1
00:00:00,878 --> 00:00:06,675
♪ 残酷な天使のように

2
00:00:06,800 --> 00:00:13,807
♪ 少年よ 神話になれ

3
00:00:14,766 --> 00:00:21,773
♪

4
00:00:22,691 --> 00:00:25,569
♪ 蒼(あお)い風がいま

5
00:00:25,694 --> 00:00:29,281
♪ 胸のドアを叩(たた)いても

6
00:00:29,406 --> 00:00:32,993
♪ 私だけを
ただ見つめて

7
00:00:33,118 --> 00:00:37,289
♪ 微(ほほ)笑(え)んでるあなた

8
00:00:37,414 --> 00:00:40,375
♪ そっとふれるもの

9
00:00:40,500 --> 00:00:44,212
♪ もとめることに
夢中で

10
00:00:44,338 --> 00:00:47,883
♪ 運命さえ
まだ知らない

11
00:00:48,008 --> 00:00:51,762
♪ いたいけな瞳

12
00:00:51,887 --> 00:00:55,515
♪ だけどいつか
気付くでしょう

13
00:00:55,641 --> 00:00:58,477
♪ その背中には

14
00:00:59,436 --> 00:01:01,229
♪ 遥(はる)か未来

15
00:01:01,355 --> 00:01:06,443
♪ めざすための
羽根があること

16
00:01:06,818 --> 00:01:10,572
♪ 残酷な天使のテーゼ

17
00:01:10,697 --> 00:01:13,825
♪ 窓辺から
やがて飛び立つ

18
00:01:14,326 --> 00:01:18,038
♪ ほとばしる
熱いパトスで

19
00:01:18,163 --> 00:01:21,333
♪ 思い出を裏切るなら

20
00:01:21,792 --> 00:01:25,379
♪ この宇宙(そら)を
抱いて輝く

21
00:01:25,504 --> 00:01:29,299
♪ 少年よ 神話になれ

22
00:01:31,885 --> 00:01:34,638
（無線･･パイロットの英語）

23
00:01:37,683 --> 00:01:40,727
（無線･･管制官の英語）

24
00:01:45,399 --> 00:01:47,150
（無線･･パイロットの英語）

25
00:01:50,737 --> 00:01:52,906
（鳥のさえずり）

26
00:01:55,117 --> 00:01:56,952
（シンジ）あの… アスカは？

27
00:01:57,369 --> 00:01:59,121
（ミサト）もう先に出てるわ

28
00:01:59,246 --> 00:02:02,207
徹底して
私と顔を合わせないつもりね

29
00:02:02,332 --> 00:02:03,709
（シンジ）どうしてですか？

30
00:02:03,834 --> 00:02:07,421
シンちゃんには
まだ 女心は分からないか

31
00:02:10,132 --> 00:02:11,550
（シンジ）あの…
（ミサト）ところで

32
00:02:11,675 --> 00:02:12,801
アハッ どうぞ

33
00:02:13,260 --> 00:02:16,680
四号機が欠番ってウワサ
ホントですか？

34
00:02:16,805 --> 00:02:19,474
なんか事故があって 爆発したって

35
00:02:19,599 --> 00:02:21,727
ええ 本当よ

36
00:02:21,852 --> 00:02:25,480
四号機はネルフ第２支部と共に
消滅したわ

37
00:02:25,605 --> 00:02:27,482
Ｓ２(エスツー)機関の実験中にね

38
00:02:28,316 --> 00:02:29,860
あっ ここは大丈夫よ

39
00:02:29,985 --> 00:02:32,070
３体とも
ちゃんと動いてるじゃない

40
00:02:32,195 --> 00:02:34,406
パイロットもスタッフも優秀だし

41
00:02:34,531 --> 00:02:36,992
でも アメリカから
参(さん)号機が来るって

42
00:02:37,534 --> 00:02:39,661
松代(まつしろ)でするんでしょ？　起動実験

43
00:02:39,786 --> 00:02:42,622
（ミサト）
うん
ちょっち４日ほど留守にするけど

44
00:02:42,748 --> 00:02:45,417
加持(かじ)が面倒見てくれるから
心配ないわよ

45
00:02:45,542 --> 00:02:46,668
（シンジ）でも実験は…

46
00:02:46,877 --> 00:02:49,838
（ミサト）
リツコも立ち会うんだし
問題ないわよ

47
00:02:49,963 --> 00:02:50,964
（シンジ）でもパイロットは？

48
00:02:52,674 --> 00:02:55,719
（ミサト）
そのパイロットなんだけど…

49
00:02:57,929 --> 00:03:01,808
（玄関チャイム）

50
00:03:01,933 --> 00:03:02,768
（シンジ）はーい

51
00:03:03,685 --> 00:03:05,645
（ケンスケ）おはようございますっ

52
00:03:05,771 --> 00:03:08,607
今日は葛城(かつらぎ)３佐(さ)に
お願いに上がりました

53
00:03:09,149 --> 00:03:09,983
自分を…

54
00:03:10,567 --> 00:03:13,570
自分をエヴァンゲリオン参号機の
パイロットにしてください！

55
00:03:14,237 --> 00:03:15,071
へ？

56
00:03:18,200 --> 00:03:21,828
（セミの鳴き声）

57
00:03:21,953 --> 00:03:23,997
（リツコ）
じゃあ まだ
シンジ君は知らないの？

58
00:03:24,289 --> 00:03:27,083
なかなか言い出す きっかけがね

59
00:03:27,209 --> 00:03:28,418
怖いのよ

60
00:03:28,543 --> 00:03:31,338
時々 何 考えてるのか
分からないし

61
00:03:31,463 --> 00:03:31,713
（キーボードを叩く音）

62
00:03:31,713 --> 00:03:33,298
（キーボードを叩く音）

63
00:03:31,713 --> 00:03:33,298
（リツコ）しっかりしなさいよ

64
00:03:33,298 --> 00:03:33,423
（キーボードを叩く音）

65
00:03:33,423 --> 00:03:35,383
（キーボードを叩く音）

66
00:03:33,423 --> 00:03:35,383
自分で 保護者役を
買って出たんじゃない

67
00:03:35,801 --> 00:03:37,677
そうなんだけどねぇ

68
00:03:38,386 --> 00:03:40,555
で いつ呼ぶの？　パイロット

69
00:03:40,680 --> 00:03:42,933
（リツコ）
そうね あしたになるわね

70
00:03:43,058 --> 00:03:44,893
準備もいろいろあるし

71
00:03:45,644 --> 00:03:47,813
彼が自分で言い出すかもしれないわ

72
00:03:48,230 --> 00:03:49,272
それは ないわね

73
00:03:49,856 --> 00:03:52,442
人に自慢するほど
喜んでなかったもの

74
00:03:52,859 --> 00:03:56,613
入院中の妹を 本部の医学部に
転院させてくれっていうのが

75
00:03:56,738 --> 00:03:59,533
彼の出した 例の条件だったのよ

76
00:04:00,075 --> 00:04:02,202
（ケンスケ）
ミサトさんも冷たいよ まったく

77
00:04:02,744 --> 00:04:04,788
やる気なら俺が 一番なんだし

78
00:04:04,913 --> 00:04:07,374
予備でもいいから
使ってくれりゃあいいのに

79
00:04:07,499 --> 00:04:09,084
なぁ？　トウジ

80
00:04:09,209 --> 00:04:10,752
（トウジ）あ？　ああ

81
00:04:11,586 --> 00:04:12,921
（物音）

82
00:04:12,921 --> 00:04:13,296
（物音）

83
00:04:12,921 --> 00:04:13,296
ん？

84
00:04:13,296 --> 00:04:14,131
ん？

85
00:04:15,048 --> 00:04:16,133
どうしたの？

86
00:04:16,258 --> 00:04:18,510
先に出たのに
随分 遅かったじゃない

87
00:04:19,010 --> 00:04:21,930
（トウジ）
なんや
今日は夫婦ゲンカは なしかい

88
00:04:23,932 --> 00:04:26,226
（アスカ）
あんたたちの顔
見たくなかっただけよ！

89
00:04:26,726 --> 00:04:28,770
この３バカトリオが！

90
00:04:29,146 --> 00:04:31,523
（荷物を乱暴に置く音）

91
00:04:31,731 --> 00:04:34,651
（チャイム）

92
00:04:34,818 --> 00:04:36,987
（ケンスケ）さーて メシメシ

93
00:04:37,112 --> 00:04:38,989
あれ トウジは？

94
00:04:39,114 --> 00:04:40,490
いないんだよ

95
00:04:40,615 --> 00:04:43,160
（ケンスケ）
メシも食わずに？　あいつが？

96
00:04:43,493 --> 00:04:45,036
あり得ない話だぞ

97
00:04:45,162 --> 00:04:46,246
（シンジ）うん

98
00:04:46,371 --> 00:04:48,373
変だよね このごろ

99
00:04:48,498 --> 00:04:51,626
（セミの鳴き声）

100
00:04:51,751 --> 00:04:53,420
（足音）

101
00:04:53,545 --> 00:04:55,046
（レイ）鈴原(すずはら)君
（トウジ）ん？

102
00:04:55,922 --> 00:04:57,382
なんや 綾波(あやなみ)か

103
00:04:57,507 --> 00:05:00,385
シンジやったら ここには おらんで

104
00:05:01,928 --> 00:05:04,264
知っとんのやろ？　ワシのこと

105
00:05:04,389 --> 00:05:05,891
惣流(そうりゅう)も知っとるようやし

106
00:05:06,641 --> 00:05:07,559
うん

107
00:05:08,518 --> 00:05:11,438
（トウジ）知らんのはシンジだけか

108
00:05:11,813 --> 00:05:14,441
人の心配とは珍しいなぁ

109
00:05:14,566 --> 00:05:16,902
（レイ）そう？　よく分からない

110
00:05:17,485 --> 00:05:19,446
お前が心配しとんのはシンジや

111
00:05:19,821 --> 00:05:23,074
そう？　そうかもしれない

112
00:05:23,658 --> 00:05:24,993
そうや

113
00:05:28,371 --> 00:05:29,831
（アスカ）ヒッカリ〜！

114
00:05:30,123 --> 00:05:31,541
おべんと食べよっ

115
00:05:32,709 --> 00:05:34,419
（ミサト）遅れること２時間

116
00:05:34,544 --> 00:05:36,004
ようやく お出ましか

117
00:05:36,421 --> 00:05:39,341
私をここまで待たせた男は
初めてね

118
00:05:39,799 --> 00:05:43,261
（リツコ）
デートのときは 待たずに
さっさと帰ってたんでしょ？

119
00:05:43,887 --> 00:05:45,221
（教師）…で ありまして

120
00:05:45,347 --> 00:05:48,141
これが世に言う
セカンドインパクトであります

121
00:05:48,725 --> 00:05:51,937
私は そのころ
根(ね)府(ぶ)川(かわ)に住んでいたのですが

122
00:05:52,062 --> 00:05:55,857
南極大陸の溶解に伴う
水位の上昇により

123
00:05:55,982 --> 00:05:58,568
今では海の底に
なってしまいました…

124
00:05:58,693 --> 00:05:59,861
（殴る音）
（シンジ）うぁっ

125
00:06:00,028 --> 00:06:03,907
すまんな 転校生
ワシは お前を殴らな いかん

126
00:06:04,574 --> 00:06:07,869
殴っとかな気が済まへんのや

127
00:06:10,497 --> 00:06:16,503
（チャイム）

128
00:06:16,628 --> 00:06:17,921
（ヒカリ）ごめんね アスカ

129
00:06:18,046 --> 00:06:20,423
いつもなら
碇(いかり)君と一緒に帰ってるのに

130
00:06:20,548 --> 00:06:23,593
（アスカ）
いいのよ
シンジとは義務でいるだけだし

131
00:06:23,718 --> 00:06:26,388
今日は 顔見たくない気分だったし

132
00:06:30,016 --> 00:06:31,685
（アスカ）鈴原のことでしょ

133
00:06:31,935 --> 00:06:33,478
ええ　分かる？

134
00:06:33,603 --> 00:06:34,771
見え見えよ

135
00:06:34,896 --> 00:06:37,899
分かんないのは
あの３バカトリオくらいね

136
00:06:38,024 --> 00:06:40,276
でも 碇君って ナイーブそうだけど

137
00:06:40,402 --> 00:06:42,237
あれが一番 鈍感

138
00:06:42,362 --> 00:06:43,780
おまけにバカよ

139
00:06:43,905 --> 00:06:46,366
人との つきあい方 知らないもの

140
00:06:46,491 --> 00:06:47,575
（ヒカリ）そう？

141
00:06:52,539 --> 00:06:56,167
（ヒカリ）
鈴原の好きな子って
綾波さんかもしれない

142
00:06:56,418 --> 00:06:59,671
鈴原が!?　あの優等生を？

143
00:06:59,796 --> 00:07:02,298
（ヒカリ）
お昼 仲よさそうだったし

144
00:07:02,424 --> 00:07:04,926
安心して ヒカリ
それはないわ

145
00:07:05,301 --> 00:07:08,596
あの女は シンジの１万倍も
人とのつきあい 知らないもの

146
00:07:08,972 --> 00:07:09,806
そう？

147
00:07:10,307 --> 00:07:11,224
そう！

148
00:07:12,767 --> 00:07:13,810
ウフッ

149
00:07:14,311 --> 00:07:15,854
１つ 聞いていい？

150
00:07:15,979 --> 00:07:16,896
何？

151
00:07:17,022 --> 00:07:19,357
あの熱血バカの どこがいいわけ？

152
00:07:22,902 --> 00:07:25,113
（ヒカリ）優しいところ

153
00:07:25,572 --> 00:07:26,948
（アスカ）は？

154
00:07:27,824 --> 00:07:30,201
（遠くで響く電車の警笛）

155
00:07:30,327 --> 00:07:36,416
（テレビの音声）

156
00:07:36,583 --> 00:07:37,625
（シンジ）そういえばさぁ…

157
00:07:37,751 --> 00:07:40,128
（アスカ）
加持さん お風呂 長いのねぇ

158
00:07:42,589 --> 00:07:44,883
参号機って誰が乗るのかな

159
00:07:45,216 --> 00:07:47,260
えっ まだ聞いてないの？

160
00:07:47,385 --> 00:07:48,219
誰？

161
00:07:52,932 --> 00:07:54,392
（アスカ）知らない

162
00:07:54,517 --> 00:07:56,311
（加持）あ〜 いい湯だったな

163
00:07:56,436 --> 00:07:57,395
あ？

164
00:07:57,520 --> 00:07:59,689
なんだ
また やりあってんのか？

165
00:07:59,814 --> 00:08:00,732
しょうがないなぁ

166
00:08:01,066 --> 00:08:02,859
葛城がいないと
いつも こうなのか？

167
00:08:02,984 --> 00:08:04,110
違うわよ！

168
00:08:04,235 --> 00:08:06,780
あたしだって 加持さんと
夜を過ごすんですもの

169
00:08:06,905 --> 00:08:09,324
ニコニコ笑っていたいわよ

170
00:08:09,449 --> 00:08:11,117
でも今日はダメなの

171
00:08:11,242 --> 00:08:12,952
できないの！

172
00:08:15,372 --> 00:08:17,248
分かった　もう寝よう

173
00:08:18,041 --> 00:08:20,668
こういうときは
早めに寝ちまうのが一番だ

174
00:08:27,842 --> 00:08:30,220
もう寝ました？
加持さん

175
00:08:30,345 --> 00:08:32,514
（加持）いや まだ

176
00:08:33,014 --> 00:08:35,058
僕の父さんって
どんな人ですか？

177
00:08:35,642 --> 00:08:37,602
こりゃまた 唐突だな

178
00:08:37,727 --> 00:08:40,063
葛城の話かと思ってたよ

179
00:08:40,188 --> 00:08:42,816
（シンジ）
加持さん ずっと
一緒にいるみたいだし

180
00:08:42,941 --> 00:08:43,274
♪

181
00:08:43,274 --> 00:08:45,568
♪
（加持）
一緒にいるのは副司令さ

182
00:08:45,568 --> 00:08:45,693
♪

183
00:08:45,693 --> 00:08:48,863
♪
君は自分の父親のことを
聞いて回ってんのかい？

184
00:08:48,863 --> 00:08:49,239
♪

185
00:08:49,239 --> 00:08:49,948
♪
（シンジ）
ずっと
一緒にいなかったから

186
00:08:49,948 --> 00:08:52,158
（シンジ）
ずっと
一緒にいなかったから

187
00:08:52,283 --> 00:08:54,119
（加持）知らないのか

188
00:08:54,494 --> 00:08:56,704
（シンジ）
でも
このごろ分かったんです

189
00:08:56,830 --> 00:08:58,581
父さんのこと
いろいろと

190
00:08:58,706 --> 00:09:01,751
仕事のこととか
母さんのこととか

191
00:09:01,876 --> 00:09:02,752
だから…

192
00:09:02,919 --> 00:09:06,047
それは違うな
分かった気がするだけさ

193
00:09:07,215 --> 00:09:09,759
人は他人を
完全には理解できない

194
00:09:09,884 --> 00:09:12,095
自分自身だって
怪しいもんさ

195
00:09:12,220 --> 00:09:13,638
百パーセント
理解し合うのは

196
00:09:13,763 --> 00:09:14,973
不可能なんだよ

197
00:09:15,390 --> 00:09:17,767
まっ だからこそ
人は自分を—

198
00:09:17,892 --> 00:09:19,978
他人を知ろうと
努力する

199
00:09:20,103 --> 00:09:22,772
だから面白いんだな
人生は

200
00:09:22,897 --> 00:09:24,816
（シンジ）
ミサトさんともですか？

201
00:09:26,067 --> 00:09:27,152
（加持）
〝彼女〞というのは

202
00:09:27,277 --> 00:09:29,446
〝はるか彼方(かなた)の女〞と
書く

203
00:09:29,571 --> 00:09:31,614
女性は
向こう岸の存在だよ

204
00:09:31,739 --> 00:09:33,450
我々にとってはね

205
00:09:33,575 --> 00:09:34,993
男と女の間には

206
00:09:35,118 --> 00:09:37,704
海よりも広くて
深い川があるってことさ

207
00:09:38,329 --> 00:09:40,623
（シンジ）
僕には大人の人は
分かりません

208
00:09:41,833 --> 00:09:45,753
（女性職員）
参号機 起動実験まで
マイナス３００(サンマルマル)分です

209
00:09:46,713 --> 00:09:48,339
（男性職員）
主電源 問題なし

210
00:09:48,465 --> 00:09:50,175
（女性職員）
第２アポトーシス
異常なし

211
00:09:50,550 --> 00:09:52,635
（男性職員）
各部冷却システム
順調なり

212
00:09:52,760 --> 00:09:53,761
（女性職員）
左(さ)腕(わん)圧着ロック

213
00:09:53,887 --> 00:09:54,804
固定終了

214
00:09:54,929 --> 00:09:56,598
（リツコ）
了解　Ｂチーム作業開始

215
00:09:57,474 --> 00:10:00,018
（男性職員）
エヴァ初号機との
データリンク 問題なし

216
00:10:00,268 --> 00:10:02,520
（リツコ）
これだと即 実戦も可能だわ

217
00:10:02,645 --> 00:10:04,814
そう よかったわね

218
00:10:05,023 --> 00:10:06,399
気のない返事ね

219
00:10:06,524 --> 00:10:10,361
この機体も納品されれば
あなたの直轄部隊に配属されるのよ

220
00:10:10,778 --> 00:10:13,656
エヴァを４機も独占か

221
00:10:13,781 --> 00:10:16,201
その気になれば
世界を滅ぼせるわね

222
00:10:17,619 --> 00:10:19,621
シンジ君に話はしたの？

223
00:10:19,746 --> 00:10:21,664
（ミサト）実験が終わったらね

224
00:10:22,624 --> 00:10:24,334
（アナウンス）
フォースチルドレン 到着

225
00:10:24,459 --> 00:10:27,754
第２班は速やかに
エントリー準備に入ってください

226
00:10:29,839 --> 00:10:32,300
（ヒカリ）
まだ来てないよね？　アスカ

227
00:10:32,425 --> 00:10:35,595
（アスカ）
ああ 今日は来ないかもね

228
00:10:36,471 --> 00:10:38,973
今日こそはと思ったのに

229
00:10:39,516 --> 00:10:40,350
食べる？

230
00:10:42,435 --> 00:10:45,897
（ケンスケ）
参号機って
もう日本に到着してんだろ？

231
00:10:46,022 --> 00:10:48,650
（シンジ）
うん 昨日 着いたみたいだけど

232
00:10:49,234 --> 00:10:52,946
（ケンスケ）
いいなぁ 誰が乗るのかな

233
00:10:53,321 --> 00:10:56,533
トウジのヤツかなぁ
今日 休んでるしな…

234
00:10:56,950 --> 00:10:58,243
まさか

235
00:10:59,953 --> 00:11:00,161
♪

236
00:11:00,161 --> 00:11:02,247
♪

237
00:11:00,161 --> 00:11:02,247
（女性職員）
エントリープラグ 固定完了

238
00:11:02,247 --> 00:11:02,372
♪

239
00:11:02,372 --> 00:11:04,082
♪

240
00:11:02,372 --> 00:11:04,082
第１次 接続開始

241
00:11:04,082 --> 00:11:04,207
♪

242
00:11:04,207 --> 00:11:05,166
♪

243
00:11:04,207 --> 00:11:05,166
パルス送信

244
00:11:05,166 --> 00:11:05,500
♪

245
00:11:05,500 --> 00:11:06,793
♪

246
00:11:05,500 --> 00:11:06,793
グラフ 正常位置

247
00:11:06,793 --> 00:11:06,918
♪

248
00:11:06,918 --> 00:11:06,960
♪

249
00:11:06,918 --> 00:11:06,960
リスト １３５０(イチサンゴマル)までクリア

250
00:11:06,960 --> 00:11:09,170
リスト １３５０(イチサンゴマル)までクリア

251
00:11:09,295 --> 00:11:10,880
初期コンタクト 問題なし

252
00:11:11,005 --> 00:11:13,007
（リツコ）
了解　作業をフェイズ２(ツー)へ移行

253
00:11:13,758 --> 00:11:15,510
（女性職員）
オールナーブ･リンク 問題なし

254
00:11:15,635 --> 00:11:17,470
リスト ２５５(ニゴゴ)０(マル)までクリア

255
00:11:17,595 --> 00:11:19,764
ハーモニクス 全て正常位置

256
00:11:20,056 --> 00:11:21,975
絶対境界線 突破します

257
00:11:23,184 --> 00:11:24,727
（警告音）

258
00:11:24,894 --> 00:11:26,688
実験中止　回路切断！

259
00:11:29,274 --> 00:11:31,442
（女性職員）
ダメです
体内に高エネルギー反応！

260
00:11:31,567 --> 00:11:32,443
まさか…

261
00:11:33,987 --> 00:11:34,862
使徒(しと)！

262
00:11:37,865 --> 00:11:40,034
（エヴァの咆哮(ほうこう)）
（爆発音）

263
00:11:54,924 --> 00:11:55,425
♪

264
00:11:55,425 --> 00:11:57,343
♪

265
00:11:55,425 --> 00:11:57,343
（青(あお)葉(ば)）
松代にて爆発事故 発生

266
00:11:57,343 --> 00:11:57,468
♪

267
00:11:57,468 --> 00:11:58,594
♪

268
00:11:57,468 --> 00:11:58,594
（女性職員）
被害 不明！

269
00:11:58,594 --> 00:11:58,720
♪

270
00:11:58,720 --> 00:12:01,347
♪

271
00:11:58,720 --> 00:12:01,347
（冬月(ふゆつき)）
救助 および第３部隊を直ちに派遣

272
00:12:01,347 --> 00:12:01,472
♪

273
00:12:01,472 --> 00:12:01,931
♪

274
00:12:01,472 --> 00:12:01,931
戦(せん)自(じ)が介入する前に全て処理しろ

275
00:12:01,931 --> 00:12:03,766
戦(せん)自(じ)が介入する前に全て処理しろ

276
00:12:03,891 --> 00:12:04,726
（日向(ひゅうが)）
了解！

277
00:12:04,976 --> 00:12:07,186
（青葉）
事故現場に 未確認移動物体を発見

278
00:12:07,437 --> 00:12:10,148
（日向）
パターン オレンジ
使徒とは確認できません

279
00:12:10,523 --> 00:12:12,692
（碇）第１種 戦闘配置

280
00:12:12,942 --> 00:12:14,986
（青葉）
総員 第１種戦闘配置

281
00:12:15,111 --> 00:12:16,612
（日向）
地 対地戦 用意！

282
00:12:16,988 --> 00:12:18,197
（マヤ）エヴァ全機 発進

283
00:12:18,614 --> 00:12:20,575
迎撃地点へ緊急配置

284
00:12:20,700 --> 00:12:22,910
（男性職員）
空輸開始は２０(フタマル)を予定

285
00:12:23,619 --> 00:12:27,165
（カラスの鳴き声）

286
00:12:29,459 --> 00:12:30,960
（シンジ）松代で事故？

287
00:12:31,252 --> 00:12:34,339
そんな…
じゃ ミサトさんたちは？

288
00:12:34,464 --> 00:12:35,423
（レイ）
まだ連絡取れない

289
00:12:35,882 --> 00:12:38,092
そんな… どうしよう

290
00:12:38,217 --> 00:12:40,178
（アスカ）
何 グジグジ言ってんのよ！

291
00:12:40,303 --> 00:12:43,639
今 私らが心配したって
何にもならないでしょ！

292
00:12:43,765 --> 00:12:46,142
でも 使徒相手に僕らだけで…

293
00:12:46,976 --> 00:12:49,270
今は碇司令が
直接 指揮を執ってるわ

294
00:12:50,104 --> 00:12:50,980
父さんが？

295
00:12:51,647 --> 00:12:53,191
（青葉）野(の)辺(べ)山(やま)で映像を捉えました

296
00:12:53,316 --> 00:12:55,360
主モニターに回します

297
00:12:59,489 --> 00:13:01,366
（職員たち）おおっ…

298
00:13:01,783 --> 00:13:03,368
（冬月）やはり これか

299
00:13:03,493 --> 00:13:05,620
（碇）活動停止信号を発信

300
00:13:05,745 --> 00:13:07,288
エントリープラグを強制射出

301
00:13:09,540 --> 00:13:10,416
（マヤ）ダメです

302
00:13:10,541 --> 00:13:13,711
停止信号 および プラグ排出コード
認識しません

303
00:13:13,836 --> 00:13:14,921
（碇）パイロットは？

304
00:13:15,046 --> 00:13:17,090
（日向）
呼吸 心拍の反応はありますが

305
00:13:17,215 --> 00:13:18,758
恐らく…

306
00:13:19,384 --> 00:13:22,387
（碇）
エヴァンゲリオン参号機は
現時刻をもって破棄

307
00:13:22,512 --> 00:13:25,014
目標を第13使徒と識別する

308
00:13:25,223 --> 00:13:26,224
（日向）や… しかし！

309
00:13:26,933 --> 00:13:29,519
（碇）
予定どおり 野辺山で戦線を展開

310
00:13:29,644 --> 00:13:30,686
目標を撃破しろ

311
00:13:33,231 --> 00:13:34,273
（青葉）
目標 接近！

312
00:13:35,650 --> 00:13:37,360
（日向）
全機 地上戦用意！

313
00:13:37,568 --> 00:13:39,404
えっ？　まさか

314
00:13:39,946 --> 00:13:42,115
（シンジ）
使徒？　これが使徒ですか

315
00:13:42,240 --> 00:13:44,117
（碇）そうだ　目標だ

316
00:13:45,034 --> 00:13:46,911
目標って… これは

317
00:13:47,495 --> 00:13:49,372
エヴァじゃないか！

318
00:13:50,623 --> 00:13:51,624
（アスカ）そんな…

319
00:13:52,333 --> 00:13:54,001
使徒に乗っ取られるなんて

320
00:13:54,627 --> 00:13:55,920
やっぱり人が…

321
00:13:56,045 --> 00:13:58,756
子どもが乗ってるのかな？
同い年の

322
00:13:59,215 --> 00:14:01,926
あんた まだ知らないの？
参号機にはね…

323
00:14:02,051 --> 00:14:02,969
（破壊音）

324
00:14:02,969 --> 00:14:03,803
（破壊音）

325
00:14:02,969 --> 00:14:03,803
アスカ？

326
00:14:03,803 --> 00:14:04,178
（破壊音）

327
00:14:04,178 --> 00:14:06,722
（破壊音）

328
00:14:04,178 --> 00:14:06,722
（アスカの悲鳴）

329
00:14:06,722 --> 00:14:09,058
（破壊音）

330
00:14:09,600 --> 00:14:10,435
アスカ！

331
00:14:10,685 --> 00:14:14,897
（大きな足音）

332
00:14:15,773 --> 00:14:17,442
（日向）
エヴァ弐(に)号機 完全に沈黙！

333
00:14:17,567 --> 00:14:19,819
（マヤ）
パイロットは脱出
回収班 向かいます

334
00:14:19,944 --> 00:14:21,738
（青葉）目標 移動　零(ゼロ)号機へ

335
00:14:22,113 --> 00:14:25,408
（碇）
レイ 近接戦闘は避け
目標を足止めしろ

336
00:14:25,783 --> 00:14:26,909
今 初号機を回す

337
00:14:27,034 --> 00:14:27,869
了解

338
00:14:27,994 --> 00:14:34,208
（近づく足音）

339
00:14:44,677 --> 00:14:46,554
（レイの声）
乗っているわ 彼

340
00:14:53,269 --> 00:14:53,895
ハッ！　うっ

341
00:14:53,895 --> 00:14:54,270
ハッ！　うっ

342
00:14:53,895 --> 00:14:54,270
（衝撃音）

343
00:14:54,270 --> 00:14:54,979
（衝撃音）

344
00:14:55,730 --> 00:15:02,361
♪

345
00:15:02,361 --> 00:15:02,737
♪

346
00:15:02,361 --> 00:15:02,737
ああっ！

347
00:15:02,737 --> 00:15:03,362
ああっ！

348
00:15:03,654 --> 00:15:05,490
零号機 左(さ)腕(わん)に使徒侵入！

349
00:15:05,907 --> 00:15:07,825
神経節が侵されていきます

350
00:15:08,117 --> 00:15:09,744
（碇）左腕部切断 急げ！

351
00:15:10,119 --> 00:15:12,455
しかし 神経接続を解除しないと

352
00:15:12,580 --> 00:15:13,664
（碇）切断だ

353
00:15:13,915 --> 00:15:14,749
はい

354
00:15:15,833 --> 00:15:16,667
（レイ）キャア！

355
00:15:29,388 --> 00:15:31,349
くっ…

356
00:15:31,474 --> 00:15:34,268
（マヤ）
零号機 中破
パイロットは負傷

357
00:15:34,393 --> 00:15:35,436
そんな…

358
00:15:35,561 --> 00:15:38,481
（碇）
目標は接近中だ
あと２０(フタマル)で接触する

359
00:15:38,606 --> 00:15:39,899
お前が倒せ

360
00:15:40,024 --> 00:15:42,109
でも 目標って言ったって…

361
00:15:42,443 --> 00:15:46,614
（足音）

362
00:15:47,615 --> 00:15:49,200
人が乗ってるんじゃないの？

363
00:15:54,288 --> 00:15:55,581
同い年の子どもが

364
00:16:05,258 --> 00:16:06,425
（シンジの震える息）

365
00:16:07,510 --> 00:16:09,011
（咆哮）

366
00:16:09,011 --> 00:16:10,847
（咆哮）

367
00:16:09,011 --> 00:16:10,847
♪

368
00:16:10,847 --> 00:16:15,977
♪

369
00:16:16,102 --> 00:16:17,103
あっ！

370
00:16:17,603 --> 00:16:18,604
エントリープラグ

371
00:16:19,397 --> 00:16:21,107
やっぱり… 人が乗ってるんだ

372
00:16:23,401 --> 00:16:26,028
（力むような声）

373
00:16:30,116 --> 00:16:32,451
ぐっ ああ… ぐ…

374
00:16:36,789 --> 00:16:39,166
（シンジ）ぐ…
（日向）生命維持に支障発生！

375
00:16:39,584 --> 00:16:40,626
（マヤ）パイロットが危険です！

376
00:16:41,377 --> 00:16:42,211
（冬月）いかん

377
00:16:42,336 --> 00:16:44,171
シンクロ率を
60パーセントにカットだ！

378
00:16:44,297 --> 00:16:45,131
（碇）待て

379
00:16:45,256 --> 00:16:48,092
（冬月）
しかし 碇
このままではパイロットが死ぬぞ

380
00:16:48,217 --> 00:16:49,969
（碇）シンジ なぜ戦わない

381
00:16:50,636 --> 00:16:53,431
だって…
人が乗ってるんだよ！　父さん

382
00:16:53,931 --> 00:16:56,726
構わん
そいつは使徒だ 我々の敵だ

383
00:16:57,143 --> 00:16:59,645
でも… でも できないよ

384
00:16:59,770 --> 00:17:02,440
助けなきゃ
人殺しなんて できないよ！

385
00:17:02,815 --> 00:17:03,774
お前が死ぬぞ

386
00:17:04,191 --> 00:17:06,527
いいよ　人を殺すよりはいい！

387
00:17:08,070 --> 00:17:08,946
構わん

388
00:17:09,071 --> 00:17:11,532
パイロットと初号機のシンクロを
全面カットだ

389
00:17:12,158 --> 00:17:13,159
（マヤ）カットですか？

390
00:17:13,284 --> 00:17:14,118
（碇）そうだ

391
00:17:14,243 --> 00:17:16,245
回路をダミープラグに切り替えろ

392
00:17:16,370 --> 00:17:19,582
しかし ダミーシステムには
まだ問題も多く

393
00:17:19,707 --> 00:17:21,208
赤(あか)木(ぎ)博士の指示もなく…

394
00:17:21,584 --> 00:17:24,503
今のパイロットよりは役に立つ
やれ

395
00:17:25,087 --> 00:17:26,088
（マヤ）はい

396
00:17:26,297 --> 00:17:28,257
（電源が落ちる音）

397
00:17:28,382 --> 00:17:30,801
（シンジの荒い息）

398
00:17:30,927 --> 00:17:34,764
（ディスクの回転音）

399
00:17:34,889 --> 00:17:35,723
ハッ！

400
00:17:36,807 --> 00:17:37,642
何だ？

401
00:17:40,394 --> 00:17:41,687
何をしたんだ！　父さん！

402
00:17:42,271 --> 00:17:43,606
（日向）信号 受信を確認！

403
00:17:44,357 --> 00:17:46,484
（マヤ）
管制システム 切り替え完了

404
00:17:46,609 --> 00:17:49,362
（男性職員）
全神経 ダミーシステムへ直結完了

405
00:17:49,487 --> 00:17:52,239
（女性職員）
感情素子(そし)の32,8パーセントが不鮮明

406
00:17:52,365 --> 00:17:53,532
モニターできません

407
00:17:54,075 --> 00:17:56,953
構わん
システム開放　攻撃開始

408
00:17:57,078 --> 00:18:04,085
♪

409
00:18:14,553 --> 00:18:17,390
（職員たちの どよめき）

410
00:18:18,474 --> 00:18:20,851
これが ダミープラグの力なの？

411
00:18:21,352 --> 00:18:22,770
（女性職員）
システム正常

412
00:18:22,895 --> 00:18:24,480
（男性職員）
さらに ゲインが上がります！

413
00:18:24,689 --> 00:18:27,858
（きしむ音）

414
00:18:27,984 --> 00:18:28,818
（折れる音）

415
00:18:29,276 --> 00:18:33,030
（咆哮）

416
00:18:44,250 --> 00:18:45,501
（地面に叩きつける音）

417
00:18:50,506 --> 00:18:51,340
うっ！

418
00:18:58,681 --> 00:19:03,686
（殴り続ける音）

419
00:19:16,407 --> 00:19:18,200
（シンジ）
やめてよ!!

420
00:19:19,618 --> 00:19:22,747
父さん！　やめてよ
こんなのやめてよ!!

421
00:19:23,164 --> 00:19:24,915
クソッ　止まれよ…

422
00:19:25,583 --> 00:19:27,918
止まれ！　止まれ！　止まれ！

423
00:19:28,044 --> 00:19:29,879
止まれ！　止まれ!!

424
00:19:36,093 --> 00:19:37,094
ハッ

425
00:19:39,096 --> 00:19:39,930
やめろー！

426
00:19:41,807 --> 00:19:46,020
（シンジ）
やめろぉぉー!!

427
00:19:52,943 --> 00:19:55,029
（青葉）エ… エヴァ参号機

428
00:19:55,154 --> 00:19:56,530
あ いえ…

429
00:19:56,864 --> 00:19:59,116
目標は完全に沈黙しました

430
00:20:02,078 --> 00:20:05,831
（ヒカリの鼻歌）

431
00:20:07,083 --> 00:20:08,584
これにしよっと

432
00:20:08,709 --> 00:20:11,253
コダマお姉ちゃんと
ノゾミとあたし

433
00:20:11,921 --> 00:20:13,756
４人分か

434
00:20:14,131 --> 00:20:16,217
あしたは食べてくれるかなぁ

435
00:20:16,467 --> 00:20:18,552
（男性）
こっちにもいたぞ！
生存者だ！

436
00:20:18,677 --> 00:20:19,595
息はある！
急いで救護を回してくれ！

437
00:20:19,595 --> 00:20:21,806
息はある！
急いで救護を回してくれ！

438
00:20:19,595 --> 00:20:21,806
（パトカーのサイレン）

439
00:20:21,806 --> 00:20:24,016
（パトカーのサイレン）

440
00:20:24,141 --> 00:20:27,394
（救急車のサイレン）

441
00:20:27,394 --> 00:20:29,271
（救急車のサイレン）

442
00:20:27,394 --> 00:20:29,271
生きてる…

443
00:20:30,231 --> 00:20:31,065
加持

444
00:20:32,066 --> 00:20:34,819
よかったな 葛城

445
00:20:34,985 --> 00:20:35,986
（ミサト）リツコは？

446
00:20:38,072 --> 00:20:40,950
（加持）心配ない 君よりは軽傷だ

447
00:20:41,951 --> 00:20:43,077
そう

448
00:20:43,869 --> 00:20:45,246
エヴァ参号機は？

449
00:20:45,371 --> 00:20:47,706
（加持）
使徒… として処理されたそうだ

450
00:20:48,040 --> 00:20:49,875
初号機に

451
00:20:54,588 --> 00:20:55,965
（ミサト）私…

452
00:20:56,090 --> 00:20:58,634
私 シンジ君に何も話してない

453
00:21:03,931 --> 00:21:06,642
（シンジのすすり泣き）

454
00:21:06,767 --> 00:21:08,102
（ミサト）
シンジ君

455
00:21:08,561 --> 00:21:11,438
（シンジ）
ミサトさん 無事だったんですね

456
00:21:11,564 --> 00:21:13,190
（ミサト）
私はね

457
00:21:13,315 --> 00:21:14,775
ごめんなさい

458
00:21:14,900 --> 00:21:18,237
私 あなたに大事なこと
伝えなきゃいけなかったのに

459
00:21:18,362 --> 00:21:20,197
こんなことに…

460
00:21:20,322 --> 00:21:21,740
（シンジ）ミサトさん

461
00:21:21,866 --> 00:21:25,452
僕は… 僕は人を…

462
00:21:25,828 --> 00:21:30,082
父さんが…
やめてって頼んだのに

463
00:21:30,666 --> 00:21:34,211
（ミサト）
シンジ君 ごめんね　ごめんね

464
00:21:34,336 --> 00:21:36,422
（マヤ）
エントリープラグ
回収班より連絡

465
00:21:36,547 --> 00:21:38,048
パイロットの生存を確認

466
00:21:38,424 --> 00:21:39,258
生きてた！

467
00:21:40,009 --> 00:21:43,179
（ミサト）
あの参号機のパイロットは…

468
00:21:44,680 --> 00:21:46,473
フォースチルドレンは…

469
00:21:47,558 --> 00:21:48,726
（シンジ）トウジ？

470
00:21:48,851 --> 00:21:49,560
（シンジの鼓動）

471
00:21:49,560 --> 00:21:51,061
（シンジの鼓動）

472
00:21:49,560 --> 00:21:51,061
（ミサト）
シンジ君？

473
00:21:51,061 --> 00:21:51,812
（シンジの鼓動）

474
00:21:51,812 --> 00:21:53,189
（シンジの鼓動）

475
00:21:51,812 --> 00:21:53,189
シンジ君？

476
00:21:53,189 --> 00:21:53,397
（シンジの鼓動）

477
00:21:53,397 --> 00:21:55,858
（シンジの鼓動）

478
00:21:53,397 --> 00:21:55,858
シンジ君… シンジ君？

479
00:21:55,858 --> 00:21:56,567
シンジ君… シンジ君？

480
00:21:56,692 --> 00:21:57,568
シンジ君！

481
00:21:57,735 --> 00:22:00,237
（シンジ）うわぁぁぁー!!

482
00:22:00,738 --> 00:22:06,744
♪〜

483
00:22:59,672 --> 00:23:05,678
〜♪

484
00:23:05,886 --> 00:23:06,887
♪

485
00:23:06,887 --> 00:23:09,932
♪

486
00:23:06,887 --> 00:23:09,932
（ミサト）
シンジは ついに
自らの意思でエヴァを降りる

487
00:23:09,932 --> 00:23:10,307
♪

488
00:23:10,307 --> 00:23:12,893
♪

489
00:23:10,307 --> 00:23:12,893
だが 彼に関係なく侵攻する
最強の使徒が

490
00:23:12,893 --> 00:23:13,811
だが 彼に関係なく侵攻する
最強の使徒が

491
00:23:13,978 --> 00:23:16,230
次の惨劇を生むのだった

492
00:23:16,355 --> 00:23:18,148
次回 「男の戰(たたか)い」