♪ 残酷な天使のように
♪ 少年よ 神話になれ
♪
♪ 蒼(あお)い風がいま
♪ 胸のドアを叩(たた)いても
♪ 私だけを ただ見つめて
♪ 微(ほほ)笑(え)んでるあなた
♪ そっとふれるもの
♪ もとめることに 夢中で
♪ 運命さえ まだ知らない
♪ いたいけな瞳
♪ だけどいつか 気付くでしょう
♪ その背中には
♪ 遥(はる)か未来
♪ めざすための 羽根があること
♪ 残酷な天使のテーゼ
♪ 窓辺から やがて飛び立つ
♪ ほとばしる 熱いパトスで
♪ 思い出を裏切るなら
♪ この宇宙(そら)を 抱いて輝く
♪ 少年よ 神話になれ
（碇(いかり)）そうだ
その問題は 既に 委員会に話はつけてある
荷物は昨日 佐世保(させぼ)を出港し 今は太平洋上だ
（ヘリコプターの飛行音）
（ケンスケ）Mil(ミル)-55d 輸送ヘリ！
こんなことでもなけりゃ 一生 乗る機会ないよ
まったく 持つべきものは友達って感じ
なぁ シンジ
（シンジ）えっ？
（ミサト）毎日 同(おんな)じ山ん中じゃ
息苦しいと思ってね
たまの日曜だから デートに誘ったんじゃないのよん
（トウジ） ええっ？ それじゃ今日は
ほんまにミサトさんと デートっすかぁ？
この帽子 今日のこの日のために 買(こ)うたんです
ミサトさぁん
で どこに行くの？
豪華な お船で 太平洋をクルージングよ
（ケンスケ） おおー！ 空母が５ 戦艦 ４
大艦隊だ！
ホント 持つべきものは友達だよなぁ
（トウジ）これが豪華な お船？
（ケンスケ）まさにゴージャス！
さすが国連軍の誇る正規空母 “オーバー･ザ･レインボー”
（シンジ）でっかいなぁ
（ミサト） よく こんな老朽艦が 浮いていられるものね
（ケンスケ）いやいや
セカンドインパクト前の ビンテージものじゃないっすかぁ
（艦長）フンッ いい気なもんだ
オモチャのソケットを 運んできよったぞ
ガキの使いが！
（ケンスケ） おおー！ すっごい すごい すごい
すごい すごい すごーい すごいっ！
すごすぎるー！
男だったら 涙を流すべき状況だね これは！
はぁ！ すごい すっごい すごい
すごい すごーい！
（トウジ） ああっ 待て 待たんかい！
ふぁ～
（ミサト）ああ…
（トウジ）チックショウ もう
止まれ！ 止まらんかい！
あっ
ああ…
（アスカ） ハロー ミサト 元気してた？
（ミサト） まあね あなたも背伸びたんじゃない？
（アスカ） そっ 他のところも ちゃんと女らしくなってるわよ
（ミサト）紹介するわ
エヴァンゲリオン弐(に)号機の 専属パイロット
セカンドチルドレン 惣流(そうりゅう)･アスカ･ラングレーよ
（トウジ）何すんのや！
（ケンスケ）ああ…
見物料よ 安いもんでしょ
何やて？
そんなもん こっちも見せたるわ！
ああっ
（平手打ちの音） （アスカ）何すんのよ！
で ウワサの サードチルドレンは どれ？
まさか 今の…
違うわ この子よ
ふーん さえないわね
（艦長）おやおや
ボーイスカウト引率の お姉さんかと思っていたが
それは どうやら こちらの勘違いだったようだな
ご理解いただけて幸いですわ 艦長
いやいや 私の方こそ 久しぶりに
（ケンスケ） うわぁ～ すごい すごーい
子どもたちのお守(も)りができて 幸せだよ
このたびは エヴァ弐号機の輸送援助
ありがとうございます
こちらが 非常用電源ソケットの仕様書です
（艦長）ハッ 大体 この海の上で
あの人形を動かす要請なんぞ 聞いちゃおらん
“万一の事態に対する備え”
と理解していただけますか？
その“万一”に備えて 我々 太平洋艦隊が護衛しておる
（ケンスケ） すごい すごい すごい すごい
いつから国連軍は 宅配屋に転職したのかな？
すごーい
いつから国連軍は 宅配屋に転職したのかな？
うわぁ すっげぇ！
（副長） 某組織が結成されたあとだと 記憶しておりますが
すごい すごーい！
（艦長） オモチャひとつ運ぶのに 大層な護衛だよ
太平洋艦隊 勢ぞろいだからな
（ミサト） エヴァの重要度を 考えると足りないぐらいですが
では この書類にサインを
（艦長） まだだ！ エヴァ弐号機および同操縦者は
ドイツの第３支部より 本艦隊が預かっている
君らの勝手は許さん！
では いつ引き渡しを？
（副長）新横(しんよこ)須(す)賀(か)に
陸揚げしてからになります
海の上は 我々の管轄だ
黙って従ってもらおう
分かりました
ただし 有事の際は 我々ネルフの指揮権が
最優先であることを お忘れなく
（トウジ）かっこえ～
（シンジ） まるでリツコさんみたいだ
（加持(かじ)）相変わらず りりしいなぁ
（アスカ）加持先輩！
（加持）どーも
うあっ
（艦長）加持君
君をブリッジに 招待した覚えはないぞ！
（加持）それは失礼
（ミサト） では これにて失礼します
（トウジ）これがデートかいな
新横須賀までの輸送を よろしく
（ケンスケ）すごい すごすぎるっ
Shit(シット)！ 子どもが世界を救うというのか？
時代が変わったのでしょう
議会も あのロボットに 期待していると聞いてます
あんなオモチャにか？ バカどもめ！
そんな金があるんなら こっちに回せばいいんだ
（ミサト） なんで あんたが ここにいるのよ！
（加持） 彼女の随伴でね ドイツから出張さ
（ミサト）うかつだったわ
十分 考えられる事態だったのに
（アスカ･ミサト） ちょっと！ 触らないでよ！
（加持）しかたないだろ （トウジ）しかたないやろ
（加持） 今 つきあってるヤツ いるの？
それが あなたに関係あるわけ？
（加持）あれ？ つれないなぁ
（ミサト）んっ
君は 葛城(かつらぎ)と同居してるんだって？
えっ ええ
彼女の寝相の悪さ 直ってる？
（アスカ･トウジ･ケンスケ） ええ～！
（ミサト）なっ… なっ
何 言ってるのよ！
相変わらずか？ 碇シンジ君
え… ええ
あれ？ どうして僕の名前を？
（加持）そりゃあ知ってるさ
この世界じゃ 君は有名だからね
何の訓練もなしに エヴァを実戦で動かした―
サードチルドレン
いや そんな… 偶然です
（加持）偶然も運命の一部さ
才能なんだよ 君の
（加持）じゃ またあとで （シンジ）はい
冗談じゃない 悪夢よ これは…
（加持）どうだ？ 碇シンジ君は
（アスカ）つまんない子
あんなのが 選ばれたサードチルドレンだなんて
ゲンメツ
（加持） しかし いきなりの実戦で 彼のシンクロ率は
（加持）40を軽く超えてるぞ （アスカ）ウソ!?
（トウジ） しっかし いけ好かん艦長やったなぁ
（ミサト）プライドの高い人なのよ
皮肉のひとつも 言いたくなるんでしょ
（シンジ） にぎやかで面白い人ですね 加持さん
（ミサト） 昔からなのよ あのブァーカ
（アスカ）サードチルドレン！ （シンジ）ん？
ちょっと つきあって
（シンジ）赤いんだ 弐号機って
知らなかったな
違うのは カラーリングだけじゃないわ
（アスカ）所詮 零(ゼロ)号機と初号機は
開発過程の プロトタイプとテストタイプ
訓練なしの あなたなんかに いきなりシンクロするのが
その いい証拠よ
けど この弐号機は違うわ
これこそ 実戦用に作られた―
世界初の 本物のエヴァンゲリオンなのよ
制式タイプのね
（轟音(ごうおん)）
（シンジ）うわ… 何だろ？
（アスカ）水中衝撃波！
爆発が近いわ
（アスカ）んっ （シンジ）あ… あれは！
まさか… 使徒？
あれが？ 本物の？
（爆発音）
どうしよう
ミサトさんのところに 戻らなくちゃ！
チャーンス
（副長） 各艦 艦隊距離に注意の上 回避運動！
状況報告はどうした
（無線:男性船員） シンベリン 沈黙！
タイタス アンドロニカス 目標 確認できません！
（艦長） クソォ 何が起こってるんだ
（ミサト）ちわー ネルフですが
見えない敵の情報と 的確な対処は いかがっすかぁ？
（艦長）戦闘中だ
見学者の立ち入りは許可できない！
これは私見ですが どう見ても使徒の攻撃ですねぇ
（艦長）全艦任意に迎撃！
ムダなことを…
（爆発音）
この程度じゃ Ａ(エー).Ｔ(ティー).フィールドは破れないか
（ミサト） しかし なぜ使徒が ここに…
まさか弐号機？
（シンジ）ねぇ どこ行くんだよ！
（アスカ）んっ
ちょっと ここで待ってなさいよ
何だよ もう…
（衣擦れの音）
（アスカ）キャア！
（アスカ）のぞかないでよ！ （シンジ）ごめん！
（アスカ）エッチー！
なんで男の子って ああバカで スケベなのかしら！
（シンジ）ああ…
アスカ 行くわよ
（艦長）なぜ沈まん！
（トウジ） やっぱ エヴァやないと勝てへんなぁ
（艦長･副長）ぐぅっ！
（シンジ）んっ
あ？
（ミサト）さあ 行くわよ （シンジ）え？
あんたも！ 来るのよ！
ああ…
ねえ プラグスーツに着替えて どーすんだよ
（アスカ）あんたバカァ？
決まってるじゃない 弐号機で あれをやっつけんのよ！
そんなぁ！ ミサトさんの許可は？
勝ったあとにもらえばいいのよ
（アスカ） さっ あたしの見事な操縦 目の前で見せてあげるわ
ただし 邪魔はしないでね
変ね まるで何かを探してるみたい
（加持） こんな所で使徒襲来とは ちょっと話が違いませんか？
（碇） そのための弐号機だ
予備のパイロットも追加してある
（爆音）
最悪の場合 君だけでも脱出したまえ
分かってます
Ｌ(エル).Ｃ(ツェー).Ｌ(エル). Fullung(フュルング).
Anfang(アンファング) der(デア) Bewegung(ベヴェーグング).
Anfang(アンファング) des(デス) Nerven(ネルフェン) anschlusses(アンシュルッセス).
AusulÖses(アウスレーゼス) von(フォン) links-Kleigung(リンクス-クライグング).
Sinklo-start(シンクロ-シュタルト).
（警告音）
（シンジ）あっ
（警告音）
バグだ どうしたの？
思考ノイズ！
邪魔しないでって言ったでしょ？
なんで？
あんた 日本語で考えてるでしょ
ちゃんとドイツ語で考えてよ！
わ… 分かったよ
バ… バウムクーヘン
バカ！ いいわよ もう
思考言語 切り替え 日本語をベーシックに！
エヴァンゲリオン弐号機 起動！
（男性船員） オセローより入電 エヴァ弐号機 起動中！
（艦長）何だと！
ナ～イス アスカ！
いかん！ 起動中止だ 元に戻せ！
構わないわ アスカ 発進して！
何だと？
エヴァおよびパイロットは 我々の管轄下だ
勝手は許さん！
何 言ってんのよ こんなときに！
段取りなんて関係ないでしょ！
（艦長）コ… コラッ！
（副長） しかし本気ですか？ 弐号機はＢ装備のままです
（艦長･ミサト）え？
海に落ちたら やばいんじゃない？
落ちなきゃいいのよ
シンジ君も乗ってるのね？
（シンジ） はい！
子どもが２人…
試せる… か
アスカ！ 出して！
（シンジ）来たっ （アスカ）行きます！
♪
（トウジ）うひゃあ！
♪
（アスカ）どこ？ （シンジ）あっち！
あと58秒しかないよ
分かってる
ミサト！ 非常用の外部電源を 甲板に用意しといて
（ミサト）分かったわ！
（艦長）何をするつもりだ
（アスカ）さあ 跳ぶわよ （シンジ）跳ぶ？
（船員たち）うわー！ 逃げろ！
（男性船員１） 予備電源 出ました！
（女性船員） リアクターと直結完了
（男性船員２） 飛行甲板 退避ー！
（男性船員３） エヴァ 着艦準備よろし！
（副長）総員 耐ショック姿勢！
（艦長）でたらめだ！
（アスカ） エヴァ弐号機 着艦しまーす！
（一同）うわっ
（ケンスケ）もったいない…
（男性船員） 目標 本艦に急速接近中！
来るよ！ 左(さ)舷(げん)９時方向
外部電源に切り替え
（アスカ） 切り替え 終了！
でも 武装がない
プログ･ナイフで十分よ
結構 デカい
思ったとおりよ
（艦長）どうするつもりだ！
（ミサト） 使徒を倒すには 近接戦闘がベストです
（ミサト）アスカ よく止めたわ！
（艦長）冗談じゃない
飛行甲板が メチャメチャじゃないか！
（２人）ああ！ （一同）うわーっ
（艦長）落ちたじゃないか！
（ミサト） アスカ！ Ｂ型装備じゃ水中戦闘は無理よ！
そんなの やってみなくちゃ―
分かんないでしょ？
（衝突音）
（ケンスケ）もったいない…
ケーブルの長さは？
（副長）残り 1200！
（艦長）どうするんだね （ミサト）何とかなります
（アスカ）ううっ （シンジ）何とかしなくちゃ
（爆発音）
ケーブルがなくなるわ！ 衝撃に備えて！
（衝撃音）
しまった
（男性船員） エヴァ 目標を喪失！
（ケンスケ） 今のうちにディスクを…
ああー！ Yak(ヤク)-38改(かい)！
（加持） おーい 葛城！
加持
届け物があるんで 俺 先に行くわ
は… あっ…
（加持）出してくれ
じゃ ヨロシク～ 葛城１尉！
（ケンスケ）はぁ～
（トウジ）逃げよった…
（男性船員） 目標 再びエヴァに接近中！
♪
（シンジ）また来た！
♪
フンッ 今度こそ しとめてやるわ
♪
何よ！ 動かないじゃない！
Ｂ型装備じゃね
どうすんのよ！
どうするって…
だらしないのね サードチルドレンのくせに！
あっ 来た
口(くち)ぃ!?
使徒だからねぇ
（シンジたち）うわぁ！
（男性船員） エヴァ弐号機 目標体内に侵入！
（トウジ） それって 食われたんとちゃうか？
（トウジ）こら まるで釣りやな
（ミサト） 釣り？ そう 釣りだわ！
これじゃピンチに逆戻りだ
うっさいわね
いつまで乗ってんのよ エッチ！
でも なんとか離れないと
（ミサト）アスカ 聞こえる？
（ミサト）絶対に離さないでね！ （２人）え？
艦長
何だ
ご協力をお願いします
（艦長） 生き残った戦艦２隻による ゼロ距離射撃？
♪
（ミサト）そうです
♪
アンビリカルケーブルの軸線上に 無人の戦艦２隻を自沈させ
♪
ワナを張ります
♪
その間に エヴァ弐号機が 目標の口を開口
そこへ全艦 突入し―
艦首主砲塔の直接砲撃の後(のち) さらに自爆
目標を撃破します
そんなムチャな！
ムチャかもしれませんが 無理ではないと思います
分かった
（男性船員） 総員退艦 繰り返す 総員退艦！
各フリゲートは 漂流者の救助を急げ！
（艦長） しかし エヴァはどうする？
（ミサト） 心配いりません あの２人でしたら
（アスカ） ちょっと あんた 他人(ひと)の弐号機
勝手に動かさないでよ！
２人とも 作戦内容 いいわね
（シンジ）何とかやってみるよ
（ミサト） 頼むわ！
（女性船員） 全艦 キングス弁を抜きました
Ｚ地点に対し 沈降開始
（ミサト）了解
ケーブル リバース！
わあっ
（男性船員） エヴァ 浮上開始！ 接触まで あと70！
ちょっと いつまで触ってんのよ
どいてったら！
でも 早く口をこじ開けないと 僕らも やられちゃうよ！
（男性船員） 接触まで あと60！
（ミサト）使徒の口は？ （艦長）まだ開かん！
（女性船員） 戦艦２隻 目標に対し沈降中
（男性船員） エヴァ 浮上中 接触まで あと50！
ダメだ！
もう 時間がないわ
（シンジ）ふんっ
（女性船員） 目標はテンペストの艦底を通過！
間に合わないわ 早く！
（アスカ）変なこと考えないでよ
（シンジ）何が！
（アスカ） とにかく考えを集中させるのよ！
（シンジ）分かってる
（男性船員） 接触まで あと20！
（２人の力む声）
（男性船員） 接触まで あと15！
（シンジの声） 開け 開け 開け 開け！
（アスカの声） 開け 開け 開け 開け！
撃てー！
（爆発音）
（電源が落ちる音）
（カモメの鳴き声）
（リツコ）また派手にやったわね
（ミサト） 水中戦闘を考慮すべきだったわ
（リツコ）あら珍しい 反省？
（ミサト） いいじゃない 貴重なデータも取れたんだし
（リツコ）そうね
ん？ ミサト
（ミサト）ん？
これは本当に貴重だわ
（トウジ）ペ… ペアルック！
（ケンスケ）イヤーンな感じ
（リツコ） シンクロ値の記録 更新じゃない
（ミサト） たった７秒間じゃ 火事場のバカ力(ぢから)でしょ
（ブレーキ音）
ねえっ 加持さんは？
（ミサト）先にトンズラ！
もう本部に着いてるわよ あのバァーカ
いやはや 波乱に満ちた船旅でしたよ
やはり これのせいですか？
（トランクを開ける音）
既に ここまで復元されています
硬化ベークライトで 固めてありますが
生きています 間違いなく
人類補完計画の要(かなめ)ですね
（碇）そうだ
最初の人間 アダムだよ
（チャイム）
（トウジ）ほーんま
（チャイム）
顔に似合わず いけ好かん女やったなぁ
（ケンスケ） まっ 俺たちは もう会うこともないさ
（トウジ） 先生は仕事やから しゃーないわな
同情するで ほんま
（戸が開く音）
（トウジ）うわっ
あー！
（黒板に字を書く音）
♪
ウフッ
♪
ああ…
はあ…
はあ～
惣流･アスカ･ラングレーです よろしく！
♪ Fly me to the moon
♪ And let me play among the stars
♪ Let me see what Spring is like
♪ On Jupiter and Mars
♪ In other words, hold my hand!
♪ In other words, darling, kiss me!
♪ Fill my heart with song
♪ And let me sing forevermore
♪ You are all I long for
♪ All I worship and adore
♪ In other words, please be true
♪ In other words, I love you
♪ I love you
♪
（ミサト） 心が てんでバラバラの アスカとシンジは
♪
使徒に こてんぱんに のされてしまう
♪
ミサトは ２人の 完璧なユニゾンを目指し
一計を講じた
次回 「瞬間、心、重ねて」
この次もサービス サービス！