1
00:00:00,903 --> 00:00:06,700
♪ 残酷な天使のように

2
00:00:06,825 --> 00:00:13,832
♪ 少年よ 神話になれ

3
00:00:14,791 --> 00:00:21,798
♪

4
00:00:22,716 --> 00:00:25,594
♪ 蒼(あお)い風がいま

5
00:00:25,719 --> 00:00:29,306
♪ 胸のドアを叩(たた)いても

6
00:00:29,431 --> 00:00:33,018
♪ 私だけを
ただ見つめて

7
00:00:33,143 --> 00:00:37,314
♪ 微(ほほ)笑(え)んでるあなた

8
00:00:37,439 --> 00:00:40,400
♪ そっとふれるもの

9
00:00:40,525 --> 00:00:44,237
♪ もとめることに
夢中で

10
00:00:44,363 --> 00:00:47,908
♪ 運命さえ
まだ知らない

11
00:00:48,033 --> 00:00:51,787
♪ いたいけな瞳

12
00:00:51,912 --> 00:00:55,540
♪ だけどいつか
気付くでしょう

13
00:00:55,666 --> 00:00:58,502
♪ その背中には

14
00:00:59,461 --> 00:01:01,254
♪ 遥(はる)か未来

15
00:01:01,380 --> 00:01:06,468
♪ めざすための
羽根があること

16
00:01:06,843 --> 00:01:10,597
♪ 残酷な天使のテーゼ

17
00:01:10,722 --> 00:01:13,850
♪ 窓辺から
やがて飛び立つ

18
00:01:14,351 --> 00:01:18,063
♪ ほとばしる
熱いパトスで

19
00:01:18,188 --> 00:01:21,358
♪ 思い出を裏切るなら

20
00:01:21,817 --> 00:01:25,404
♪ この宇宙(そら)を
抱いて輝く

21
00:01:25,529 --> 00:01:29,324
♪ 少年よ 神話になれ

22
00:01:32,202 --> 00:01:35,247
（アスカの鼻歌）

23
00:01:39,501 --> 00:01:41,712
（ミサト）
あれ？
シンちゃん おだし変わった？

24
00:01:42,087 --> 00:01:44,798
（シンジ）
ええ カツオだし
リツコさんのお土産

25
00:01:44,923 --> 00:01:45,757
（アスカ）キャア！

26
00:01:45,882 --> 00:01:47,509
（水音）

27
00:01:47,634 --> 00:01:49,136
（桶を置く音）

28
00:01:49,261 --> 00:01:50,804
（走ってくる足音）

29
00:01:51,722 --> 00:01:53,306
熱(あつ)〜い！

30
00:01:53,724 --> 00:01:54,558
ごめん

31
00:01:54,683 --> 00:01:57,102
（アスカ）
うぅー！
そうやって すぐ謝って！

32
00:01:57,227 --> 00:01:58,979
ホントに悪いと思ってんの？

33
00:01:59,104 --> 00:02:00,022
（シンジ）うん

34
00:02:00,147 --> 00:02:01,273
（アスカ）シンジって なんだか

35
00:02:01,398 --> 00:02:04,192
条件反射的に謝ってるように
見えんのよね

36
00:02:04,317 --> 00:02:05,902
人に叱られないようにさ！

37
00:02:06,028 --> 00:02:07,029
（シンジ）ん… ごめん

38
00:02:07,154 --> 00:02:10,615
（アスカ）
ほらぁ！
内罰的すぎるのよ 根本的に！

39
00:02:10,741 --> 00:02:11,867
（ミサト）まぁまぁ

40
00:02:11,992 --> 00:02:14,411
それも
シンちゃんの生き方なんだから

41
00:02:14,619 --> 00:02:17,622
（アスカ）
彼の生き方を容認するなんて
甘い！

42
00:02:17,748 --> 00:02:20,125
最近 ミサト
シンジに甘すぎるんじゃない？

43
00:02:20,250 --> 00:02:21,084
（ミサト）そぉ？

44
00:02:21,460 --> 00:02:23,503
（アスカ）
加持(かじ)さんとヨリが戻ったからって

45
00:02:23,628 --> 00:02:25,422
他人に 幸せ押しつけないでよね

46
00:02:25,422 --> 00:02:26,173
他人に 幸せ押しつけないでよね

47
00:02:25,422 --> 00:02:26,173
（電話の着信音）

48
00:02:26,173 --> 00:02:26,298
（電話の着信音）

49
00:02:26,298 --> 00:02:27,132
（電話の着信音）

50
00:02:26,298 --> 00:02:27,132
（ミサト）
加持なんかとは何でもないわよ

51
00:02:27,132 --> 00:02:28,300
（ミサト）
加持なんかとは何でもないわよ

52
00:02:28,300 --> 00:02:28,925
（ミサト）
加持なんかとは何でもないわよ

53
00:02:28,300 --> 00:02:28,925
（電子音）

54
00:02:28,925 --> 00:02:29,509
（電子音）

55
00:02:29,968 --> 00:02:31,261
（電話:加持）
よぉ 葛城(かつらぎ)

56
00:02:31,386 --> 00:02:33,138
酒のうまい店 見つけたんだ

57
00:02:33,263 --> 00:02:34,848
今晩どう？　じゃ

58
00:02:35,557 --> 00:02:36,558
あ…

59
00:02:36,933 --> 00:02:37,976
どーせ あたしは

60
00:02:38,101 --> 00:02:40,729
不潔な大人のつきあいなんて
したことないわよ

61
00:02:41,104 --> 00:02:44,024
なにさっ 保護者ぶったりしてさ
偽善的！

62
00:02:44,149 --> 00:02:45,484
ヘドが出るわ！

63
00:02:50,822 --> 00:02:53,074
（女性職員）
Ｂ型ハーモニクステスト 問題なし

64
00:02:53,200 --> 00:02:55,327
（男性職員）
深度調整数値を全てクリア

65
00:02:55,869 --> 00:02:58,205
（日向(ひゅうが)）
ミサトさん
なんだか疲れてません？

66
00:02:58,330 --> 00:03:00,332
（ミサト）
いろいろとね プライベートで

67
00:03:00,457 --> 00:03:01,333
（リツコ）加持君？

68
00:03:01,583 --> 00:03:02,793
うるさいわねっ

69
00:03:03,335 --> 00:03:05,670
どう？
サードチルドレンの調子は

70
00:03:05,796 --> 00:03:07,255
（マヤ）見てくださいよ
（ミサト）どれどれ…

71
00:03:09,049 --> 00:03:10,300
ほぉ〜

72
00:03:10,425 --> 00:03:12,552
これが自信につながれば
いいんだけどねぇ

73
00:03:13,053 --> 00:03:15,096
（無線:ミサト）
聞こえる？　シンジ君

74
00:03:16,014 --> 00:03:18,600
ミサトさん
今のテストの結果 どうでした？

75
00:03:19,392 --> 00:03:22,145
（ミサト）
ハ〜イ
ユーアー ナンバーワン！

76
00:03:22,479 --> 00:03:24,272
（アスカ）参っちゃったわよねぇ

77
00:03:24,397 --> 00:03:26,316
あ〜っさり
抜かれちゃったじゃなぁい

78
00:03:26,817 --> 00:03:28,276
ここまで簡単にやられると

79
00:03:28,401 --> 00:03:31,530
正直 ちょ〜っと悔しいわよねぇ

80
00:03:31,655 --> 00:03:33,323
すごーい！　すばらしい！

81
00:03:33,448 --> 00:03:35,325
強い！　強すぎるぅ

82
00:03:35,450 --> 00:03:37,702
あ〜 無敵のシンジ様！

83
00:03:37,828 --> 00:03:40,622
これで あたしたちも
楽できるってもんじゃないの

84
00:03:40,956 --> 00:03:41,790
ねーっ！

85
00:03:41,915 --> 00:03:43,708
まぁね あたしたちも

86
00:03:43,834 --> 00:03:46,128
せいぜい置いてけぼり
食わないように 頑張らなきゃぁ

87
00:03:46,128 --> 00:03:47,087
せいぜい置いてけぼり
食わないように 頑張らなきゃぁ

88
00:03:46,128 --> 00:03:47,087
（ドアが開く音）

89
00:03:47,963 --> 00:03:48,922
（レイ）さよなら

90
00:03:53,468 --> 00:03:55,345
くっ うう…

91
00:03:58,807 --> 00:04:02,727
（アナウンス）
次は誠晶鹿瀬(せいしょうかのせ) 次は誠晶鹿瀬

92
00:04:02,853 --> 00:04:03,061
（ブザー）

93
00:04:03,061 --> 00:04:04,187
（ブザー）

94
00:04:03,061 --> 00:04:04,187
古本 中古ソフトの店
バシャール前

95
00:04:04,187 --> 00:04:06,189
古本 中古ソフトの店
バシャール前

96
00:04:09,109 --> 00:04:10,068
よしっ

97
00:04:10,193 --> 00:04:13,280
（子どもたちのクスクス笑い）

98
00:04:13,405 --> 00:04:14,698
（シンジ）あ…

99
00:04:30,922 --> 00:04:33,800
（鳥の鳴き声）

100
00:04:38,138 --> 00:04:39,806
（警告音）

101
00:04:38,138 --> 00:04:39,806
♪

102
00:04:39,806 --> 00:04:40,056
♪

103
00:04:40,056 --> 00:04:42,309
♪

104
00:04:40,056 --> 00:04:42,309
（女性職員）
西区の住民避難
あと５分 かかります

105
00:04:42,309 --> 00:04:42,434
♪

106
00:04:42,434 --> 00:04:45,145
♪

107
00:04:42,434 --> 00:04:45,145
（男性職員）
目標は微速侵攻中
毎時 2,5キロ

108
00:04:45,145 --> 00:04:45,228
（男性職員）
目標は微速侵攻中
毎時 2,5キロ

109
00:04:46,188 --> 00:04:47,898
（リツコ）遅いわよ
（ミサト）ごめん！

110
00:04:48,023 --> 00:04:50,066
どうなってんの!?
富士の電波観測所は？

111
00:04:50,400 --> 00:04:53,153
（青(あお)葉(ば)）
探知してません
直上に いきなり現れました

112
00:04:53,528 --> 00:04:55,906
パターン オレンジ
Ａ(エー).Ｔ(ティー).フィールド 反応なし！

113
00:04:56,031 --> 00:04:56,865
（ミサト）どういうこと？

114
00:04:57,115 --> 00:04:58,408
新種の使徒(しと)？

115
00:04:58,533 --> 00:05:00,160
（マヤ）
ＭＡＧＩ(マギ)は判断を保留しています

116
00:05:00,869 --> 00:05:04,206
（ミサト）
もう… こんなときに
碇(いかり)司令は いないのよね

117
00:05:14,216 --> 00:05:15,300
（ミサト）
みんな 聞こえる？

118
00:05:15,592 --> 00:05:17,302
目標のデータは送ったとおり

119
00:05:17,969 --> 00:05:20,263
今は それだけしか分からないわ

120
00:05:20,388 --> 00:05:22,766
慎重に接近して 反応をうかがい

121
00:05:22,891 --> 00:05:26,228
可能であれば
市街地 上空外への誘導も行う

122
00:05:26,478 --> 00:05:29,606
先行する１機を残りが援護
よろしい？

123
00:05:29,731 --> 00:05:31,149
はーい 先生！

124
00:05:31,274 --> 00:05:33,526
先鋒(せんぽう)は
シンジ君がいいと思いまーす！

125
00:05:33,860 --> 00:05:35,445
（シンジ）はぁ？
（アスカ）そりゃもう

126
00:05:35,570 --> 00:05:38,239
こういうのは成績優秀 勇猛果敢

127
00:05:38,365 --> 00:05:41,451
シンクロ率ナンバーワンの
殿方の仕事でしょ？

128
00:05:41,910 --> 00:05:44,371
それとも シンちゃん
自信ないのかなぁ

129
00:05:45,121 --> 00:05:46,706
（シンジ）行けるよ！
（アスカ）ムゥ!?

130
00:05:46,831 --> 00:05:48,917
（シンジ）
お手本 見せてやるよ アスカ

131
00:05:49,042 --> 00:05:50,961
（アスカ）
なっ… 何ですってぇ！

132
00:05:51,086 --> 00:05:52,879
（ミサト）ちょっと あなたたち

133
00:05:53,004 --> 00:05:54,547
（シンジ）
言ったでしょ ミサトさん

134
00:05:54,673 --> 00:05:55,966
“ユーアー ナンバーワン”って

135
00:05:56,549 --> 00:05:57,759
（ミサト）いや あれは…

136
00:05:58,301 --> 00:05:59,803
戦いは男の仕事！

137
00:06:00,387 --> 00:06:03,556
（アスカ）
前時代的〜
弐(に)号機 バックアップ

138
00:06:03,682 --> 00:06:06,351
（レイ）
零(ゼロ)号機もバックアップに回ります

139
00:06:06,476 --> 00:06:08,603
あの子たち 勝手に…

140
00:06:08,728 --> 00:06:11,189
シンジ君
随分 立派になったじゃない？

141
00:06:11,314 --> 00:06:13,650
ダメよ
帰ったら叱っておかなきゃ

142
00:06:14,109 --> 00:06:16,444
あなた いい保母さんになれるわよ

143
00:06:16,569 --> 00:06:23,576
♪

144
00:06:32,961 --> 00:06:35,588
綾波(あやなみ) アスカ
そっちの配置はどう？

145
00:06:35,880 --> 00:06:36,756
（レイ）まだよ

146
00:06:36,965 --> 00:06:39,175
そんなに早く
移動できるわけないでしょ！

147
00:06:39,300 --> 00:06:40,343
（衝撃音）

148
00:06:43,805 --> 00:06:44,723
チッ！

149
00:06:48,560 --> 00:06:49,519
よっ

150
00:06:56,901 --> 00:06:57,736
まだか…

151
00:07:02,949 --> 00:07:04,909
（シンジの声）
こっちで 足止めだけでもしておく

152
00:07:07,579 --> 00:07:08,371
（リツコ）消えた！

153
00:07:08,371 --> 00:07:08,747
（リツコ）消えた！

154
00:07:08,371 --> 00:07:08,747
（警告音）

155
00:07:08,747 --> 00:07:08,913
（警告音）

156
00:07:08,913 --> 00:07:09,748
（警告音）

157
00:07:08,913 --> 00:07:09,748
（ミサト）何？

158
00:07:09,873 --> 00:07:12,167
パターン青 使徒発見！
初号機の直下です！

159
00:07:09,873 --> 00:07:12,167
♪

160
00:07:12,167 --> 00:07:13,126
♪

161
00:07:13,126 --> 00:07:14,878
♪

162
00:07:13,126 --> 00:07:14,878
（シンジ）か… 影が！　うわ！

163
00:07:14,878 --> 00:07:15,003
♪

164
00:07:15,003 --> 00:07:16,212
♪

165
00:07:15,003 --> 00:07:16,212
（連射音）

166
00:07:16,212 --> 00:07:16,588
♪

167
00:07:16,588 --> 00:07:16,880
♪

168
00:07:16,588 --> 00:07:16,880
何だよ これ… おかしいよ！

169
00:07:16,880 --> 00:07:18,548
何だよ これ… おかしいよ！

170
00:07:18,673 --> 00:07:19,632
ハッ！

171
00:07:21,343 --> 00:07:22,552
（ミサト）
シンジ君 逃げて！

172
00:07:22,677 --> 00:07:24,387
（ミサト）シンジ君！
（レイ）碇君！

173
00:07:24,512 --> 00:07:25,764
バカ！　何やってんのよ！

174
00:07:26,181 --> 00:07:28,391
（シンジ）
ハッ！　ああー！

175
00:07:28,808 --> 00:07:31,227
ミサトさん！
これ どうなってるんですか!?

176
00:07:31,353 --> 00:07:34,189
ミサトさん！
アスカ 綾波！　援護は!?

177
00:07:34,314 --> 00:07:35,690
ミサトさん 聞こえてます!?

178
00:07:35,815 --> 00:07:37,484
プラグ射出！　信号送って！

179
00:07:37,859 --> 00:07:39,486
ダメです！　反応ありません！

180
00:07:39,611 --> 00:07:42,197
（シンジ）
ミサトさん！　ミサトさーん！

181
00:07:43,365 --> 00:07:44,240
シンジ君！

182
00:07:45,033 --> 00:07:47,285
（ミサト）
アスカ レイ 初号機を救出
急いで！

183
00:07:47,535 --> 00:07:48,536
あのバカ！

184
00:07:48,661 --> 00:07:50,914
模試だけ満点 取ったって
しょうがないじゃない！

185
00:07:51,081 --> 00:07:52,248
（銃撃音）

186
00:07:53,625 --> 00:07:54,542
（マヤ）また消えた！

187
00:07:54,667 --> 00:07:55,668
アスカ 気をつけて！

188
00:07:55,960 --> 00:07:57,087
影？

189
00:08:05,470 --> 00:08:06,638
いやぁぁ！

190
00:08:18,691 --> 00:08:20,610
ハッ　街が…

191
00:08:20,735 --> 00:08:22,821
（ミサト）
アスカ レイ 後退するわ

192
00:08:23,405 --> 00:08:24,864
（アスカ）ちょっ…
（レイ）待って！

193
00:08:24,989 --> 00:08:26,449
まだ初号機と碇君が

194
00:08:28,576 --> 00:08:30,995
（ミサト）命令よ　下がりなさい

195
00:08:37,252 --> 00:08:38,545
（飛行音）

196
00:08:41,089 --> 00:08:43,466
（マヤ）
葛城３佐(さ) つらいでしょうね

197
00:08:44,217 --> 00:08:46,302
（リツコ）
アンビリカルケーブルを
引き上げてみたら

198
00:08:46,428 --> 00:08:48,596
先は なくなっていたそうよ

199
00:08:48,721 --> 00:08:49,806
（マヤ）それじゃあ…

200
00:08:49,931 --> 00:08:52,517
（リツコ）
内蔵電源に残された量は僅かだけど

201
00:08:52,642 --> 00:08:54,686
シンジ君が
やみくもにエヴァを動かさず

202
00:08:54,811 --> 00:08:56,980
生命維持モードで
耐えることができれば

203
00:08:57,105 --> 00:08:58,898
16時間は生きていられるわ

204
00:08:59,023 --> 00:09:01,359
（鐘の音）

205
00:09:02,110 --> 00:09:03,695
（男性職員１）
第２戦車小隊 配置完了

206
00:09:03,820 --> 00:09:05,488
（女性職員）
了解　現在位置のまま待機

207
00:09:05,613 --> 00:09:07,574
（男性職員２）
サブレーザー 回線開きます
情報 送れ

208
00:09:08,032 --> 00:09:09,868
（男性職員３）
確認　Ｃ回線にて発信

209
00:09:10,618 --> 00:09:13,246
（青葉）
国連軍の包囲 完了しました

210
00:09:13,371 --> 00:09:14,205
（ミサト）影は？

211
00:09:14,330 --> 00:09:15,582
（日向）動いてません

212
00:09:15,707 --> 00:09:19,085
直径600メートルを超えたところで
停止したままです

213
00:09:19,210 --> 00:09:22,172
でも 地上部隊なんて
役に立つんですか？

214
00:09:22,297 --> 00:09:25,175
プレッシャーかけてるつもりなのよ
私たちに

215
00:09:25,300 --> 00:09:26,384
（アスカ）やれやれだわ

216
00:09:27,051 --> 00:09:31,639
独断専行 作戦無視
まったく自業自得もいいとこね

217
00:09:31,764 --> 00:09:34,517
昨日のテストで
ちょっと いい結果が出たからって

218
00:09:34,642 --> 00:09:36,561
“お手本を見せてやる”？

219
00:09:36,686 --> 00:09:39,355
ハハッ とーんだ お調子もんだわ

220
00:09:40,190 --> 00:09:41,524
なっ 何よ

221
00:09:41,649 --> 00:09:44,486
シンジの悪口を言われるのが
そんなに不愉快？

222
00:09:46,237 --> 00:09:49,699
あなたは 人に褒められるために
エヴァに乗ってるの？

223
00:09:49,866 --> 00:09:51,618
違うわ 他人じゃない

224
00:09:51,743 --> 00:09:53,828
自分で自分を
褒めてあげたいからよ！

225
00:09:53,953 --> 00:09:55,205
（ミサト）やめなさい あなたたち

226
00:09:56,247 --> 00:09:59,459
そうよ 確かに独断専行だわ

227
00:10:00,126 --> 00:10:03,213
だから 帰ってきたら
叱ってあげなくちゃ

228
00:10:22,982 --> 00:10:26,653
眠ることが こんなに疲れるなんて
思わなかったな

229
00:10:27,237 --> 00:10:28,071
（スイッチ音）

230
00:10:32,367 --> 00:10:33,952
（シンジ）やっぱり真っ白か

231
00:10:34,536 --> 00:10:36,913
レーダーやソナーが返ってこない

232
00:10:37,038 --> 00:10:39,332
空間が広すぎるんだ

233
00:10:40,667 --> 00:10:43,253
生命維持モードに
切り替えてから12時間

234
00:10:44,295 --> 00:10:45,797
ハァ…

235
00:10:46,339 --> 00:10:49,676
僕の命も あと４〜５時間か

236
00:10:50,593 --> 00:10:51,678
おなか すいたな

237
00:10:51,844 --> 00:10:54,639
（ミサト）
じゃあ あの影の部分が
使徒の本体なわけ？

238
00:10:54,764 --> 00:10:55,598
（リツコ）そう

239
00:10:55,723 --> 00:11:00,186
直径680メートル
厚さ 約３ナノメートルのね

240
00:11:00,603 --> 00:11:04,399
その極薄の空間を
内向きのＡ.Ｔ.フィールドで支え

241
00:11:04,524 --> 00:11:07,443
内部はディラックの海と呼ばれる
虚数空間

242
00:11:07,569 --> 00:11:09,988
たぶん 別の宇宙に
つながってるんじゃないかしら

243
00:11:10,321 --> 00:11:11,364
あの球体は？

244
00:11:12,031 --> 00:11:14,951
本体の虚数回路が閉じれば
消えてしまう

245
00:11:15,118 --> 00:11:17,829
上空の物体こそ影にすぎないわ

246
00:11:18,204 --> 00:11:22,166
（ミサト）
初号機を取り込んだ黒い影が
目標か…

247
00:11:22,792 --> 00:11:24,711
そんなの どうしようもないじゃん

248
00:11:30,258 --> 00:11:31,092
（シンジ）んっ

249
00:11:31,718 --> 00:11:32,802
水が濁ってきてる！

250
00:11:33,344 --> 00:11:35,013
浄化能力が落ちてきてるんだ

251
00:11:35,138 --> 00:11:36,597
うっ ぐ…

252
00:11:36,723 --> 00:11:38,016
生臭い！

253
00:11:38,266 --> 00:11:39,892
血？　血の臭いだ

254
00:11:40,310 --> 00:11:42,061
嫌だ！　ここは嫌だ！

255
00:11:42,395 --> 00:11:44,689
なんでロックが外れないんだよぉ！

256
00:11:44,897 --> 00:11:47,150
開けて！　ここから出して！

257
00:11:44,897 --> 00:11:47,150
（扉を叩く音）

258
00:11:47,150 --> 00:11:47,275
（扉を叩く音）

259
00:11:47,275 --> 00:11:48,860
（扉を叩く音）

260
00:11:47,275 --> 00:11:48,860
ミサトさん どうなってるんだよ！

261
00:11:48,860 --> 00:11:48,985
（扉を叩く音）

262
00:11:48,985 --> 00:11:51,821
（扉を叩く音）

263
00:11:48,985 --> 00:11:51,821
ミサトさん！　アスカ！　綾波！

264
00:11:51,821 --> 00:11:52,113
ミサトさん！　アスカ！　綾波！

265
00:11:52,405 --> 00:11:53,865
リツコさん！

266
00:11:54,324 --> 00:11:55,908
父さん…

267
00:11:56,576 --> 00:11:58,911
（すすり泣き）

268
00:11:59,537 --> 00:12:01,914
（シンジ）お願い… 誰か助けて

269
00:12:02,248 --> 00:12:03,833
（ミサト）
エヴァの強制サルベージ？

270
00:12:04,292 --> 00:12:06,669
（リツコ）
現在 可能と思われる唯一の方法よ

271
00:12:07,587 --> 00:12:12,467
992個 現存する全てのＮ２(エヌツー)爆雷を
中心部に投下

272
00:12:12,592 --> 00:12:13,468
タイミングを合わせて

273
00:12:13,593 --> 00:12:16,304
残存するエヴァ２体の
Ａ.Ｔ.フィールドを使い

274
00:12:16,429 --> 00:12:19,640
使徒の虚数回路に
1000分の１秒だけ干渉するわ

275
00:12:19,766 --> 00:12:22,935
その瞬間に
爆発エネルギーを集中させて

276
00:12:23,061 --> 00:12:25,563
使徒を形成する
ディラックの海ごと破壊する

277
00:12:25,688 --> 00:12:27,690
（ミサト）
でも それじゃあ エヴァの機体が…

278
00:12:27,815 --> 00:12:29,484
シンジ君がどうなるか

279
00:12:29,609 --> 00:12:31,277
救出作戦とは言えないわ

280
00:12:31,402 --> 00:12:34,655
（リツコ）
作戦は 初号機の機体回収を
最優先とします

281
00:12:34,781 --> 00:12:36,908
たとえボディーが大破しても
構わないわ

282
00:12:37,033 --> 00:12:38,451
ちょっと待って！

283
00:12:38,576 --> 00:12:40,703
この際 パイロットの生死は
問いません

284
00:12:40,912 --> 00:12:41,746
ふんっ
（頬を叩く音）

285
00:12:41,746 --> 00:12:42,205
ふんっ
（頬を叩く音）

286
00:12:41,746 --> 00:12:42,205
（ヘリコプターの
飛行音）

287
00:12:42,205 --> 00:12:44,957
（ヘリコプターの
飛行音）

288
00:12:47,335 --> 00:12:50,046
シンジ君を失うのは
あなたのミスなのよ

289
00:12:50,171 --> 00:12:51,381
それ 忘れないで

290
00:12:52,465 --> 00:12:53,966
碇司令や あなたが

291
00:12:54,092 --> 00:12:57,220
そこまで
初号機に こだわる理由は何？

292
00:12:58,054 --> 00:12:59,305
エヴァって何なの！

293
00:12:59,806 --> 00:13:01,641
あなたに渡した資料が全てよ！

294
00:13:02,016 --> 00:13:02,683
ウソね

295
00:13:02,683 --> 00:13:03,142
ウソね

296
00:13:02,683 --> 00:13:03,142
（ヘリコプターの
飛行音）

297
00:13:03,142 --> 00:13:05,645
（ヘリコプターの
飛行音）

298
00:13:06,104 --> 00:13:08,856
（リツコ）ミサト 私を信じて

299
00:13:11,818 --> 00:13:15,655
この作戦についての 一切の指揮は
私が執ります

300
00:13:19,492 --> 00:13:21,035
関空(かんくう)にも便を回すわ

301
00:13:21,160 --> 00:13:23,830
航空管制と
空自の戦略輸送団に連絡を

302
00:13:23,955 --> 00:13:24,789
（無線:男性職員）
了解

303
00:13:24,997 --> 00:13:27,875
（ミサトの声）
セカンドインパクト 補完計画

304
00:13:28,000 --> 00:13:29,335
アダム…

305
00:13:29,460 --> 00:13:31,546
まだ私の知らない秘密があるんだ

306
00:13:31,671 --> 00:13:38,219
（電車の走行音）

307
00:13:38,344 --> 00:13:38,553
（踏み切り警報機の音）

308
00:13:38,553 --> 00:13:39,512
（踏み切り警報機の音）

309
00:13:38,553 --> 00:13:39,512
（シンジ）誰？

310
00:13:39,512 --> 00:13:44,308
（踏み切り警報機の音）

311
00:13:44,809 --> 00:13:46,060
誰？

312
00:13:47,478 --> 00:13:49,063
（シンジの声）
碇シンジ

313
00:13:49,188 --> 00:13:50,690
（シンジ）それは僕だ

314
00:13:50,815 --> 00:13:52,066
（シンジの声）
僕は君だよ

315
00:13:52,191 --> 00:13:55,445
人は自分の中に
もう１人の自分を持っている

316
00:13:55,570 --> 00:13:58,573
自分というのは
常に ２人で できているものさ

317
00:13:58,698 --> 00:13:59,615
（シンジ）２人？

318
00:13:59,740 --> 00:14:03,286
（シンジの声）
実際に見られる自分と
それを見つめている自分だよ

319
00:14:03,411 --> 00:14:06,372
碇シンジという人物だって
何人もいるんだ

320
00:14:06,497 --> 00:14:09,667
君の心の中にいる
もう１人の碇シンジ

321
00:14:09,792 --> 00:14:12,628
葛城ミサトの心の中にいる碇シンジ

322
00:14:12,753 --> 00:14:15,882
惣流(そうりゅう)･アスカの中のシンジ
綾波レイの中のシンジ

323
00:14:16,007 --> 00:14:17,884
碇ゲンドウの中のシンジ

324
00:14:18,009 --> 00:14:20,136
みんな それぞれ
違う碇シンジだけど

325
00:14:20,261 --> 00:14:22,513
どれも本物の碇シンジさ

326
00:14:22,638 --> 00:14:25,975
君は その他人の中の碇シンジが
怖いんだ

327
00:14:26,100 --> 00:14:28,269
（シンジ）
他人に嫌われるのが怖いんだよ

328
00:14:28,394 --> 00:14:30,563
（シンジの声）
自分が傷つくのが怖いんだよ

329
00:14:32,064 --> 00:14:33,524
（シンジ）悪いのは誰だ？

330
00:14:33,649 --> 00:14:36,652
（シンジの声）
悪いのは父さんだ
僕を捨てた父さんだ

331
00:14:37,320 --> 00:14:38,362
（シンジ）悪いのは自分だ

332
00:14:38,613 --> 00:14:41,073
（アスカ）
そうやって すぐに
自分が悪いと思い込む

333
00:14:41,491 --> 00:14:43,326
それが内罰的だって言うのよ！

334
00:14:43,659 --> 00:14:45,411
（シンジ）
何もできない自分なんだ！

335
00:14:45,953 --> 00:14:47,997
（ミサト）
何もできないと
思っている自分でしょ？

336
00:14:49,290 --> 00:14:51,793
（レイ）
お父さんのこと 信じられないの？

337
00:14:52,210 --> 00:14:55,129
（シンジ）
嫌いだと思う
でも今は分からない

338
00:14:55,296 --> 00:14:57,089
（碇）
よくやったな シンジ

339
00:14:57,715 --> 00:15:00,134
（シンジ）
父さんが僕の名前を呼んだんだ

340
00:15:00,676 --> 00:15:02,345
あの父さんに褒められたんだよ！

341
00:15:03,012 --> 00:15:04,931
（シンジの声）
その喜びを反すうして

342
00:15:05,056 --> 00:15:06,682
これから生きていくんだ？

343
00:15:06,808 --> 00:15:08,351
（シンジ）この言葉を信じたら

344
00:15:08,476 --> 00:15:09,727
これからも生きていけるさ

345
00:15:10,186 --> 00:15:11,521
（シンジの声）
自分を だまし続けて？

346
00:15:11,938 --> 00:15:14,899
（シンジ）
みんな そうだよ！
誰だって そうやって生きてるんだ

347
00:15:15,024 --> 00:15:17,568
（シンジの声）
自分は これでいいんだと
思い続けて

348
00:15:17,693 --> 00:15:19,612
でなければ生きていけないよ

349
00:15:19,737 --> 00:15:21,239
（シンジ）僕が生きていくには—

350
00:15:21,364 --> 00:15:23,741
この世界には
つらいことが多すぎるんだ

351
00:15:23,866 --> 00:15:25,284
（シンジの声）
例えば 泳げないこと？

352
00:15:25,409 --> 00:15:27,370
（シンジ）
人は浮くようには
できてないんだよ！

353
00:15:27,495 --> 00:15:28,496
（シンジの声）
自己欺(ぎ)まんだね

354
00:15:28,621 --> 00:15:30,206
（シンジ）呼び方なんか関係ないさ

355
00:15:31,624 --> 00:15:33,376
（シンジの声）
嫌なことには目をつぶり

356
00:15:33,501 --> 00:15:34,961
耳をふさいできたんじゃないか

357
00:15:35,253 --> 00:15:37,547
（ケンスケ）
あいつの妹 こないだの騒ぎで…

358
00:15:37,672 --> 00:15:39,757
（ミサト）
人のことなんて関係ないでしょ！

359
00:15:40,383 --> 00:15:41,217
（碇）
帰れ！

360
00:15:41,342 --> 00:15:42,468
（シンジ）嫌だ… 聞きたくない！

361
00:15:44,262 --> 00:15:45,721
（シンジの声）
ほら また逃げてる

362
00:15:47,723 --> 00:15:49,976
楽しいことだけを
数珠のように紡いで

363
00:15:50,101 --> 00:15:50,268
生きていられるはずがないんだよ

364
00:15:50,268 --> 00:15:52,228
生きていられるはずがないんだよ

365
00:15:50,268 --> 00:15:52,228
（踏み切り警報機の音）

366
00:15:52,228 --> 00:15:52,353
（踏み切り警報機の音）

367
00:15:52,353 --> 00:15:54,105
（踏み切り警報機の音）

368
00:15:52,353 --> 00:15:54,105
特に僕はね

369
00:15:54,230 --> 00:15:54,397
（大きくなる
警報機の音）

370
00:15:54,397 --> 00:15:56,399
（大きくなる
警報機の音）

371
00:15:54,397 --> 00:15:56,399
（シンジ）楽しいこと見つけたんだ

372
00:15:56,399 --> 00:15:56,524
（大きくなる
警報機の音）

373
00:15:56,524 --> 00:15:59,360
（大きくなる
警報機の音）

374
00:15:56,524 --> 00:15:59,360
楽しいこと見つけて…
そればっかりやってて

375
00:15:59,610 --> 00:16:01,696
何が悪いんだよー！

376
00:16:04,532 --> 00:16:06,242
（日向）
エントリープラグの予備電源

377
00:16:06,367 --> 00:16:08,160
理論値では そろそろ限界です

378
00:16:08,286 --> 00:16:10,121
（マヤ）
プラグスーツの生命維持システムも

379
00:16:10,246 --> 00:16:12,164
危険域に入ります

380
00:16:12,373 --> 00:16:14,083
（リツコ）
12分 予定を早めましょう

381
00:16:14,458 --> 00:16:17,378
シンジ君が生きている可能性が
まだ あるうちに

382
00:16:17,503 --> 00:16:24,510
♪

383
00:16:32,476 --> 00:16:36,230
（シンジ）
父さん
僕は いらない子どもなの？

384
00:16:37,148 --> 00:16:38,316
父さん！

385
00:16:38,858 --> 00:16:40,902
（幼いシンジ）
自分から逃げ出したくせに

386
00:16:41,944 --> 00:16:44,906
（男性１）
そうだ！　この男は
自分の妻を殺した疑いがある

387
00:16:45,072 --> 00:16:46,616
（男性２）
自分の妻を殺したんだ！

388
00:16:46,741 --> 00:16:49,660
（シンジ）
違う！　母さんは… 笑ってた

389
00:16:50,661 --> 00:16:53,623
（ミサト）
あなたは人に褒められる
立派なことをしたのよ

390
00:16:54,415 --> 00:16:56,417
（碇）
シンジ 逃げてはいかん

391
00:16:57,335 --> 00:16:58,794
（ミサト）
頑張ってね

392
00:17:00,588 --> 00:17:02,548
（シンジ）ここは嫌だ

393
00:17:03,090 --> 00:17:04,717
１人は もう…

394
00:17:06,636 --> 00:17:07,470
嫌だ

395
00:17:11,098 --> 00:17:14,310
保温も酸素の循環も切れてる

396
00:17:16,312 --> 00:17:17,396
（震える息）

397
00:17:17,521 --> 00:17:18,773
寒い

398
00:17:20,483 --> 00:17:24,320
ダメだ　スーツも限界だ

399
00:17:25,905 --> 00:17:27,782
ここまでか…

400
00:17:28,532 --> 00:17:30,284
もう疲れた

401
00:17:31,702 --> 00:17:32,870
何もかも…

402
00:17:35,122 --> 00:17:42,129
♪

403
00:18:06,654 --> 00:18:07,822
お母さん？

404
00:18:15,997 --> 00:18:17,665
（ユイ）
もう いいの？

405
00:18:19,750 --> 00:18:22,586
そう よかったわね

406
00:18:23,504 --> 00:18:25,798
（戦闘機の飛行音）

407
00:18:25,798 --> 00:18:27,591
（戦闘機の飛行音）

408
00:18:25,798 --> 00:18:27,591
（男性職員）
エヴァ両機 作戦位置

409
00:18:27,591 --> 00:18:27,717
（戦闘機の飛行音）

410
00:18:27,717 --> 00:18:29,552
（戦闘機の飛行音）

411
00:18:27,717 --> 00:18:29,552
（マヤ）
Ａ.Ｔ.フィールド 発生準備よし

412
00:18:29,552 --> 00:18:29,677
（戦闘機の飛行音）

413
00:18:29,677 --> 00:18:30,511
（戦闘機の飛行音）

414
00:18:29,677 --> 00:18:30,511
（リツコ）
了解

415
00:18:30,636 --> 00:18:32,847
（日向）
爆雷投下 60秒前

416
00:18:34,807 --> 00:18:36,642
（轟音(ごうおん)）

417
00:18:36,642 --> 00:18:37,435
（轟音(ごうおん)）

418
00:18:36,642 --> 00:18:37,435
♪

419
00:18:37,435 --> 00:18:37,852
♪

420
00:18:37,852 --> 00:18:39,020
♪

421
00:18:37,852 --> 00:18:39,020
何が始まったの？

422
00:18:39,020 --> 00:18:43,649
♪

423
00:18:43,858 --> 00:18:44,900
（ミサト）状況は？

424
00:18:45,026 --> 00:18:45,901
（日向）分かりません

425
00:18:46,027 --> 00:18:48,696
（マヤ）
全てのメーターは
振り切られています！

426
00:18:48,821 --> 00:18:50,156
（リツコ）まだ何もしていないのに

427
00:18:50,531 --> 00:18:51,741
まさか シンジ君が！

428
00:18:51,866 --> 00:18:54,744
（リツコ）
あり得ないわ
初号機のエネルギーはゼロなのよ！

429
00:19:00,082 --> 00:19:01,292
（一同）あっ！

430
00:19:11,343 --> 00:19:13,929
（エヴァの咆哮(ほうこう)）

431
00:19:17,767 --> 00:19:22,188
（エヴァの咆哮）

432
00:19:25,941 --> 00:19:28,611
私… こんなのに乗ってるの？

433
00:19:31,030 --> 00:19:32,239
なんてものを…

434
00:19:32,364 --> 00:19:35,743
なんてものをコピーしたの
私たちは…

435
00:19:35,868 --> 00:19:38,913
（ミサトの声）
エヴァが ただの第１使徒の
コピーなんかじゃないのは分かる

436
00:19:39,872 --> 00:19:43,042
でも ネルフは
使徒を全て倒したあと

437
00:19:43,167 --> 00:19:44,460
エヴァをどうするつもりなの？

438
00:20:02,770 --> 00:20:08,150
（エヴァのうめくような声）

439
00:20:11,112 --> 00:20:14,448
（うめくような声）

440
00:20:16,325 --> 00:20:18,035
（水音）

441
00:20:19,829 --> 00:20:21,080
（ミサト）シンジ君

442
00:20:21,205 --> 00:20:24,291
シンジ君？　シンジ君！

443
00:20:25,251 --> 00:20:27,336
シンジ君 大丈夫？　シンジ君！

444
00:20:31,382 --> 00:20:33,717
（ミサトの泣き声）

445
00:20:35,845 --> 00:20:39,140
ただ会いたかったんだ
もう一度…

446
00:20:42,268 --> 00:20:44,019
叱るんじゃなかったの？

447
00:20:44,145 --> 00:20:47,398
（放水される音）

448
00:20:48,274 --> 00:20:49,567
（リツコ）私は今日ほど

449
00:20:49,692 --> 00:20:52,820
このエヴァが怖いと
思ったことはありません

450
00:20:52,945 --> 00:20:55,698
本当にエヴァは味方なのでしょうか

451
00:20:55,823 --> 00:20:59,326
私たちは
憎まれているのかもしれませんね

452
00:21:00,161 --> 00:21:03,789
葛城３佐
何か感づいているかもしれません

453
00:21:03,914 --> 00:21:06,292
（碇）そうか 今はいい

454
00:21:06,417 --> 00:21:08,961
（リツコ）
レイやシンジ君が
エヴァの秘密を知ったら

455
00:21:09,086 --> 00:21:11,714
許してもらえないでしょうね

456
00:21:13,465 --> 00:21:15,050
（ヒグラシの鳴き声）

457
00:21:15,176 --> 00:21:16,802
ハァ…

458
00:21:24,185 --> 00:21:27,646
今日は寝ていて
あとは私たちで処理するわ

459
00:21:28,355 --> 00:21:30,774
うん でも もう大丈夫だよ

460
00:21:31,358 --> 00:21:32,943
そう よかったわね

461
00:21:33,360 --> 00:21:34,403
ハッ！

462
00:21:38,115 --> 00:21:39,366
（アスカ）うぁ！

463
00:21:41,410 --> 00:21:42,786
う…

464
00:21:42,912 --> 00:21:45,414
（シンジの笑い声）

465
00:21:49,376 --> 00:21:50,211
（匂いをかぐ音）

466
00:21:56,383 --> 00:21:58,385
取れないや　血の臭い

467
00:22:01,096 --> 00:22:07,102
♪〜

468
00:22:33,629 --> 00:22:36,298
♪ Fill my heart
with song

469
00:22:36,423 --> 00:22:40,803
♪ And let me sing
forevermore

470
00:22:41,887 --> 00:22:44,682
♪ You are all I long for

471
00:22:44,807 --> 00:22:48,560
♪ All I worship
and adore

472
00:22:49,478 --> 00:22:56,485
♪ In other words,
please be true

473
00:22:57,569 --> 00:23:04,576
♪ In other words,
I love you

474
00:23:06,286 --> 00:23:07,579
♪

475
00:23:07,579 --> 00:23:10,124
♪

476
00:23:07,579 --> 00:23:10,124
（ミサト）
アメリカで建造中だった
エヴァ四号機が

477
00:23:10,124 --> 00:23:10,249
♪

478
00:23:10,249 --> 00:23:12,459
♪

479
00:23:10,249 --> 00:23:12,459
ネルフ第２支部ごと消滅する

480
00:23:12,459 --> 00:23:12,710
♪

481
00:23:12,710 --> 00:23:13,293
♪

482
00:23:12,710 --> 00:23:13,293
この事件が 新たな
エヴァパイロットを選出させる

483
00:23:13,293 --> 00:23:16,046
この事件が 新たな
エヴァパイロットを選出させる

484
00:23:16,463 --> 00:23:19,133
次回 「四人目の適格者」