
決して負けぬ

262
00:13:09,188 --> 00:13:10,289
（シルクァッド･ジュナザード）
フンッ もう よいわい！

263
00:13:10,389 --> 00:13:11,290
（ジェイハン）んっ？

264
00:13:13,425 --> 00:13:14,793
我が先生(グル)

265
00:13:14,894 --> 00:13:19,331
少々 手こずりましたが
今 とどめを刺すところです

266
00:13:19,431 --> 00:13:21,066
（ジュナザード）黙れ！

267
00:13:21,167 --> 00:13:23,802
プンチャック･シラットの
面汚しめ！

268
00:13:24,136 --> 00:13:25,304
うーん…

269
00:13:25,571 --> 00:13:27,273
SALJULONGSOR！

270
00:13:27,373 --> 00:13:29,375
（ジュナザードの雄たけび）
（ジェイハン）うわああっ！

271
00:13:29,475 --> 00:13:32,278
（ジュナザードの雄たけび）

272
00:13:32,378 --> 00:13:34,280
（ジュナザードの雄たけび）
（ジェイハン）うわああっ！

273
00:13:34,380 --> 00:13:37,483
（ジュナザードの雄たけび）

274
00:13:37,583 --> 00:13:40,452
（地響き）

275
00:13:40,886 --> 00:13:41,954
あっ！

276
00:13:42,288 --> 00:13:44,190
（ジュナザード）
貴様は もう用なしじゃ！

277
00:13:44,290 --> 00:13:45,191
えっ！

278
00:13:45,291 --> 00:13:48,427
あっ イッテー ジェイハン…

279
00:13:48,527 --> 00:13:50,095
あっ 何の音だ？

280
00:13:55,100 --> 00:13:57,469
ううっ うわっ！ 雪崩だー！

281
00:13:58,170 --> 00:14:00,239
余を見限るつもりか 先生(グル)！

282
00:14:00,439 --> 00:14:03,075
（ジュナザード）
黙れ 失敗作めが

283
00:14:03,175 --> 00:14:05,878
貴様にシラットの至高は
極められぬ！

284
00:14:05,978 --> 00:14:07,880
そう判断したまでじゃわい

285
00:14:07,980 --> 00:14:09,548
（兼一）よっ… 妖怪？

286
00:14:11,050 --> 00:14:14,920
（ジェイハン）
余は… ティダード王国 皇太子

287
00:14:15,020 --> 00:14:17,256
ラデン･ティダード･
ジェイハンなるぞ！

288
00:14:17,356 --> 00:14:19,625
（ジュナザード）
フンッ！ じゃから どうした？

289
00:14:19,925 --> 00:14:22,027
貴様が王なら わしゃ 神じゃ

290
00:14:22,394 --> 00:14:26,632
拳魔邪神 シルクァッド･
ジュナザードじゃわいのう！

291
00:14:28,200 --> 00:14:29,902
（ジェイハン）ぬうう…

292
00:14:32,137 --> 00:14:35,541
ううっ 体が思うように動かない

293
00:14:35,641 --> 00:14:37,243
血を失いすぎた

294
00:14:37,409 --> 00:14:39,245
くうっ ここまでか…！

295
00:14:40,179 --> 00:14:42,615
（夏）白浜！
（兼一）あっ…

296
00:14:43,449 --> 00:14:44,617
つかまれー！

297
00:14:44,917 --> 00:14:46,285
谷本君！

298
00:14:46,485 --> 00:14:48,354
おいっ 君も来い！

299
00:14:48,454 --> 00:14:49,555
（ジェイハン）ぬう…

300
00:14:49,655 --> 00:14:50,556
ううっ！

301
00:14:53,292 --> 00:14:55,995
どんな汚い策も使おう

302
00:14:56,095 --> 00:14:59,164
人を裏切り 謀略もめぐらそう

303
00:14:59,265 --> 00:15:01,500
（ジェイハン）ぬうっ！
（兼一）うわっ！

304
00:15:03,202 --> 00:15:04,103
（２人）うあっ！

305
00:15:05,938 --> 00:15:09,608
だが 敵に情けを
受けることだけは許されぬ

306
00:15:10,643 --> 00:15:12,544
あっ… くうっ

307
00:15:15,581 --> 00:15:17,049
あっ！

308
00:15:18,350 --> 00:15:22,221
（ジェイハン）
なぜなら余は 王だからのう

309
00:15:22,521 --> 00:15:25,157
ジェイハーンッ！

310
00:15:25,357 --> 00:15:27,059
しゃべるな！ 舌をかむ！

311
00:15:29,361 --> 00:15:31,563
（兼一）
うわあ… うっ くうっ！

312
00:15:31,664 --> 00:15:35,067
（兼一の叫び声）

313
00:15:37,169 --> 00:15:39,471
（人々）おーい！

314
00:15:39,672 --> 00:15:43,709
（安永(やすなが)）白浜ー！ 風林寺ー！

315
00:15:44,009 --> 00:15:46,445
（小野(おの)）
谷本くーん！ 新島くーん！

316
00:15:50,416 --> 00:15:53,452
ううー さぶー ビバーク完了

317
00:15:53,552 --> 00:15:56,956
新島アーイ 探索モード

318
00:15:58,724 --> 00:16:00,726
んっ？ 何か光った

319
00:16:01,026 --> 00:16:02,995
迎えが来たようだぜ

320
00:16:03,162 --> 00:16:04,997
（安永）おーい！
（新島）おーい ここだー！

321
00:16:05,097 --> 00:16:05,998
（２人）んっ？

322
00:16:06,098 --> 00:16:06,999
（小野）あーっ！
（安永）あっ！

323
00:16:07,399 --> 00:16:09,635
みんな 無事だぞー！

324
00:16:09,735 --> 00:16:11,136
（兼一）ああ…

325
00:16:12,271 --> 00:16:15,140
（兼一）
美羽さん 無事でよかった

326
00:16:15,240 --> 00:16:16,141
（安永）よかった！

327
00:16:16,241 --> 00:16:17,609
（小野）
どうしようかと思っちゃった…

328
00:16:22,181 --> 00:16:23,649
１人は出ていかないと

329
00:16:23,749 --> 00:16:24,650
（美羽）あっ！

330
00:16:25,150 --> 00:16:26,752
（美羽）やめて 兼一さん！
（兼一）ああっ！

331
00:16:27,052 --> 00:16:28,053
してない してない

332
00:16:28,153 --> 00:16:30,289
髪に さわろうなんて
断じてしてない！

333
00:16:30,389 --> 00:16:32,124
（馬 剣星(ま けんせい)）してたね
（美羽）ああ…

334
00:16:32,224 --> 00:16:35,260
岬越寺師匠に言われて
タオルを取り替えに来ただけです

335
00:16:35,361 --> 00:16:37,129
本当です　信じて！

336
00:16:37,663 --> 00:16:39,398
（兼一）ああ… ああ…
（美羽）あっ！

337
00:16:39,498 --> 00:16:41,433
（美羽）うううっ
（兼一）えっ？ ああ…

338
00:16:42,101 --> 00:16:45,070
（美羽のすすり泣き）
（兼一）あっ

339
00:16:45,270 --> 00:16:46,772
（美羽）ハア

340
00:16:47,072 --> 00:16:49,375
もう会えないと思っていましたわ

341
00:16:49,508 --> 00:16:51,610
ありがとうございますですわ

342
00:16:51,744 --> 00:16:55,314
生きていてくれて
本当に ありがとう

343
00:16:55,414 --> 00:16:57,750
左肩の刀傷が！

344
00:16:58,117 --> 00:16:59,051
アイヤー！

345
00:16:59,151 --> 00:17:02,254
ゲエッ！ 傷口辺りを
つかんでねえか？ 美羽のやつ

346
00:17:02,354 --> 00:17:03,489
（秋雨のせきばらい）

347
00:17:04,189 --> 00:17:05,223
（至緒）おう
（美羽）ああ…

348
00:17:05,324 --> 00:17:08,560
激痛に耐えられねえで
ついに気絶しやがった！

349
00:17:08,660 --> 00:17:10,462
（兼一）でも 幸せー

350
00:17:10,628 --> 00:17:13,065
（美羽）
け… 兼一さん！ しっかり！

351
00:17:13,165 --> 00:17:15,434
（至緒）
おい 秋雨　傷口のチェックだ

352
00:17:15,534 --> 00:17:17,669
（風林寺隼人(はやと)）
しかし 闇の連中―

353
00:17:17,770 --> 00:17:20,372
手段を選ばぬ気と見えるのう

354
00:17:20,472 --> 00:17:24,309
（アパチャイ）兼一は
アパチャイの初めての弟子よ

355
00:17:25,144 --> 00:17:26,744
闇には すごいやつ いるよ

356
00:17:27,046 --> 00:17:28,747
アパチャイも知ってる
すごいやつよ

357
00:17:29,048 --> 00:17:30,416
だから 最後の最後は―

358
00:17:30,516 --> 00:17:34,086
アパチャイ 命を捨てて
兼一を守るつもりよ

359
00:17:34,386 --> 00:17:35,487
うむ

360
00:17:36,121 --> 00:17:37,356
そうじゃのう

361
00:17:37,456 --> 00:17:39,591
師より先に弟子は逝かさん

362
00:17:39,691 --> 00:17:43,062
それが弟子をとった者の
務めじゃのう

363
00:17:46,799 --> 00:17:48,367
（叶 翔(かのうしょう)）ナガラジャが…

364
00:17:48,467 --> 00:17:51,470
ジェイハン王子がやられたよ フッ

365
00:17:51,837 --> 00:17:54,106
師匠の拳魔邪神は―

366
00:17:54,206 --> 00:17:58,510
“わしにかかれば あの程度の弟子
すぐに作れる”とか言ってたけど

367
00:17:58,610 --> 00:18:03,248
これって俺らにとっては
結構 一大事？ みたいな

368
00:18:03,649 --> 00:18:04,650
どう思う？

369
00:18:05,217 --> 00:18:07,286
YOMI(ヨミ)諸君

370
00:18:12,191 --> 00:18:13,792
（美羽）まあ 本当にー？

371
00:18:14,426 --> 00:18:16,795
南の島へ ご招待ですのー？

372
00:18:17,129 --> 00:18:21,800
（隼人）ホホッ そうじゃ
全員分の招待状が入っとる

373
00:18:22,101 --> 00:18:24,136
（至緒）ここんとこ
かなり切り詰めてたから―

374
00:18:24,236 --> 00:18:26,105
せいぜい豪遊しようぜ

375
00:18:26,371 --> 00:18:28,874
へえー ホテルも
全部 タダなんですか

376
00:18:29,174 --> 00:18:30,476
すごいですねえ

377
00:18:30,576 --> 00:18:33,145
誰が応募したんです？
そんな すごい懸賞

378
00:18:33,512 --> 00:18:36,548
ハッハッ 誰も出しとらんよ
そんなもん

379
00:18:36,648 --> 00:18:38,617
招待状が届いたのさ

380
00:18:38,784 --> 00:18:40,319
（美羽）招待状？

381
00:18:40,419 --> 00:18:44,556
懸賞に応募したわけでもないのに
いったい誰から招待状が？

382
00:18:44,723 --> 00:18:47,793
（隼人）
うん？ おお いや のう…

383
00:18:48,327 --> 00:18:49,461
闇からじゃ！

384
00:18:49,661 --> 00:18:51,897
（２人）ええーっ！

385
00:18:52,197 --> 00:18:53,465
海パン 要るかな？

386
00:18:53,565 --> 00:18:54,833
当然ね

387
00:18:55,467 --> 00:18:58,403
な… 何 のんきに みんな
旅の支度してるんですか？

388
00:18:58,504 --> 00:19:00,372
まさか
行く気じゃないでしょうね？

389
00:19:00,572 --> 00:19:02,608
200％ ワナですわ！

390
00:19:02,875 --> 00:19:04,710
じゃろうのう

391
00:19:04,810 --> 00:19:05,711
でも 行く！

392
00:19:06,311 --> 00:19:07,379
（兼一）今まで
この人たちの

393
00:19:07,479 --> 00:19:09,915
数々の問題行動を
目にしてきたけど―

394
00:19:10,215 --> 00:19:11,750
ここまで
常識の通用しない―

395
00:19:11,850 --> 00:19:14,486
人種だったとは…！

396
00:19:14,720 --> 00:19:15,621
ハッ！

397
00:19:16,188 --> 00:19:17,189
待てよ

398
00:19:17,289 --> 00:19:19,758
いくら この人たちでも
何の考えもなしに―

399
00:19:19,858 --> 00:19:22,794
こんな危険 極まりない行動は
取るまい

400
00:19:23,529 --> 00:19:24,563
そうか！

401
00:19:24,663 --> 00:19:27,466
きっと 何か こっちにも
すごい作戦があるんですね？

402
00:19:27,733 --> 00:19:29,401
ええっ？ あっ…

403
00:19:29,501 --> 00:19:30,869
うん　ある ある

404
00:19:31,170 --> 00:19:34,773
名付けて “南の島で
リゾート気分を味わってから”

405
00:19:34,873 --> 00:19:38,243
“適当に暴れて
脱出しよう大作戦”じゃ

406
00:19:38,377 --> 00:19:39,778
ないなー！

407
00:19:40,279 --> 00:19:41,880
まあ 落ち着けよ 兼一

408
00:19:42,181 --> 00:19:43,582
ケンカで 一番
うっとうしいのは―

409
00:19:43,682 --> 00:19:45,851
いつ襲われるか分からねえ時だ

410
00:19:45,951 --> 00:19:48,387
ワナなんてえのは
あることが分かってりゃあ―

411
00:19:48,487 --> 00:19:50,289
怖くも何ともねえ

412
00:19:50,389 --> 00:19:51,323
怖いって！

413
00:19:51,456 --> 00:19:54,793
招待状には
島で行われる武術大会に―

414
00:19:54,893 --> 00:19:58,463
梁山泊(りょうざんぱく)の弟子を
参加させるようにと あるね

415
00:19:58,564 --> 00:20:01,200
つまり この大会で
YOMIのメンバーと―

416
00:20:01,300 --> 00:20:05,270
正々堂々 リングで
決着をつけようってことね

417
00:20:05,370 --> 00:20:07,940
一般の格闘家も
参加するのですか？

418
00:20:08,307 --> 00:20:10,676
おうよ！ 村じゃあ
ちいっと名の知れた―

419
00:20:10,776 --> 00:20:13,545
実戦武術家の登竜門的大会だ

420
00:20:13,645 --> 00:20:15,847
“ＤオブＤ” 弟子の死闘

421
00:20:15,948 --> 00:20:18,383
デスパレート･ファイト･
オブ･ディサイプル

422
00:20:18,483 --> 00:20:20,686
二十歳未満の
格闘家のみで行われる―

423
00:20:20,786 --> 00:20:23,689
何でもありの
かなり伝統ある大会だぜ

424
00:20:24,289 --> 00:20:30,529
（香坂(こうさか)しぐれ）
しかし 僕ら 師匠全員も
招集するとは いい度胸… だ

425
00:20:30,629 --> 00:20:33,565
ヘッ まあ
おかしな まねしやがったら―

426
00:20:33,765 --> 00:20:37,269
ほんの少しだけ
大暴れしちゃおうぜ

427
00:20:39,238 --> 00:20:41,573
（兼一）
頼も恐ろしいー

428
00:20:42,708 --> 00:20:43,842
ハア…

429
00:20:46,712 --> 00:20:52,718
♪～

430
00:22:09,728 --> 00:22:15,734
～♪

431
00:22:21,106 --> 00:22:24,843
おーい 船を出すぞー
兼一　さっさと乗れ

432
00:22:25,077 --> 00:22:29,347
あーあ 豪華客船で優雅に
クルーズって聞いてたけど

433
00:22:29,448 --> 00:22:30,549
とほほほほ

434
00:22:30,916 --> 00:22:32,417
（兼一）
でも これでいいんだ

435
00:22:32,617 --> 00:22:34,453
無秩序に人が傷つくより―

436
00:22:34,619 --> 00:22:37,589
ワナと分かっていても
敵の懐(ふところ)へ飛び込んだほうが

437
00:22:37,956 --> 00:22:41,126
そうとも　つらい目に遭うのは
僕１人で十分だ

438
00:22:41,727 --> 00:22:43,462
（武田一基(たけだいっき)）待ちたまえ
（兼一）あっ

439
00:22:43,729 --> 00:22:44,930
（一基）言ったじゃなーい？

440
00:22:45,397 --> 00:22:48,834
自分だけの戦いだと
思わないでほしいって

441
00:22:49,034 --> 00:22:50,869
みっ みんな　なぜ？

442
00:22:50,969 --> 00:22:51,837
はっ

443
00:22:51,937 --> 00:22:54,473
さては新島 貴様の仕業か！

444
00:22:54,639 --> 00:22:58,410
これはYOMIと新白連合(しんぱくれんごう)の
ケンカでもある

445
00:22:58,744 --> 00:23:00,412
違うか じいさん！

446
00:23:00,612 --> 00:23:04,616
やれやれ
本当に困った友情じゃのう

447
00:23:05,083 --> 00:23:08,754
よーし　行こう！ みんな！