1
00:00:00,900 --> 00:00:06,697
♪ 残酷な天使のように

2
00:00:06,822 --> 00:00:13,829
♪ 少年よ 神話になれ

3
00:00:14,788 --> 00:00:21,795
♪

4
00:00:22,713 --> 00:00:25,591
♪ 蒼(あお)い風がいま

5
00:00:25,716 --> 00:00:29,303
♪ 胸のドアを叩(たた)いても

6
00:00:29,428 --> 00:00:33,015
♪ 私だけを
ただ見つめて

7
00:00:33,140 --> 00:00:37,311
♪ 微(ほほ)笑(え)んでるあなた

8
00:00:37,436 --> 00:00:40,397
♪ そっとふれるもの

9
00:00:40,522 --> 00:00:44,234
♪ もとめることに
夢中で

10
00:00:44,360 --> 00:00:47,905
♪ 運命さえ
まだ知らない

11
00:00:48,030 --> 00:00:51,784
♪ いたいけな瞳

12
00:00:51,909 --> 00:00:55,537
♪ だけどいつか
気付くでしょう

13
00:00:55,663 --> 00:00:58,499
♪ その背中には

14
00:00:59,458 --> 00:01:01,251
♪ 遥(はる)か未来

15
00:01:01,377 --> 00:01:06,465
♪ めざすための
羽根があること

16
00:01:06,840 --> 00:01:10,594
♪ 残酷な天使のテーゼ

17
00:01:10,719 --> 00:01:13,847
♪ 窓辺から
やがて飛び立つ

18
00:01:14,348 --> 00:01:18,060
♪ ほとばしる
熱いパトスで

19
00:01:18,185 --> 00:01:21,355
♪ 思い出を裏切るなら

20
00:01:21,814 --> 00:01:25,401
♪ この宇宙(そら)を
抱いて輝く

21
00:01:25,526 --> 00:01:29,321
♪ 少年よ 神話になれ

22
00:01:31,407 --> 00:01:32,449
（男子生徒１）おい 見たかよ

23
00:01:32,574 --> 00:01:33,075
（シャッター音）

24
00:01:33,075 --> 00:01:33,409
（シャッター音）

25
00:01:33,075 --> 00:01:33,409
（男子生徒２）見た見た！
（男子生徒３）何が？

26
00:01:33,409 --> 00:01:34,660
（男子生徒２）見た見た！
（男子生徒３）何が？

27
00:01:34,785 --> 00:01:35,202
（シャッター音）

28
00:01:35,202 --> 00:01:35,619
（シャッター音）

29
00:01:35,202 --> 00:01:35,619
（男子生徒２）
知らねーのか？　あの外人

30
00:01:35,619 --> 00:01:36,870
（男子生徒２）
知らねーのか？　あの外人

31
00:01:37,204 --> 00:01:38,038
（男子生徒３）外人？

32
00:01:38,163 --> 00:01:38,539
（シャッター音）

33
00:01:38,539 --> 00:01:38,997
（シャッター音）

34
00:01:38,539 --> 00:01:38,997
（男子生徒２）
ああ
２年Ａ組に転校してきたんだよ

35
00:01:38,997 --> 00:01:42,167
（男子生徒２）
ああ
２年Ａ組に転校してきたんだよ

36
00:01:42,292 --> 00:01:42,584
（シャッター音）

37
00:01:42,584 --> 00:01:43,919
（シャッター音）

38
00:01:42,584 --> 00:01:43,919
先週！

39
00:01:43,919 --> 00:01:44,378
（シャッター音）

40
00:01:44,378 --> 00:01:44,795
（シャッター音）

41
00:01:44,378 --> 00:01:44,795
（男子生徒４）グーだよなぁ

42
00:01:44,795 --> 00:01:46,255
（男子生徒４）グーだよなぁ

43
00:01:47,423 --> 00:01:48,882
（男子生徒５）
惣流(そうりゅう)･アスカ･ラングレー

44
00:01:49,008 --> 00:01:50,009
ていうんだってさ

45
00:01:50,718 --> 00:01:52,386
（男子生徒１）
マジにかわいいじゃん

46
00:01:53,178 --> 00:01:54,388
（男子生徒４）帰国子女だろ？

47
00:01:55,014 --> 00:01:56,640
やっぱ進んでんのかなぁ

48
00:01:56,974 --> 00:01:58,225
（男子生徒５）バカ言え！

49
00:01:58,350 --> 00:02:00,602
きっとドイツで
つらーい別れがあったんだ

50
00:02:00,728 --> 00:02:03,522
見知らぬ土地で 傷ついた心も
癒やせずにいるんだよ

51
00:02:04,148 --> 00:02:05,733
（男子生徒たち）おおー

52
00:02:07,985 --> 00:02:09,403
（ケンスケ）あーあ

53
00:02:09,987 --> 00:02:11,905
猫もシャクシも

54
00:02:12,489 --> 00:02:14,950
アスカ アスカかぁ

55
00:02:15,117 --> 00:02:16,493
（トウジ）皆 平和なもんや

56
00:02:16,618 --> 00:02:18,370
（ケンスケ）毎度ありぃ

57
00:02:19,371 --> 00:02:23,208
写真に あの性格は
あらへんからなぁ

58
00:02:23,584 --> 00:02:26,128
（アスカ）ハロー シンジ！

59
00:02:26,670 --> 00:02:27,796
グーテンモルゲン

60
00:02:26,670 --> 00:02:27,796
♪

61
00:02:27,796 --> 00:02:28,380
♪

62
00:02:28,380 --> 00:02:29,965
♪

63
00:02:28,380 --> 00:02:29,965
（シンジ）ぐ… ぐーてんもるげん

64
00:02:29,965 --> 00:02:30,257
♪

65
00:02:30,257 --> 00:02:33,135
♪

66
00:02:30,257 --> 00:02:33,135
まーた 朝から辛気くさい顔して

67
00:02:33,135 --> 00:02:33,260
♪

68
00:02:33,260 --> 00:02:33,677
♪

69
00:02:33,260 --> 00:02:33,677
この あたしが声かけてんのよ

70
00:02:33,677 --> 00:02:35,387
この あたしが声かけてんのよ

71
00:02:35,512 --> 00:02:38,474
ちったぁ
うれしそうな顔しなさいよ

72
00:02:38,849 --> 00:02:41,393
で ここにいるんでしょ？
もう１人

73
00:02:41,518 --> 00:02:42,352
（シンジ）誰が？

74
00:02:43,103 --> 00:02:44,313
（アスカ）あんたバカ？

75
00:02:44,438 --> 00:02:46,148
ファーストチルドレンに
決まってるじゃない

76
00:02:46,815 --> 00:02:49,276
（シンジ）ああ 綾波(あやなみ)なら…

77
00:02:53,280 --> 00:02:55,073
（近づく足音）

78
00:02:57,326 --> 00:02:58,452
（足音）

79
00:02:58,577 --> 00:02:59,995
（アスカ）ハロー！

80
00:03:00,579 --> 00:03:03,874
あなたが綾波レイね
プロトタイプのパイロット

81
00:03:06,418 --> 00:03:08,629
あたし アスカ
惣流･アスカ･ラングレー

82
00:03:09,338 --> 00:03:11,965
エヴァ弐(に)号機のパイロット
仲よくしましょ

83
00:03:12,674 --> 00:03:13,509
（レイ）どうして？

84
00:03:14,134 --> 00:03:16,929
そのほうが都合がいいからよ
いろいろとね

85
00:03:17,721 --> 00:03:19,056
命令があれば そうするわ

86
00:03:20,015 --> 00:03:20,933
変わった子ね

87
00:03:21,433 --> 00:03:23,685
（トウジ）
ほんま エヴァのパイロットって

88
00:03:23,811 --> 00:03:25,521
変わり者(もん)が選ばれるんちゃうか？

89
00:03:31,151 --> 00:03:34,571
（キーボードを叩く音）
（足音）

90
00:03:34,696 --> 00:03:35,531
（リツコ）あっ

91
00:03:35,656 --> 00:03:37,449
（加持(かじ)）少し痩せたかな？
（リツコ）そう？

92
00:03:38,158 --> 00:03:39,952
（加持）悲しい恋をしてるからだ

93
00:03:40,077 --> 00:03:43,497
どうして そんなことが分かるの？

94
00:03:45,332 --> 00:03:46,208
それはね

95
00:03:46,333 --> 00:03:48,669
涙の通り道にホクロのある人は

96
00:03:48,794 --> 00:03:51,296
一生 泣き続ける運命に
あるからだよ

97
00:03:51,421 --> 00:03:52,840
これから口説くつもり？

98
00:03:52,965 --> 00:03:53,799
でも ダメよ

99
00:03:54,466 --> 00:03:57,177
怖〜い お姉さんが見ているわ

100
00:03:57,970 --> 00:03:59,388
（ミサト）はぁ〜

101
00:04:00,722 --> 00:04:02,266
お久しぶり 加持君

102
00:04:02,724 --> 00:04:04,226
やっ しばらく

103
00:04:04,351 --> 00:04:06,270
しかし加持君も意外と うかつね

104
00:04:06,270 --> 00:04:07,146
しかし加持君も意外と うかつね

105
00:04:06,270 --> 00:04:07,146
（ドアが開く音）

106
00:04:07,146 --> 00:04:07,271
（ドアが開く音）

107
00:04:07,271 --> 00:04:07,729
（ドアが開く音）

108
00:04:07,271 --> 00:04:07,729
（ミサト）
こいつのバカは 相変わらずなのよ

109
00:04:07,729 --> 00:04:09,731
（ミサト）
こいつのバカは 相変わらずなのよ

110
00:04:09,857 --> 00:04:11,692
あんた 弐号機の
引き渡し済んだんなら

111
00:04:11,817 --> 00:04:13,026
さっさと帰りなさいよ！

112
00:04:13,694 --> 00:04:17,406
（加持）
今朝 出向の辞令が届いてね
ここに居続けだよ

113
00:04:17,531 --> 00:04:20,242
また３人で つるめるな
昔みたいに

114
00:04:20,868 --> 00:04:22,327
誰が あんたなんかと！

115
00:04:22,327 --> 00:04:22,661
誰が あんたなんかと！

116
00:04:22,327 --> 00:04:22,661
（警告音）

117
00:04:22,661 --> 00:04:22,786
（警告音）

118
00:04:22,786 --> 00:04:25,122
（警告音）

119
00:04:22,786 --> 00:04:25,122
ハッ！　敵襲!?

120
00:04:25,539 --> 00:04:28,167
（青(あお)葉(ば)）
警戒中の巡洋艦
“はるな”より入電

121
00:04:28,292 --> 00:04:31,086
“我 紀伊(きい)半島沖にて
巨大な潜航物体を発見”

122
00:04:31,211 --> 00:04:32,045
“データ送る”

123
00:04:32,671 --> 00:04:33,922
（日向(ひゅうが)）受信データを照合

124
00:04:34,756 --> 00:04:36,592
波長パターン青 使徒(しと)と確認

125
00:04:37,050 --> 00:04:39,011
（冬月(ふゆつき)）総員 第１種戦闘配置

126
00:04:39,136 --> 00:04:44,516
♪

127
00:04:44,516 --> 00:04:46,059
♪

128
00:04:44,516 --> 00:04:46,059
（ミサト）先の戦闘によって

129
00:04:46,185 --> 00:04:49,938
第３新東京(しんとうきょう)市の迎撃システムは
大きなダメージを受け

130
00:04:50,063 --> 00:04:52,566
現在までの復旧率は26パーセント

131
00:04:53,108 --> 00:04:55,986
実戦における稼働率は
ゼロと言っていいわ

132
00:04:56,570 --> 00:04:57,654
したがって今回は

133
00:04:58,363 --> 00:05:01,325
上陸直前の目標を水際で一気に叩く

134
00:05:02,075 --> 00:05:05,913
初号機ならびに弐号機は
交互に目標に対し波状攻撃

135
00:05:06,038 --> 00:05:07,289
近接戦闘でいくわよ

136
00:05:07,414 --> 00:05:08,248
（アスカ･シンジ）
了解

137
00:05:08,665 --> 00:05:11,710
あーあ　日本での
デビュー戦だっていうのに

138
00:05:11,835 --> 00:05:14,922
どぉして
私 一人に任せてくれないの？

139
00:05:15,255 --> 00:05:17,925
（シンジ）
しかたないよ 作戦なんだから

140
00:05:18,050 --> 00:05:19,635
言っとくけど くれぐれも

141
00:05:19,760 --> 00:05:21,970
足手まといになるようなことは
しないでね！

142
00:05:22,095 --> 00:05:22,930
（シンジ）
う… うん

143
00:05:23,972 --> 00:05:26,391
なーんで あんなのが
パイロットに選ばれたの？

144
00:05:39,780 --> 00:05:42,324
２人がかりなんて
ひきょうで やだな

145
00:05:42,449 --> 00:05:43,659
趣味じゃない

146
00:05:44,368 --> 00:05:46,495
（ミサト）
私たちは 選ぶ余裕なんてないのよ

147
00:05:47,120 --> 00:05:48,956
生き残るための手段をね

148
00:05:51,750 --> 00:05:52,918
（シンジ）あっ 来た！

149
00:05:59,800 --> 00:06:00,676
攻撃開始！

150
00:06:01,426 --> 00:06:03,553
じゃ あたしから行くわ
援護してね！

151
00:06:03,845 --> 00:06:05,013
え… 援護？

152
00:06:05,138 --> 00:06:06,556
（アスカ）
レディーファーストよ！

153
00:06:06,682 --> 00:06:09,226
チェッ あとから来たくせに
仕切んなよな

154
00:06:14,773 --> 00:06:15,983
（アスカ）いける！
（シンジ）ええっ？

155
00:06:23,615 --> 00:06:25,117
うわぁぁー！

156
00:06:29,329 --> 00:06:30,163
お見事

157
00:06:33,375 --> 00:06:35,377
どう？　サードチルドレン

158
00:06:35,669 --> 00:06:38,088
戦いは常にムダなく美しくよ！

159
00:06:40,257 --> 00:06:41,508
（シンジ）あっ
（アスカ）ハッ！

160
00:06:45,429 --> 00:06:50,559
♪

161
00:06:50,559 --> 00:06:52,436
♪

162
00:06:50,559 --> 00:06:52,436
なんてインチキ！

163
00:06:52,436 --> 00:06:52,602
なんてインチキ！

164
00:06:53,520 --> 00:06:57,774
（プロジェクターの作動音）

165
00:06:57,899 --> 00:07:00,777
（マヤ）
本日 午前10時58分15秒

166
00:07:00,902 --> 00:07:02,112
２体に分離した目標—

167
00:07:02,237 --> 00:07:04,031
甲(こう)の攻撃を受けた
初号機は

168
00:07:04,364 --> 00:07:06,992
駿(する)河(が)湾沖合２キロの
海上に水没

169
00:07:07,534 --> 00:07:09,119
同20秒 弐号機は

170
00:07:09,244 --> 00:07:11,705
目標 乙(おつ)の攻撃により
活動停止

171
00:07:11,997 --> 00:07:15,042
この状況に対する
Ｅ計画責任者のコメント

172
00:07:15,167 --> 00:07:16,126
（リツコ）
ブザマね

173
00:07:16,251 --> 00:07:19,004
（アスカ）
もぉ！　あんたのせいで
せっかくのデビュー戦が

174
00:07:19,129 --> 00:07:20,422
メチャメチャに
なっちゃったじゃない！

175
00:07:20,589 --> 00:07:21,715
（シンジ）
何 言ってんだよ

176
00:07:21,882 --> 00:07:24,384
惣流がマヌケなこと
しただけじゃないか！

177
00:07:24,509 --> 00:07:25,719
（アスカ）マヌケェ!?

178
00:07:25,844 --> 00:07:27,929
どうしてグズのあんたが
そんなこと言えるのよ！

179
00:07:28,055 --> 00:07:29,139
図々しいわねぇ

180
00:07:29,264 --> 00:07:30,140
（シンジ）何だよ！

181
00:07:30,265 --> 00:07:31,391
焦って倒そうとするから

182
00:07:31,516 --> 00:07:32,768
大変なことに
なるんだろ？

183
00:07:32,934 --> 00:07:33,935
何よ あれ！

184
00:07:34,061 --> 00:07:34,561
海ん中でドザエモン
みたいに　ダサ〜

185
00:07:34,561 --> 00:07:36,313
海ん中でドザエモン
みたいに　ダサ〜
（マヤ）
午前11時３分をもって

186
00:07:36,313 --> 00:07:36,396
（マヤ）
午前11時３分をもって

187
00:07:36,521 --> 00:07:38,815
ネルフは
作戦遂行を断念
（シンジ）
自分だって 人のこと
言えないくせに！

188
00:07:38,815 --> 00:07:39,232
（シンジ）
自分だって 人のこと
言えないくせに！

189
00:07:39,524 --> 00:07:42,110
国連第２方面軍に
指揮権を譲渡

190
00:07:42,611 --> 00:07:44,863
（冬月）
まったく 恥をかかせおって

191
00:07:44,988 --> 00:07:45,822
（マヤ）
同05分

192
00:07:46,114 --> 00:07:48,575
Ｎ２(エヌツー) 爆雷により目標を攻撃

193
00:07:49,534 --> 00:07:52,245
（冬月）
また地図を書き直さなきゃならんな

194
00:07:52,412 --> 00:07:54,915
（マヤ）
構成物質の28パーセントを
焼却に成功

195
00:07:55,290 --> 00:07:56,917
（アスカ）やったの？
（冬月）足止めにすぎん

196
00:07:57,042 --> 00:07:58,752
（冬月）再度侵攻は時間の問題だ

197
00:07:59,419 --> 00:08:01,797
（加持）
まっ
建て直しの時間が稼げただけでも

198
00:08:01,922 --> 00:08:03,256
もうけものっすよ

199
00:08:03,382 --> 00:08:04,466
（冬月）いいか 君たち

200
00:08:05,300 --> 00:08:07,844
君たちの仕事は何だか分かるか？

201
00:08:07,969 --> 00:08:08,887
（アスカ）エヴァの操縦

202
00:08:09,012 --> 00:08:10,889
（冬月）違う　使徒に勝つことだ

203
00:08:11,306 --> 00:08:12,808
こんな醜態をさらすために

204
00:08:12,933 --> 00:08:15,268
我々 ネルフは
存在しているわけではない

205
00:08:15,394 --> 00:08:17,521
そのためには
君たちが協力し合って…

206
00:08:17,646 --> 00:08:19,439
（２人）なんで こんなヤツと！

207
00:08:19,564 --> 00:08:20,982
（冬月）もういい

208
00:08:23,485 --> 00:08:25,612
どうして みんな すぐに怒るの？

209
00:08:25,737 --> 00:08:28,156
大人は恥をかきたくないのさ

210
00:08:28,281 --> 00:08:30,575
（シンジ）あの ミサトさんは？

211
00:08:30,867 --> 00:08:31,868
後片づけ

212
00:08:31,993 --> 00:08:35,080
責任者は
責任 取るためにいるからな

213
00:08:35,622 --> 00:08:36,456
♪

214
00:08:36,456 --> 00:08:39,459
♪

215
00:08:36,456 --> 00:08:39,459
（リツコ）
関係各省からの
抗議文と被害報告書

216
00:08:39,459 --> 00:08:39,584
♪

217
00:08:39,584 --> 00:08:42,212
♪

218
00:08:39,584 --> 00:08:42,212
で これがＵＮ(ユーエヌ)からの請求書

219
00:08:42,212 --> 00:08:42,337
♪

220
00:08:42,337 --> 00:08:42,629
♪

221
00:08:42,337 --> 00:08:42,629
広報部からの苦情もあるわよ

222
00:08:42,629 --> 00:08:44,214
広報部からの苦情もあるわよ

223
00:08:44,339 --> 00:08:45,257
（ミサト）はぁ〜

224
00:08:45,382 --> 00:08:46,883
（リツコ）
ちゃんと 目 通しておいてね

225
00:08:47,008 --> 00:08:49,344
（ミサト）
読まなくても分かってるわよ

226
00:08:49,469 --> 00:08:51,972
ケンカをするなら
ここでやれって言うんでしょ

227
00:08:52,097 --> 00:08:52,931
（リツコ）ご明察

228
00:08:53,390 --> 00:08:56,810
（ミサト）
言われなくったって
使徒が片づけば ここでやるわよ

229
00:08:57,352 --> 00:08:59,729
使徒は必ず私が倒すわ

230
00:08:59,896 --> 00:09:02,065
（リツコ）副司令官はカンカンよ

231
00:09:02,190 --> 00:09:05,193
今度 恥かかせたら左遷ね
間違いなく

232
00:09:06,153 --> 00:09:07,446
（ミサト）碇(いかり)司令が留守だったのは

233
00:09:07,571 --> 00:09:09,531
不幸中の幸いだったけどさ

234
00:09:09,656 --> 00:09:12,742
（リツコ）
いたら即刻クビよ
これを見ることもなくね

235
00:09:13,160 --> 00:09:16,913
で 私の首がつながるアイデア
持ってきてくれたんでしょ？

236
00:09:17,372 --> 00:09:18,457
１つだけね

237
00:09:19,040 --> 00:09:20,709
（ミサト）
さっすが 赤(あか)木(ぎ)リツコ博士

238
00:09:21,251 --> 00:09:24,004
持つべきものは心優しき旧友ねぇ

239
00:09:24,129 --> 00:09:26,673
残念ながら
旧友のピンチを救うのは

240
00:09:26,798 --> 00:09:27,632
私じゃないわ

241
00:09:28,049 --> 00:09:29,801
このアイデアは加持君よ

242
00:09:30,385 --> 00:09:31,845
加持の？

243
00:09:35,891 --> 00:09:38,768
（セミの鳴き声）

244
00:09:45,484 --> 00:09:46,985
（シンジ）ただいまー

245
00:09:47,110 --> 00:09:51,490
って言ったって誰もいない… か

246
00:09:51,907 --> 00:09:52,741
なっ…

247
00:09:53,200 --> 00:09:54,284
何だ これ！

248
00:09:54,409 --> 00:09:55,660
（アスカ）失礼ね

249
00:09:55,911 --> 00:09:57,537
あたしの荷物よ

250
00:09:55,911 --> 00:09:57,537
♪

251
00:09:57,537 --> 00:09:57,662
♪

252
00:09:57,662 --> 00:10:00,123
♪

253
00:09:57,662 --> 00:10:00,123
な… なんで
惣流がここにいるんだよ

254
00:10:00,123 --> 00:10:01,625
♪

255
00:10:01,625 --> 00:10:02,792
♪

256
00:10:01,625 --> 00:10:02,792
あんたこそ まだいたの？

257
00:10:02,792 --> 00:10:02,918
♪

258
00:10:03,126 --> 00:10:05,003
まだって… え？

259
00:10:05,712 --> 00:10:07,339
あんた 今日からお払い箱よ

260
00:10:07,839 --> 00:10:09,090
え？　あっ

261
00:10:09,216 --> 00:10:11,343
ミサトは あたしと暮らすの

262
00:10:11,468 --> 00:10:15,347
まぁ どっちが優秀かを考えれば
当然の選択よね

263
00:10:15,472 --> 00:10:17,516
ホントは加持さんと一緒のほうが
いいんだけど

264
00:10:17,974 --> 00:10:21,228
しっかし どうして日本の部屋って
こう狭いのかしら

265
00:10:22,020 --> 00:10:23,939
荷物が半分も入らないじゃない

266
00:10:24,064 --> 00:10:24,898
（シンジ）あっ

267
00:10:25,106 --> 00:10:26,816
ああー！

268
00:10:27,275 --> 00:10:29,861
おまけに
どうして こう 日本人って

269
00:10:29,986 --> 00:10:31,696
危機感 足りないのかしら？

270
00:10:31,821 --> 00:10:34,491
よく こんな鍵のない部屋で
暮らせるわね

271
00:10:34,616 --> 00:10:35,450
信じらんない

272
00:10:35,575 --> 00:10:38,662
日本人の心情は
察しと思いやりだからよ

273
00:10:39,287 --> 00:10:40,121
（アスカ）ミサト
（シンジ）ミサトさん

274
00:10:40,539 --> 00:10:43,333
おかえりなさーい
早速 うまくやってるじゃない

275
00:10:43,750 --> 00:10:44,751
（アスカ）何が？
（シンジ）何がですか？

276
00:10:45,043 --> 00:10:46,461
今度の作戦準備

277
00:10:47,003 --> 00:10:48,255
（２人）どうして？

278
00:10:48,380 --> 00:10:49,047
♪

279
00:10:49,047 --> 00:10:51,341
♪

280
00:10:49,047 --> 00:10:51,341
（ミサト）第７使徒の弱点は１つ！

281
00:10:51,341 --> 00:10:51,466
♪

282
00:10:51,466 --> 00:10:54,928
♪

283
00:10:51,466 --> 00:10:54,928
分離中のコアに対する
２点同時の荷重(かじゅう)攻撃

284
00:10:54,928 --> 00:10:55,053
♪

285
00:10:55,053 --> 00:10:55,387
♪

286
00:10:55,053 --> 00:10:55,387
これしかないわ

287
00:10:55,387 --> 00:10:55,887
これしかないわ

288
00:10:57,222 --> 00:10:58,640
つまり—

289
00:10:58,765 --> 00:11:01,518
エヴァ ２体のタイミングを
完璧に合わせた攻撃よ

290
00:11:02,060 --> 00:11:06,231
そのためには ２人の協調
完璧なユニゾンが必要なの

291
00:11:06,648 --> 00:11:08,108
そ こ で

292
00:11:08,233 --> 00:11:10,527
あなたたちに これから
一緒に暮らしてもらうわ

293
00:11:10,777 --> 00:11:12,070
（２人）えぇ〜！

294
00:11:12,946 --> 00:11:14,197
嫌よ！　昔から—

295
00:11:14,322 --> 00:11:16,449
“男女７歳にして同衾(どうきん)せず”
ってね！

296
00:11:16,783 --> 00:11:19,035
使徒は現在 自己修復中

297
00:11:19,160 --> 00:11:21,121
第２波は６日後 時間がないの

298
00:11:21,454 --> 00:11:23,999
そんな ムチャなぁ

299
00:11:24,541 --> 00:11:26,876
そこで ムチャを可能にする方法

300
00:11:27,502 --> 00:11:30,297
２人の完璧なユニゾンを
マスターするため

301
00:11:30,422 --> 00:11:32,632
この曲に合わせた攻撃パターンを
覚え込むのよ

302
00:11:33,258 --> 00:11:36,052
６日以内に １秒でも早く

303
00:11:36,177 --> 00:11:37,595
（シンジ）あ…

304
00:11:38,013 --> 00:11:38,888
（アスカ）ぷいっ！

305
00:11:46,896 --> 00:11:49,566
（トウジ）
しかし シンジのヤツ
どないしたんやろ？

306
00:11:49,691 --> 00:11:52,068
学校休んで もう３日か

307
00:11:55,864 --> 00:11:57,073
（トウジ）あれ？　委員長やんか

308
00:11:57,198 --> 00:11:58,742
（ヒカリ）３バカトリオの２人

309
00:11:58,867 --> 00:12:00,910
（トウジ）
なんで委員長が ここにおるんや？

310
00:12:01,036 --> 00:12:02,454
（ヒカリ）惣流さんのお見舞い

311
00:12:02,579 --> 00:12:04,331
あなたたちこそ どうして ここに？

312
00:12:04,456 --> 00:12:06,499
（ケンスケ）碇君のお見舞い

313
00:12:06,666 --> 00:12:08,460
（トウジ）
なんで ここで止まるんや？

314
00:12:06,666 --> 00:12:08,460
（ヒカリ）
なんで
ここで止まるの？

315
00:12:09,461 --> 00:12:11,046
（玄関チャイム）

316
00:12:11,421 --> 00:12:12,589
（シンジ･アスカ）
はーい！

317
00:12:12,714 --> 00:12:13,548
（解錠音）

318
00:12:15,925 --> 00:12:19,054
（トウジ）
う… う… 裏切りもん！

319
00:12:19,179 --> 00:12:21,139
（ケンスケ）
またしても
今どきペアルック

320
00:12:21,639 --> 00:12:23,308
イヤ〜ンな感じ

321
00:12:23,892 --> 00:12:25,060
（シンジ･アスカ）
こ… これは

322
00:12:25,185 --> 00:12:27,520
日本人は
形から入るものだって

323
00:12:27,645 --> 00:12:29,230
無理やりミサトさんが…

324
00:12:29,356 --> 00:12:30,482
（ヒカリ）う…

325
00:12:30,607 --> 00:12:32,400
不潔よ！　２人とも！

326
00:12:32,692 --> 00:12:34,235
（シンジ）ご… 誤解だよ！

327
00:12:32,692 --> 00:12:34,235
（アスカ）
ご… 誤解だわ！

328
00:12:34,527 --> 00:12:35,904
（ヒカリ）
５階も６階もないわ！

329
00:12:36,029 --> 00:12:37,572
（ミサト）
あらぁ いらっしゃい

330
00:12:37,781 --> 00:12:38,656
（ヒカリ）え？

331
00:12:38,990 --> 00:12:41,284
（トウジ）
これはどういうことか
説明してください

332
00:12:41,409 --> 00:12:43,203
（トウジたちの笑い声）

333
00:12:41,409 --> 00:12:43,203
♪（ぎこちない
テンポの音）

334
00:12:43,203 --> 00:12:43,411
♪（ぎこちない
テンポの音）

335
00:12:43,411 --> 00:12:44,454
♪（ぎこちない
テンポの音）

336
00:12:43,411 --> 00:12:44,454
（トウジ）そんならそうと

337
00:12:44,454 --> 00:12:44,579
♪（ぎこちない
テンポの音）

338
00:12:44,579 --> 00:12:46,456
♪（ぎこちない
テンポの音）

339
00:12:44,579 --> 00:12:46,456
はよ言うてくれたら よかったのに

340
00:12:46,456 --> 00:12:46,581
♪（ぎこちない
テンポの音）

341
00:12:46,581 --> 00:12:48,416
♪（ぎこちない
テンポの音）

342
00:12:46,581 --> 00:12:48,416
（ヒカリ）
で ユニゾンは
うまくいってるんですか？

343
00:12:48,416 --> 00:12:49,125
（ヒカリ）
で ユニゾンは
うまくいってるんですか？

344
00:12:49,250 --> 00:12:51,920
（ミサト）
それは見てのとおりなのよ

345
00:12:53,046 --> 00:12:53,129
（ミサトたち）はぁ〜

346
00:12:53,129 --> 00:12:54,631
（ミサトたち）はぁ〜

347
00:12:53,129 --> 00:12:54,631
（ブザー）

348
00:12:54,756 --> 00:12:55,590
（ヒカリ）ハッ！

349
00:12:55,715 --> 00:12:55,965
♪（ぎこちない
テンポの音）

350
00:12:55,965 --> 00:12:57,300
♪（ぎこちない
テンポの音）

351
00:12:55,965 --> 00:12:57,300
（アスカ）当(あ)ったり前じゃない！

352
00:12:57,425 --> 00:12:57,550
このシンジに合わせて
レベル下げるなんて

353
00:12:57,550 --> 00:12:59,219
このシンジに合わせて
レベル下げるなんて

354
00:12:57,550 --> 00:12:59,219
（ブザー）

355
00:12:59,219 --> 00:12:59,636
このシンジに合わせて
レベル下げるなんて

356
00:12:59,761 --> 00:13:01,012
うまく いくわけないわ！

357
00:13:01,179 --> 00:13:02,680
どだい無理な話なのよ

358
00:13:03,640 --> 00:13:04,849
じゃあ やめとく？

359
00:13:06,059 --> 00:13:07,644
他に人 いないんでしょ？

360
00:13:09,270 --> 00:13:10,522
（ミサト）レイ
（レイ）はい

361
00:13:10,688 --> 00:13:11,856
（ミサト）やってみて

362
00:13:11,981 --> 00:13:12,941
（レイ）はい

363
00:13:13,733 --> 00:13:14,984
あ…

364
00:13:17,570 --> 00:13:19,489
♪（テンポが合った音）

365
00:13:19,489 --> 00:13:20,824
♪（テンポが合った音）

366
00:13:19,489 --> 00:13:20,824
はぁ… ハッ

367
00:13:20,824 --> 00:13:22,700
♪（テンポが合った音）

368
00:13:22,700 --> 00:13:24,160
♪（テンポが合った音）

369
00:13:22,700 --> 00:13:24,160
（トウジたち）おぉ〜！

370
00:13:24,160 --> 00:13:24,285
♪（テンポが合った音）

371
00:13:24,285 --> 00:13:24,577
♪（テンポが合った音）

372
00:13:24,285 --> 00:13:24,577
（ミサト）
これは作戦変更して
レイと組んだほうが いいかもね

373
00:13:24,577 --> 00:13:27,414
（ミサト）
これは作戦変更して
レイと組んだほうが いいかもね

374
00:13:27,872 --> 00:13:29,082
え？

375
00:13:31,167 --> 00:13:32,085
ええっ？

376
00:13:33,044 --> 00:13:35,213
（アスカ）
もう嫌！　やってらんないわ！

377
00:13:35,338 --> 00:13:36,172
（シンジ）あっ

378
00:13:38,967 --> 00:13:39,843
（ヒカリ）アスカさん！

379
00:13:39,968 --> 00:13:41,886
（トウジ）鬼の目ぇにも涙や

380
00:13:42,011 --> 00:13:45,014
（ヒカリ）い〜か〜り〜くーん！

381
00:13:46,349 --> 00:13:47,183
あ…

382
00:13:47,308 --> 00:13:48,852
（ヒカリ）追いかけて！
（シンジ）え？

383
00:13:49,769 --> 00:13:52,772
女の子 泣かせたのよ
責任 取りなさいよ！

384
00:13:52,897 --> 00:13:53,064
♪

385
00:13:53,064 --> 00:13:55,191
♪

386
00:13:53,064 --> 00:13:55,191
（チャイム）

387
00:13:55,191 --> 00:13:56,526
♪

388
00:13:56,526 --> 00:13:59,904
♪

389
00:13:56,526 --> 00:13:59,904
（足音）

390
00:14:01,614 --> 00:14:03,408
（シンジ）あの…
（アスカ）何も言わないで

391
00:14:08,204 --> 00:14:09,539
（アスカ）分かってるわ

392
00:14:09,664 --> 00:14:11,583
私はエヴァに乗るしかないのよ

393
00:14:14,794 --> 00:14:16,671
やるわ 私

394
00:14:17,839 --> 00:14:19,215
（アスカ）
こうなったら 何としても

395
00:14:19,340 --> 00:14:21,426
レイやミサトを見返してやるのよ！

396
00:14:21,760 --> 00:14:23,803
（シンジ）
そんな 見返すだなんて…

397
00:14:23,928 --> 00:14:25,722
（アスカ）
なーに甘いこと言ってんのよ！

398
00:14:26,014 --> 00:14:27,140
男のくせに！

399
00:14:27,724 --> 00:14:31,186
傷つけられた プライドは

400
00:14:31,311 --> 00:14:34,272
10倍にして返してやるのよ！

401
00:14:34,397 --> 00:14:36,399
んぐ んぐ んぐ

402
00:14:37,066 --> 00:14:37,901
ふっ

403
00:14:41,571 --> 00:14:48,578
♪

404
00:15:14,145 --> 00:15:14,979
ミサトは？

405
00:15:15,104 --> 00:15:15,313
（イヤホンから
漏れる音楽）

406
00:15:15,313 --> 00:15:16,481
（イヤホンから
漏れる音楽）

407
00:15:15,313 --> 00:15:16,481
仕事

408
00:15:16,481 --> 00:15:16,606
（イヤホンから
漏れる音楽）

409
00:15:16,606 --> 00:15:18,691
（イヤホンから
漏れる音楽）

410
00:15:16,606 --> 00:15:18,691
今夜は徹夜だって さっき電話が

411
00:15:19,651 --> 00:15:22,070
じゃあ 今夜は
２人っきりってわけね

412
00:15:22,445 --> 00:15:23,655
（シンジ）えっ

413
00:15:26,157 --> 00:15:26,991
あ…

414
00:15:35,208 --> 00:15:38,002
これは 決して崩れることのない
ジェリコの壁

415
00:15:38,586 --> 00:15:39,420
はぁ

416
00:15:39,963 --> 00:15:42,048
（アスカ）
この壁を
ちょっとでも越えたら死刑よ！

417
00:15:42,715 --> 00:15:45,510
子どもは夜更かししないで
寝なさい！

418
00:15:46,970 --> 00:15:49,848
（アスカ）
どうして日本人は
床の上で寝られるのかしら

419
00:15:49,973 --> 00:15:51,432
信じらんない

420
00:15:55,520 --> 00:16:00,733
（イヤホンから漏れる音楽）

421
00:16:00,984 --> 00:16:07,031
（止める音）
（遠ざかる足音）

422
00:16:07,156 --> 00:16:08,825
（ドアの開閉音）

423
00:16:09,325 --> 00:16:10,159
はぁ…

424
00:16:10,285 --> 00:16:11,786
（物音）

425
00:16:11,911 --> 00:16:12,829
ん…

426
00:16:12,954 --> 00:16:14,914
（トイレの水洗音）

427
00:16:15,039 --> 00:16:16,457
（ドアが開く音）

428
00:16:18,918 --> 00:16:21,045
（近づく足音）

429
00:16:21,170 --> 00:16:22,755
（ドサッという音）

430
00:16:24,173 --> 00:16:25,008
うっ！

431
00:16:25,216 --> 00:16:29,762
（テープを巻き戻す音）

432
00:16:31,806 --> 00:16:32,682
あ…

433
00:16:38,897 --> 00:16:39,814
（アスカ）んっ…

434
00:16:58,541 --> 00:16:59,500
（アスカ）ママ…

435
00:17:01,085 --> 00:17:01,920
ママ…

436
00:17:10,053 --> 00:17:11,512
（アスカ）んんっ

437
00:17:13,056 --> 00:17:15,266
自分だって子どものくせに…

438
00:17:16,684 --> 00:17:18,144
（ミサト）やっだ 見てる！

439
00:17:18,269 --> 00:17:20,897
（加持）誰が？
（ミサト）誰って… んんっ

440
00:17:21,064 --> 00:17:22,357
（ミサト）んっ

441
00:17:23,983 --> 00:17:26,235
ん… んんっ

442
00:17:23,983 --> 00:17:26,235
（書類が落ちる音）

443
00:17:27,946 --> 00:17:29,030
ん…

444
00:17:37,413 --> 00:17:38,414
（エレベーターの到着音）

445
00:17:40,083 --> 00:17:41,167
（ミサト）んっ

446
00:17:42,293 --> 00:17:44,879
もう 加持君とは
何でもないんだから

447
00:17:45,004 --> 00:17:46,547
こういうの やめてくれる？

448
00:17:46,673 --> 00:17:49,884
（加持）
でも 君の唇は
やめてくれとは言わなかったよ

449
00:17:51,386 --> 00:17:53,763
君の唇と君の言葉

450
00:17:54,013 --> 00:17:56,265
どっちを信用したらいいのかな？

451
00:18:08,111 --> 00:18:09,487
ふぅ…

452
00:18:10,613 --> 00:18:11,572
（ミサト）うっ

453
00:18:11,698 --> 00:18:14,993
♪

454
00:18:14,993 --> 00:18:17,286
♪

455
00:18:14,993 --> 00:18:17,286
（足音）

456
00:18:17,286 --> 00:18:17,412
♪

457
00:18:17,412 --> 00:18:18,705
♪

458
00:18:17,412 --> 00:18:18,705
（リツコ）はい

459
00:18:18,913 --> 00:18:19,747
ありがと

460
00:18:20,623 --> 00:18:22,166
今日は 珍しくシラフじゃない？

461
00:18:22,458 --> 00:18:24,544
うーん　ちょっちね

462
00:18:24,669 --> 00:18:27,380
（リツコ）仕事？　それとも男？

463
00:18:27,505 --> 00:18:28,923
（ミサト）う… いろいろ

464
00:18:29,048 --> 00:18:32,010
（リツコ）
ふーん まだ好きなのかしら？

465
00:18:32,135 --> 00:18:33,136
（ミサト）ぶっ！

466
00:18:33,261 --> 00:18:34,887
へ… 変なこと言わないでよ！

467
00:18:35,596 --> 00:18:37,348
誰が あんなヤツと！

468
00:18:38,057 --> 00:18:39,017
ああっ

469
00:18:39,142 --> 00:18:41,060
いくら若気の至りとはいえ

470
00:18:41,185 --> 00:18:43,354
あんなのと つきあっていたなんて

471
00:18:43,479 --> 00:18:45,064
我が人生最大の汚点だわ

472
00:18:45,940 --> 00:18:49,610
（リツコ）
私が言ったのは“加持君が”よ
動揺させちゃった？

473
00:18:49,736 --> 00:18:50,903
（ミサト）あんたねぇ〜！

474
00:18:51,029 --> 00:18:52,613
（リツコ）
怒るのは図星を突かれた証拠よ

475
00:18:52,905 --> 00:18:53,865
（ミサト）うぅ

476
00:18:53,990 --> 00:18:56,451
今度は もう少し素直になったら？

477
00:18:56,576 --> 00:18:58,202
８年前とは違うんだから

478
00:18:58,786 --> 00:19:01,122
（ミサト）
変わってないわ ちっとも

479
00:19:01,247 --> 00:19:02,290
大人になってない

480
00:19:03,666 --> 00:19:06,419
さぁ〜て！　仕事仕事

481
00:19:06,544 --> 00:19:08,212
あしたは決戦だもんね

482
00:19:19,015 --> 00:19:19,390
♪

483
00:19:19,390 --> 00:19:22,435
♪

484
00:19:19,390 --> 00:19:22,435
（青葉）
目標は強(ごう)羅(ら)絶対防衛線を突破

485
00:19:22,435 --> 00:19:22,560
♪

486
00:19:22,560 --> 00:19:23,811
♪

487
00:19:22,560 --> 00:19:23,811
（ミサト）来たわね

488
00:19:23,811 --> 00:19:24,395
♪

489
00:19:24,395 --> 00:19:25,605
♪

490
00:19:24,395 --> 00:19:25,605
今度は抜かりないわよ

491
00:19:25,605 --> 00:19:26,022
♪

492
00:19:26,397 --> 00:19:28,983
音楽スタートと同時に
Ａ(エー).Ｔ(ティー).フィールドを展開

493
00:19:29,484 --> 00:19:32,403
あとは作戦どおりに
２人とも いいわね？

494
00:19:32,779 --> 00:19:33,613
（アスカ･シンジ）
了解！

495
00:19:34,363 --> 00:19:36,032
（青葉）目標は山間部に侵入

496
00:19:36,657 --> 00:19:38,659
いいわね？　最初からフル稼働

497
00:19:38,785 --> 00:19:39,952
最大戦速で行くわよ！

498
00:19:40,369 --> 00:19:43,122
分かってるよ
62秒でケリをつける

499
00:19:43,456 --> 00:19:46,042
（青葉）
目標 ゼロ地点に到達します！

500
00:19:46,167 --> 00:19:47,043
（ミサト）外電源パージ

501
00:19:49,587 --> 00:19:50,713
発進！

502
00:19:53,341 --> 00:20:00,348
♪（オーケストラの
音楽が流れる）

503
00:20:03,476 --> 00:20:10,483
♪

504
00:20:55,319 --> 00:20:57,530
（爆発音）

505
00:21:03,494 --> 00:21:04,954
（マヤ）エヴァ両機 確認

506
00:21:07,957 --> 00:21:10,251
（ミサト）あっちゃぁ〜
（リツコ）ブザマね

507
00:21:11,794 --> 00:21:12,295
んぁ！　ん？

508
00:21:12,295 --> 00:21:13,671
んぁ！　ん？

509
00:21:12,295 --> 00:21:13,671
（着信音）

510
00:21:15,423 --> 00:21:16,591
（アスカ）ちょっとぉ！

511
00:21:16,716 --> 00:21:18,551
あたしの弐号機に
何てことすんのよ！

512
00:21:18,551 --> 00:21:18,843
あたしの弐号機に
何てことすんのよ！

513
00:21:18,551 --> 00:21:18,843
♪

514
00:21:18,843 --> 00:21:18,968
♪

515
00:21:18,968 --> 00:21:19,844
♪

516
00:21:18,968 --> 00:21:19,844
（シンジ）そんな！

517
00:21:19,844 --> 00:21:19,969
♪

518
00:21:19,969 --> 00:21:21,470
♪

519
00:21:19,969 --> 00:21:21,470
そっちが
突っ掛かってきたんじゃないか！

520
00:21:21,470 --> 00:21:21,846
♪

521
00:21:21,846 --> 00:21:24,140
♪

522
00:21:21,846 --> 00:21:24,140
最後にタイミング外したの
そっちでしょ！

523
00:21:24,140 --> 00:21:24,807
♪

524
00:21:24,807 --> 00:21:25,558
♪

525
00:21:24,807 --> 00:21:25,558
（アスカ）
ふだんから
ボケボケっとしてるからよ！

526
00:21:25,558 --> 00:21:26,684
（アスカ）
ふだんから
ボケボケっとしてるからよ！

527
00:21:26,809 --> 00:21:29,061
昨日の夜だって
寝ないで何してたの!?

528
00:21:29,228 --> 00:21:31,314
（シンジ）
うっ…
きょ… 今日の戦いのための—

529
00:21:31,439 --> 00:21:32,481
イメージトレーニングだよ

530
00:21:32,690 --> 00:21:33,774
（アスカ）
ウソばっかし！

531
00:21:33,900 --> 00:21:36,319
寝てるすきに
私の唇 奪おうとしたくせに！

532
00:21:36,444 --> 00:21:38,905
（シンジ）
ズ… ズルいよ！
起きてたなんて！

533
00:21:39,030 --> 00:21:40,156
（アスカ）
ひっど〜い！

534
00:21:40,281 --> 00:21:42,200
冗談で言っただけなのに
ホントだったの!?

535
00:21:42,325 --> 00:21:43,326
キスしたのねー！

536
00:21:44,160 --> 00:21:45,995
（シンジ）
してないよ
途中で やめたんだよ！

537
00:21:46,120 --> 00:21:48,247
エッチ チカン ヘンタイ！
信じらんない！

538
00:21:48,372 --> 00:21:50,374
（シンジ）あ… そっちこそ！
（職員たちの笑い声）

539
00:21:50,499 --> 00:21:53,920
（シンジ）
寝言と寝相が悪いのが
悪いんじゃないか！

540
00:21:54,670 --> 00:21:56,631
また恥をかかせおって…

541
00:22:00,218 --> 00:22:02,970
♪ Fly me to the moon

542
00:22:03,095 --> 00:22:07,683
♪ And let me play
among the stars

543
00:22:08,851 --> 00:22:11,812
♪ Let me see
what Spring is like

544
00:22:11,938 --> 00:22:15,316
♪ On Jupiter and Mars

545
00:22:16,108 --> 00:22:23,032
♪ In other words,
hold my hand!

546
00:22:24,325 --> 00:22:31,082
♪ In other words,
darling, kiss me!

547
00:22:32,625 --> 00:22:35,294
♪ Fill my heart
with song

548
00:22:35,670 --> 00:22:39,799
♪ And let me sing
forevermore

549
00:22:41,384 --> 00:22:43,970
♪ You are all I long for

550
00:22:44,095 --> 00:22:47,556
♪ All I worship
and adore

551
00:22:48,474 --> 00:22:55,481
♪ In other words,
please be true

552
00:22:56,565 --> 00:23:02,571
♪ In other words,
I love you

553
00:23:02,947 --> 00:23:04,573
♪ I love you

554
00:23:05,324 --> 00:23:06,367
♪

555
00:23:06,367 --> 00:23:08,828
♪

556
00:23:06,367 --> 00:23:08,828
（ミサト）
羽化直前の使徒が眠る浅(あさ)間(ま)山(さん)火口

557
00:23:08,828 --> 00:23:09,036
♪

558
00:23:09,036 --> 00:23:11,497
♪

559
00:23:09,036 --> 00:23:11,497
ネルフは初の捕獲を試みる

560
00:23:11,497 --> 00:23:11,622
♪

561
00:23:11,622 --> 00:23:12,331
♪

562
00:23:11,622 --> 00:23:12,331
極地仕様のエヴァ弐号機が
しゃく熱の地獄へ挑む

563
00:23:12,331 --> 00:23:14,917
極地仕様のエヴァ弐号機が
しゃく熱の地獄へ挑む

564
00:23:15,126 --> 00:23:17,294
次回 「マグマダイバー」

565
00:23:17,586 --> 00:23:20,089
この次もサービス サービス！