1
00:00:02,252 --> 00:00:04,796 
（司馬(しば)）
モタモタするなよ！　急げ！

2
00:00:04,921 --> 00:00:07,132 
敵が いつ現れるか
分からないからな！

3
00:00:08,717 --> 00:00:09,718 
（初穂(はつほ)）ざっけんな！

4
00:00:10,218 --> 00:00:12,512 
連中は あたしらを撃ったんだぞ

5
00:00:12,637 --> 00:00:14,889 
どうして
協力してたってことになってんだ！

6
00:00:15,306 --> 00:00:17,475 
（すみれ）情報操作ですわ

7
00:00:17,600 --> 00:00:22,105 
現段階で帝都市民に事実を
知らせるわけにはいきませんから

8
00:00:22,230 --> 00:00:26,109 
（クラリス）確かに華撃団(かげきだん)が
華撃団を攻撃したなんて―

9
00:00:26,234 --> 00:00:27,861 
発表できませんよね

10
00:00:27,986 --> 00:00:33,158 
（アナスタシア）
それ以上に帝国華撃団の内部に
降魔(こうま)がいたことのほうが問題よ

11
00:00:33,283 --> 00:00:34,743 
（初穂）降魔じゃねえ

12
00:00:34,868 --> 00:00:36,244 
あれはクラーラだ！

13
00:00:36,578 --> 00:00:37,954 
（あざみ）どう見ても降魔

14
00:00:39,205 --> 00:00:42,542 
（アナスタシア）彼女は
私たちにも正体を隠していた

15
00:00:42,667 --> 00:00:44,794 
信じろと言われてもね

16
00:00:44,919 --> 00:00:46,629 
（クラリス）それに あの人

17
00:00:46,755 --> 00:00:49,424 
クラーラさんは 自分の妹だと…

18
00:00:50,800 --> 00:00:52,051 
（さくら）神崎(かんざき)司令

19
00:00:52,177 --> 00:00:54,429 
クラーラの行方は
まだ分からないんですか？

20
00:00:54,679 --> 00:00:55,722 
（すみれ）ええ

21
00:00:55,847 --> 00:01:01,019 
軍 警察を挙げて捜索中ですが
発見には至っていませんわ

22
00:01:01,144 --> 00:01:04,189 
（クラリス）莫斯科(モスクワ)華撃団のほうは
どうなっていますか？

23
00:01:04,314 --> 00:01:07,525 
セバストーポリは
昨夜のうちに姿を消し

24
00:01:07,650 --> 00:01:09,277 
所在不明ですわ

25
00:01:09,402 --> 00:01:11,863 
（カオル）すみれ様
通信が入っています

26
00:01:11,988 --> 00:01:15,033 
（すみれ）取り込み中です
あとにしてもらえないかしら

27
00:01:15,617 --> 00:01:19,329 
（カオル）それが
欧州の神山(かみやま)さんからなのですが…

28
00:01:19,662 --> 00:01:21,206 
隊長から？

29
00:01:22,415 --> 00:01:27,420 
♪～

30
00:02:46,374 --> 00:02:51,379 
～♪

31
00:03:07,729 --> 00:03:09,939 
（クラーラ）ダメー！

32
00:03:13,109 --> 00:03:15,528 
（カミンスキー）
こんな所にいたのですか？

33
00:03:19,282 --> 00:03:20,867 
（レイラ）カミンスキー様

34
00:03:23,703 --> 00:03:25,371 
（カミンスキー）フッフフフ

35
00:03:25,496 --> 00:03:27,624 
さすがの帝国華撃団も―

36
00:03:27,749 --> 00:03:31,920 
私たちが海の中にいるとは
夢にも思わないでしょうね

37
00:03:32,045 --> 00:03:33,087 
（レイラ）はい

38
00:03:33,212 --> 00:03:34,964 
（カミンスキー）
我らの御使(みつか)いの居場所

39
00:03:35,340 --> 00:03:37,842 
分かっているのでしょう？
（レイラ）あ…

40
00:03:38,801 --> 00:03:41,179 
（カミンスキー）
君たちは 血を分けた姉妹

41
00:03:41,304 --> 00:03:44,974 
切っても切れない絆で
結ばれているのですから

42
00:03:46,643 --> 00:03:49,437 
クラーラの力は証明されました

43
00:03:49,896 --> 00:03:54,192 
彼女は暗くよどんだ世界を照らす
希望の灯火(ともしび)

44
00:03:54,317 --> 00:03:58,404 
そして その灯火を手に
人々を導くことこそ―

45
00:03:58,655 --> 00:04:00,990 
我が使命なのです

46
00:04:02,617 --> 00:04:04,994 
私ではダメなのでしょうか？

47
00:04:05,119 --> 00:04:06,412 
…と言うと？

48
00:04:06,537 --> 00:04:10,583 
カミンスキー様のためであれば
喜んで この身を捧(ささ)げましょう

49
00:04:11,042 --> 00:04:12,543 
しかし 妹は…

50
00:04:12,669 --> 00:04:14,796 
（カミンスキー）妹への愛…

51
00:04:14,921 --> 00:04:16,756 
それとも嫉妬ですか？

52
00:04:18,549 --> 00:04:19,676 
いずれにしろ

53
00:04:19,801 --> 00:04:22,428 
必要のない感情です

54
00:04:23,471 --> 00:04:25,640 
ハッ… ハァッ

55
00:04:27,267 --> 00:04:28,268 
うっ…

56
00:04:29,185 --> 00:04:30,186 
くっ…

57
00:04:33,147 --> 00:04:35,233 
レイラ･Ｍ･ルシュコヴァ

58
00:04:35,817 --> 00:04:39,070 
ヴァレリー･カミンスキーの
名において命じます

59
00:04:39,654 --> 00:04:41,823 
御使いをお連れしなさい

60
00:04:43,908 --> 00:04:45,493 
かしこまりました

61
00:04:48,663 --> 00:04:53,126 
（クラーラの荒い息）

62
00:05:17,233 --> 00:05:20,486 
（クラーラ）イヤー！

63
00:05:20,611 --> 00:05:24,532 
ハァ ハァ…
（白秋(はくしゅう)）おはよう クラーラ

64
00:05:26,909 --> 00:05:28,411 
（クラーラ）白秋さん…

65
00:05:28,870 --> 00:05:30,163 
ここは？

66
00:05:32,332 --> 00:05:36,919 
（白秋）覚えているだろう？
以前 さくらと来た孤児院だよ

67
00:05:37,253 --> 00:05:39,964 
倒れているところを
たまたま見つけてね

68
00:05:40,089 --> 00:05:42,133 
運んできたというわけさ

69
00:05:42,675 --> 00:05:45,720 
そうでしたか
ありがとうございます

70
00:05:46,429 --> 00:05:47,430 
あ…

71
00:05:48,681 --> 00:05:50,308 
無理はしないほうがいい

72
00:05:50,433 --> 00:05:54,604 
でも 私がいては
迷惑をかけてしまいますから…

73
00:05:55,480 --> 00:05:57,315 
何か思い出したんだね？

74
00:05:59,901 --> 00:06:00,943 
はい

75
00:06:01,069 --> 00:06:03,279 
だから ここには…

76
00:06:04,238 --> 00:06:08,326 
いえ 大帝国劇場にも もう…

77
00:06:09,619 --> 00:06:12,080 
（直哉(なおや)）
ここにいればいいじゃないか フッ

78
00:06:12,455 --> 00:06:13,664 
直哉君

79
00:06:13,790 --> 00:06:16,501 
（直哉）言ったでしょ
僕たちは いつでも

80
00:06:16,626 --> 00:06:18,419 
歓迎するって

81
00:06:19,378 --> 00:06:20,797 
降魔？

82
00:06:20,922 --> 00:06:22,715 
ここには 君の存在を―

83
00:06:22,840 --> 00:06:26,677 
迷惑だと感じる人はいないんだよ
クラーラ

84
00:06:28,888 --> 00:06:30,973 
（クラーラ）ああ ここは

85
00:06:31,516 --> 00:06:33,851 
そういう場所だったんですね

86
00:06:35,937 --> 00:06:36,938 
（さくら）偽物？

87
00:06:37,396 --> 00:06:39,440 
（初穂）
そりゃ 一体どういうことだ？

88
00:06:39,565 --> 00:06:43,236 
（神山）
ペトログラードで攻撃を受けた
莫斯科華撃団の隊員は―

89
00:06:43,736 --> 00:06:46,656 
重傷を負ったものの
一命は取りとめた

90
00:06:46,781 --> 00:06:48,783 
そう カミンスキーは
言ったそうだな？

91
00:06:48,908 --> 00:06:49,742 
（初穂）ああ

92
00:06:50,034 --> 00:06:51,577 
ヤケドを隠すために―

93
00:06:51,702 --> 00:06:54,705 
あの厳(いか)めしい鉄仮面を
着けてるんだって

94
00:06:55,081 --> 00:06:56,666 
それはウソだ

95
00:06:57,458 --> 00:06:59,669 
俺はロシア各地を巡り―

96
00:06:59,919 --> 00:07:02,588 
全隊員の死亡を確認した

97
00:07:03,381 --> 00:07:05,925 
あの日 莫斯科華撃団は―

98
00:07:06,050 --> 00:07:08,928 
あるものを受け取るために
ペトログラードを訪れていた

99
00:07:09,679 --> 00:07:10,638 
そして―

100
00:07:10,763 --> 00:07:13,641 
空中戦艦もろとも撃墜されたんだ

101
00:07:15,226 --> 00:07:16,602 
（フロントクラーク）
ガスパージン･カミヤマ

102
00:07:17,103 --> 00:07:19,021 
伝言をたまわっております

103
00:07:19,856 --> 00:07:20,815 
（神山）あ…

104
00:07:20,940 --> 00:07:22,817 
すまない また出かける

105
00:07:38,332 --> 00:07:40,710 
（ナターリャ）
こんな格好でごめんなさいね

106
00:07:41,502 --> 00:07:45,214 
（神山）
俺を家に招待してくれた女性
彼女こそが―

107
00:07:45,756 --> 00:07:47,758 
ナターリャ･ルシュコヴァだった

108
00:07:47,884 --> 00:07:48,926 
（ナターリャ）フッ…

109
00:07:49,218 --> 00:07:52,138 
ルシュコヴァってクラーラと同じ…

110
00:07:52,263 --> 00:07:53,139 
何者だい？

111
00:07:53,639 --> 00:07:57,977 
彼女はロシアで
降魔の研究をしていた科学者だ

112
00:07:59,187 --> 00:08:00,146 
（神山）Ｍ細胞？

113
00:08:00,646 --> 00:08:05,318 
ええ ある上級降魔から採取した
その細胞を利用して

114
00:08:05,776 --> 00:08:11,282 
私は人間と降魔を掛け合わせた
新たな生命 “降魔人間”

115
00:08:11,407 --> 00:08:13,409 
ナディエージダを作り出したの

116
00:08:13,826 --> 00:08:15,953 
そんなことが可能なんですか？

117
00:08:16,078 --> 00:08:18,915 
（ナターリャ）
もちろん簡単なことではありません

118
00:08:19,707 --> 00:08:22,210 
幾度も失敗を繰り返しました

119
00:08:22,960 --> 00:08:25,129 
でも 私は諦めなかった

120
00:08:25,671 --> 00:08:28,591 
生まれてくる子供たちが
架け橋となって

121
00:08:28,925 --> 00:08:33,471 
人と降魔が共に
平和に暮らせる日が きっと来る

122
00:08:33,596 --> 00:08:35,181 
そう信じて…

123
00:08:35,848 --> 00:08:38,893 
そして あの子たちが生まれた

124
00:08:40,019 --> 00:08:42,855 
（神山）ナターリャの生み出した
ナディエージダは２人

125
00:08:42,980 --> 00:08:44,357 
姉の名はレイラ

126
00:08:44,732 --> 00:08:47,026 
そして妹がクラーラだ

127
00:08:47,151 --> 00:08:48,110 
あ…

128
00:08:48,236 --> 00:08:51,030 
あの２人 本当に姉妹だったのか…

129
00:08:52,031 --> 00:08:56,744 
（クラーラ）
私たちは ナターリャをマーマ
お母さんと呼んでいました

130
00:09:00,081 --> 00:09:02,959 
（クラーラ）
マーマは とても優しかった

131
00:09:07,255 --> 00:09:09,006 
私たちは幸せでした

132
00:09:09,131 --> 00:09:10,132 
（シャッター音）

133
00:09:11,759 --> 00:09:13,261 
（クラーラ）あの日までは…

134
00:09:14,804 --> 00:09:15,846 
カミンスキー？

135
00:09:17,014 --> 00:09:18,975 
（ナターリャ）
彼は ある日 突然現れ

136
00:09:19,517 --> 00:09:22,353 
研究を手伝わせてほしいと
言ってきたの

137
00:09:22,770 --> 00:09:26,232 
研究のことを どこで知ったのかは
語らなかったけれど―

138
00:09:26,357 --> 00:09:30,111 
きっと降魔との共存を
願っているのだと そう信じて―

139
00:09:30,236 --> 00:09:32,613 
私は 彼を招き入れました

140
00:09:32,989 --> 00:09:35,074 
でも それは間違いでした

141
00:09:35,741 --> 00:09:40,037 
彼は 心の奥底に
どす黒い野望を抱えていた

142
00:09:40,162 --> 00:09:41,497 
（神山）野望とは？

143
00:09:42,206 --> 00:09:44,417 
世界を我が物とすること

144
00:09:44,667 --> 00:09:45,835 
あ…

145
00:09:45,960 --> 00:09:49,755 
カミンスキーの目的は
ナディエージダの持つ力だったのよ

146
00:09:50,506 --> 00:09:52,133 
（ナターリャ）
そして私たちを裏切った

147
00:09:53,676 --> 00:09:54,677 
（ナターリャ）うっ！

148
00:10:01,642 --> 00:10:02,852 
ハァッ

149
00:10:04,186 --> 00:10:06,981 
（ナターリャ）
私とクラーラは必死で逃げました

150
00:10:07,565 --> 00:10:11,944 
そして華撃団連盟に
クラーラの保護を求めた

151
00:10:12,069 --> 00:10:15,573 
指定された引き渡し場所は
ペトログラード

152
00:10:15,990 --> 00:10:18,367 
莫斯科華撃団が
受け取ろうとしていた

153
00:10:18,492 --> 00:10:19,952 
あるものとは

154
00:10:20,328 --> 00:10:21,996 
クラーラだったんですね

155
00:10:22,121 --> 00:10:23,289 
ええ

156
00:10:23,414 --> 00:10:26,959 
けれど カミンスキーは
クラーラを手に入れようと

157
00:10:27,084 --> 00:10:31,047 
ペトログラードに現れ
あの惨劇が起きてしまった

158
00:10:32,089 --> 00:10:33,090 
失礼

159
00:10:40,097 --> 00:10:41,098 
（ナターリャ）ハァッ

160
00:10:42,683 --> 00:10:43,559 
（神山）これは…

161
00:10:44,185 --> 00:10:46,520 
（ナターリャ）
カミンスキーの操り人形です

162
00:10:47,104 --> 00:10:49,607 
（せき込み）
（神山）ナターリャさん！

163
00:10:51,150 --> 00:10:52,151 
あ…

164
00:10:53,444 --> 00:10:56,113 
（ナターリャ）
カミンスキーは恐ろしい男です

165
00:10:56,697 --> 00:10:59,033 
クラーラの本当の力を知れば―

166
00:10:59,158 --> 00:11:02,870 
どんな手を使ってでも
自分のものにしようとするでしょう

167
00:11:02,995 --> 00:11:05,289 
しゃべらないで すぐに病院へ

168
00:11:05,414 --> 00:11:06,248 
（ナターリャ）いいの

169
00:11:08,167 --> 00:11:12,755 
私はもう あの子たちを
助けてあげることもできない

170
00:11:13,964 --> 00:11:15,966 
神山さん お願いです

171
00:11:16,425 --> 00:11:18,844 
私に代わって あの子たちを…

172
00:11:19,220 --> 00:11:21,305 
しかし 俺なんかに…

173
00:11:21,430 --> 00:11:24,016 
（ナターリャ）あなたなら大丈夫

174
00:11:26,727 --> 00:11:29,063 
分かりました 任せてください

175
00:11:30,398 --> 00:11:32,650 
日本にいる私の友人も

176
00:11:33,234 --> 00:11:35,653 
きっと力になってくれます

177
00:11:41,409 --> 00:11:43,619 
（神山）
空中戦艦轟沈(ごうちん)による混乱で―

178
00:11:44,120 --> 00:11:48,082 
カミンスキーはペトログラードでの
クラーラ確保に失敗した

179
00:11:48,207 --> 00:11:51,043 
一方 ナターリャの意向を
受けた連盟は―

180
00:11:51,168 --> 00:11:54,630 
帝国華撃団に
クラーラの保護を要請してきた

181
00:11:55,131 --> 00:11:58,300 
（すみれ）
ナディエージダであることを
伏せたままね

182
00:11:58,426 --> 00:11:59,718 
事実を知れば

183
00:11:59,844 --> 00:12:02,972 
俺たちが二の足を踏むとでも
思ったのでしょう

184
00:12:03,097 --> 00:12:07,143 
ともかく 俺はクラーラを
迎えるためにシベリアへ向かった

185
00:12:13,357 --> 00:12:16,444 
ここから先は
君らも知ってのとおりだ

186
00:12:17,194 --> 00:12:19,697 
神崎司令 報告は以上です

187
00:12:19,822 --> 00:12:21,574 
（すみれ）ご苦労さまでした

188
00:12:21,699 --> 00:12:26,162 
神山君は引き続き
欧州での任務を遂行してください

189
00:12:26,287 --> 00:12:27,288 
はっ

190
00:12:28,581 --> 00:12:29,832 
さて 皆さん

191
00:12:30,416 --> 00:12:34,295 
事実を知ったところで
改めて確認します

192
00:12:36,505 --> 00:12:41,051 
（クラーラ）帝国華撃団は
降魔を撃退するための組織です

193
00:12:41,510 --> 00:12:45,473 
私の正体を知った以上
さくらたちも きっと…

194
00:12:45,598 --> 00:12:47,475 
（白秋）それはどうかな

195
00:12:47,975 --> 00:12:52,980 
人間と降魔の共存を願っているのは
私やナターリャだけではない

196
00:12:53,272 --> 00:12:54,732 
え？
（直哉）でも―

197
00:12:54,857 --> 00:12:57,443 
そんな世界が来るには
時間がかかる

198
00:12:57,776 --> 00:13:01,030 
だから 白秋先生は
ここを作ったんだ

199
00:13:01,405 --> 00:13:06,577 
降魔から人間を守るためじゃなく
人間から降魔を守るためにね

200
00:13:07,077 --> 00:13:10,789 
直哉を含め
ここには何人かの降魔がいる

201
00:13:11,415 --> 00:13:13,459 
降魔と人間の子供たちが―

202
00:13:13,584 --> 00:13:17,671 
１つ屋根の下で
争うことなく一緒に暮らしている

203
00:13:17,796 --> 00:13:19,340 
それは どうしてだと思う？

204
00:13:20,132 --> 00:13:23,469 
みんな家族… だから
（白秋）そうだ

205
00:13:23,928 --> 00:13:24,929 
では クラーラ

206
00:13:25,554 --> 00:13:28,015 
君の家族は どこにいるんだい？

207
00:13:28,349 --> 00:13:29,350 
あ…

208
00:13:30,476 --> 00:13:32,228 
（さくら）華撃団連盟の思惑とか

209
00:13:32,895 --> 00:13:34,605 
ナディエージダとか

210
00:13:34,730 --> 00:13:37,525 
難しいことは
正直よく分かりません

211
00:13:38,025 --> 00:13:38,859 
けど―

212
00:13:39,193 --> 00:13:42,154 
クラーラに
あんな顔 二度とさせたくない

213
00:13:43,155 --> 00:13:47,159 
だから もしクラーラが
ここに帰ってきてくれるなら―

214
00:13:47,284 --> 00:13:49,286 
私は言ってあげたいんです

215
00:13:49,703 --> 00:13:51,080 
“おかえり”って

216
00:13:52,623 --> 00:13:54,416 
君は どうしたい？

217
00:13:54,542 --> 00:13:58,671 
もし さくらたちと共に
生きていきたいと願うのなら

218
00:13:58,796 --> 00:14:00,130 
もう逃げてはいけない

219
00:14:01,382 --> 00:14:02,383 
（クラーラ）はい

220
00:14:04,802 --> 00:14:05,719 
私は…

221
00:14:07,638 --> 00:14:08,764 
（直哉･白秋）うっ！

222
00:14:14,019 --> 00:14:16,689 
（子供たちのざわめき）

223
00:14:17,106 --> 00:14:18,607 
姉さん…

224
00:14:18,732 --> 00:14:20,150 
（レイラ）来なさい クラーラ

225
00:14:20,901 --> 00:14:24,071 
あなたのいるべき場所へ
連れて行ってあげるわ

226
00:14:31,453 --> 00:14:32,413 
（レイラ）さあ

227
00:14:33,122 --> 00:14:36,292 
（直哉）ダメだ！　お姉ちゃんは
お前たちの所へなんか行かない！

228
00:14:36,417 --> 00:14:37,251 
（レイラ）邪魔よ！
（直哉）あ！

229
00:14:37,376 --> 00:14:38,586 
（クラーラ）直哉君！

230
00:14:39,044 --> 00:14:39,920 
（直哉）くっ…

231
00:14:44,008 --> 00:14:45,342 
やはり降魔か

232
00:14:45,676 --> 00:14:48,679 
けど 他の子供たちは
どうなのかしら

233
00:14:49,221 --> 00:14:51,348 
（クラーラ）うっ…
（子供たちの悲鳴）

234
00:14:51,765 --> 00:14:54,476 
（レイラ）みんな この子みたいに
丈夫な体を持っているか―

235
00:14:54,602 --> 00:14:56,103 
試してみる？

236
00:14:57,813 --> 00:14:59,440 
行くわよ クラーラ
（クラーラ）あ…

237
00:15:02,818 --> 00:15:03,652 
（白秋）待て！

238
00:15:04,904 --> 00:15:05,905 
（直哉）先生！

239
00:15:06,405 --> 00:15:08,532 
ここは頼んだぞ
（直哉）はい！

240
00:15:10,826 --> 00:15:12,536 
（人々の悲鳴）

241
00:15:13,287 --> 00:15:14,455 
（すみれ）なんですって？

242
00:15:14,580 --> 00:15:17,958 
（司馬）
だから 姿を現したんですよ
セバストーポリが！

243
00:15:18,250 --> 00:15:19,251 
ハァッ

244
00:15:24,548 --> 00:15:27,593 
（初穂）野郎 海の中に
隠れてやがったのか！

245
00:15:27,718 --> 00:15:29,303 
（あざみ）でも どうして急に？

246
00:15:29,637 --> 00:15:31,263 
（さくら）何か狙いがあるはずよ

247
00:15:31,388 --> 00:15:32,806 
（クラリス）莫斯科華撃団…

248
00:15:32,932 --> 00:15:35,976 
いえ 偽莫斯科華撃団の狙いと
いえば…

249
00:15:36,393 --> 00:15:38,312 
（アナスタシア）
クラーラしか ありえないわ

250
00:15:38,729 --> 00:15:41,065 
おい 司馬 修理はどうなってる？

251
00:15:41,190 --> 00:15:44,318 
（司馬）たった今 終わったとこだ
いつでも出られるぜ！

252
00:15:44,443 --> 00:15:45,569 
神崎司令！

253
00:15:45,694 --> 00:15:48,155 
（すみれ）ええ 天宮(あまみや)隊長代理

254
00:15:48,572 --> 00:15:52,493 
クラーラを…
私たちの家族を守りなさい！

255
00:15:53,327 --> 00:15:54,328 
はい！

256
00:16:18,268 --> 00:16:20,771 
（さくら）帝国華撃団･花組 参上！

257
00:16:21,313 --> 00:16:23,399 
さくら！　みんな！

258
00:16:24,775 --> 00:16:27,486 
（初穂）
化けの皮が剥がれたな レイラ

259
00:16:27,611 --> 00:16:29,822 
これで本気でやれるってもんだぜ

260
00:16:29,947 --> 00:16:31,198 
面白い

261
00:16:31,323 --> 00:16:34,493 
あなたたちの本気とやらを
見せてもらいましょう

262
00:16:38,330 --> 00:16:40,416 
（初穂）後悔すんなよ！

263
00:17:09,236 --> 00:17:10,320 
（初穂）はああ！

264
00:17:14,867 --> 00:17:15,701 
（さくら）クラーラ！

265
00:17:15,826 --> 00:17:16,910 
（クラーラ）さくら！

266
00:17:17,411 --> 00:17:19,288 
んっ！　邪魔しないで！

267
00:17:21,206 --> 00:17:24,001 
うおおー！　ハァッ

268
00:17:25,878 --> 00:17:28,714 
あ… 白マント！

269
00:17:29,798 --> 00:17:31,341 
また出やがった

270
00:17:31,467 --> 00:17:35,012 
（白マント）手が止まっているぞ
（さくら）は… はい！

271
00:17:48,859 --> 00:17:52,404 
（初穂）さあ 残っているのは
あんただけだよ レイラ

272
00:17:53,363 --> 00:17:57,117 
（レイラ）なるほど
それが お前たちの本気…

273
00:17:57,242 --> 00:18:01,371 
だったら 私も手加減なしで
いかせてもらいましょう

274
00:18:05,709 --> 00:18:06,585 
（さくら）ハァッ

275
00:18:08,796 --> 00:18:11,173 
（初穂）正体を現しやがったな

276
00:18:11,924 --> 00:18:12,925 
あ！

277
00:18:14,635 --> 00:18:16,762 
クソ！　うわ！

278
00:18:16,887 --> 00:18:18,013 
（さくら）んっ…

279
00:18:20,641 --> 00:18:23,185 
くっ… バケモノめ

280
00:18:23,602 --> 00:18:24,812 
バケモノ？

281
00:18:24,937 --> 00:18:28,065 
フッ そう呼びたければ呼ぶがいい

282
00:18:28,190 --> 00:18:29,525 
けど忘れないで

283
00:18:30,109 --> 00:18:33,695 
クラーラも
私と同じ降魔人間だということを

284
00:18:33,821 --> 00:18:35,322 
くっ！

285
00:18:36,156 --> 00:18:38,408 
（レイラ）
クラーラ これで分かったでしょ？

286
00:18:38,909 --> 00:18:41,328 
人と降魔は相いれない

287
00:18:41,453 --> 00:18:44,081 
でも あの人は
あなたの力を認めている

288
00:18:44,206 --> 00:18:46,500 
あなたを必要としているのよ！

289
00:18:47,042 --> 00:18:48,460 
（白マント）目を覚ませ レイラ

290
00:18:48,794 --> 00:18:49,670 
あ…

291
00:18:49,795 --> 00:18:51,922 
（白マント）
君は大きな勘違いをしている

292
00:18:52,381 --> 00:18:53,924 
なんですって？

293
00:18:54,049 --> 00:18:58,178 
（白マント）
大切なのは 誰がクラーラを
必要としているかではない

294
00:18:58,387 --> 00:19:01,348 
クラーラが誰を必要としているかだ

295
00:19:01,473 --> 00:19:02,349 
そして…
（レイラ）あ…

296
00:19:04,309 --> 00:19:05,310 
あ！

297
00:19:05,435 --> 00:19:06,770 
（クラーラ）あっ あ…

298
00:19:09,982 --> 00:19:12,484 
（白マント）
その答えは もう出ている

299
00:19:13,569 --> 00:19:16,488 
（クラーラ）
なぜ あなたが そんなことを…

300
00:19:16,864 --> 00:19:17,781 
（白マント）それは…

301
00:19:19,366 --> 00:19:21,994 
私が村雨(むらさめ)白秋だからさ

302
00:19:22,703 --> 00:19:25,205 
ナターリャの言った
日本にいる友人とは―

303
00:19:25,455 --> 00:19:26,790 
まさか…

304
00:19:27,291 --> 00:19:28,167 
（さくら）師匠？

305
00:19:28,292 --> 00:19:29,418 
どうして？

306
00:19:29,543 --> 00:19:30,669 
（白秋）すまない さくら

307
00:19:30,961 --> 00:19:34,089 
（白秋）今はまだ
全てを明かすわけにはいかない

308
00:19:35,090 --> 00:19:37,551 
クラーラは新しい家族を見つけた

309
00:19:37,843 --> 00:19:40,929 
君も姉なら
それを祝福したらどうだ？

310
00:19:41,054 --> 00:19:42,014 
くっ…

311
00:19:42,222 --> 00:19:43,348 
クラーラ

312
00:19:45,934 --> 00:19:48,437 
私は さくらたちと一緒に行きます

313
00:19:48,645 --> 00:19:49,605 
あ…

314
00:19:49,730 --> 00:19:51,398 
（クラーラ）さよなら 姉さん

315
00:19:51,940 --> 00:19:53,150 
（レイラ）クラーラ！

316
00:20:00,407 --> 00:20:01,700 
さくら

317
00:20:02,910 --> 00:20:05,412 
（さくら）おかえり クラーラ

318
00:20:07,497 --> 00:20:08,332 
（カミンスキー）フッ

319
00:20:10,584 --> 00:20:12,002 
（さくらの悲鳴）
（クラーラ）うっ！

320
00:20:19,051 --> 00:20:23,847 
（初穂）カ… カミンスキー!!

321
00:20:27,434 --> 00:20:30,187 
（クラリス）あ！
霊子(りょうし)機関が暴走しています！

322
00:20:30,354 --> 00:20:32,064 
このままじゃ爆発するわ

323
00:20:32,314 --> 00:20:34,274 
（クラーラ）うう…
（初穂）さくら！

324
00:20:34,691 --> 00:20:35,609 
脱出しろ！

325
00:20:36,318 --> 00:20:38,612 
（初穂）さくら 聞こえねえのか！

326
00:20:39,071 --> 00:20:41,782 
（クラーラ）
待ってて すぐに行くから

327
00:20:43,450 --> 00:20:44,660 
（あざみたち）ハァッ

328
00:20:47,579 --> 00:20:49,581 
（クラーラ）あ… どうして？

329
00:20:49,706 --> 00:20:52,751 
（レイラ）昨日 あれだけの力を
解放したのを忘れたの？

330
00:20:53,543 --> 00:20:55,754 
回復には時間がかかるのよ

331
00:20:56,255 --> 00:20:57,631 
（クラーラ）そんな… あ！

332
00:21:06,890 --> 00:21:07,891 
（白秋）んっ！

333
00:21:09,017 --> 00:21:11,019 
ほう 無事でしたか

334
00:21:11,687 --> 00:21:13,814 
では これでどうです？

335
00:21:26,618 --> 00:21:28,954 
さあ 今です レイラ

336
00:21:34,209 --> 00:21:35,669 
（クラーラ）イヤー！

337
00:21:36,336 --> 00:21:38,922 
放して 姉さん！

338
00:21:39,131 --> 00:21:40,007 
さくら！

339
00:21:41,675 --> 00:21:45,012 
さくらー!!

340
00:21:46,596 --> 00:21:51,601 
♪～

341
00:23:10,597 --> 00:23:15,602 
～♪

342
00:23:17,771 --> 00:23:18,730 
（アナスタシア）
信じていた相手に―

343
00:23:18,855 --> 00:23:20,398 
裏切られる
つらさもあれば―

344
00:23:20,690 --> 00:23:22,901 
仲間を裏切るつらさもある

345
00:23:23,360 --> 00:23:26,905 
それでも心の底で
相手を信じてさえいれば―

346
00:23:27,114 --> 00:23:29,574 
いつかは分かり合えるときが来るわ

347
00:23:29,991 --> 00:23:30,992 
次回…

348
00:23:36,373 --> 00:23:38,416 
太正(たいしょう)桜に浪漫(ロマン)の嵐