1
00:00:02,585 --> 00:00:04,754 
（さくら）はああー！

2
00:00:11,678 --> 00:00:14,055 
（初穂(はつほ)）うーりゃ！

3
00:00:18,184 --> 00:00:19,936 
（アナスタシア）
逃がしはしないわ！

4
00:00:24,858 --> 00:00:27,610 
（クラリス）Arbitre d'enfer!

5
00:00:30,655 --> 00:00:32,032 
（あざみ）滅殺！

6
00:00:51,509 --> 00:00:53,970 
（初穂）
待たせたな カミンスキー！

7
00:00:54,596 --> 00:00:56,139 
（カミンスキー）やはり
ゴーレムごときでは―

8
00:00:56,264 --> 00:00:59,434 
あなた方を止めることは
できませんでしたか

9
00:00:59,768 --> 00:01:00,602 
（さくら）クラーラ！

10
00:01:02,896 --> 00:01:05,065 
（クラーラ）私の名はクラーラ

11
00:01:05,648 --> 00:01:07,817 
カミンスキー様と共に

12
00:01:07,942 --> 00:01:11,738 
世界をあるべき姿へと導く御使(みつか)い

13
00:01:12,030 --> 00:01:13,031 
（さくら）ハァッ…

14
00:01:14,407 --> 00:01:19,412 
♪～

15
00:02:38,366 --> 00:02:43,371 
～♪

16
00:02:52,881 --> 00:02:54,340 
ハァッ…

17
00:02:54,465 --> 00:02:57,719 
（初穂）
てめえ クラーラに何しやがった！

18
00:02:58,094 --> 00:03:00,847 
この世界は腐敗している

19
00:03:00,972 --> 00:03:02,682 
そうは思いませんか？

20
00:03:03,141 --> 00:03:04,392 
（あざみ）何言ってる？

21
00:03:04,642 --> 00:03:07,312 
（カミンスキー）
人々は 己の利益のみを追求し―

22
00:03:07,437 --> 00:03:10,315 
他者を顧みることすらない

23
00:03:10,440 --> 00:03:15,403 
弱者を虐げ 搾取し
富める者と富まざる者が生まれ―

24
00:03:15,528 --> 00:03:18,364 
争いは絶えず続いている

25
00:03:18,573 --> 00:03:20,950 
（初穂）
だから世界を変えるってのかよ

26
00:03:21,075 --> 00:03:22,452 
クラーラを利用して

27
00:03:22,577 --> 00:03:24,078 
（カミンスキー）そうです

28
00:03:24,203 --> 00:03:28,458 
彼女には世界を正しい方向に
導く力があるのです

29
00:03:28,917 --> 00:03:29,918 
違います！

30
00:03:30,293 --> 00:03:31,169 
ほう

31
00:03:31,294 --> 00:03:32,754 
（さくら）クラーラの力は―

32
00:03:33,296 --> 00:03:34,339 
ナターリャさんが―

33
00:03:34,464 --> 00:03:38,593 
人間と降魔(こうま)の懸け橋とするために
生み出した“希望”です！

34
00:03:38,885 --> 00:03:40,136 
あなたの歪(ゆが)んだ理想を

35
00:03:40,261 --> 00:03:42,805 
実現するための道具なんかじゃ
ありません！

36
00:03:43,139 --> 00:03:44,140 
フッ…

37
00:03:44,807 --> 00:03:47,977 
少し昔話をしましょうか

38
00:03:49,062 --> 00:03:50,688 
（カミンスキー）
全ては あの日―

39
00:03:50,813 --> 00:03:55,193 
一筋の光が
天を引き裂いたときに始まった

40
00:04:09,040 --> 00:04:11,584 
（カミンスキー）
朦朧(もうろう)とした意識の中―

41
00:04:11,709 --> 00:04:13,628 
私は 神を見たのです

42
00:04:14,379 --> 00:04:19,050 
いえ 私が見たものが神だったのか
悪魔だったのか―

43
00:04:19,175 --> 00:04:21,594 
私には分かりませんでした

44
00:04:22,053 --> 00:04:24,305 
ただ１つ 確かなのは―

45
00:04:24,430 --> 00:04:27,350 
あの圧倒的な破壊の中にあって―

46
00:04:27,475 --> 00:04:30,103 
あれは全くの無傷だった

47
00:04:30,728 --> 00:04:35,149 
その驚異の生命力に
私は魅せられたのです

48
00:04:35,608 --> 00:04:36,901 
そして―

49
00:04:37,694 --> 00:04:40,363 
人の命が
いかに儚(はかな)いものなのかを―

50
00:04:40,947 --> 00:04:43,074 
身を持って知ったのです

51
00:04:43,658 --> 00:04:46,202 
私は 死を覚悟しました

52
00:04:46,327 --> 00:04:49,497 
しかし運命は それを許さなかった

53
00:04:50,748 --> 00:04:55,128 
（カミンスキーのうめき声）

54
00:05:04,721 --> 00:05:07,015 
（カミンスキー）
あの日を境に 私は―

55
00:05:07,140 --> 00:05:10,226 
不老不死の体を手に入れたのです

56
00:05:13,062 --> 00:05:16,482 
同時に魔法としか
表現しようのない―

57
00:05:16,607 --> 00:05:19,902 
不思議な力も
使えるようになっていました

58
00:05:20,194 --> 00:05:24,157 
誰が どのような意思を持って
私に力を与えたのか

59
00:05:24,699 --> 00:05:28,161 
それを知るために
私は旅に出ました

60
00:05:28,286 --> 00:05:32,707 
しかし 私が見たのは
この世界の歪み―

61
00:05:32,832 --> 00:05:35,126 
人の悪意だったのです

62
00:05:35,918 --> 00:05:39,714 
人は欲を捨てられず
憎しみ合ってしまう

63
00:05:39,839 --> 00:05:42,175 
この世の中は狂っている

64
00:05:42,300 --> 00:05:47,263 
私は幾度となく神に願った
“世界を救ってください”と

65
00:05:47,680 --> 00:05:51,142 
しかし 神は何もしてくれなかった

66
00:05:52,143 --> 00:05:53,978 
（カミンスキー）ハハハハハ…

67
00:05:54,103 --> 00:05:56,439 
私は ようやく気づきました

68
00:05:57,065 --> 00:06:00,193 
人間とは
どこまでも愚かな生き物であり

69
00:06:00,318 --> 00:06:02,570 
私が手に入れた力だけでは

70
00:06:02,695 --> 00:06:06,074 
世界を変えることなど
できないのだと

71
00:06:06,866 --> 00:06:10,453 
そんなとき
私は再び出会ったのです

72
00:06:22,423 --> 00:06:24,092 
ハァッ おお…

73
00:06:25,468 --> 00:06:28,763 
（レイラ）あ 見ないで 見ないで！

74
00:06:29,263 --> 00:06:31,265 
（カミンスキー）すばらしい
（レイラ）あ…

75
00:06:33,351 --> 00:06:35,978 
お前は天使なのですか？

76
00:06:36,729 --> 00:06:37,814 
美しい

77
00:06:42,652 --> 00:06:46,405 
（カミンスキー）
１度ならず ２度までも訪れた
天使との出会い

78
00:06:46,531 --> 00:06:48,658 
私は直感しました

79
00:06:49,033 --> 00:06:52,787 
私は 神に
選ばれた存在なのではないかと

80
00:06:53,079 --> 00:06:55,915 
しかし
彼女らは天使などではなく―

81
00:06:56,040 --> 00:06:58,251 
降魔と人間の遺伝子から創られた

82
00:06:58,709 --> 00:07:01,045 
降魔人間だったのです

83
00:07:02,338 --> 00:07:05,341 
（カミンスキー）それでも私は
この出会いに意味があると信じ―

84
00:07:05,466 --> 00:07:07,635 
研究に没頭しました

85
00:07:07,760 --> 00:07:09,637 
そして知ったのです

86
00:07:09,762 --> 00:07:12,515 
降魔人間の持つ強大な力を

87
00:07:12,807 --> 00:07:17,478 
彼女たちこそが
新たな世界へのしるべなのだと

88
00:07:19,730 --> 00:07:20,606 
（レイラのうめき声）

89
00:07:20,731 --> 00:07:23,651 
（カミンスキー）
圧倒的な力による支配

90
00:07:23,776 --> 00:07:27,655 
それこそが
人類を救える唯一の方法なのです

91
00:07:27,780 --> 00:07:32,285 
そして頂点に立つのは
この私だったのです！

92
00:07:32,618 --> 00:07:34,454 
全ては 神の意思

93
00:07:34,579 --> 00:07:36,372 
神は 私を選ばれた…

94
00:07:36,914 --> 00:07:38,833 
いや 私こそが

95
00:07:39,125 --> 00:07:41,335 
神なのだ！

96
00:07:41,627 --> 00:07:42,545 
（さくら）違う！

97
00:07:43,004 --> 00:07:44,005 
あ？

98
00:07:44,714 --> 00:07:47,133 
あなたは神様なんかじゃない！

99
00:07:47,258 --> 00:07:50,052 
クラーラに こんな
ひどいことをするような人が

100
00:07:50,178 --> 00:07:51,554 
神様であるはずがない！

101
00:07:52,096 --> 00:07:53,014 
くっ…

102
00:07:53,389 --> 00:07:55,099 
目を覚まして クラーラ！

103
00:07:55,224 --> 00:07:56,559 
一緒に帰ろう！

104
00:07:56,684 --> 00:07:59,020 
クラーラ！
（カミンスキー）ムダです

105
00:07:59,437 --> 00:08:01,856 
あなたの言葉は 彼女には届かない

106
00:08:03,483 --> 00:08:04,609 
（クラリス）感じる

107
00:08:04,734 --> 00:08:07,236 
何かがクラーラさんの心を
縛っています

108
00:08:07,612 --> 00:08:10,448 
それもカミンスキーの力ってわけか

109
00:08:10,698 --> 00:08:13,451 
（アナスタシア）
だったら その源を―

110
00:08:13,576 --> 00:08:15,036 
断つまで！

111
00:08:16,996 --> 00:08:17,997 
そんな！

112
00:08:18,122 --> 00:08:19,165 
（さくらたち）ハァッ

113
00:08:19,540 --> 00:08:22,210 
あなた方の勇気は認めましょう

114
00:08:22,335 --> 00:08:25,129 
しかし 無謀だ

115
00:08:25,379 --> 00:08:26,339 
くっ！

116
00:08:26,631 --> 00:08:29,425 
（カミンスキー）
大切なことを忘れていませんか？

117
00:08:29,842 --> 00:08:34,764 
ツングースカの怒りは今
帝都に向けられているんですよ

118
00:08:35,598 --> 00:08:39,769 
（カミンスキー）
あなたたちのおかげで
私の莫斯科(モスクワ)華撃団(かげきだん)は全滅です

119
00:08:40,186 --> 00:08:42,647 
代わりに帝国華撃団には

120
00:08:42,772 --> 00:08:45,942 
私の手駒となってもらいましょうか

121
00:08:46,067 --> 00:08:48,444 
帝都を
火の海にしたくないのであれば

122
00:08:48,569 --> 00:08:50,780 
武器を置いてください

123
00:08:52,281 --> 00:08:56,702 
おや？
迷う必要などないと思いますが

124
00:08:56,827 --> 00:09:00,039 
どうしても
決断できないというのでしたら―

125
00:09:00,164 --> 00:09:02,333 
お手伝いしましょう

126
00:09:05,378 --> 00:09:07,338 
（初穂）てめえ なんのつもりだ！

127
00:09:07,463 --> 00:09:10,424 
（カミンスキー）
これから帝都の一部を焼き払います

128
00:09:10,758 --> 00:09:14,262 
そうすれば
あなた方の心も決まるでしょう

129
00:09:14,595 --> 00:09:19,809 
後悔と共に 私のもとに下りなさい
帝国華撃団！

130
00:09:24,730 --> 00:09:25,606 
なんだ？

131
00:09:25,856 --> 00:09:27,066 
何が起きたの？

132
00:09:27,608 --> 00:09:28,442 
（白秋(はくしゅう)）待たせたね！

133
00:09:28,568 --> 00:09:29,277 
あ…

134
00:09:32,363 --> 00:09:33,322 
師匠！

135
00:09:34,115 --> 00:09:37,785 
（白秋）
ツングースカの怒りとやらは
壊させてもらったよ

136
00:09:37,910 --> 00:09:38,744 
（カミンスキー）くっ…

137
00:09:39,078 --> 00:09:43,207 
偽りの神よ
なぜ今になって現れたのです？

138
00:09:43,457 --> 00:09:45,376 
新手のナンパかい？

139
00:09:45,501 --> 00:09:47,920 
私は 君に会ったことはないが

140
00:09:48,337 --> 00:09:50,590 
私は はるか昔に

141
00:09:50,715 --> 00:09:53,718 
村雨(むらさめ)白秋 あなたを見た

142
00:09:53,843 --> 00:09:55,344 
生と死の狭間で

143
00:09:55,761 --> 00:09:58,598 
ほう 人気者はつらいな

144
00:09:58,723 --> 00:10:03,603 
しかし この姿のときは
“白マント”と呼んでもらおうか

145
00:10:03,728 --> 00:10:04,562 
（カミンスキー）あなたは

146
00:10:04,770 --> 00:10:07,273 
どこまでも私を失望させる

147
00:10:07,982 --> 00:10:10,359 
褒め言葉として受け取っておこう

148
00:10:10,484 --> 00:10:14,196 
さあ ご自慢の大砲は失われたぞ

149
00:10:14,322 --> 00:10:16,782 
どうする？
ヴァレリー･カミンスキー

150
00:10:17,450 --> 00:10:19,243 
（カミンスキー）フッハハハハハ…

151
00:10:20,077 --> 00:10:21,495 
（白秋）何がおかしい？

152
00:10:21,871 --> 00:10:23,581 
（カミンスキー）言ったはずです

153
00:10:23,831 --> 00:10:26,334 
私は神だと

154
00:10:31,005 --> 00:10:34,884 
あ… ツングースカの怒りを
修復しているのか？

155
00:10:35,301 --> 00:10:38,220 
（カミンスキー）フッ… レイラ
（レイラ）はい

156
00:10:38,346 --> 00:10:41,098 
（カミンスキー）
彼女たちと遊んでさしあげなさい

157
00:10:41,223 --> 00:10:42,725 
かしこまりました

158
00:10:45,227 --> 00:10:47,021 
さくら みんな

159
00:10:47,146 --> 00:10:50,232 
修復が終わる前に
カミンスキーを倒す

160
00:10:50,358 --> 00:10:51,817 
手を貸してくれるか？

161
00:10:52,026 --> 00:10:52,985 
（あざみ）当然

162
00:10:53,110 --> 00:10:56,030 
（初穂）あたしらは そのために
ここに来たんだからな

163
00:10:56,155 --> 00:10:57,573 
なあ さくら！

164
00:10:58,407 --> 00:10:59,408 
あ…

165
00:10:59,867 --> 00:11:00,910 
（クラリス）さくらさん？

166
00:11:05,581 --> 00:11:08,292 
大丈夫 分かってます

167
00:11:17,093 --> 00:11:20,137 
（レイラ）ふっ ぐうっ！

168
00:11:20,262 --> 00:11:21,430 
ふっ！
（白秋）うっ！

169
00:11:21,555 --> 00:11:22,390 
（初穂）おら！

170
00:11:24,809 --> 00:11:26,018 
（レイラ）うっ！

171
00:11:28,270 --> 00:11:29,105 
ううっ！

172
00:11:30,022 --> 00:11:31,565 
美しい

173
00:11:31,774 --> 00:11:34,110 
さすがは 私の美しき天使

174
00:11:34,610 --> 00:11:36,278 
（クラリスの悲鳴）

175
00:11:37,613 --> 00:11:38,489 
（レイラ）んっ！

176
00:11:38,614 --> 00:11:39,949 
（初穂）うおおー！

177
00:11:40,074 --> 00:11:41,325 
（レイラ）うっ！
（さくら）んっ！

178
00:11:43,160 --> 00:11:45,287 
（レイラ）あ！
（初穂）さくら！

179
00:11:45,579 --> 00:11:47,289 
やめてください レイラさん

180
00:11:47,415 --> 00:11:49,458 
私は あなたと
戦いたくありません！

181
00:11:49,583 --> 00:11:51,085 
（初穂）何言ってる さくら

182
00:11:51,419 --> 00:11:53,462 
（初穂）あいつは
カミンスキーと一緒に世界を…

183
00:11:53,587 --> 00:11:54,422 
（さくら）いいえ！

184
00:11:54,547 --> 00:11:56,799 
レイラさんは
そんなことを望んでいないはずです

185
00:11:56,924 --> 00:11:57,758 
（初穂）え？

186
00:11:59,468 --> 00:12:03,431 
あなたは クラーラと同じように
ナターリャさんの遺志を継いでいる

187
00:12:03,639 --> 00:12:05,015 
違いますか？

188
00:12:05,141 --> 00:12:08,144 
あなたに
私たちの何が分かるというの？

189
00:12:08,269 --> 00:12:09,353 
（さくら）分かります！

190
00:12:09,728 --> 00:12:13,774 
少しの間だけど
私たちはクラーラと一緒にいました

191
00:12:13,899 --> 00:12:15,568 
だから分かるんです

192
00:12:15,693 --> 00:12:18,362 
あなたたちも
私たちと同じように―

193
00:12:18,487 --> 00:12:21,407 
家族を愛する心を
持っているんだって

194
00:12:21,532 --> 00:12:24,118 
だからこそ
懸け橋になれるんだって！

195
00:12:24,326 --> 00:12:27,538 
（レイラ）フッ… ハハハハハッ…

196
00:12:28,622 --> 00:12:31,876 
懸け橋ですって？　私が？

197
00:12:32,001 --> 00:12:34,962 
こんな醜悪な姿をしたバケモノが？

198
00:12:35,087 --> 00:12:37,506 
（さくら）
あなたはバケモノなんかじゃない！

199
00:12:38,257 --> 00:12:39,925 
本当のバケモノは

200
00:12:40,050 --> 00:12:42,052 
あなたの心の隙間に入り込み

201
00:12:42,178 --> 00:12:44,430 
利用しているカミンスキーです！

202
00:12:44,555 --> 00:12:45,473 
黙れ！

203
00:12:47,558 --> 00:12:48,601 
くっ…

204
00:12:48,809 --> 00:12:51,604 
（レイラ）
そうよ あなたの言うとおりだわ

205
00:12:53,022 --> 00:12:55,399 
私は利用されているだけ

206
00:12:55,524 --> 00:12:57,151 
そんなこと知ってるわ

207
00:12:57,985 --> 00:12:59,153 
でも あの人は

208
00:12:59,278 --> 00:13:01,572 
私を美しいと言ってくれた

209
00:13:03,032 --> 00:13:04,158 
（レイラ）あのとき…

210
00:13:09,163 --> 00:13:10,372 
ダメ…

211
00:13:10,748 --> 00:13:11,749 
ダメ！

212
00:13:18,172 --> 00:13:19,465 
（カミンスキー）おお…

213
00:13:21,008 --> 00:13:24,303 
あ 見ないで 見ないで！

214
00:13:24,887 --> 00:13:26,805 
（カミンスキー）すばらしい
（レイラ）あ…

215
00:13:29,099 --> 00:13:32,520 
（レイラ）
あのひと言に 私は救われた

216
00:13:33,020 --> 00:13:34,813 
美しい

217
00:13:39,276 --> 00:13:40,903 
（レイラ）幸せだった

218
00:13:41,820 --> 00:13:44,698 
あの人が よこしまな願望を
抱えていることは―

219
00:13:44,823 --> 00:13:45,950 
すぐに分かった

220
00:13:46,617 --> 00:13:50,204 
それでも彼のために働こうと思った

221
00:13:50,663 --> 00:13:53,624 
私を必要としてくれるのが
うれしかった

222
00:13:54,542 --> 00:13:55,543 
けど…

223
00:13:59,004 --> 00:14:01,966 
彼はクラーラの持つ力を
知ってしまった

224
00:14:05,594 --> 00:14:08,097 
マーマがクラーラを連れて
逃げてくれてよかった

225
00:14:09,390 --> 00:14:11,976 
でも あの人は諦めなかった

226
00:14:12,685 --> 00:14:15,938 
ひそかに建造していた
セバストーポリで…

227
00:14:19,733 --> 00:14:23,362 
極東 帝都にまで
クラーラを追っていった

228
00:14:23,487 --> 00:14:24,321 
そして…

229
00:14:24,697 --> 00:14:28,868 
あの力の発動を見て
ハッキリと認識してしまった

230
00:14:28,993 --> 00:14:31,120 
降魔人間としての力は―

231
00:14:31,245 --> 00:14:33,747 
私よりクラーラのほうが上だと

232
00:14:36,208 --> 00:14:39,211 
カミンスキー様の心は
奪われてしまった

233
00:14:39,587 --> 00:14:41,213 
ただ平穏に
暮らしてくれればと

234
00:14:41,338 --> 00:14:42,548 
願っていた

235
00:14:42,673 --> 00:14:44,800 
最愛の妹によって…

236
00:14:46,719 --> 00:14:48,012 
あ…

237
00:14:48,345 --> 00:14:49,346 
あ…

238
00:14:52,016 --> 00:14:55,436 
（カミンスキー）なるほど
そんなふうに思っていたのですね

239
00:14:56,186 --> 00:15:00,649 
どうやら私は大切な天使を
不安にさせていたようだ

240
00:15:00,900 --> 00:15:04,528 
すまない レイラ
心から謝罪しましょう

241
00:15:04,820 --> 00:15:09,491 
（レイラ）あ カミンスキー… 様

242
00:15:09,783 --> 00:15:10,951 
（カミンスキー）ですから

243
00:15:11,535 --> 00:15:12,578 
その不安

244
00:15:12,703 --> 00:15:15,664 
すぐに取り除いてあげましょう

245
00:15:16,832 --> 00:15:19,668 
（レイラ）あ ううっ！

246
00:15:21,128 --> 00:15:22,755 
（アナスタシア）
何が起きているの？

247
00:15:22,880 --> 00:15:27,009 
（クラリス）クラーラさんの心を
縛っているのと同じ力を感じます

248
00:15:27,134 --> 00:15:29,178 
（あざみ）洗脳？
（クラリス）恐らく…

249
00:15:29,595 --> 00:15:32,222 
じゃあ あいつは
本当に自分の意思で

250
00:15:32,348 --> 00:15:34,642 
あたしらと
戦っていたわけじゃないってのか？

251
00:15:34,892 --> 00:15:38,520 
いや カミンスキーの力に
なりたいという思いに

252
00:15:38,646 --> 00:15:40,522 
ウソはないのだろう

253
00:15:40,648 --> 00:15:44,109 
ただ その思いを歪められ
利用されている

254
00:15:44,401 --> 00:15:45,319 
レイラさん！

255
00:15:45,778 --> 00:15:48,989 
私には あなたが必要なのですよ

256
00:15:49,114 --> 00:15:53,410 
帝国華撃団を倒す
強き剣としてのあなたがね

257
00:15:53,535 --> 00:15:54,745 
（レイラ）ぐああっ…

258
00:15:54,870 --> 00:15:57,414 
大丈夫ですよ レイラ

259
00:15:57,539 --> 00:15:59,917 
私にはクラーラがいます

260
00:16:00,042 --> 00:16:04,880 
あとのことは心配せず
心行くまで戦って

261
00:16:05,297 --> 00:16:06,340 
死になさい

262
00:16:06,465 --> 00:16:07,883 
あ…

263
00:16:08,634 --> 00:16:10,052 
ああ…

264
00:16:11,136 --> 00:16:12,012 
あ？

265
00:16:12,304 --> 00:16:13,222 
あ…

266
00:16:15,224 --> 00:16:19,436 
カミンスキー様
やっと分かりました

267
00:16:20,562 --> 00:16:22,815 
あなたを止める方法が

268
00:16:23,691 --> 00:16:25,109 
（カミンスキーたち）ハァッ

269
00:16:26,276 --> 00:16:28,904 
（レイラ）うっ うう…

270
00:16:29,613 --> 00:16:32,408 
（カミンスキー）バカな…
どうして自由に動ける？

271
00:16:33,242 --> 00:16:35,494 
お分かりになりませんか？

272
00:16:35,619 --> 00:16:38,789 
これが… 愛の力

273
00:16:43,627 --> 00:16:44,545 
あ…

274
00:16:44,670 --> 00:16:46,088 
（レイラ）カミンスキー様

275
00:16:46,422 --> 00:16:48,632 
私は あなたを止めます

276
00:16:48,757 --> 00:16:52,886 
それこそが
私の愛の形です！

277
00:16:54,471 --> 00:16:58,225 
（カミンスキー）お前のような者を
天使と見誤ったとは…

278
00:16:58,350 --> 00:17:01,437 
ヴァレリー･カミンスキー
一生の不覚！

279
00:17:01,562 --> 00:17:02,563 
（レイラ）うああー！

280
00:17:02,688 --> 00:17:03,689 
うっ！

281
00:17:04,523 --> 00:17:05,816 
うっ…

282
00:17:06,025 --> 00:17:07,443 
（さくら）レイラさん！

283
00:17:08,485 --> 00:17:09,528 
（さくらたち）あ…

284
00:17:09,820 --> 00:17:11,864 
自己修復が終わったのか？

285
00:17:12,197 --> 00:17:13,741 
さあ クラーラ！

286
00:17:13,866 --> 00:17:15,284 
ツングースカの怒りを

287
00:17:15,409 --> 00:17:17,244 
発射しなさい！

288
00:17:17,369 --> 00:17:18,370 
はい

289
00:17:19,788 --> 00:17:22,082 
（白秋）
さくら クラーラを救い出すぞ！

290
00:17:22,207 --> 00:17:23,208 
（さくら）はい！

291
00:17:27,629 --> 00:17:28,881 
行かせませんよ！

292
00:17:29,798 --> 00:17:30,841 
んっ ふっ！

293
00:17:30,966 --> 00:17:32,092 
（さくら）んっ うっ！

294
00:17:32,217 --> 00:17:33,343 
（初穂）んっ くっ！

295
00:17:33,469 --> 00:17:34,303 
（クラリス）くっ…

296
00:17:34,595 --> 00:17:35,429 
（あざみ）うっ やあ！

297
00:17:36,722 --> 00:17:38,390 
これじゃ キリがないわ

298
00:17:39,933 --> 00:17:42,352 
んっ あ…

299
00:17:44,605 --> 00:17:45,814 
んんっ！

300
00:17:49,401 --> 00:17:50,402 
あ…

301
00:17:53,113 --> 00:17:55,949 
クラーラ
今 助けるからね

302
00:17:56,075 --> 00:17:59,536 
この出来損ないが！

303
00:18:02,623 --> 00:18:04,583 
（レイラ）あ お前…

304
00:18:04,958 --> 00:18:07,294 
（白秋）かわいい妹なのだろう？

305
00:18:07,419 --> 00:18:09,546 
お前が助けなくてどうする？

306
00:18:09,797 --> 00:18:10,714 
あ…

307
00:18:10,839 --> 00:18:12,966 
偽りの神よ

308
00:18:13,092 --> 00:18:16,136 
もう貴様など必要ないのだ！

309
00:18:17,054 --> 00:18:18,055 
（白秋）ぐっ！

310
00:18:20,516 --> 00:18:21,558 
小癪(こしゃく)な！

311
00:18:24,061 --> 00:18:25,479 
早くするんだ レイラ！

312
00:18:30,317 --> 00:18:32,528 
さあ 一緒に帰りましょう

313
00:18:32,820 --> 00:18:34,029 
クラーラ

314
00:18:41,537 --> 00:18:43,831 
姉… さん

315
00:18:46,583 --> 00:18:50,129 
（カミンスキー）
あくまで私に逆らうというのですね

316
00:18:50,254 --> 00:18:51,380 
いいでしょう

317
00:18:51,505 --> 00:18:55,509 
では 望みどおり死になさい！

318
00:18:55,968 --> 00:18:56,760 
くっ！

319
00:18:59,555 --> 00:19:00,931 
うあっ！

320
00:19:02,516 --> 00:19:03,517 
（クラーラ）あ…

321
00:19:04,768 --> 00:19:06,270 
（白秋たち）ハァッ

322
00:19:06,395 --> 00:19:07,312 
フッ

323
00:19:11,358 --> 00:19:13,902 
うおおー！

324
00:19:14,194 --> 00:19:18,073 
あ！　やめろ！
そんなことをしたら…

325
00:19:25,330 --> 00:19:27,416 
（レイラ）ぐっ！　うっ…

326
00:19:33,714 --> 00:19:34,590 
（爆発音）
チッ

327
00:19:34,715 --> 00:19:35,716 
あ…

328
00:19:36,800 --> 00:19:37,801 
くっ…

329
00:19:43,348 --> 00:19:44,683 
（さくら）クラーラ！

330
00:19:50,230 --> 00:19:51,565 
（レイラ）クラーラ

331
00:19:52,733 --> 00:19:53,984 
ごめんね

332
00:19:55,027 --> 00:19:57,404 
せめて最後に…

333
00:20:08,123 --> 00:20:09,124 
起きて

334
00:20:12,377 --> 00:20:13,587 
お願い…

335
00:20:21,511 --> 00:20:23,722 
（クラーラ）姉… さん

336
00:20:25,390 --> 00:20:28,894 
どうして泣いているの？

337
00:20:30,229 --> 00:20:31,897 
（レイラ）さあ クラーラ

338
00:20:32,314 --> 00:20:33,315 
立って

339
00:20:34,650 --> 00:20:35,984 
クラーラ…

340
00:20:39,029 --> 00:20:40,030 
うわ…

341
00:20:42,574 --> 00:20:45,410 
さあ 帰りなさい クラーラ

342
00:20:45,994 --> 00:20:47,871 
あなたの…
（クラーラ）姉さん

343
00:20:48,538 --> 00:20:50,165 
（レイラ）家族の元に…

344
00:20:52,376 --> 00:20:54,086 
あっ ああ！

345
00:20:54,962 --> 00:20:56,129 
レイラさん！

346
00:21:09,851 --> 00:21:12,771 
（カミンスキー）
アッハッハッハッハ…

347
00:21:13,397 --> 00:21:14,606 
どうやら

348
00:21:15,107 --> 00:21:18,527 
神に背いた報いを受けたようだな

349
00:21:18,652 --> 00:21:21,071 
（クラーラ）あっ ああっ
（カミンスキー）あ？

350
00:21:21,196 --> 00:21:25,575 
（クラーラの叫び声）

351
00:21:25,909 --> 00:21:28,036 
（白秋）
落ち着け クラーラ！　おっ！

352
00:21:46,513 --> 00:21:51,518 
♪～

353
00:23:10,514 --> 00:23:15,519 
～♪

354
00:23:18,313 --> 00:23:22,150 
（さくら）
帝都を混乱に陥れた大騒乱も
ついにクライマックス

355
00:23:22,943 --> 00:23:26,571 
この世界をかけた戦いの勝利は
どちらの手に？

356
00:23:26,863 --> 00:23:30,534 
そして悲劇の子
クラーラの運命は いかに？

357
00:23:31,159 --> 00:23:35,580 
次回 「新サクラ大戦」
第12話 最終話