1
00:00:01,459 --> 00:00:06,464 
♪～

2
00:01:25,919 --> 00:01:30,924 
～♪

3
00:01:31,591 --> 00:01:35,303 
（龍斗(りゅうと)）
やあ 10年ぶりだね 兼(けん)ちゃん

4
00:01:38,139 --> 00:01:38,807 
（兼一(けんいち)）
えっ？

5
00:01:39,974 --> 00:01:40,642 
あっ…

6
00:01:41,810 --> 00:01:44,479 
ああ！
その うめー棒の開け方は！

7
00:01:47,190 --> 00:01:47,899 
（龍斗）
フン

8
00:01:50,193 --> 00:01:52,821 
（兼一）
もしかして 朝宮(あさみや)龍斗君か？

9
00:01:53,655 --> 00:01:57,408 
戦うこと それ自体に意味があり
意義のある行為なんだよ！

10
00:01:57,992 --> 00:01:59,661 
戦って敵を倒す

11
00:02:00,161 --> 00:02:03,331 
それだけが この世で唯一
疑いのない神聖な力！

12
00:02:03,915 --> 00:02:06,793 
きみも あの日
強くなると誓ったじゃないか！

13
00:02:07,752 --> 00:02:10,088 
これ以上の
ムダな戦いはやめてくれ

14
00:02:11,965 --> 00:02:15,343 
（龍斗）
いいだろう
その頼みに答えてやる

15
00:02:16,761 --> 00:02:19,430 
第一拳豪オーディーンとして

16
00:02:23,351 --> 00:02:24,894 
答えはノーだ

17
00:02:25,520 --> 00:02:27,856 
きみが忘れてしまった
本当の約束を

18
00:02:28,022 --> 00:02:29,399 
今こそ果たそう

19
00:02:32,068 --> 00:02:35,363 
（兼一）
10年前に交わした
本当の約束って

20
00:02:35,947 --> 00:02:39,367 
まさか ただのケンカかい？
朝宮龍斗君

21
00:02:39,492 --> 00:02:40,869 
いや 第一拳豪！

22
00:02:41,369 --> 00:02:44,247 
決闘さ　男と男の

23
00:02:44,706 --> 00:02:46,791 
きみが敗れたら そのバッジは頂く

24
00:02:47,167 --> 00:02:48,543 
えっ… バッジ？

25
00:02:50,336 --> 00:02:52,881 
こんなガチャガチャのバッジが
欲しいのかい？

26
00:02:53,006 --> 00:02:53,965 
ケンカまでして

27
00:02:54,299 --> 00:02:56,342 
（美羽(みう)）
むむ… さてはバッジマニア？

28
00:02:56,718 --> 00:02:58,428 
（龍斗）
おしゃべりは終わりだ

29
00:02:58,553 --> 00:03:00,555 
来い 白浜(しらはま)兼一！

30
00:03:01,055 --> 00:03:04,934 
なんだか よく分からないけど…
しかたない 戦おう！

31
00:03:05,059 --> 00:03:05,894 
えっ？

32
00:03:06,269 --> 00:03:07,437 
なんすか 美羽さん？

33
00:03:07,562 --> 00:03:09,856 
（美羽）
やけにあっさり
戦っちゃうんですのね

34
00:03:09,981 --> 00:03:11,399 
もっと説得するかと…

35
00:03:11,941 --> 00:03:15,111 
だって10年ぶりに
親友と再会してみたら

36
00:03:15,236 --> 00:03:17,864 
不良グループの
リーダーなんかになってたんだ

37
00:03:17,989 --> 00:03:20,909 
力ずくでも改心させてやるのが
本当の親友だろ

38
00:03:21,451 --> 00:03:24,787 
それにラグナレクの
第一拳豪ともなれば

39
00:03:24,913 --> 00:03:27,415 
もはや殴り倒してでも
分からせるしかないよ！

40
00:03:29,751 --> 00:03:33,588 
フン 10年たっても
相変わらずの偽善者ぶりだな

41
00:03:38,051 --> 00:03:40,720 
果たして
改心するのはどっちかな？

42
00:03:41,596 --> 00:03:42,388 
ん…

43
00:03:43,264 --> 00:03:45,600 
（美羽）
怒ってる　珍しいですわ

44
00:03:46,309 --> 00:03:51,940 
（兼一）
龍斗君　唯一 僕よりも背が低く
僕よりも体が弱く

45
00:03:52,065 --> 00:03:54,442 
僕よりも優しかったきみが なぜ…

46
00:03:54,567 --> 00:03:56,277 
目を覚ませ 龍斗！

47
00:03:56,778 --> 00:03:57,946 
てや～！

48
00:04:02,116 --> 00:04:02,951 
あっ…

49
00:04:04,953 --> 00:04:06,955 
ヒュ～ 正直 驚いたよ

50
00:04:07,121 --> 00:04:10,291 
僕の制空圏を
ここまで侵した男は初めてだ

51
00:04:10,875 --> 00:04:13,294 
一体 どんな
猛特訓をしてきたんだい？

52
00:04:13,836 --> 00:04:15,004 
（兼一）
くっ… ううっ

53
00:04:17,340 --> 00:04:21,469 
（龍斗）
だが これで きみは僕に勝つ
最後のチャンスを失った

54
00:04:22,470 --> 00:04:25,723 
きみの実力を見切っていなかった
最初の一撃だけが

55
00:04:25,848 --> 00:04:28,559 
僕を倒す
唯一のチャンスだったのに

56
00:04:28,768 --> 00:04:33,314 
きみは今 拳がインパクトする瞬間
力を制限したろう？

57
00:04:33,481 --> 00:04:34,148 
あっ…

58
00:04:34,649 --> 00:04:38,194 
図星だな
僕への思いやりのつもりか？

59
00:04:38,319 --> 00:04:39,153 
笑わせる

60
00:04:39,487 --> 00:04:42,073 
（兼一）
クソッ 今度は本気で当ててやるぞ

61
00:04:42,323 --> 00:04:43,241 
てや～！

62
00:04:43,825 --> 00:04:44,826 
（龍斗）ん！
（兼一）うっ…

63
00:04:47,495 --> 00:04:50,456 
うう… うわ～！

64
00:04:50,665 --> 00:04:51,833 
どわ～！

65
00:04:52,500 --> 00:04:53,501 
あっ…

66
00:04:55,503 --> 00:04:57,588 
大丈夫… ですわよね？

67
00:04:57,714 --> 00:05:00,216 
（兼一）
なんだ 今の威圧感は！

68
00:05:03,386 --> 00:05:06,222 
（ほのか）
非常～に珍しい現象だじょ

69
00:05:06,347 --> 00:05:08,891 
きずポンが
ほのかに おごってくれるなんて

70
00:05:09,017 --> 00:05:10,351 
この世の終わりかにゃ？

71
00:05:10,893 --> 00:05:14,564 
（逆鬼(さかき)）
競馬で大穴当てたんでな
こいつに おごるついでだ

72
00:05:14,689 --> 00:05:16,524 
（アパチャイ）
気にしてなくていいよ ほのか

73
00:05:16,691 --> 00:05:19,360 
ほとんどアパチャイの協力で
もうけたんだから

74
00:05:19,527 --> 00:05:23,114 
（逆鬼）
こいつは動物と すぐ仲よくなれて
言葉も分かるからな

75
00:05:25,908 --> 00:05:27,952 
アパ アパ…

76
00:05:31,331 --> 00:05:35,209 
でも勝負は時の運よ
運命はカニのみそ汁よ

77
00:05:35,376 --> 00:05:36,711 
カニのなんだって？

78
00:05:36,878 --> 00:05:38,713 
（ほのか）
“神のみぞ知る”だじょ

79
00:05:38,880 --> 00:05:40,006 
そうとも言うよ

80
00:05:40,256 --> 00:05:43,384 
そっか じゃあ きずポンより
アパチャイに感謝するじょ

81
00:05:43,801 --> 00:05:47,055 
どうでもいいが
その呼び方はやめねえか？

82
00:05:47,805 --> 00:05:50,349 
（男）
痛(いて)っ　おい兄ちゃん

83
00:05:50,725 --> 00:05:52,226 
どこに目つけてんだよ！

84
00:05:54,187 --> 00:05:57,774 
（逆鬼）
ああ？
この辺に２つ ついてねえか？

85
00:05:57,940 --> 00:06:00,568 
（男）
うわ～！

86
00:06:00,818 --> 00:06:01,694 
（ウエートレス）
キャ～！

87
00:06:01,819 --> 00:06:04,739 
（ほのか）
わあ すごい！
触れてもないのに倒れたじょ

88
00:06:04,906 --> 00:06:05,907 
今の何？

89
00:06:06,240 --> 00:06:07,325 
“気当たり”さ

90
00:06:07,450 --> 00:06:08,367 
食あたり？

91
00:06:08,743 --> 00:06:10,036 
違(ちげ)えよ

92
00:06:10,161 --> 00:06:13,998 
動物なんかは本能的に
天敵の殺気を感じ取ったりすんだろ

93
00:06:15,083 --> 00:06:18,836 
人間にも 退化してはいるが
そんな能力が残っていやがるんだ

94
00:06:19,045 --> 00:06:23,758 
優れた武術家同士の戦いじゃ
この“気当たり”が結構 重要でな

95
00:06:23,925 --> 00:06:27,887 
フェイントに使ったり
威圧して動きを封じたりすんのさ

96
00:06:28,096 --> 00:06:31,933 
まあ 俺らクラスの達人なら
気当たりだけで敵を倒す―

97
00:06:32,058 --> 00:06:34,685 
“にらみ倒し”なんてのも
できるけどな

98
00:06:35,478 --> 00:06:38,481 
（龍斗）
どうした…　来いよ

99
00:06:39,065 --> 00:06:40,108 
くっ…

100
00:06:40,441 --> 00:06:42,401 
やあ～！　たあ！

101
00:06:45,279 --> 00:06:46,114 
うっ！

102
00:06:48,282 --> 00:06:49,951 
ハァ ハァ…

103
00:06:50,076 --> 00:06:54,288 
（兼一）
さっきから龍斗君のそばに
近づくと感じる威圧感は一体…

104
00:06:54,997 --> 00:06:58,292 
（美羽）
気当たりが強い…
かなりの殺気の持ち主ですわね

105
00:06:58,709 --> 00:07:01,629 
（龍斗）
どうした 兼一
何をビビッてる？

106
00:07:03,297 --> 00:07:05,716 
きみは昔から優しかったよね

107
00:07:05,842 --> 00:07:07,635 
でも その優しさは

108
00:07:08,261 --> 00:07:11,305 
自分の弱さの裏返しだよ
この臆病者め！

109
00:07:11,681 --> 00:07:12,807 
龍斗～！

110
00:07:13,683 --> 00:07:14,600 
あっ ダメ！

111
00:07:16,519 --> 00:07:17,437 
ううっ…

112
00:07:17,603 --> 00:07:19,355 
（打撃音）

113
00:07:20,189 --> 00:07:22,108 
クロッシング･ショットダウン

114
00:07:23,317 --> 00:07:27,613 
僕は手を抜いたりは決してしない
誰かさんと違ってね

115
00:07:27,822 --> 00:07:29,323 
（兼一）
うわ～　うっ…

116
00:07:29,782 --> 00:07:30,575 
兼一さん！

117
00:07:30,741 --> 00:07:31,742 
（兼一）
ああ…

118
00:07:31,868 --> 00:07:35,955 
（龍斗）
フッ こんなものか ガッカリだよ

119
00:07:36,664 --> 00:07:37,874 
風林寺(ふうりんじ)さん

120
00:07:40,209 --> 00:07:44,922 
あなたには そんな弱虫…
似合わないと思う

121
00:07:47,425 --> 00:07:50,803 
あなたは本当の兼一さんを
見ていませんわね

122
00:07:51,429 --> 00:07:52,305 
（龍斗）
ん？

123
00:07:55,808 --> 00:07:56,726 
あっ！

124
00:07:57,685 --> 00:07:59,520 
（兼一）
うっ… くう…

125
00:07:59,937 --> 00:08:03,691 
（龍斗）
なんだ 今のは…
静かだが重い“気”を感じた

126
00:08:04,108 --> 00:08:05,860 
まさか こいつが…

127
00:08:05,985 --> 00:08:09,447 
そうか…
きみの気迫に のまれていたんだな

128
00:08:10,364 --> 00:08:13,034 
だが僕も気合いだけなら
絶対に負けない！

129
00:08:13,493 --> 00:08:17,538 
（龍斗）
僕としたことが
かなり焦ってしまった

130
00:08:17,747 --> 00:08:19,207 
さあ つかまって

131
00:08:19,332 --> 00:08:23,211 
触らないで 美羽さん
勝負の最中です！

132
00:08:23,336 --> 00:08:25,379 
ん～！

133
00:08:25,630 --> 00:08:27,173 
おお～ 立ったですわ！

134
00:08:27,507 --> 00:08:29,008 
（兼一）だあ～
（美羽）ああ…

135
00:08:29,550 --> 00:08:31,636 
触っちゃダメ 触っちゃダメ

136
00:08:31,761 --> 00:08:33,804 
だいぶ足にきているようだね

137
00:08:36,015 --> 00:08:37,225 
全然！

138
00:08:37,725 --> 00:08:38,851 
言い切りましたわ

139
00:08:39,352 --> 00:08:42,396 
（兼一）
クソ～ すごい掌底(しょうてい)だったな

140
00:08:43,314 --> 00:08:46,192 
僕の突進する力を
そのまま利用されてた

141
00:08:46,567 --> 00:08:48,569 
しかも こちらの突きは

142
00:08:48,736 --> 00:08:51,405 
体に こするようにして
無力化するとは…

143
00:08:51,739 --> 00:08:56,244 
どうした？
全然 効いてないんだろ　来いよ

144
00:08:56,410 --> 00:08:57,745 
クッソ～！

145
00:08:59,330 --> 00:09:00,373 
はっ！

146
00:09:01,541 --> 00:09:03,751 
（兼一）うわ！
（美羽）すごい気迫！

147
00:09:03,876 --> 00:09:05,127 
また兼一さんがのまれた

148
00:09:05,795 --> 00:09:07,046 
ん～！

149
00:09:08,881 --> 00:09:09,840 
しゃらくさい！

150
00:09:10,091 --> 00:09:13,928 
（龍斗）
うっ まただ！　底知れぬ気迫

151
00:09:14,345 --> 00:09:16,847 
並みの訓練では
ここまで到達できまい

152
00:09:17,139 --> 00:09:18,391 
兼一さん 受け身！

153
00:09:21,477 --> 00:09:23,104 
ヒュ～ すごいね

154
00:09:23,271 --> 00:09:26,482 
あの体勢から落とされて
受け身をとれるものなのか？

155
00:09:26,607 --> 00:09:27,733 
まるで映画だ

156
00:09:27,858 --> 00:09:29,902 
だてに毎日 投げられてませんわ

157
00:09:30,611 --> 00:09:33,948 
兼一さんは受け身だけなら
オリンピック級ですの

158
00:09:34,490 --> 00:09:36,909 
言うなら“やられる天才”！

159
00:09:37,243 --> 00:09:40,121 
（兼一）
よっと… 美羽さん 少し黙ってて

160
00:09:40,246 --> 00:09:41,706 
龍斗～！

161
00:09:42,456 --> 00:09:43,416 
（龍斗）
だが未熟

162
00:09:43,541 --> 00:09:44,208 
ムダだよ

163
00:09:44,917 --> 00:09:45,960 
てや！

164
00:09:46,210 --> 00:09:47,878 
うわっ… あっ…

165
00:09:48,212 --> 00:09:48,879 
はっ！

166
00:09:49,422 --> 00:09:51,215 
うう… この～！

167
00:09:51,632 --> 00:09:53,134 
痛てて…

168
00:09:53,634 --> 00:09:55,469 
うお～！

169
00:09:55,886 --> 00:09:57,471 
ダダダダダ！

170
00:09:57,638 --> 00:10:00,474 
ふっ！　でや！　だっ！　はっ！

171
00:10:01,017 --> 00:10:03,769 
（美羽）
なんて人！
自分の間合いに突きが入った瞬間

172
00:10:03,894 --> 00:10:06,230 
全て完璧に
たたき落としていますわ

173
00:10:06,397 --> 00:10:08,232 
（兼一）
ああ！　チッ…

174
00:10:08,983 --> 00:10:11,444 
（龍斗）
やれやれ もったいないね

175
00:10:11,569 --> 00:10:15,615 
どうやら最高レベルの達人たちに
囲まれているようだが…

176
00:10:15,740 --> 00:10:19,452 
きみ自身の甘い性格が
全てを台なしにしてるよ

177
00:10:19,744 --> 00:10:20,995 
（兼一）
何を！

178
00:10:21,120 --> 00:10:23,289 
もっと殺す気で来い

179
00:10:23,414 --> 00:10:26,083 
じゃないと
僕の制空圏は打ち破れないぞ

180
00:10:26,459 --> 00:10:27,793 
（兼一）
制空圏？

181
00:10:27,918 --> 00:10:30,296 
（龍斗）
フフフ　やはりな

182
00:10:30,421 --> 00:10:33,841 
きみは まだ武術の第一段階しか
知らないようだ

183
00:10:34,467 --> 00:10:37,678 
（龍斗）
先に開展を求め 後に緊湊(きんそう)に至る

184
00:10:37,803 --> 00:10:42,350 
制空圏とは この緊湊に至った時
見えてくる自分のゾーン

185
00:10:42,683 --> 00:10:43,893 
えっと…

186
00:10:44,018 --> 00:10:46,520 
（龍斗）
チッ！　バカにも分かるように
見せてやる

187
00:10:46,646 --> 00:10:47,355 
なんだと！

188
00:10:48,356 --> 00:10:50,024 
（龍斗）
先に伸びやかに

189
00:10:51,025 --> 00:10:52,943 
そして後に引き締める

190
00:10:53,861 --> 00:10:58,032 
ほら 僕のは ここから ここまで

191
00:10:58,658 --> 00:11:02,495 
この中に入ったものは
確実につかみ 払い 打ち砕く

192
00:11:03,037 --> 00:11:05,039 
これぞ武術の神髄

193
00:11:05,539 --> 00:11:09,960 
（兼一）
なんだか分からないが 僕の攻撃が
全部 払われているのは事実だ

194
00:11:10,086 --> 00:11:14,006 
こうなったら全ての武術の得意技を
つないだ あのコンボで…

195
00:11:14,215 --> 00:11:17,009 
うお～！　山突き！

196
00:11:17,426 --> 00:11:18,511 
カウ･ロイ！

197
00:11:18,719 --> 00:11:19,970 
烏牛擺頭(うぎゅうはいとう)！

198
00:11:20,888 --> 00:11:22,973 
朽木(くちき)倒し！

199
00:11:27,186 --> 00:11:28,979 
くらえ 最強コンボ！

200
00:11:29,188 --> 00:11:30,689 
山突き！

201
00:11:31,649 --> 00:11:32,316 
カウ･ロ…

202
00:11:32,525 --> 00:11:33,484 
（龍斗）
おっと

203
00:11:34,068 --> 00:11:37,571 
（兼一）
あっ… 何？
僕の必殺技があっけなく…

204
00:11:38,072 --> 00:11:40,574 
（龍斗）
最初の もろ手突きは危なかったよ

205
00:11:41,409 --> 00:11:42,827 
だが視覚に頼らず

206
00:11:42,952 --> 00:11:46,956 
制空圏に入ったものに
反射的に対応する この戦い方なら

207
00:11:47,081 --> 00:11:48,582 
よけられない攻撃などない

208
00:11:51,252 --> 00:11:52,920 
きみも試してごらん

209
00:11:53,087 --> 00:11:54,505 
（兼一）うっ…
（龍斗）ふん！

210
00:11:54,672 --> 00:11:55,423 
（兼一）
うおっ…

211
00:11:55,881 --> 00:11:56,882 
兼一さん！

212
00:11:57,091 --> 00:11:58,926 
あっ… ああっ…

213
00:12:03,097 --> 00:12:04,974 
（龍斗）
やっぱりダメだね

214
00:12:05,099 --> 00:12:08,102 
目で追ってちゃ
僕のもろ手突きは避けられないよ

215
00:12:08,602 --> 00:12:11,689 
（兼一）
うっ… うう…

216
00:12:11,814 --> 00:12:15,109 
（兼一）
なぜだ？　吸い込まれるように
くらってしまった

217
00:12:15,609 --> 00:12:17,945 
（龍斗）
約束どおり バッジは頂こう

218
00:12:20,531 --> 00:12:23,451 
これでもう
振り返ることはなくなった

219
00:12:24,785 --> 00:12:28,289 
なぜ… なぜ それほどまでに
そのバッジを？

220
00:12:28,831 --> 00:12:31,250 
（龍斗）
別にバッジが欲しいわけではない

221
00:12:32,376 --> 00:12:36,213 
10年前 こいつは僕に
決して許せないことをした

222
00:12:36,338 --> 00:12:38,299 
その借りを返したかっただけだ

223
00:12:39,633 --> 00:12:41,177 
（美羽）
許せないこと？

224
00:12:41,844 --> 00:12:43,554 
そうそう 兼一

225
00:12:44,054 --> 00:12:47,349 
代わりと言っちゃ なんだが
これをあげよう

226
00:12:50,144 --> 00:12:51,312 
これは…

227
00:12:52,104 --> 00:12:54,148 
負け犬の勲章さ

228
00:12:55,983 --> 00:12:57,485 
くっ… くう…

229
00:13:02,031 --> 00:13:07,328 
（龍斗）
フフフ　そうそう きみのチーム
新白(しんぱく)連合とかいったっけ？

230
00:13:08,579 --> 00:13:11,665 
なんか面白そうなんで
今まで生かしといたけど

231
00:13:11,832 --> 00:13:14,084 
もう どうでもよくなっちゃった

232
00:13:15,169 --> 00:13:17,463 
消えてもらうので あしからず

233
00:13:17,671 --> 00:13:19,048 
ハハハハ

234
00:13:19,173 --> 00:13:20,966 
しっかり！　しっかり 兼一さん！

235
00:13:21,258 --> 00:13:24,678 
（兼一）くう… うう…
（龍斗）ハハハハ…

236
00:13:25,888 --> 00:13:28,057 
（新島(にいじま)）
おい 谷本(たにもと)～

237
00:13:28,182 --> 00:13:29,308 
新白連合に… おわっ

238
00:13:31,435 --> 00:13:33,479 
（谷本）
何度 言ったら分かるんだ

239
00:13:33,604 --> 00:13:36,148 
てめえの怪しいグループなんざ
入る気はねえ！

240
00:13:37,233 --> 00:13:39,360 
次 話しかけたら殺す

241
00:13:39,818 --> 00:13:42,196 
（黒川）そ… 総督！
（水沼(みずぬま)）大丈夫ですか

242
00:13:43,239 --> 00:13:45,366 
（黒川）
やはりヤツは危険すぎます

243
00:13:45,491 --> 00:13:47,284 
（水沼）
とても一筋縄では…

244
00:13:48,035 --> 00:13:50,246 
いいか お前たち

245
00:13:50,371 --> 00:13:53,624 
我ら新白の手によって
４人もの拳豪を失い

246
00:13:53,749 --> 00:13:56,210 
いつまでも敵が
黙っていると思うか？

247
00:13:56,794 --> 00:14:00,673 
ラグナレクと全面戦争になるのは
時間の問題…

248
00:14:00,798 --> 00:14:03,217 
その時 あいつは必ず役に立つ

249
00:14:03,425 --> 00:14:04,468 
しかし…

250
00:14:04,593 --> 00:14:09,348 
（新島）
フフフ… 俺様は転んでも
決して ただでは起きない男

251
00:14:09,473 --> 00:14:10,432 
（水沼･黒川）
おお…

252
00:14:10,558 --> 00:14:13,227 
我が作戦に みじんの狂いもなし

253
00:14:13,936 --> 00:14:17,815 
極秘裏に ある人物に
協力を取り付けてあるのだ

254
00:14:19,149 --> 00:14:20,734 
おおっ ああ…

255
00:14:20,860 --> 00:14:25,489 
すごい… こんな男をいつの間に！
さすが総督！

256
00:14:25,739 --> 00:14:30,411 
見ていろ 谷本
貴様は もう俺様のもの

257
00:14:33,247 --> 00:14:37,668 
（デブロキ）
てめえ いい度胸だ
ラグナレクを待ち伏せするとはな

258
00:14:38,085 --> 00:14:40,671 
しかし数が少ねえな

259
00:14:40,921 --> 00:14:44,174 
この戦う参謀ロキ様を
倒そうってのによ！

260
00:14:44,592 --> 00:14:46,093 
（新島）
黙れ 偽デブ！

261
00:14:46,260 --> 00:14:48,846 
影武者の部隊くれえ
これで十分だぜ

262
00:14:49,346 --> 00:14:51,473 
なんせ こっちには…

263
00:14:52,099 --> 00:14:56,228 
元ラグナレク 第六拳豪の
ハーミットがついてるんだからな

264
00:14:57,855 --> 00:15:00,524 
ウヒャヒャヒャヒャ

265
00:15:00,733 --> 00:15:03,694 
ウ… ウソだ…
ハーミット様が？

266
00:15:03,819 --> 00:15:06,405 
あっ いけね…
ハーミットのヤツが？

267
00:15:06,780 --> 00:15:09,825 
そうとも！
ハーミットは三顧の礼をもって

268
00:15:09,950 --> 00:15:13,412 
我が新白連合四将軍の
一員になったのだ

269
00:15:16,582 --> 00:15:17,708 
バカな！

270
00:15:18,000 --> 00:15:21,253 
いや やはり ありえない
あの男は…

271
00:15:21,795 --> 00:15:25,466 
ハーミットは そんなたやすく
人の下につくヤツじゃねえ

272
00:15:25,633 --> 00:15:29,511 
偽物だ！　ちょ… ちょっと
背格好が違う気もするし

273
00:15:29,637 --> 00:15:31,639 
見せかけだけの
でくのぼうに決まってる

274
00:15:32,222 --> 00:15:33,724 
（デブロキ）やれ～！
（偽ロキたち）おう！

275
00:15:34,224 --> 00:15:35,517 
（ハーミット風の男）
フン…　ふっ！

276
00:15:37,144 --> 00:15:38,145 
（偽ロキたち）
うわ！

277
00:15:39,063 --> 00:15:40,981 
ヒィ～ 強いわ～

278
00:15:41,190 --> 00:15:42,650 
本物だ 逃げろ！

279
00:15:42,816 --> 00:15:45,486 
（新島）
本物の八拳豪に勝てるかよ

280
00:15:45,653 --> 00:15:48,989 
ハーミットが新白入りしたと
せいぜい言いふらせよ

281
00:15:49,239 --> 00:15:50,532 
ハハハハ

282
00:15:50,658 --> 00:15:53,994 
“新白にハーミットあり”と
宣伝する作戦よ

283
00:15:54,453 --> 00:15:58,332 
そうなりゃ いくら谷本でも
引っ込みがつかなくなって…

284
00:15:58,457 --> 00:16:00,876 
（谷本）
面白(おもしれ)えことしてんじゃねえか 虫！

285
00:16:01,335 --> 00:16:02,002 
はうっ！

286
00:16:04,421 --> 00:16:05,339 
ヒェ！

287
00:16:05,923 --> 00:16:06,632 
あっ！

288
00:16:08,050 --> 00:16:09,843 
（ハーミット風の男）
おやめなさい ハーミット

289
00:16:10,010 --> 00:16:13,347 
ちょっとはできるようだな
誰だ てめえは！

290
00:16:13,681 --> 00:16:17,101 
フッ 正体を見せてやれ
新メンバー

291
00:16:23,691 --> 00:16:24,525 
ジーク！

292
00:16:25,484 --> 00:16:26,151 
（ｼﾞｰｸﾌﾘｰﾄ）
フッ…

293
00:16:26,276 --> 00:16:27,611 
ララ～♪

294
00:16:27,736 --> 00:16:31,365 
なんだか とってもいい
メロディーが浮かんできましたよ

295
00:16:31,532 --> 00:16:32,866 
おお ハーミット

296
00:16:33,033 --> 00:16:36,453 
これはきっと きみとの再会の
喜びのメロディーですね

297
00:16:37,079 --> 00:16:38,288 
書き留めておきましょう

298
00:16:38,414 --> 00:16:40,666 
おい ジーク 挨拶が先だろ

299
00:16:40,958 --> 00:16:44,461 
な… なぜジークが
こんな虫野郎の一員に？

300
00:16:44,795 --> 00:16:46,755 
話せば長(なげ)えんだがよ

301
00:16:46,880 --> 00:16:49,383 
いや ここは私が説明しましょう

302
00:16:50,300 --> 00:16:51,343 
歌で！

303
00:16:52,052 --> 00:16:54,388 
♪ ラララ～ 自分の作曲法に

304
00:16:54,513 --> 00:16:57,433 
♪ 限界を感じていた私は

305
00:16:57,558 --> 00:16:59,727 
♪ 海に出て 一日中

306
00:16:59,852 --> 00:17:02,855 
♪ 泣いていました

307
00:17:02,980 --> 00:17:04,773 
♪ そこに ひとつの メロディーは

308
00:17:04,898 --> 00:17:08,152 
♪ 舞い降りた

309
00:17:08,277 --> 00:17:10,195 
♪ 雄々しく迷いのない旋律

310
00:17:10,320 --> 00:17:13,323 
♪ そう 新島様との出会いでした

311
00:17:13,907 --> 00:17:15,743 
♪ その すさまじいメロディーは

312
00:17:15,909 --> 00:17:18,328 
♪ まさにレボリューション

313
00:17:18,912 --> 00:17:21,248 
♪ 新白連合入りを

314
00:17:21,373 --> 00:17:27,296 
♪ 決意したのです

315
00:17:28,047 --> 00:17:28,964 
（ｼﾞｰｸﾌﾘｰﾄ）
ラララ…♪

316
00:17:29,089 --> 00:17:30,799 
全然 分かんねえ

317
00:17:30,924 --> 00:17:35,429 
フハハッ　どうあがいたって
おめえは俺様から逃げられない

318
00:17:35,554 --> 00:17:40,184 
おめえのロッカーの鍵をすって
衣装を借りた作戦もズバリ的中！

319
00:17:40,309 --> 00:17:43,395 
これでハーミット
おめえも新白連合の一員だと

320
00:17:43,520 --> 00:17:46,607 
ラグナレクのヤツらは
思い込むはずだぜ

321
00:17:46,940 --> 00:17:51,236 
てめえが どんなに拒もうが
既成事実を積み重ねてやる

322
00:17:51,361 --> 00:17:53,530 
そうなりゃ
ラグナレクや町じゅうの不良は

323
00:17:53,655 --> 00:17:56,533 
おめえを新白の将軍として付け狙う

324
00:17:57,201 --> 00:18:00,079 
みんなが
その首を狙って襲ってくるぜ

325
00:18:00,579 --> 00:18:04,291 
１人で そいつら全員と
戦争できるのかよ

326
00:18:04,792 --> 00:18:06,335 
ヒャ～ハハハハ

327
00:18:08,462 --> 00:18:12,633 
悪いことは言わん
今のうちに入っとけ　なっ？

328
00:18:12,800 --> 00:18:13,634 
うえっ！

329
00:18:18,263 --> 00:18:21,391 
話しかけたら殺すと言ったろ
死にてえらしいな

330
00:18:21,517 --> 00:18:23,310 
（ｼﾞｰｸﾌﾘｰﾄ）
待ちなさい ハーミット

331
00:18:23,936 --> 00:18:26,480 
私には人々が身にまとっている
メロディーを

332
00:18:26,605 --> 00:18:28,315 
見抜くという特技があります

333
00:18:28,982 --> 00:18:32,820 
そして あなたの持つエレジアーコ
悲しげなメロディーは

334
00:18:33,487 --> 00:18:36,824 
この人たちの中でのみ
少しずつ和らぐでしょう

335
00:18:37,282 --> 00:18:40,327 
あなたは こちら側に戻ってくる
運命なのです

336
00:18:41,662 --> 00:18:44,706 
フン
何 言ってんだか さっぱりだぜ

337
00:18:44,832 --> 00:18:45,833 
あばよ

338
00:18:46,333 --> 00:18:48,335 
私は ここに宣言する！

339
00:18:48,669 --> 00:18:52,506 
あなたは必ず
戻ってくるでしょう♪

340
00:18:53,757 --> 00:18:54,591 
（谷本）
あっ…

341
00:18:54,716 --> 00:18:57,010 
俺の服とロッカーの鍵 返せ！

342
00:18:57,177 --> 00:18:58,345 
（ｼﾞｰｸﾌﾘｰﾄ）
ほらね♪

343
00:19:08,188 --> 00:19:09,982 
うっ… クソ！

344
00:19:10,858 --> 00:19:12,901 
僕は もう大丈夫ですから

345
00:19:14,570 --> 00:19:16,864 
本当に大丈夫なんですか？

346
00:19:17,030 --> 00:19:21,118 
ええ… 大丈夫ですから
慰めたりしないでください

347
00:19:22,870 --> 00:19:24,830 
そうですか では

348
00:19:28,375 --> 00:19:29,710 
ギャフン

349
00:19:30,752 --> 00:19:32,838 
お買い物 途中でしたものね

350
00:19:34,089 --> 00:19:37,593 
本当に少しも
慰める気ないんですね

351
00:19:37,718 --> 00:19:38,760 
（美羽）
当たり前です

352
00:19:39,469 --> 00:19:42,181 
だって兼一さん
まだ生きてますもの

353
00:19:42,389 --> 00:19:43,140 
（兼一）
えっ？

354
00:19:43,265 --> 00:19:46,143 
武術家にとって
本当の敗北は“死”

355
00:19:46,268 --> 00:19:50,189 
生きてさえいれば いつか必ず
起死回生のチャンスは訪れます

356
00:19:50,314 --> 00:19:51,148 
（兼一）
うう…

357
00:19:52,399 --> 00:19:56,570 
兼一さん 死なないでいてくれて
本当によかった

358
00:19:57,154 --> 00:19:58,197 
ウフ

359
00:20:01,408 --> 00:20:06,038 
（兼一）
死ななければ いつか… か
やっぱり すごいな この人

360
00:20:06,371 --> 00:20:10,167 
（美羽）
えっと… 今日はどれが
生きがいいかしらですわ

361
00:20:10,292 --> 00:20:11,960 
（兼一）
いつもどおりの買い物

362
00:20:12,085 --> 00:20:15,172 
（美羽）
あれ？　今日はチーカマ
ねだらなかったですわね

363
00:20:15,297 --> 00:20:18,050 
（兼一）
でも いつもより
口数が多い美羽さん

364
00:20:21,511 --> 00:20:25,891 
そうとも　僕は敗れはしたが
負け犬にはならないぞ！

365
00:20:26,850 --> 00:20:28,268 
（しぐれ）
負け犬の顔… だ

366
00:20:28,769 --> 00:20:29,728 
グサッ！

367
00:20:30,103 --> 00:20:32,481 
ああ ホントだぜ
顔見りゃ分かんぞ

368
00:20:32,606 --> 00:20:34,191 
あんまり勝手に負けんなよ

369
00:20:34,900 --> 00:20:35,692 
更にグサッ！

370
00:20:36,068 --> 00:20:38,070 
兼一 負けたって本当かよ

371
00:20:38,487 --> 00:20:39,613 
ついでにグサッ！

372
00:20:40,739 --> 00:20:43,617 
（馬(ま)）
負け犬として
ペットコーナーに投稿するね

373
00:20:43,951 --> 00:20:46,119 
少しは気を使え！

374
00:20:46,453 --> 00:20:49,289 
“負け 負け”言うな！
師匠ども！

375
00:20:49,456 --> 00:20:52,459 
これが負け犬の遠ぼえね
録音しておくね

376
00:20:52,876 --> 00:20:55,337 
（兼一）
くう～！　負けたんじゃないやい

377
00:20:55,462 --> 00:20:58,465 
10年ぶりに会ったヤツだから
勝ちを譲ってやっただけだ！

378
00:20:58,799 --> 00:21:01,260 
アパ？
10年ブリって うまいのかよ

379
00:21:01,593 --> 00:21:03,262 
言い訳だ 言い訳

380
00:21:03,804 --> 00:21:06,473 
どうやら完敗だったようだ… な

381
00:21:06,640 --> 00:21:10,936 
（兼一）
おのれ 第一拳豪！
次に会う時は貴様の命日だ

382
00:21:11,061 --> 00:21:13,230 
（岬越寺(こうえつじ)）
うんうん その意気だ

383
00:21:13,647 --> 00:21:17,234 
兼一君
長老が きみに話があるそうだよ

384
00:21:17,526 --> 00:21:18,318 
えっ？

385
00:21:20,320 --> 00:21:24,616 
（隼人(はやと)）
高く飛び上がるには
まず低く しゃがまねばならん

386
00:21:25,158 --> 00:21:30,247 
勝ち戦より 負け戦のほうが
学ぶことが多いことも また事実

387
00:21:30,664 --> 00:21:32,457 
どうじゃ 兼ちゃん

388
00:21:32,582 --> 00:21:35,460 
今日一日で いろいろ
学んだんじゃないのかのう？

389
00:21:35,752 --> 00:21:36,461 
あっ…

390
00:21:37,337 --> 00:21:38,422 
（龍斗）
制空圏

391
00:21:39,172 --> 00:21:41,466 
視覚に頼っていては避けられない

392
00:21:42,968 --> 00:21:47,848 
（隼人）
達人ともなれば自分を倒した者に
感謝すらするものなんじゃよ

393
00:21:48,849 --> 00:21:53,061 
これで また一歩前進できるのう
兼ちゃん

394
00:21:54,187 --> 00:21:54,855 
はい！

395
00:21:57,566 --> 00:22:01,695 
（兼一）
そうとも
僕は今日 自分の実力を知ったんだ

396
00:22:02,529 --> 00:22:06,700 
“達人ともなれば自分を倒した者に
感謝すらするもの…”

397
00:22:07,534 --> 00:22:10,495 
長老の教え
この胸に刻み込みます！

398
00:22:11,747 --> 00:22:15,459 
もっとも わし 一度も
負けたことないんじゃけどね

399
00:22:15,584 --> 00:22:16,752 
（倒れる音）

400
00:22:17,294 --> 00:22:18,754 
（兼一）
そんな…

401
00:22:19,880 --> 00:22:21,214 
ウフフ

402
00:22:23,550 --> 00:22:28,930 
ハハハハ…

403
00:22:29,056 --> 00:22:34,061 
♪～

404
00:23:48,468 --> 00:23:53,473 
～♪