1
00:01:31,008 --> 00:01:34,770
申し訳ございません　閣下
何分 田舎道ですので…

2
00:01:35,103 --> 00:01:40,130
いや この美しい自然に
私の心は十分に満たされている

3
00:01:41,396 --> 00:01:43,227
それに私は もう閣下ではない

4
00:01:44,293 --> 00:01:47,091
敗北した者に
そんなに気を遣うものではないよ

5
00:01:47,357 --> 00:01:48,090
はあ…

6
00:01:49,388 --> 00:01:52,485
この辺りもロームフェラ財団の
所有地なのかね？

7
00:01:52,986 --> 00:01:53,251
はい

8
00:01:54,084 --> 00:01:57,314
＜ロームフェラ財団は
かつて その財力をもって

9
00:01:57,347 --> 00:01:59,712
この美しい自然を守ろうとした

10
00:01:59,946 --> 00:02:02,375
だからこそ私は その精神に賛同し

11
00:02:02,709 --> 00:02:06,138
地球圏統一連合内部に
スペシャルズを築き上げていった

12
00:02:09,769 --> 00:02:11,333
だが 我々の前に

13
00:02:11,867 --> 00:02:14,931
あの反逆の翼を持った彼らが
立ちはだかった＞

14
00:02:19,091 --> 00:02:20,858
「すれ違う運命」

15
00:02:37,041 --> 00:02:41,670
＜コロニーから送り込まれた
ガンダニュウム製モビルスーツ ガンダム

16
00:02:42,202 --> 00:02:46,265
その優秀なるパイロットたちは
この私に挑んできた＞

17
00:02:59,485 --> 00:03:00,518
オレの名は五飛（ウーフェイ）

18
00:03:01,116 --> 00:03:03,181
トレーズ・クシュリナーダ

19
00:03:05,212 --> 00:03:06,478
やああーっ！

20
00:03:12,639 --> 00:03:12,839
はあーっ！

21
00:03:21,630 --> 00:03:22,629
私の勝ちだ

22
00:03:24,460 --> 00:03:25,125
殺せ

23
00:03:28,756 --> 00:03:30,721
＜あの強さと潔さ…

24
00:03:31,220 --> 00:03:34,484
彼らの行動の 一つ一つが
私の心を魅了し

25
00:03:34,851 --> 00:03:36,615
奮い立たせずに いられなかった

26
00:03:37,614 --> 00:03:41,310
それは君も同じだったのだろう
ゼクス・マーキス＞

27
00:03:42,742 --> 00:03:46,805
では君も目的のために
純粋な戦いをするべきだ

28
00:03:53,731 --> 00:03:57,360
サンクキングダムを
連合から解放したまえ

29
00:04:01,356 --> 00:04:03,521
モビルスーツ全機発進しました

30
00:04:03,555 --> 00:04:04,953
よし 私も出る

31
00:04:05,386 --> 00:04:06,852
援護は任せてください

32
00:04:07,217 --> 00:04:10,381
あなたは目的を達成することだけを
考えてください

33
00:04:10,848 --> 00:04:12,112
雑念は捨てている

34
00:04:15,876 --> 00:04:18,273
新型モビルスーツ
急速接近してきます！

35
00:04:18,339 --> 00:04:20,337
全ビーム砲 その１機に集中しろ！

36
00:04:24,167 --> 00:04:24,801
うおお！

37
00:04:27,831 --> 00:04:28,696
フンッ！

38
00:04:51,140 --> 00:04:55,136
再びこの地に立つまで
13年も かかってしまいました…

39
00:04:56,435 --> 00:04:58,333
お許しください 父上

40
00:04:59,031 --> 00:05:02,162
そして そのために
多くの血が流れました

41
00:05:02,629 --> 00:05:07,224
私は完全平和主義のあなたの教えに
背く生き方しかできませんでした

42
00:05:07,657 --> 00:05:10,154
私の手は血に汚れ過ぎている

43
00:05:10,887 --> 00:05:14,450
そんな私がピースクラフト王家を
継ぐわけにはいかない

44
00:05:15,049 --> 00:05:19,278
しかし あいつなら きっと
父上の理想とした国を継げるはずだ

45
00:05:20,010 --> 00:05:22,242
私は そのために戦います

46
00:05:22,542 --> 00:05:25,206
不出来の息子を お許しください

47
00:05:27,969 --> 00:05:33,031
＜我々が歴史の表舞台に立ったことで
時代は正しい方向に向かった

48
00:05:33,732 --> 00:05:35,629
残された場所は宇宙だ

49
00:05:36,328 --> 00:05:39,459
レディ・アン
宇宙は君に任せる

50
00:05:40,157 --> 00:05:42,456
コロニーの人々に
我々の愛を説いてきてくれ＞

51
00:05:46,018 --> 00:05:50,348
愛情ある態度で接すれば
我々のことも理解してくれる

52
00:05:50,847 --> 00:05:56,208
Ａ．Ｃ．195年
地球圏統一連合は崩壊しました

53
00:05:56,940 --> 00:06:00,538
ですが 宇宙には
連合の残存勢力があり

54
00:06:01,070 --> 00:06:05,633
それを討伐し コロニーを解放
独立させることが

55
00:06:05,864 --> 00:06:08,663
宇宙を任された私の使命でした

56
00:06:10,926 --> 00:06:15,988
そう これでトレーズ様と私たちの
ＯＺは完成するはずでした

57
00:06:16,622 --> 00:06:19,152
デルマイユ侯との意見が
たがわなければ…

58
00:06:19,884 --> 00:06:25,012
そしてガンダムのパイロットたちは
この移りゆく歴史の立会人となった

59
00:06:27,144 --> 00:06:28,009
レディ・アン特佐！

60
00:06:28,176 --> 00:06:29,309
地球からの通信です

61
00:06:29,542 --> 00:06:31,006
シンガポール・スペース・ポート基地に

62
00:06:31,140 --> 00:06:34,203
ガンダム02 04が
現在 攻撃を仕掛けています！

63
00:06:39,098 --> 00:06:40,598
直ちに司令部に戻る

64
00:06:43,826 --> 00:06:45,593
うっ… カトル 急げ！

65
00:06:45,991 --> 00:06:47,157
ボクに構わないで

66
00:06:47,691 --> 00:06:49,854
２人の発射を
援護することに決めました

67
00:06:50,121 --> 00:06:51,720
バカ 何言ってやがる！

68
00:06:52,085 --> 00:06:54,150
みんな宇宙に行かなきゃ
ならないんだろ！

69
00:06:54,717 --> 00:06:56,980
はい だからここで援護します

70
00:06:57,147 --> 00:06:59,112
少なくとも２人は宇宙に行けます！

71
00:06:59,412 --> 00:07:00,411
カトル！

72
00:07:02,576 --> 00:07:03,973
バカヤロー！

73
00:07:05,273 --> 00:07:09,636
あとは… あと残る武器は
自爆装置しかないよね

74
00:07:19,659 --> 00:07:21,323
ああっ！ これは…

75
00:07:21,855 --> 00:07:24,852
ボクに… ボクに降りろって言うのか

76
00:07:25,453 --> 00:07:26,385
サンドロック！

77
00:07:41,003 --> 00:07:43,734
ありがとう ボクのサンドロック…

78
00:07:53,158 --> 00:07:58,486
しかし 彼らの向かう宇宙には
賛美も称賛もありません

79
00:07:59,552 --> 00:08:04,745
反逆者の象徴としての孤立と
過酷な運命が待っているだけなのです

80
00:08:26,823 --> 00:08:30,154
行動は かなり制限させていただくことに
なると思います

81
00:08:31,020 --> 00:08:34,949
束縛は敗北した者の
次なる力の礎となるものだ

82
00:08:35,550 --> 00:08:38,878
だが 今の私は
逆に自由になった気がする

83
00:08:39,810 --> 00:08:42,675
今までが あまり自由では
なかったのかもしれんな

84
00:08:43,973 --> 00:08:46,038
＜私が 自ら取った行動が

85
00:08:46,405 --> 00:08:48,735
己を見つめ直す
良い機会をもたらしたようだ

86
00:08:50,001 --> 00:08:53,532
ゼクス… かつて君が
私の与えた試練を乗り越え

87
00:08:53,598 --> 00:08:54,663
自由を勝ち取ったように…＞

88
00:08:54,729 --> 00:08:56,495
ぬおおお！ くうっ…

89
00:08:57,027 --> 00:08:59,526
トレーズ
そんなにつきまとうな！

90
00:09:22,667 --> 00:09:26,065
トレーズ 私は君の友達にはなれない

91
00:09:28,230 --> 00:09:30,194
さらばだ トレーズ！

92
00:09:31,527 --> 00:09:35,688
＜君が去ったあと ロームフェラ財団は
ツバロフ技師長を中心に

93
00:09:36,288 --> 00:09:40,816
戦いの美しさも悲しさも感じない
モビルドールを完成させた

94
00:09:43,813 --> 00:09:46,977
彼らはそれで
宇宙から地球を支配しようとしていた

95
00:09:48,210 --> 00:09:53,770
人と人との戦いの意義を求める私に
彼らのこの考えを認めることはできない

96
00:09:55,203 --> 00:09:55,768
ゼクス…

97
00:09:56,667 --> 00:10:01,330
君がいないとＯＺは
つまらぬ人間のくだらぬ行動を許してしまう＞

98
00:10:10,653 --> 00:10:12,717
トレーズ・クシュリナーダ
さすがだ！

99
00:10:13,018 --> 00:10:15,249
宇宙はＯＺを受け入れつつある

100
00:10:15,648 --> 00:10:16,581
そのようで

101
00:10:17,081 --> 00:10:19,610
レディ・アン特佐の活躍は見事だ

102
00:10:19,977 --> 00:10:23,640
次々とコロニーと友好的な関係を
作り上げている

103
00:10:24,240 --> 00:10:29,469
宇宙に国家をつくることでの自立心は
生産性と防衛の意識を生み出します

104
00:10:30,268 --> 00:10:32,697
そして軍事国家として立ち上がる

105
00:10:33,131 --> 00:10:35,163
地球の各国は脅威を感じ

106
00:10:35,463 --> 00:10:38,559
我先にＯＺの支配を
求めるというわけだ

107
00:10:38,625 --> 00:10:40,124
見事だ トレーズ

108
00:10:40,291 --> 00:10:42,988
宇宙をロームフェラの一員にするとはな

109
00:10:43,388 --> 00:10:47,217
コロニーとは偽りの生活空間
偽りの平和主義

110
00:10:47,849 --> 00:10:51,047
より多くの戦いを生む
温床でしかないのかもしれない…

111
00:10:51,779 --> 00:10:53,910
ゼクス いや ミリアルドよ

112
00:10:54,477 --> 00:10:55,975
君はそれに気付いていたのか？

113
00:11:03,967 --> 00:11:09,694
宇宙コロニーとＯＺの併合で
宇宙の体制が地球へ与える影響は大きい

114
00:11:09,861 --> 00:11:13,890
一国家の者として その辺りを伺いたく
こちらに参りました

115
00:11:14,257 --> 00:11:15,089
一国家？

116
00:11:15,621 --> 00:11:16,720
申し遅れました

117
00:11:16,987 --> 00:11:21,283
私はサンクキングダムより参りました
ミリアルド・ピースクラフトです

118
00:11:21,648 --> 00:11:26,412
まあ　閣下のご幼少の時から
お付き合いのあるサンクキングダムから？

119
00:11:26,744 --> 00:11:30,274
この戦乱の中 復興が始められたと
お聞きしていました

120
00:11:30,806 --> 00:11:33,603
戦争が何をもたらすかを知る私が

121
00:11:33,970 --> 00:11:38,499
武力を持とうとする宇宙コロニーに
何か進言できるかと思いまして

122
00:11:38,965 --> 00:11:42,162
平和を求めるにあたり
多くの方法があります

123
00:11:42,661 --> 00:11:45,825
共に学べば
より良い方向が得られることでしょう

124
00:11:46,292 --> 00:11:50,653
良い道を歩まれているのかもしれませんね
レディ・アン代表

125
00:11:51,486 --> 00:11:54,749
愛するレディ
君は正しかった…

126
00:12:08,902 --> 00:12:13,165
＜この世に人類がいるかぎり
決して戦いがなくなることはない

127
00:12:14,030 --> 00:12:17,559
そして戦いを否定することは
平和への道ではない

128
00:12:18,525 --> 00:12:21,324
世界は戦い続けることが自然なのだ＞

129
00:12:32,511 --> 00:12:33,743
トレーズ様…

130
00:12:35,775 --> 00:12:39,804
ゼクスが… ガンダムのパイロットたちが
今 未来をつくろうとしている

131
00:12:42,102 --> 00:12:44,234
戦う者には充実感がある

132
00:12:44,899 --> 00:12:48,063
そして戦っている人間が
汚れて見えないのも事実だ

133
00:12:48,962 --> 00:12:51,825
人の命は 何ものにも代えがたい
尊きもの

134
00:12:52,425 --> 00:12:54,622
その全てを懸けて敵に挑むからこそ

135
00:12:55,123 --> 00:12:59,884
あふれる悲しみの中
戦士の魂は気高く輝いていくのだ

136
00:13:02,514 --> 00:13:05,745
オレと一緒に地獄へ行こうぜ！

137
00:13:07,177 --> 00:13:09,507
純粋で むくな
ガンダムのパイロットたちよ

138
00:13:09,974 --> 00:13:14,736
私は君たちの戦いを見続け
心を奮い立たせずにはいられなかった

139
00:13:14,936 --> 00:13:20,198
そして 君たちは私の内部の何かを
定められた運命をも変えてしまった…

140
00:13:23,593 --> 00:13:26,423
ナタク…
オレたちは強くならなければならない

141
00:13:27,057 --> 00:13:31,153
愚かなロームフェラ財団が
戦いから人間らしさを奪ったとき

142
00:13:31,919 --> 00:13:33,516
私はＯＺという組織を

143
00:13:33,817 --> 00:13:37,746
自らの手で葬らなければいけない立場に
立たされていたのかもしれない

144
00:13:38,912 --> 00:13:41,942
だが 時代は彼らに運命を委ねた

145
00:13:43,041 --> 00:13:47,271
若者たちよ
混迷の闇の向こうに何を見るのか？

146
00:13:47,803 --> 00:13:48,237
あっ！

147
00:13:58,625 --> 00:14:03,255
戦っていく
時代を動かす若人たちが…

148
00:14:13,810 --> 00:14:14,211
ん？

149
00:14:17,539 --> 00:14:18,106
うっ！

150
00:14:19,938 --> 00:14:22,534
トレーズ様は戦うことを望んでいる…？

151
00:14:23,900 --> 00:14:26,232
戦うことが唯一の道…

152
00:14:29,029 --> 00:14:31,525
戦わなければ何も生み出せない…

153
00:14:34,622 --> 00:14:35,156
何だ？

154
00:14:37,221 --> 00:14:38,518
トレーズ！

155
00:14:40,151 --> 00:14:41,448
ゼクス・マーキス…

156
00:14:41,882 --> 00:14:45,711
いや 我が永遠の友
ミリアルド・ピースクラフト

157
00:14:47,044 --> 00:14:48,210
ＯＺが変わっていく

158
00:14:48,608 --> 00:14:50,740
私の力が不足していた

159
00:14:51,073 --> 00:14:55,935
ロームフェラが… いや 人類の進む道は
あまりにも気ままだ

160
00:14:56,367 --> 00:15:00,930
膨れ上がる力が これほどまでに
人間の心を置き去りにしていくとはな…

161
00:15:01,595 --> 00:15:04,926
ミリアルド
もう１人 私の理解者がいる

162
00:15:05,691 --> 00:15:08,655
私を思うあまり
２つの心を持った女性だ

163
00:15:09,420 --> 00:15:11,585
どうか 哀れな彼女を救ってやってくれ

164
00:15:11,886 --> 00:15:12,785
うあっ！

165
00:15:16,847 --> 00:15:21,077
理想を叶えるため
トレーズ様のために戦う！

166
00:15:27,870 --> 00:15:30,600
トレーズ 私こそ力がない…

167
00:15:30,933 --> 00:15:35,428
この混乱の戦いの中で
兵士の道しか歩めないのだからな

168
00:15:38,525 --> 00:15:40,656
私をバルジに連れて行きなさい

169
00:15:49,314 --> 00:15:55,374
このとき私は 戦いが理想実現の手段だけに
とどまらぬことに気付き始めていました

170
00:15:55,908 --> 00:15:58,538
トレーズ様は それを伝えたかったに違いない

171
00:15:59,671 --> 00:16:01,402
あっ… あっ！

172
00:16:03,366 --> 00:16:04,699
任務失敗か

173
00:16:05,965 --> 00:16:09,228
基地も破壊できず
ドクターたちも殺せずじまいとはな

174
00:16:09,828 --> 00:16:11,659
そう言うなよ…

175
00:16:11,726 --> 00:16:15,655
けど ここに来た甲斐はあったぜ
喜べよ…

176
00:16:19,284 --> 00:16:22,848
お前のとオレのが 改良されているぜ

177
00:16:23,513 --> 00:16:25,013
楽しみだな〜 オレ

178
00:16:26,211 --> 00:16:32,106
見てろ
もう一度必ず 死神になってやるぜ…

179
00:16:32,738 --> 00:16:34,602
じゃ お休み…

180
00:16:35,902 --> 00:16:38,532
たとえ
宇宙コロニーの戦う意義が失せても

181
00:16:38,832 --> 00:16:42,528
たとえ その身が捕らえられ
また愛すべき機体を失っても

182
00:16:43,293 --> 00:16:45,858
あのガンダムのパイロットたちは
戦い続ける

183
00:16:49,188 --> 00:16:52,551
カ… カトル　どういうことだ？

184
00:16:53,118 --> 00:16:58,779
トロワ ボクはこのガンダムで
狂った宇宙の全てを破壊する

185
00:16:59,577 --> 00:17:01,342
みんなに伝えてほしい

186
00:17:02,043 --> 00:17:03,707
もうボクの前に現れないで

187
00:17:08,435 --> 00:17:11,000
近づかないでって言ってるだろ！

188
00:17:29,148 --> 00:17:30,980
なんという意思の強さだ

189
00:17:31,245 --> 00:17:32,745
なんという純粋さだ

190
00:17:33,543 --> 00:17:38,338
彼らとは敵対こそしているが
求める戦いの姿は異なるものではない

191
00:17:40,137 --> 00:17:41,335
さようなら ヒイロ…

192
00:17:49,761 --> 00:17:52,224
トロワ 離れろ！
ヴァイエイトは爆発するぞ！

193
00:17:56,220 --> 00:17:57,386
トロワ！ あっ…

194
00:18:07,943 --> 00:18:08,508
トロワ！

195
00:18:09,108 --> 00:18:10,773
認めなくては ならないらしい

196
00:18:12,171 --> 00:18:15,435
オレたちは この時代に必要なくなった
兵士なんだ…

197
00:18:22,861 --> 00:18:23,660
トロワ！

198
00:18:31,419 --> 00:18:32,351
デルマイユ侯

199
00:18:33,116 --> 00:18:36,747
私はロームフェラ財団の進む道に
賛同しかねます

200
00:18:37,246 --> 00:18:37,880
何！？

201
00:18:38,378 --> 00:18:41,676
私は人間に必要なのは
絶対的勝利ではなく

202
00:18:41,943 --> 00:18:44,639
戦う姿 その姿勢と考えます

203
00:18:45,338 --> 00:18:48,735
モビルドールなどという
心なき戦闘兵器で築く時代は

204
00:18:49,234 --> 00:18:51,098
後の世に恥ずべき文化となり

205
00:18:51,365 --> 00:18:54,063
また 純粋に戦う兵士の前では

206
00:18:54,329 --> 00:18:57,793
あなた方が重んじていた伝統など
かすんで見えることでしょう

207
00:18:58,992 --> 00:19:00,057
ヒイロ！

208
00:19:01,656 --> 00:19:04,152
では ロームフェラ財団の本部が

209
00:19:04,219 --> 00:19:08,615
お前の手から
ＯＺを没収した方がよいということだな

210
00:19:10,280 --> 00:19:13,577
お前をロームフェラ財団本部に幽閉する！

211
00:19:14,175 --> 00:19:16,841
そして 私も決意したのです

212
00:19:17,806 --> 00:19:22,635
戦場で輝き続ける彼らを見守り
そして愛することを…

213
00:19:25,565 --> 00:19:28,061
私には理解のできないことですな

214
00:19:29,661 --> 00:19:32,458
だから敵となるのだ
お前と私は！

215
00:19:40,116 --> 00:19:40,917
逃げるか！

216
00:19:41,549 --> 00:19:42,815
借りを返してからな

217
00:19:55,168 --> 00:19:56,934
私の愛するレディ・アン

218
00:19:57,833 --> 00:19:59,030
安らかに眠れ…

219
00:20:07,056 --> 00:20:09,421
はるかなる星々のきらめきのかなた

220
00:20:10,386 --> 00:20:12,651
多様なる運命は すれ違いを続け

221
00:20:13,550 --> 00:20:17,012
幾星霜にも さかのぼる
その私の遠い思いから

222
00:20:17,780 --> 00:20:19,678
たちまちにして時は流れた…

223
00:20:21,042 --> 00:20:22,441
オペレーション・ノヴァ…

224
00:20:23,240 --> 00:20:28,735
ロームフェラ財団が いまだ私を擁立する
兵士たちの反乱を許すはずがない

225
00:20:29,201 --> 00:20:33,163
そして 彼らは
地球上の全体的な権力を得るため

226
00:20:33,530 --> 00:20:36,227
量産型モビルドール ビルゴを降下させた

227
00:20:37,760 --> 00:20:42,188
この行為に 今の私が
何かを語る資格はない…

228
00:20:56,107 --> 00:21:00,437
そうだね ヒイロ
地球へ行こう

229
00:21:22,381 --> 00:21:23,514
あった…！

230
00:21:30,373 --> 00:21:34,770
ガンダムを乗り捨てていくなんて
何を考えているのかしら…

231
00:21:35,535 --> 00:21:39,398
ヒイロ このモビルスーツが
これからの時代をつくっていくのよ

232
00:21:42,061 --> 00:21:47,790
そして 第３幕を始めるにあたり
役者は そろいつつある

233
00:21:52,685 --> 00:21:55,815
あとは開幕を待つばかりだ

234
00:21:59,211 --> 00:22:02,675
はい…
全てはトレーズ様の意のままに…

235
00:23:32,916 --> 00:23:35,913
宇宙は いたずらに
戦いの時代へと突入していく

236
00:23:36,846 --> 00:23:38,312
地球に降りた ヒイロとカトルは

237
00:23:38,712 --> 00:23:42,608
ロームフェラ財団の発した
ガンダム抹殺計画のターゲットになっていた

238
00:23:43,440 --> 00:23:46,604
疲れを癒やす間もなく
新たな戦いに向かうヒイロは

239
00:23:47,136 --> 00:23:51,831
情報収集する中で なつかしいリリーナの
祖国の名を耳にするのであった

240
00:23:52,632 --> 00:23:55,528
新機動戦記ガンダムＷ 第29話

241
00:23:55,994 --> 00:23:57,526
「戦場のヒロイン」