1
00:00:34,274 --> 00:00:38,262
（正志郎）屍鬼になりたいんですよ。
（正雄）冗談じゃないよ！

2
00:00:38,262 --> 00:00:41,265
（やすよ）律ちゃんに
親切にしてくれて　ありがとうね。

3
00:00:41,265 --> 00:00:43,265
≪（富雄）協力者ですよ。

4
00:00:45,252 --> 00:00:51,258
（トラックのバックする音）

5
00:00:51,258 --> 00:00:53,277
（智寿子）わたしが。

6
00:00:53,277 --> 00:00:56,263
（女性）智寿子ちゃん
まだまだ元気あるわね。→

7
00:00:56,263 --> 00:01:00,250
やっぱり　若いっていいわ。
（智寿子）若いなんて…。　わたし→

8
00:01:00,250 --> 00:01:05,255
家で　お米の配達　手伝ってたし
重いものに慣れてるだけです。→

9
00:01:05,255 --> 00:01:07,257
もうオバサンです。
（女性）あら　やだ。→

10
00:01:07,257 --> 00:01:11,261
智寿子ちゃん　オバサンだったら
わたしたち　どうなっちゃうのよ。

11
00:01:11,261 --> 00:01:15,249
（女性）わたしは　まだオバサンかしら。
（女性）あら　やだ。

12
00:01:15,249 --> 00:01:19,253
ねえねえ。
これ　まだ動いてるわよ。

13
00:01:19,253 --> 00:01:22,253
あっ。　わたしがやります。

14
00:01:28,262 --> 00:01:30,262
お茶にしましょ。

15
00:01:32,249 --> 00:01:36,253
（智寿子）あー　おいしそう。
わたし　もう　おなかぺこぺこ。→

16
00:01:36,253 --> 00:01:38,253
あら？

17
00:01:43,277 --> 00:01:53,277
♪♪～

18
00:05:23,263 --> 00:05:28,251
≪（野犬の吠え声）

19
00:05:28,251 --> 00:05:31,254
（やすよ）ああっ！！　嫌ーっ！

20
00:05:31,254 --> 00:05:34,254
（やすよの悲鳴）

21
00:05:40,247 --> 00:05:44,267
（沙子）うぅ…。　眠りたくない。

22
00:05:44,267 --> 00:05:49,256
（静信）大丈夫だよ。
僕も辰巳さんもいるから。

23
00:05:49,256 --> 00:05:52,259
（沙子）
うぅ…。　きっと　朝になったら→

24
00:05:52,259 --> 00:05:55,262
村の人たちが
ここへ　なだれ込んでくるわ。→

25
00:05:55,262 --> 00:05:58,248
そして　わたしたち　おしまいなの。

26
00:05:58,248 --> 00:06:02,252
（辰巳）逃がしてあげるから
心配しないで　おやすみ。

27
00:06:02,252 --> 00:06:06,256
嫌！！
これが　お別れかもしれないの！→

28
00:06:06,256 --> 00:06:10,277
辰巳にも室井さんにも
会えないかもしれないの！

29
00:06:10,277 --> 00:06:12,262
これっきりなんて　嫌！！

30
00:06:12,262 --> 00:06:16,249
大丈夫だよ。
（沙子）嘘よ！　信じない！

31
00:06:16,249 --> 00:06:18,251
眠ってお別れなんて　嫌！

32
00:06:18,251 --> 00:06:23,251
その瞬間まで
起きていたいわ。　どうして…！

33
00:06:27,260 --> 00:06:30,247
沙子。
（沙子）なあに？

34
00:06:30,247 --> 00:06:35,252
僕は　君のおかげで　少しだけ
自分のことが分かったように思う。

35
00:06:35,252 --> 00:06:38,255
自分のこと？
（静信）そう。

36
00:06:38,255 --> 00:06:42,255
じゃあ　教えて。
なぜ　自分を殺そうとしたの？

37
00:06:44,261 --> 00:06:47,247
絶望していたからだよ。

38
00:06:47,247 --> 00:06:53,270
そんなこと…
答えにならないわ。　駄目よ。

39
00:06:53,270 --> 00:06:58,258
でも…
彼は　絶望によって弟を殺した。

40
00:06:58,258 --> 00:07:00,277
彼？

41
00:07:00,277 --> 00:07:04,247
弟は　彼と世界との接点だった。→

42
00:07:04,247 --> 00:07:09,252
そして　それと同時に
彼の絶望の接点だった。→

43
00:07:09,252 --> 00:07:15,258
「お前が憎かったわけではない」と
彼は　空洞の目をした弟に言った。

44
00:07:15,258 --> 00:07:21,248
「知っています」と弟は答えた。
その屍鬼は　初めて口を開いた。

45
00:07:21,248 --> 00:07:25,252
（弟）あなたは　わたしを
あの丘から解放したのです。→

46
00:07:25,252 --> 00:07:28,255
あの丘は　結局のところ
神の支配下にあります。→

47
00:07:28,255 --> 00:07:30,257
だから　わたしは→

48
00:07:30,257 --> 00:07:34,261
神に気に入られるよう
善き人間を演じてきた。

49
00:07:34,261 --> 00:07:40,250
（静信）「自分を押し殺し
丘を嫌悪し　侮蔑しながら→

50
00:07:40,250 --> 00:07:43,270
わたしには
そう生きるしかできなかった」

51
00:07:43,270 --> 00:07:48,258
（弟）その生き方を
心の底から憎んでいたくせに。→

52
00:07:48,258 --> 00:07:52,262
あなたは　そんなわたしとは
正反対で　自由だった。

53
00:07:52,262 --> 00:07:56,249
それが理由だわ
弟が兄についていった。

54
00:07:56,249 --> 00:07:58,251
（静信）そうだね。→

55
00:07:58,251 --> 00:08:02,272
弟は兄と共にあるため
ただ　それだけのために。

56
00:08:02,272 --> 00:08:05,272
（沙子）
でも　どうして　兄は絶望したの？

57
00:08:07,277 --> 00:08:13,250
ありがとう。　わたしは
あなたに殺されたかったのです。

58
00:08:13,250 --> 00:08:18,255
（静信）彼は弟を見詰め
そして　弟は消えた。→

59
00:08:18,255 --> 00:08:22,259
まだ
屍鬼が墓に戻る刻限ではない。→

60
00:08:22,259 --> 00:08:27,247
にもかかわらず
彼の弟は姿を消してしまった。→

61
00:08:27,247 --> 00:08:32,252
彼は弟を呼んだ。
初めて　声にして。→

62
00:08:32,252 --> 00:08:36,256
彼は思い出した。
この名は自分の名。→

63
00:08:36,256 --> 00:08:40,260
彼には弟がなかった。
殺したのは彼。→

64
00:08:40,260 --> 00:08:44,247
殺されたのも
また　彼自身だった。→

65
00:08:44,247 --> 00:08:49,252
弟は　絶望の中から生まれ
そして　彼は→

66
00:08:49,252 --> 00:08:54,252
その絶望によって
弟と自身を殺傷したのだ。

67
00:09:00,247 --> 00:09:07,247
父も…　住職を演じることに
絶望していたのか…。

68
00:09:13,260 --> 00:09:15,260
（正雄）ここも駄目か。

69
00:09:21,251 --> 00:09:25,255
ヤバいよ
このまま眠っちまったら。

70
00:09:25,255 --> 00:09:28,258
あぁ…。→

71
00:09:28,258 --> 00:09:31,261
駄目だ…　眠っちゃ…。

72
00:09:31,261 --> 00:09:36,261
駄目なんだ…。
殺されちゃう　みんなみたいに…。

73
00:09:39,252 --> 00:09:43,256
冗談じゃないよ…。→

74
00:09:43,256 --> 00:09:49,262
清水。　お前も
殺されちゃったんだろうなぁ。

75
00:09:49,262 --> 00:09:52,262
俺といりゃ　助けてやったのに。

76
00:09:54,250 --> 00:09:56,252
あ…。　うぐぐぐぐ！

77
00:09:56,252 --> 00:10:01,257
何でだよ！
何で俺が　こんな目に…。　ぶはっ!!

78
00:10:01,257 --> 00:10:06,257
俺だけが　こんな目に…。
あっ　そうだ！

79
00:10:13,253 --> 00:10:17,257
≪（物音）
（智寿子）ハッ。　誰？

80
00:10:17,257 --> 00:10:21,261
≪（正雄）
姉さん。　俺だよ　正雄だよ。

81
00:10:21,261 --> 00:10:26,249
助けてよ。　俺　殺されちゃう。
中へ入れて。→

82
00:10:26,249 --> 00:10:30,253
姉さんしか
助けてくれる人　いないんだ。

83
00:10:30,253 --> 00:10:34,257
お願いだよ。
俺　おとなしくしてるからさ。→

84
00:10:34,257 --> 00:10:39,245
俺　いつだって　そうしてたろ？
もちろん　誰も襲ったりしないよ。→

85
00:10:39,245 --> 00:10:42,265
そう！　智香だって襲わない。

86
00:10:42,265 --> 00:10:47,270
約束するよ　絶対。
俺　言ったとおりにするだろ？→

87
00:10:47,270 --> 00:10:50,256
だから　姉さん　お願い…。
（鍵の開く音）

88
00:10:50,256 --> 00:10:53,259
≪（智寿子）いいわ。
（正雄）姉さん！

89
00:10:53,259 --> 00:10:57,247
正雄君。　入ってらっしゃい。

90
00:10:57,247 --> 00:11:00,250
（男性）そろそろ夜明けだな。
（男性）ああ。→

91
00:11:00,250 --> 00:11:03,253
もう　どっかに
隠れちまったのかな。

92
00:11:03,253 --> 00:11:06,256
こいつ！？　あ…。

93
00:11:06,256 --> 00:11:10,260
（佳枝）わたしたちを
狩ろうとしてる連中を襲いなさい。

94
00:11:10,260 --> 00:11:13,263
（老婆）ジジイもババアも
やっちまうんだ。

95
00:11:13,263 --> 00:11:16,249
（少女）
わたしたちのために　やってね。

96
00:11:16,249 --> 00:11:19,249
（松村）あっ。　ヒィ…！

97
00:11:27,260 --> 00:11:29,262
あんたたちは　もう戻りなさい。

98
00:11:29,262 --> 00:11:33,249
村のやつらが山入に気付くのは
時間の問題だから。

99
00:11:33,249 --> 00:11:37,270
厳重にふさいで
簡単に破られないようにするの。

100
00:11:37,270 --> 00:11:40,256
佳枝さんは？
（佳枝）わたしは人狼だから大丈夫。

101
00:11:40,256 --> 00:11:43,259
１人でも多く片付けるわ。
昼の方が　やつら　油断するから→

102
00:11:43,259 --> 00:11:47,259
逆に　やりやすいかも。
さっ　早く！　日が出ちゃうよ。

103
00:11:50,250 --> 00:11:53,250
あんたは　神社へ行って
若先生をやりなさい。

104
00:11:55,255 --> 00:11:58,258
いい？
若先生に向けて撃てばいいの。

105
00:11:58,258 --> 00:12:00,258
できるだけ近づいて。

106
00:12:06,249 --> 00:12:11,254
（佳枝）ハッ。
正志郎。　何をしてる？

107
00:12:11,254 --> 00:12:13,256
待っていた。

108
00:12:13,256 --> 00:12:15,256
何？

109
00:12:18,261 --> 00:12:21,261
人狼が通るのを。

110
00:12:23,249 --> 00:12:25,251
フッ。
（銃声）

111
00:12:25,251 --> 00:12:38,248
♪♪～

112
00:12:38,248 --> 00:12:42,248
（やすよ）《村に帰れる。　でも…》

113
00:12:46,256 --> 00:12:50,260
どうする？
もう　埋める場所がないぞ。

114
00:12:50,260 --> 00:12:52,262
（男性）若先生が
何か考えてくれるはずだよ。→

115
00:12:52,262 --> 00:12:55,262
村の外に出すわけにいかねえしな。

116
00:12:58,251 --> 00:13:00,253
（女性）先生は？

117
00:13:00,253 --> 00:13:03,256
（女性）地獄穴　見に行ってるって。
（女性）地獄穴？

118
00:13:03,256 --> 00:13:06,259
（女性）本殿の裏の方に
あるんだって。

119
00:13:06,259 --> 00:13:09,259
（女性）へぇー　聞いたことない。
（女性）あるんだってよ。

120
00:13:11,247 --> 00:13:15,251
（宗秀）ここに死体を落として
上を崩してしまったら　どうじゃろ？

121
00:13:15,251 --> 00:13:19,255
（敏夫）ああ。
死体の処理が格段に楽になるな。→

122
00:13:19,255 --> 00:13:22,275
墓地へ行ってる連中に伝えてくれ。

123
00:13:22,275 --> 00:13:24,260
≪（田代）敏夫！→

124
00:13:24,260 --> 00:13:28,248
やすよさんが会いに来た。
（敏夫）やすよさんが…？

125
00:13:28,248 --> 00:13:31,251
（敏夫）
やすよさん！　そのケガは…！？

126
00:13:31,251 --> 00:13:35,255
野犬ですよ。　あとは転んだりとか。

127
00:13:35,255 --> 00:13:39,259
わたしにも　まだまだ
運が残ってたみたいですね。

128
00:13:39,259 --> 00:13:43,263
しかし　何だって…。
（やすよ）山入から逃げてきました。

129
00:13:43,263 --> 00:13:45,248
山入？

130
00:13:45,248 --> 00:13:48,251
あそこは…　起き上がりが…。

131
00:13:48,251 --> 00:13:51,254
起き上がりたちが大勢います。
（敏夫）何だって！？

132
00:13:51,254 --> 00:13:55,258
（やすよ）すみかにしてるんです！
それで　あの…。

133
00:13:55,258 --> 00:13:58,261
（敏夫）分かった　やすよさん。
ありがとう。→

134
00:13:58,261 --> 00:14:02,261
みんなを集めて！
（やすよ）あの…　先生…。

135
00:16:08,257 --> 00:16:10,259
≪（男性）ふさがってるぞ！

136
00:16:10,259 --> 00:16:13,246
なるほど。
山入の住人を全滅させ→

137
00:16:13,246 --> 00:16:16,249
最初から
孤立させる計画だったのか。

138
00:16:16,249 --> 00:16:19,252
（富雄）行くぞ！
（村人たち）おう！！

139
00:16:19,252 --> 00:16:23,252
安森んとこにユンボがあるはずだ。誰か持ってきてくれ！

140
00:16:25,274 --> 00:16:27,260
（チェーンソーの音）

141
00:16:27,260 --> 00:16:30,260
あぁ…　あうぅぅ！

142
00:16:32,248 --> 00:16:35,251
（男性）こいつめ！！
（屍鬼）うあー！！

143
00:16:35,251 --> 00:16:37,251
あっ！

144
00:16:42,275 --> 00:16:44,275
（富雄）おっ！？

145
00:16:49,265 --> 00:16:53,252
御院！　こんな所に…。

146
00:16:53,252 --> 00:16:56,252
（信明）大川さん。

147
00:16:58,257 --> 00:17:04,247
（信明）し…　死ねる…。
これで死ねる…。　ありがたい。→

148
00:17:04,247 --> 00:17:07,250
おりがとう　大川さん。

149
00:17:07,250 --> 00:17:10,253
ぐぅぅ…。

150
00:17:10,253 --> 00:17:20,263
♪♪～

151
00:17:20,263 --> 00:17:33,259
♪♪～

152
00:17:33,259 --> 00:17:36,262
（宗貴）若先生。

153
00:17:36,262 --> 00:17:39,248
（笈太郎）こりゃあ
武藤んとこの　せがれと→

154
00:17:39,248 --> 00:17:41,250
先生んとこの律ちゃんじゃよ。

155
00:17:41,250 --> 00:17:46,255
（武藤）《息子に　くいを打って
殺すなんてこと　できません！》

156
00:17:46,255 --> 00:17:51,255
（律子）《もう　病院も辞めます。
ほっといてください》

157
00:17:53,262 --> 00:17:56,249
（富雄）《てめえの息子が
やらかしたこと…》

158
00:17:56,249 --> 00:18:00,253
（田代）ううっ…。
（嘔吐する音）

159
00:18:00,253 --> 00:18:04,257
（田代）もう駄目だ　俺は！
こんなこと　もう　やめよう。

160
00:18:04,257 --> 00:18:08,261
（敏夫）正さん。
まだ　桐敷の２人が残ってる。→

161
00:18:08,261 --> 00:18:11,247
やつらを片付けないかぎり
終わるわけには　いかないんだ。

162
00:18:11,247 --> 00:18:14,250
（田代）もう　村を
出てしまったかもしれないだろ。

163
00:18:14,250 --> 00:18:17,253
（笈太郎）村から出る林道には
見張りがおるし→

164
00:18:17,253 --> 00:18:22,275
国道も封鎖しとる。　逃げ出すのは
難しいんじゃないだろうか。

165
00:18:22,275 --> 00:18:25,261
（宗貴）だけど　もう　山入の家は
全部　開けてしまった。→

166
00:18:25,261 --> 00:18:28,247
あとは　もう…。

167
00:18:28,247 --> 00:18:31,250
（田代）だから　もう
どこも　ないんだろ！？

168
00:18:31,250 --> 00:18:35,254
（広沢）もしかしたら…。
（敏夫）広沢さん。

169
00:18:35,254 --> 00:18:39,258
（広沢）屋敷です　桐敷の。
（敏夫）えっ？　あそこは　もう…。

170
00:18:39,258 --> 00:18:43,262
思い出しました。
あの屋敷が基礎工事のとき→

171
00:18:43,262 --> 00:18:48,251
何台ものトラックで　大量の土砂が運び出されてたんです。

172
00:18:48,251 --> 00:18:53,251
間違いない。　あそこには　地下室がありますよ　隠れるための。

173
00:18:58,261 --> 00:19:01,247
バレたか。→

174
00:19:01,247 --> 00:19:05,251
室井さん。　ここは　もう駄目です。
脱出しましょう。

175
00:19:05,251 --> 00:19:10,256
脱出…？
（辰巳）村の連中が突入してきます。

176
00:19:10,256 --> 00:19:13,256
でも
道路は封鎖されているんだろう？

177
00:19:20,249 --> 00:19:25,254
（辰巳）抜け道があるんです。
遮光が完全とは　いえません。→

178
00:19:25,254 --> 00:19:27,256
なるべく　暗い所に
置いてやってください。

179
00:19:27,256 --> 00:19:29,258
えっ？

180
00:19:29,258 --> 00:19:32,261
室井さん。
この期に及んで　頼み事ばかりで→

181
00:19:32,261 --> 00:19:37,250
申し訳ありませんが
沙子を頼みます。

182
00:19:37,250 --> 00:19:39,252
君は？

183
00:19:39,252 --> 00:19:42,255
おとりになります。

184
00:19:42,255 --> 00:19:47,260
あ…。　聞いてもいいだろうか。
（辰巳）何でしょう？

185
00:19:47,260 --> 00:19:50,246
なぜ　そこまでして
沙子に仕えるんだい？

186
00:19:50,246 --> 00:19:54,250
僕には　屍鬼よりも
人狼の方が優れて見える。

187
00:19:54,250 --> 00:19:58,254
（辰巳）
屍鬼は　不完全な人狼だと？

188
00:19:58,254 --> 00:20:03,259
フフッ。　千鶴が生きていたら
さぞかし怒っただろうな。

189
00:20:03,259 --> 00:20:06,259
沙子も　今のを聞いたら
どう思うでしょうね。

190
00:20:08,247 --> 00:20:11,250
（辰巳）生き物としての優劣は
関係ないですよ。→

191
00:20:11,250 --> 00:20:14,253
むしろ
個人的な感情の問題です。→

192
00:20:14,253 --> 00:20:18,257
僕にとって　沙子はね
滅びの象徴なんです。→

193
00:20:18,257 --> 00:20:22,261
いずれ滅びるんです。
全てのものは消えていく。→

194
00:20:22,261 --> 00:20:25,247
だけど　沙子は
それに抵抗して　あがく。→

195
00:20:25,247 --> 00:20:30,247
その姿が引き付けるんです。
僕は　奇麗だと思う。

196
00:20:32,254 --> 00:20:35,254
（静信）それだけ？
（辰巳）フフ…。

197
00:20:37,259 --> 00:20:40,246
それだけで十分なんだね。

198
00:20:40,246 --> 00:20:42,246
やっ！

199
00:20:46,252 --> 00:20:48,252
≪（車のエンジン音）
（村人たち）何だ？　何だ？

200
00:20:59,248 --> 00:21:02,268
（村人たち）うわー！！

201
00:21:02,268 --> 00:21:06,255
（男性）逃げた！　追うぞー！！
（男性）国道の連中に伝えろ！

202
00:21:06,255 --> 00:21:10,255
≪急げ！
≪見失うな！　追え　追え！

203
00:21:18,250 --> 00:21:20,250
（エンジンの始動音）

204
00:21:33,249 --> 00:21:35,249
うっ。

205
00:21:43,259 --> 00:21:45,259
《抜け道は駄目か…》

206
00:22:04,263 --> 00:22:06,265
（宗貴）ああー！！
（富雄）おお！！

207
00:22:06,265 --> 00:22:08,265
あっ…！

208
00:22:14,256 --> 00:22:17,259
（村人たち）わあー！！

209
00:22:17,259 --> 00:22:21,247
若先生　見ましたか！
（敏夫）ああ。

210
00:22:21,247 --> 00:22:24,250
（富雄）わしらが後を追います。
若先生はケガ人を。

211
00:22:24,250 --> 00:22:27,250
ああ。
（富雄）動けるやつ　行くぞ！！

212
00:22:33,259 --> 00:22:36,262
（富雄）寺か！
（武雄）間違いない！

213
00:22:36,262 --> 00:22:38,262
（富雄）何人か　先を捜せ！

214
00:22:50,259 --> 00:22:53,259
（武雄）あったぞ！　さっきの車だ！

215
00:22:57,249 --> 00:23:02,254
（武雄）
誰も乗ってない…。　大川さん！

216
00:23:02,254 --> 00:23:06,254
寺に　やつら　入れねえもんだと
思ってたからな。

217
00:23:15,251 --> 00:23:19,255
（美和子）それが　戻らないんです。
いったい　どうしたのか。

218
00:23:19,255 --> 00:23:24,260
（富雄）それは　おかしいな。
たった今　戻ってきたはずですがね。

219
00:23:24,260 --> 00:23:27,246
何をおっしゃって…。
（光男）ちょっと待ってくれ。

220
00:23:27,246 --> 00:23:30,249
（武雄）とぼけるな！
ここまで追ってきたんだよ！！

221
00:23:30,249 --> 00:23:33,252
奥さん。　捜さしてもらいますよ。
（美和子）捜すって…。

222
00:23:33,252 --> 00:23:36,255
あいつらをかくまってるな！？

223
00:23:36,255 --> 00:23:38,257
（男性）寺のくせに
俺たちを裏切りやがった！！

224
00:23:38,257 --> 00:23:40,259
いいかげんにしろ！
（男性）やっちまえ！

225
00:23:40,259 --> 00:23:45,247
≪（村人たちの怒号）
≪（美和子）やめてください！

226
00:23:45,247 --> 00:23:48,250
≪（美和子の悲鳴）
≪（光男）美和子さーん！！

227
00:23:48,250 --> 00:23:53,250
≪（破壊音）

228
00:23:57,259 --> 00:23:59,259
（静信）あっ…！

229
00:24:02,248 --> 00:24:04,250
母さん…。

230
00:24:04,250 --> 00:24:14,260
♪♪～

231
00:24:14,260 --> 00:24:27,273
♪♪～

232
00:24:27,273 --> 00:24:29,275
≪いたぞー！
（静信）ハッ。

233
00:24:29,275 --> 00:24:39,251
♪♪～

234
00:24:39,251 --> 00:24:53,249
♪♪～

235
00:24:53,249 --> 00:24:55,251
（宗貴）若御院は
山中へ逃げ込んだらしい。→

236
00:24:55,251 --> 00:24:59,255
大川の大将たちが後を追ってる。
（敏夫）分かった。

237
00:24:59,255 --> 00:25:18,257
♪♪～

238
00:25:18,257 --> 00:25:21,260
（富雄）やつは手負いだ！
血の跡を追え！

239
00:25:21,260 --> 00:25:36,258
♪♪～

240
00:25:36,258 --> 00:25:39,261
（静信）沙子…。

241
00:25:39,261 --> 00:25:50,261
♪♪～

242
00:25:56,262 --> 00:26:06,262
♪♪～