[Script Info]
Title: [Erai-raws] 04 sdh-jpn
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:07.79,Default,,0,0,0,,♪ 残酷な天使のように
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:14.93,Default,,0,0,0,,♪ 少年よ 神話になれ
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:22.89,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:26.69,Default,,0,0,0,,♪ 蒼(あお)い風がいま
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:30.40,Default,,0,0,0,,♪ 胸のドアを叩(たた)いても
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:34.11,Default,,0,0,0,,♪ 私だけを\N　　　ただ見つめて
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:38.41,Default,,0,0,0,,♪ 微(ほほ)笑(え)んでるあなた
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:41.49,Default,,0,0,0,,♪ そっとふれるもの
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:45.33,Default,,0,0,0,,♪ もとめることに\N　　　　　　　夢中で
Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:49.00,Default,,0,0,0,,♪ 運命さえ\N　　　まだ知らない
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:52.88,Default,,0,0,0,,♪ いたいけな瞳
Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:56.63,Default,,0,0,0,,♪ だけどいつか\N　　　気付くでしょう
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:00:59.60,Default,,0,0,0,,♪ その背中には
Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:02.35,Default,,0,0,0,,♪ 遥(はる)か未来
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:07.56,Default,,0,0,0,,♪ めざすための\N　　　羽根があること
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:11.69,Default,,0,0,0,,♪ 残酷な天使のテーゼ
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:14.94,Default,,0,0,0,,♪ 窓辺から\N　　　やがて飛び立つ
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:19.16,Default,,0,0,0,,♪ ほとばしる\N　　　熱いパトスで
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:22.45,Default,,0,0,0,,♪ 思い出を裏切るなら
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:26.50,Default,,0,0,0,,♪ この宇宙(そら)を\N　　　　抱いて輝く
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:30.42,Default,,0,0,0,,♪ 少年よ 神話になれ
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:34.63,Default,,0,0,0,,（遠くで響く電車の警笛）
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:38.18,Default,,0,0,0,,（時計のアラーム音）
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:39.84,Default,,0,0,0,,（時計のアラーム音）
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:39.84,Default,,0,0,0,,（ミサト）んん…
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:40.72,Default,,0,0,0,,（時計のアラーム音）
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:41.76,Default,,0,0,0,,（時計のアラーム音）
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:41.76,Default,,0,0,0,,う〜ん
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:42.26,Default,,0,0,0,,う〜ん
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:44.18,Default,,0,0,0,,ふぁ…
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:47.35,Default,,0,0,0,,ハア
Dialogue: 0,0:01:52.69,0:01:56.82,Default,,0,0,0,,（ミサトの声）\Nあいつ\N今日も ズル休みするつもりかしら
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:01.83,Default,,0,0,0,,（ミサト）シンジ君 起きなさい
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:05.04,Default,,0,0,0,,いつまで学校 休む気？\Nもう５日目よ
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:07.21,Default,,0,0,0,,初号機は もう完全に直ってるのよ
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:09.71,Default,,0,0,0,,パイロットのあなたが\Nそんなことで どうするの？
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:11.71,Default,,0,0,0,,シンジ君？
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:18.80,Default,,0,0,0,,あっ…
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:31.52,Default,,0,0,0,,家出か… 無理もないわね
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:39.70,Default,,0,0,0,,（雨音）
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:41.95,Default,,0,0,0,,（玄関チャイム）
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:45.29,Default,,0,0,0,,（ミサト）シンジ君？\N（２人）うぁっ
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:47.08,Default,,0,0,0,,（トウジ）あっ あの えーと…
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:50.79,Default,,0,0,0,,（ケンスケ）碇(いかり)君と同じクラスの
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:52.50,Default,,0,0,0,,相(あい)田(だ)と鈴原(すずはら)と申します
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:54.75,Default,,0,0,0,,相田君と鈴原君
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:55.71,Default,,0,0,0,,（２人）はい！
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:57.63,Default,,0,0,0,,（トウジ）ワシ… 僕が鈴原です
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:01.18,Default,,0,0,0,,あっ もしかして初号機の\Nエントリープラグに入った？
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:02.18,Default,,0,0,0,,（ケンスケ）ええ\N（トウジ）はい！
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:05.39,Default,,0,0,0,,（トウジ）\Nその節は\Nとんだ ご迷惑をおかけしました
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:06.43,Default,,0,0,0,,（２人）実は…
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:09.23,Default,,0,0,0,,（トウジ）\Nあれから碇君が\Nずーっと休んでらっしゃるので
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:11.10,Default,,0,0,0,,気になって\N見に寄らしてもうたんですが
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:15.40,Default,,0,0,0,,（ミサト）\Nああ シンジ君はね\N今 ネルフの訓練施設にいるの
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:17.07,Default,,0,0,0,,（トウジ）ああ そうですか
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:20.78,Default,,0,0,0,,（ケンスケ）\Nあっ これ\N机にたまってたプリント 碇君の
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:23.32,Default,,0,0,0,,（ミサト）\Nわざわざ悪いわね ありがと
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:25.62,Default,,0,0,0,,（トウジ）ほな 僕ら失礼します
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:27.54,Default,,0,0,0,,（ケンスケ）\N碇君に よろしくお伝えください
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:29.91,Default,,0,0,0,,ええ 伝えるわ
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:31.37,Default,,0,0,0,,じゃ
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:39.34,Default,,0,0,0,,これは予想外の展開だ
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:41.38,Default,,0,0,0,,えらいベッピンさんやったなぁ
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:42.72,Default,,0,0,0,,（ミサト）むぅ
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:46.80,Default,,0,0,0,,シンジのバカァ！
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:51.94,Default,,0,0,0,,バカ…
Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:54.23,Default,,0,0,0,,（電車の走行音）
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:04:00.90,Default,,0,0,0,,（アナウンス）\N次は長(なが)尾(お)峠 長尾峠です
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:03.86,Default,,0,0,0,,お出口 右側に変わります
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:05.87,Default,,0,0,0,,（作動音）
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:09.24,Default,,0,0,0,,（繰り返される音楽）
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:33.89,Default,,0,0,0,,（作動音）
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:37.27,Default,,0,0,0,,（繰り返される音楽）
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:04:59.29,Default,,0,0,0,,（作動音）
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:04.38,Default,,0,0,0,,（アナウンス）\N本日は 第３新東京(しんとうきょう)市
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:06.88,Default,,0,0,0,,第７環状線をご利用いただき
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:09.01,Default,,0,0,0,,誠にありがとうございます
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:13.10,Default,,0,0,0,,この電車は\N当駅にて回送電車となります
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:17.56,Default,,0,0,0,,どちら様も お忘れ物のないように\Nご降車ください
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:24.24,Default,,0,0,0,,（シンジ）帰らなきゃ
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:30.41,Default,,0,0,0,,（呼び込みの声）
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:35.58,Default,,0,0,0,,（映画音声:女性）\Nキャー！
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:37.67,Default,,0,0,0,,（男性１）\N本当に探知できなかったんですか！
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:38.71,Default,,0,0,0,,（男性２）\Nそうだ
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:42.42,Default,,0,0,0,,直径 数十ミリの物体が\N光速の数十パーセントという速度で
Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:43.96,Default,,0,0,0,,南極に激突したのだ
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:47.13,Default,,0,0,0,,我々の科学では 予知も\N防ぐこともできなかったんだ
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:50.72,Default,,0,0,0,,（女性）\N外は地獄よ\Nこれじゃ 何のための科学なの？
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:54.18,Default,,0,0,0,,（男性３）\N現在 地軸変化による大気流動は
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:57.02,Default,,0,0,0,,３パーセントに減少しました…
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:05:59.98,Default,,0,0,0,,（２人の話し声）
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:03.86,Default,,0,0,0,,（女性）うっ
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:07.70,Default,,0,0,0,,（女性）うっ…
Dialogue: 0,0:06:39.77,0:06:42.31,Default,,0,0,0,,（セミの鳴き声）
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:57.41,Default,,0,0,0,,（大きくなるセミの鳴き声）
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:06:59.16,Default,,0,0,0,,ハッ
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:05.46,Default,,0,0,0,,（セミの声に重なる不気味な音）
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:07.26,Default,,0,0,0,,う… うっ！
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:09.51,Default,,0,0,0,,（走る足音）
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:20.31,Default,,0,0,0,,（セミの鳴き声）
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:24.65,Default,,0,0,0,,バカ…
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:34.95,Default,,0,0,0,,（鳥のさえずり）
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.55,Default,,0,0,0,,（風の音）
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:19.95,Default,,0,0,0,,（ミサト）14歳だもんねぇ
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:23.08,Default,,0,0,0,,人類の存亡を背負わせるのは
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:24.37,Default,,0,0,0,,やっぱ酷よね
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:27.67,Default,,0,0,0,,（リツコ）\Nでも 私たちはエヴァの操縦を
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:30.76,Default,,0,0,0,,14歳の子どもたちに\N委ねざるを得ないのよ
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:32.42,Default,,0,0,0,,（ミサト）分かってる
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:35.34,Default,,0,0,0,,（リツコ）\Nで？　シンジ君から連絡は？
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:37.64,Default,,0,0,0,,ないの？
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:41.97,Default,,0,0,0,,ないわ
Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:43.81,Default,,0,0,0,,彼 もう戻らないかもしれない
Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:45.77,Default,,0,0,0,,どうするつもり？
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:47.90,Default,,0,0,0,,別に
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:50.19,Default,,0,0,0,,戻らないなら そのほうがいいかも
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:51.69,Default,,0,0,0,,なぜ？
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:55.57,Default,,0,0,0,,（ミサト）\Nこの間の戦闘のあとでさ…
Dialogue: 0,0:08:56.99,0:08:59.70,Default,,0,0,0,,（ミサト）\Nどうして 私の命令を無視したの？
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:01.62,Default,,0,0,0,,ごめんなさい
Dialogue: 0,0:09:02.37,0:09:04.83,Default,,0,0,0,,あなたの作戦責任者は私でしょ？
Dialogue: 0,0:09:04.96,0:09:05.79,Default,,0,0,0,,（シンジ）はい
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:09.09,Default,,0,0,0,,あなたには\N私の命令に従う義務があるの
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:10.84,Default,,0,0,0,,（ミサト）分かるわね？\N（シンジ）はい
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:12.80,Default,,0,0,0,,今後 こういうことのないように
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:13.76,Default,,0,0,0,,（シンジ）はい
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:15.51,Default,,0,0,0,,あんた\N本当に分かってんでしょうね
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:16.51,Default,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:19.22,Default,,0,0,0,,あんたね 何でもテキトーに
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:21.22,Default,,0,0,0,,“はいはい”言ってりゃ\Nいいってもんじゃないわよ！
Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:23.68,Default,,0,0,0,,分かってますよ ちゃんと
Dialogue: 0,0:09:24.18,0:09:26.14,Default,,0,0,0,,もう いいじゃないですか\N勝ったんだから
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:29.77,Default,,0,0,0,,そうやって\N表面だけ人に合わせていれば
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:31.27,Default,,0,0,0,,楽でしょうけどね
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:33.11,Default,,0,0,0,,そんな気持ちで\Nエヴァに乗ってたら
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:34.40,Default,,0,0,0,,死ぬわよ！
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:36.57,Default,,0,0,0,,いいですよ そんなの
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:39.82,Default,,0,0,0,,いい覚悟だわ\Nと言いたいとこだけど
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:43.12,Default,,0,0,0,,褒められると思ったら大間違いよ\N碇シンジ君
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:45.66,Default,,0,0,0,,褒められるも何も…
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:48.04,Default,,0,0,0,,どうせ僕しか乗れないんでしょ？
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:50.50,Default,,0,0,0,,乗りますよ
Dialogue: 0,0:09:51.13,0:09:52.92,Default,,0,0,0,,（リツコ）なるほどね
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:59.18,Default,,0,0,0,,あの子にとってエヴァに乗ることが\N苦痛でしかないのなら
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:01.43,Default,,0,0,0,,もう乗らないほうがいいわ
Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:03.31,Default,,0,0,0,,絶対 死ぬもの
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:05.77,Default,,0,0,0,,でも パイロットは必要よ
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:08.69,Default,,0,0,0,,（走る足音）
Dialogue: 0,0:10:08.81,0:10:09.65,Default,,0,0,0,,ダダダダダダ
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:12.19,Default,,0,0,0,,どわぁ〜！
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:15.53,Default,,0,0,0,,小隊長殿ぉ！
Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:18.32,Default,,0,0,0,,行け… 相田 行くんだ
Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:21.28,Default,,0,0,0,,しかし 自分は\N小隊長殿を置いては…
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:23.12,Default,,0,0,0,,進めません！
Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:24.91,Default,,0,0,0,,バカもん！
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:26.54,Default,,0,0,0,,うぁっ！
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:37.13,Default,,0,0,0,,いよっと…
Dialogue: 0,0:10:38.55,0:10:39.38,Default,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:43.97,Default,,0,0,0,,転校生…
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:45.89,Default,,0,0,0,,碇！
Dialogue: 0,0:10:58.61,0:11:01.45,Default,,0,0,0,,（虫の鳴き声）
Dialogue: 0,0:11:02.57,0:11:05.70,Default,,0,0,0,,（ケンスケ）\Nトウジのヤツさ 反省してた
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:07.79,Default,,0,0,0,,妹に説教されたらしいよ
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:12.25,Default,,0,0,0,,“私たちを救ってくれたのは\Nあのロボットなのよ”って
Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:16.96,Default,,0,0,0,,小学校低学年に\N説教されんなっての ホント
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:17.92,Default,,0,0,0,,な？
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:24.39,Default,,0,0,0,,夜は いいよな
Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:27.18,Default,,0,0,0,,あの うるさいセミが鳴かないから
Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:29.31,Default,,0,0,0,,小さいころは静かでよかったけど
Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:31.48,Default,,0,0,0,,毎年 増えてる
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:35.19,Default,,0,0,0,,（シンジ）\N生態系が戻ってるって\Nミサトさんが言ってた
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:37.82,Default,,0,0,0,,（ケンスケ）ふ〜ん ミサトさんね
Dialogue: 0,0:11:38.61,0:11:40.36,Default,,0,0,0,,まったく羨ましいよ
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:42.53,Default,,0,0,0,,あんなキレイなお姉さんと\N一緒に住んでて
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:44.87,Default,,0,0,0,,エヴァンゲリオンを操縦できて
Dialogue: 0,0:11:44.99,0:11:46.99,Default,,0,0,0,,あぁ 一度でいいから
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:49.75,Default,,0,0,0,,思いのままに\Nエヴァンゲリオンを操ってみたい！
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:53.71,Default,,0,0,0,,やめたほうがいいよ\Nお母さんが心配するから
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:55.17,Default,,0,0,0,,あ…
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:57.34,Default,,0,0,0,,ああ それなら大丈夫
Dialogue: 0,0:11:57.46,0:11:58.88,Default,,0,0,0,,俺 そういうの いないから
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:02.43,Default,,0,0,0,,碇と一緒だよ
Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:07.18,Default,,0,0,0,,メシ 食うだろ？
Dialogue: 0,0:12:07.30,0:12:08.26,Default,,0,0,0,,（シンジ）うん
Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:11.31,Default,,0,0,0,,（シンジ）\Nいつも こんなことしてんの？
Dialogue: 0,0:12:11.43,0:12:14.56,Default,,0,0,0,,（ケンスケ）ん？　うーん まあな
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:18.02,Default,,0,0,0,,（シンジ）\Nゲリラ戦にでも\Nなった時のための訓練？
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:20.44,Default,,0,0,0,,（ケンスケ）\Nこんなオモチャで何ができるんだよ
Dialogue: 0,0:12:20.57,0:12:22.57,Default,,0,0,0,,好きで やってるだけさ
Dialogue: 0,0:12:26.57,0:12:29.49,Default,,0,0,0,,（鳥の鳴き声）
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:35.12,Default,,0,0,0,,（足音）
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:38.71,Default,,0,0,0,,（近づく足音）
Dialogue: 0,0:12:40.25,0:12:41.42,Default,,0,0,0,,んぁっ
Dialogue: 0,0:12:46.97,0:12:49.47,Default,,0,0,0,,（男性）碇シンジ君だね？
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:50.68,Default,,0,0,0,,（シンジ）はい
Dialogue: 0,0:12:50.81,0:12:53.23,Default,,0,0,0,,（男性）ネルフ保安諜報部の者だ
Dialogue: 0,0:12:53.35,0:12:56.27,Default,,0,0,0,,保安条例 第８項の適用により
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:59.36,Default,,0,0,0,,君を本部まで連行する\Nいいね？
Dialogue: 0,0:12:59.48,0:13:00.32,Default,,0,0,0,,（シンジ）はい
Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:05.65,Default,,0,0,0,,（トウジ）そんで お前
Dialogue: 0,0:13:05.78,0:13:07.70,Default,,0,0,0,,黙って見てただけやっちゅんかい
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:09.37,Default,,0,0,0,,なこと言ったって
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:11.37,Default,,0,0,0,,向こうはネルフの保安諜報部
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:12.33,Default,,0,0,0,,プロなんだよ
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:14.58,Default,,0,0,0,,それが どないしたんや
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:17.46,Default,,0,0,0,,お前 それでも\Nマタンキ付いとんのか？
Dialogue: 0,0:13:17.58,0:13:19.17,Default,,0,0,0,,（女子生徒たち）\N—やだぁ\N—ヘンタイ！
Dialogue: 0,0:13:19.54,0:13:22.05,Default,,0,0,0,,勝てないケンカするヤツは\Nバカなの
Dialogue: 0,0:13:22.17,0:13:23.80,Default,,0,0,0,,マタンキは関係ないの
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:32.06,Default,,0,0,0,,（ドアが開く音）
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:37.27,Default,,0,0,0,,（ミサト）しばらくね
Dialogue: 0,0:13:37.39,0:13:38.27,Default,,0,0,0,,（シンジ）はい
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:42.40,Default,,0,0,0,,（ミサト）\Nこの２日間 ほっつき歩いて\N気が晴れたかしら？
Dialogue: 0,0:13:42.53,0:13:43.78,Default,,0,0,0,,（シンジ）別に
Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:46.03,Default,,0,0,0,,（ミサト）\Nエヴァのスタンバイ できてるわ
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:46.99,Default,,0,0,0,,乗る？
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:49.37,Default,,0,0,0,,乗らないの？
Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:54.04,Default,,0,0,0,,（シンジ）\N叱らないんですね 家出のこと
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:13:58.37,Default,,0,0,0,,当然ですよね
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:00.00,Default,,0,0,0,,ミサトさんは他人なんだから
Dialogue: 0,0:14:01.79,0:14:03.92,Default,,0,0,0,,もし僕が乗らないって言ったら
Dialogue: 0,0:14:04.05,0:14:05.42,Default,,0,0,0,,初号機はどうするんですか？
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:08.38,Default,,0,0,0,,（ミサト）レイが乗るでしょうね
Dialogue: 0,0:14:09.22,0:14:10.72,Default,,0,0,0,,乗らないの？
Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:14.06,Default,,0,0,0,,（シンジ）\Nそんなこと\Nできるわけないじゃないですか
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:15.85,Default,,0,0,0,,彼女に全部 押しつけるなんて
Dialogue: 0,0:14:16.43,0:14:19.10,Default,,0,0,0,,大丈夫ですよ 乗りますよ
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:20.73,Default,,0,0,0,,（ミサト）乗りたくないの？
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:22.36,Default,,0,0,0,,（シンジ）そりゃ そうでしょう
Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:25.40,Default,,0,0,0,,第一 僕には向いてませんよ\Nそういうの
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:28.28,Default,,0,0,0,,だけど 綾波(あやなみ)や\Nミサトさんや リツコ…
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:29.78,Default,,0,0,0,,（ミサト）\Nいいかげんに しなさいよ！
Dialogue: 0,0:14:30.24,0:14:32.20,Default,,0,0,0,,人のことなんか関係ないでしょ!?
Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:34.20,Default,,0,0,0,,嫌なら こっから出ていきなさい！
Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:36.41,Default,,0,0,0,,エヴァや私たちのことは\N全部忘れて
Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:38.79,Default,,0,0,0,,元の生活に戻りなさい！
Dialogue: 0,0:14:38.91,0:14:39.87,Default,,0,0,0,,ハアッ
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.17,Default,,0,0,0,,あんたみたいな気持ちで\N乗られんのは…
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:43.63,Default,,0,0,0,,迷惑よ
Dialogue: 0,0:14:43.79,0:14:48.34,Default,,0,0,0,,（足音）
Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:51.05,Default,,0,0,0,,（ドアが閉まる音）
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:58.14,Default,,0,0,0,,（リツコ）\Nサードチルドレンは\N明日 第３新東京を離れます
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:15:00.90,Default,,0,0,0,,（碇）\Nでは 初号機のデータは\Nレイに書き換える
Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:02.44,Default,,0,0,0,,（リツコ）しかし…
Dialogue: 0,0:15:02.56,0:15:04.02,Default,,0,0,0,,（碇）零(ゼロ)号機の再起動実験の
Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:05.61,Default,,0,0,0,,結果のいかんによらず
Dialogue: 0,0:15:05.73,0:15:07.82,Default,,0,0,0,,初号機での実験に移る
Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:15.45,Default,,0,0,0,,マルドゥック機関の報告によると
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:18.12,Default,,0,0,0,,フォースチルドレンは\Nまだ見つかっていない
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:21.25,Default,,0,0,0,,パイロットの補充は\N利かないということですか
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:27.09,Default,,0,0,0,,（シンジ）\Nあの…\Nミサトさんは どこですか？
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:28.76,Default,,0,0,0,,ひと言 お別れを
Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:31.18,Default,,0,0,0,,（男性職員）\N君は既に ネルフの人間ではない
Dialogue: 0,0:15:31.63,0:15:34.26,Default,,0,0,0,,どのようなことも教えられない
Dialogue: 0,0:15:34.43,0:15:36.85,Default,,0,0,0,,（車の走行音）
Dialogue: 0,0:15:36.97,0:15:38.47,Default,,0,0,0,,（ブレーキ音）
Dialogue: 0,0:15:47.82,0:15:49.61,Default,,0,0,0,,（トウジ）碇！　忘れもんや
Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:50.57,Default,,0,0,0,,（シンジ）うっ
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:51.61,Default,,0,0,0,,あ…
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.92,Default,,0,0,0,,（シンジ）\Nあの… ちょっと いいですか？
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:08.00,Default,,0,0,0,,（シンジ）あの… ありがとう
Dialogue: 0,0:16:10.09,0:16:12.84,Default,,0,0,0,,トウジ　しゃべれよ ほら！
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:14.43,Default,,0,0,0,,（トウジ）うっ
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:18.72,Default,,0,0,0,,碇　２発もドツいたりして悪かった
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:20.39,Default,,0,0,0,,ワシのこともドツいてくれ
Dialogue: 0,0:16:20.52,0:16:22.10,Default,,0,0,0,,そんなこと できないよ
Dialogue: 0,0:16:22.23,0:16:24.77,Default,,0,0,0,,頼む\Nせやないとワシの気が済まん
Dialogue: 0,0:16:24.90,0:16:26.77,Default,,0,0,0,,こういう恥ずかしいヤツなんだよ
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:29.36,Default,,0,0,0,,まっ それで丸く収まるんなら\N殴ったら？
Dialogue: 0,0:16:31.07,0:16:31.90,Default,,0,0,0,,（シンジ）でも…
Dialogue: 0,0:16:32.03,0:16:34.78,Default,,0,0,0,,（トウジ）\Nはよ！　時間ないんやろ？
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:37.16,Default,,0,0,0,,じゃ… １発だけ
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:39.12,Default,,0,0,0,,よしっ 来(こ)んかい！
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:43.37,Default,,0,0,0,,んっ
Dialogue: 0,0:16:43.50,0:16:44.50,Default,,0,0,0,,待ったぁ！
Dialogue: 0,0:16:46.67,0:16:47.63,Default,,0,0,0,,手加減なしや
Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:49.46,Default,,0,0,0,,（シンジ）うん
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:51.59,Default,,0,0,0,,フッ！
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:16:53.42,Default,,0,0,0,,（ケンスケ）イタタタタッ
Dialogue: 0,0:16:53.55,0:16:54.80,Default,,0,0,0,,（シンジ）あ…
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:02.02,Default,,0,0,0,,（トウジ）フッ\N（ケンスケ）エヘ
Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:04.52,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:17:04.52,0:17:05.44,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:17:04.52,0:17:05.44,Default,,0,0,0,,どうして ここが？
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:05.81,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:07.69,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:07.69,Default,,0,0,0,,勘ってやつだよ
Dialogue: 0,0:17:07.69,0:17:07.81,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:17:07.81,0:17:09.15,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:17:07.81,0:17:09.15,Default,,0,0,0,,ここんとこ 何十人て同級生を\N見送ってきたんだ
Dialogue: 0,0:17:09.15,0:17:11.11,Default,,0,0,0,,ここんとこ 何十人て同級生を\N見送ってきたんだ
Dialogue: 0,0:17:14.07,0:17:15.74,Default,,0,0,0,,碇がおらんのやったら
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:19.07,Default,,0,0,0,,いずれワシらも この街から\N出ていかんならんようなるやろ
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:22.54,Default,,0,0,0,,せやけど ワシら何も言われへん
Dialogue: 0,0:17:22.66,0:17:26.54,Default,,0,0,0,,エヴァの中で苦しんでる\N碇の姿 見てるからな
Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:29.71,Default,,0,0,0,,碇のこと ゴチャゴチャ\N抜かすヤツが おってみいっ
Dialogue: 0,0:17:30.59,0:17:32.21,Default,,0,0,0,,ワシがパチキかましたる！
Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:38.55,Default,,0,0,0,,そない辛気くさい顔すんなや
Dialogue: 0,0:17:38.68,0:17:39.51,Default,,0,0,0,,（ケンスケ）元気でな
Dialogue: 0,0:17:40.30,0:17:41.35,Default,,0,0,0,,（トウジ）頑張れや
Dialogue: 0,0:17:41.47,0:17:42.85,Default,,0,0,0,,あの…
Dialogue: 0,0:17:43.93,0:17:45.27,Default,,0,0,0,,（男性職員）時間だ
Dialogue: 0,0:17:47.39,0:17:48.23,Default,,0,0,0,,（ため息）
Dialogue: 0,0:18:11.25,0:18:12.67,Default,,0,0,0,,（シンジ）うっ\N（男性職員）コラッ
Dialogue: 0,0:18:13.38,0:18:15.30,Default,,0,0,0,,殴られなきゃならないのは僕だ！
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:16.30,Default,,0,0,0,,う… くっ
Dialogue: 0,0:18:16.42,0:18:18.22,Default,,0,0,0,,僕は ひきょうで
Dialogue: 0,0:18:18.34,0:18:19.59,Default,,0,0,0,,臆病で！
Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:23.89,Default,,0,0,0,,ズルくて 弱虫で…
Dialogue: 0,0:18:25.22,0:18:27.48,Default,,0,0,0,,（男性職員）\Nこれ以上 手を焼かせるな
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:34.15,Default,,0,0,0,,（遠ざかる足音）
Dialogue: 0,0:18:34.36,0:18:37.82,Default,,0,0,0,,（女性職員１）\Nエヴァ初号機は\N起動システム書き換え準備のため
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:39.61,Default,,0,0,0,,第２次冷却に入ります
Dialogue: 0,0:18:39.74,0:18:41.03,Default,,0,0,0,,（リツコ）行っちゃったわね
Dialogue: 0,0:18:41.16,0:18:42.91,Default,,0,0,0,,（女性職員２）\Nフェイズ２(ツー)までの各プログラムは
Dialogue: 0,0:18:43.03,0:18:44.83,Default,,0,0,0,,変更作業を急いでください
Dialogue: 0,0:18:44.95,0:18:46.95,Default,,0,0,0,,（リツコ）これで よかったの？
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:49.50,Default,,0,0,0,,ヤマアラシのジレンマか…
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:53.21,Default,,0,0,0,,身を寄せるほど相手を傷つける
Dialogue: 0,0:18:54.17,0:18:56.09,Default,,0,0,0,,こういうことか…
Dialogue: 0,0:18:58.13,0:18:59.42,Default,,0,0,0,,（ミサト）あの子…
Dialogue: 0,0:19:00.59,0:19:02.30,Default,,0,0,0,,ああいう言い方でしか
Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:05.35,Default,,0,0,0,,自分の気持ちを伝えられないんだわ
Dialogue: 0,0:19:06.01,0:19:10.73,Default,,0,0,0,,（アナウンス１）\Nまもなく ２番線に\N厚(あつ)木(ぎ)行き特急リニアが参ります
Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:13.27,Default,,0,0,0,,危ないですから\N黄色い線の内側まで
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:14.94,Default,,0,0,0,,お下がりください
Dialogue: 0,0:19:16.40,0:19:19.74,Default,,0,0,0,,（アナウンス２）\N２番線の電車は\N４時20分発 厚木行きの
Dialogue: 0,0:19:19.86,0:19:22.03,Default,,0,0,0,,政府専用特別列車です
Dialogue: 0,0:19:22.16,0:19:24.99,Default,,0,0,0,,一般の方は\N柵の内側には入れません
Dialogue: 0,0:19:25.37,0:19:28.87,Default,,0,0,0,,なお 許可のない方のご乗車は\N固く禁じられております
Dialogue: 0,0:19:29.04,0:19:31.29,Default,,0,0,0,,くれぐれも ご注意ください
Dialogue: 0,0:19:42.34,0:19:44.22,Default,,0,0,0,,（ミサトの声）\N頑張ってね
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:47.81,Default,,0,0,0,,（発車ベル）
Dialogue: 0,0:19:47.81,0:19:48.89,Default,,0,0,0,,（発車ベル）
Dialogue: 0,0:19:47.81,0:19:48.89,Default,,0,0,0,,（車の走行音）
Dialogue: 0,0:19:48.89,0:19:51.85,Default,,0,0,0,,（発車ベル）
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:59.28,Default,,0,0,0,,（列車が動き出す音）
Dialogue: 0,0:20:09.49,0:20:10.58,Default,,0,0,0,,ハァッ
Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:16.63,Default,,0,0,0,,ハッ…
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:19.21,Default,,0,0,0,,おい あれ…
Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:22.09,Default,,0,0,0,,（トウジ）\Nあのときのベッピンさんや
Dialogue: 0,0:20:27.35,0:20:32.02,Default,,0,0,0,,（セミの鳴き声）
Dialogue: 0,0:20:32.14,0:20:33.60,Default,,0,0,0,,フゥ…
Dialogue: 0,0:20:38.82,0:20:40.61,Default,,0,0,0,,ハア…
Dialogue: 0,0:20:41.03,0:20:42.53,Default,,0,0,0,,ハアッ
Dialogue: 0,0:20:44.91,0:20:47.87,Default,,0,0,0,,（セミの鳴き声）
Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:51.83,Default,,0,0,0,,あっ…
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:20:59.34,Default,,0,0,0,,ハッ
Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:07.30,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:17.31,Default,,0,0,0,,（アナウンス１）\Nまもなく４番線に
Dialogue: 0,0:21:17.44,0:21:20.27,Default,,0,0,0,,強(ごう)羅(ら)行き各駅停車が参ります
Dialogue: 0,0:21:20.40,0:21:22.86,Default,,0,0,0,,危ないですから\N黄色い線の内側まで
Dialogue: 0,0:21:22.99,0:21:24.99,Default,,0,0,0,,お下がりください
Dialogue: 0,0:21:25.11,0:21:27.03,Default,,0,0,0,,小さいお子様をお連れの方は
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:29.41,Default,,0,0,0,,特にご注意ください
Dialogue: 0,0:21:30.58,0:21:33.62,Default,,0,0,0,,（アナウンス２）\N４番線の電車は４時32分発
Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:36.83,Default,,0,0,0,,強羅行き 折り返しの各駅停車です
Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:38.08,Default,,0,0,0,,ご利用の皆様は
Dialogue: 0,0:21:38.21,0:21:40.42,Default,,0,0,0,,ご乗車になって お待ちください
Dialogue: 0,0:21:41.34,0:21:43.88,Default,,0,0,0,,はい まもなく電車入ります
Dialogue: 0,0:21:44.01,0:21:47.01,Default,,0,0,0,,黄色い線の内側まで\N下がってください
Dialogue: 0,0:21:50.35,0:21:52.47,Default,,0,0,0,,た… ただいま
Dialogue: 0,0:21:57.02,0:21:58.48,Default,,0,0,0,,おかえりなさい
Dialogue: 0,0:22:02.11,0:22:04.65,Default,,0,0,0,,♪ Fly me to the moon
Dialogue: 0,0:22:04.78,0:22:09.57,Default,,0,0,0,,♪ And let me play\Namong the stars
Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:13.54,Default,,0,0,0,,♪ Let me see\Nwhat Spring is like
Dialogue: 0,0:22:13.66,0:22:17.21,Default,,0,0,0,,♪ On Jupiter and Mars
Dialogue: 0,0:22:18.17,0:22:24.92,Default,,0,0,0,,♪ In other words,\Nhold my hand!
Dialogue: 0,0:22:26.21,0:22:32.97,Default,,0,0,0,,♪ In other words,\Ndarling, kiss me!
Dialogue: 0,0:22:34.51,0:22:37.18,Default,,0,0,0,,♪ Fill my heart\Nwith song
Dialogue: 0,0:22:37.31,0:22:41.69,Default,,0,0,0,,♪ And let me sing\Nforevermore
Dialogue: 0,0:22:42.77,0:22:45.73,Default,,0,0,0,,♪ You are all I long for
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:49.45,Default,,0,0,0,,♪ All I worship\Nand adore
Dialogue: 0,0:22:50.36,0:22:57.37,Default,,0,0,0,,♪ In other words,\Nplease be true
Dialogue: 0,0:22:58.46,0:23:05.46,Default,,0,0,0,,♪ In other words,\NI love you
Dialogue: 0,0:23:07.17,0:23:08.05,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:23:08.05,0:23:11.59,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:23:08.05,0:23:11.59,Default,,0,0,0,,（ミサト）\N他人との接点を最小限にとどめ\N生きていく綾波レイ
Dialogue: 0,0:23:11.59,0:23:11.72,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:23:11.72,0:23:14.18,Default,,0,0,0,,♪
Dialogue: 0,0:23:11.72,0:23:14.18,Default,,0,0,0,,彼女が心を開くのは\N碇司令だけだった
Dialogue: 0,0:23:14.18,0:23:14.93,Default,,0,0,0,,彼女が心を開くのは\N碇司令だけだった
Dialogue: 0,0:23:15.14,0:23:18.35,Default,,0,0,0,,自分より父に近い少女に\Nシンジは戸惑う
Dialogue: 0,0:23:18.52,0:23:21.98,Default,,0,0,0,,次回 「レイ、心のむこうに」