1
00:00:01,112 --> 00:00:06,909
♪ 残酷な天使のように

2
00:00:07,034 --> 00:00:14,041
♪ 少年よ 神話になれ

3
00:00:15,000 --> 00:00:22,007
♪

4
00:00:22,883 --> 00:00:25,803
♪ 蒼(あお)い風がいま

5
00:00:25,928 --> 00:00:29,515
♪ 胸のドアを叩(たた)いても

6
00:00:29,640 --> 00:00:33,227
♪ 私だけを
ただ見つめて

7
00:00:33,352 --> 00:00:37,523
♪ 微(ほほ)笑(え)んでるあなた

8
00:00:37,648 --> 00:00:40,609
♪ そっとふれるもの

9
00:00:40,734 --> 00:00:44,446
♪ もとめることに
夢中で

10
00:00:44,572 --> 00:00:48,117
♪ 運命さえ
まだ知らない

11
00:00:48,242 --> 00:00:51,996
♪ いたいけな瞳

12
00:00:52,121 --> 00:00:55,749
♪ だけどいつか
気付くでしょう

13
00:00:55,875 --> 00:00:58,711
♪ その背中には

14
00:00:59,670 --> 00:01:01,463
♪ 遥(はる)か未来

15
00:01:01,589 --> 00:01:06,677
♪ めざすための
羽根があること

16
00:01:07,052 --> 00:01:10,806
♪ 残酷な天使のテーゼ

17
00:01:10,931 --> 00:01:14,059
♪ 窓辺から
やがて飛び立つ

18
00:01:14,560 --> 00:01:18,272
♪ ほとばしる
熱いパトスで

19
00:01:18,397 --> 00:01:21,567
♪ 思い出を裏切るなら

20
00:01:22,026 --> 00:01:25,613
♪ この宇宙(そら)を
抱いて輝く

21
00:01:25,738 --> 00:01:29,533
♪ 少年よ 神話になれ

22
00:01:42,671 --> 00:01:43,589
♪

23
00:01:43,589 --> 00:01:45,049
♪
（アスカ）
自分がいなくなること

24
00:01:45,049 --> 00:01:45,716
♪

25
00:01:45,716 --> 00:01:48,385
♪
（シンジ）
でも こんな自分なら
いなくてもいいと思う

26
00:01:48,385 --> 00:01:48,802
♪

27
00:01:48,802 --> 00:01:49,678
♪
（レイ）どうして？

28
00:01:49,970 --> 00:01:52,306
（アスカ）
だって私は
いらない人間だもの

29
00:01:52,848 --> 00:01:55,017
（シンジ）
やっぱり僕は
いらない子どもなんだ

30
00:01:55,309 --> 00:01:57,269
僕のことなんか
どうでもいいんだ！

31
00:01:57,645 --> 00:01:59,063
（ミサト）
どうでもいいと
思うことで

32
00:01:59,188 --> 00:02:00,022
逃げてるでしょ

33
00:02:00,689 --> 00:02:02,274
失敗するのが
怖いんでしょ

34
00:02:02,733 --> 00:02:04,860
人から嫌われるのが
怖いんでしょ

35
00:02:05,361 --> 00:02:07,321
弱い自分を見るのが
怖いんでしょ

36
00:02:07,529 --> 00:02:09,823
そんなの ミサトさんも
同じじゃないか！

37
00:02:10,157 --> 00:02:12,660
そうよ 私たちは
みんな同じなのよ

38
00:02:12,993 --> 00:02:14,536
（リツコ）
心が
どこか欠けているの

39
00:02:14,870 --> 00:02:15,913
それが怖いの

40
00:02:16,080 --> 00:02:16,914
不安なの

41
00:02:17,248 --> 00:02:19,541
だから 今 ひとつに
なろうとしている

42
00:02:19,917 --> 00:02:21,794
お互いに
埋め合おうとしている

43
00:02:22,086 --> 00:02:23,879
（レイ）それが補完計画

44
00:02:24,380 --> 00:02:26,590
（冬月(ふゆつき)）
人は群れていなければ
生きられない

45
00:02:27,216 --> 00:02:29,093
（碇(いかり)）人は 一人で生きていけない

46
00:02:29,718 --> 00:02:31,470
（リツコ）
自分は一人しかいないのに

47
00:02:31,887 --> 00:02:33,222
（加持(かじ)）だから つらいんだな

48
00:02:33,764 --> 00:02:35,057
（アスカ）だから さみしいのよ

49
00:02:35,391 --> 00:02:38,102
（ミサト）
だから 心を 体を重ねたいの

50
00:02:38,560 --> 00:02:39,979
（レイ）ひとつになりたいのね

51
00:02:40,396 --> 00:02:42,982
（冬月）
人は もろく弱いものでできている

52
00:02:43,315 --> 00:02:46,527
（リツコ）
心も体も
もろくて弱いものでできている

53
00:02:46,986 --> 00:02:50,030
（碇）
だから お互いに
補完し合わなければならない

54
00:02:51,448 --> 00:02:53,951
そうしなければ
生きていけないからだ

55
00:02:56,745 --> 00:02:57,454
♪

56
00:02:57,454 --> 00:02:58,789
♪

57
00:02:57,454 --> 00:02:58,789
なぜ 生きてるの？

58
00:02:58,789 --> 00:03:00,165
♪

59
00:03:00,165 --> 00:03:02,668
♪

60
00:03:00,165 --> 00:03:02,668
（アスカ）
それを知りたくて生きてるのかな

61
00:03:02,668 --> 00:03:02,876
♪

62
00:03:02,876 --> 00:03:03,752
♪

63
00:03:02,876 --> 00:03:03,752
誰のために生きてるの？

64
00:03:03,752 --> 00:03:04,545
誰のために生きてるの？

65
00:03:04,795 --> 00:03:06,630
（アスカ）もちろん 私のためよ

66
00:03:07,214 --> 00:03:08,882
（シンジ）たぶん自分のために

67
00:03:10,718 --> 00:03:12,136
（レイ）生きていて うれしい？

68
00:03:12,386 --> 00:03:13,512
（シンジ）分からない

69
00:03:14,179 --> 00:03:15,597
（レイ）生きていて うれしい？

70
00:03:15,931 --> 00:03:17,558
（アスカ）
うれしいに決まってるわよ

71
00:03:17,975 --> 00:03:19,685
（レイ）生きていて うれしい？

72
00:03:20,310 --> 00:03:22,062
（ミサト）
楽しいことしか したくないの

73
00:03:22,438 --> 00:03:24,314
（電話:加持）
さみしいのは嫌いかい？

74
00:03:24,773 --> 00:03:26,108
（シンジ）好きじゃないです

75
00:03:26,650 --> 00:03:28,318
（加持）
つらいのは嫌いかい？

76
00:03:28,819 --> 00:03:29,903
（ミサト）好きじゃないわ

77
00:03:30,696 --> 00:03:31,947
（加持）
だから逃げるのか？

78
00:03:32,364 --> 00:03:34,825
（ミサト）
そうよ 嫌なことから逃げ出して

79
00:03:34,950 --> 00:03:36,201
何が悪いっていうのよ！

80
00:03:36,577 --> 00:03:37,536
（シンジ）逃げちゃダメだ

81
00:03:38,120 --> 00:03:39,830
（レイ）
どうして逃げてはいけないの？

82
00:03:40,289 --> 00:03:41,582
（シンジ）逃げたら つらいんだ

83
00:03:42,041 --> 00:03:43,959
（レイ）
つらいことから逃げ出したのに？

84
00:03:44,335 --> 00:03:45,586
（シンジ）つらかったんだよ

85
00:03:45,961 --> 00:03:48,714
つらいことが分かってんなら
それでいいじゃん

86
00:03:49,298 --> 00:03:50,132
（ミサト）そう

87
00:03:50,257 --> 00:03:51,842
つらかったら 逃げてもいいのよ

88
00:03:52,718 --> 00:03:55,346
（レイ）
本当に嫌だったら
逃げ出してもいいの

89
00:03:56,055 --> 00:03:57,264
（シンジ）でも嫌だ！

90
00:03:57,389 --> 00:03:59,516
逃げるのは もう やなんだよ！

91
00:03:59,975 --> 00:04:02,102
そう 逃げちゃダメなんだ

92
00:04:02,436 --> 00:04:06,023
（ミサト）
それは ただ逃げるほうが
もっとつらいと感じているからよ

93
00:04:06,315 --> 00:04:08,359
（アスカ）
逃げ出したつらさを知ったから

94
00:04:08,942 --> 00:04:11,028
（レイ）だから逃げるのが嫌なのね

95
00:04:11,487 --> 00:04:14,198
（シンジ）
だって 逃げ出したら
誰も相手にしてくれないんだ

96
00:04:14,656 --> 00:04:15,741
僕を捨てないで

97
00:04:16,241 --> 00:04:18,827
お願いだから 僕を捨てないで！

98
00:04:19,078 --> 00:04:21,663
（リツコ）
人の言うことに
おとなしく素直に従う

99
00:04:21,789 --> 00:04:23,457
それが
あの子の処世術じゃないの？

100
00:04:23,791 --> 00:04:24,958
（シンジ）そうだよ

101
00:04:25,084 --> 00:04:26,710
そうしないと
また捨てられちゃうんだ

102
00:04:27,419 --> 00:04:29,713
（アスカ）
自分が傷つくのが怖いんでしょ

103
00:04:30,005 --> 00:04:32,007
（ミサト）
そう思い込んでるだけでしょ

104
00:04:32,216 --> 00:04:34,676
（ケンスケ）
傷ついてるのは
シンジ 一人じゃないよ

105
00:04:35,427 --> 00:04:37,763
（トウジ）
難儀なんは お前 一人やないで

106
00:04:38,305 --> 00:04:41,225
（ヒカリ）
そう考えると楽だから
そう思っているだけね

107
00:04:41,475 --> 00:04:43,811
（シンジ）
うるさい
そんなの関係ないよ！

108
00:04:44,269 --> 00:04:46,271
僕のことなんか
どうでもいいんだ！

109
00:04:46,772 --> 00:04:49,441
（ミサト）
そうやって
すぐに自分の価値を放り出す

110
00:04:49,983 --> 00:04:51,902
（レイ）私には何もないもの

111
00:04:52,194 --> 00:04:54,947
（アスカ）
まぁた
価値がないんだと思い込む！

112
00:04:55,572 --> 00:04:58,784
（ミサト）
そう思って何もしなければ
傷つくこともないもの

113
00:04:59,201 --> 00:05:02,329
（アスカ）
人に褒められることで
自分を維持しているのよ

114
00:05:03,205 --> 00:05:05,332
（シンジ）
誰も僕を受け入れてくれないんだ

115
00:05:05,707 --> 00:05:07,626
（ミサト）
そう思い込んでるだけでしょ

116
00:05:07,876 --> 00:05:10,337
（シンジ）
だから僕は
エヴァに乗らなきゃいけない

117
00:05:10,712 --> 00:05:13,382
（ミサト）
自分には最初から価値がないと

118
00:05:13,507 --> 00:05:14,842
思い込んでるだけなんでしょ

119
00:05:15,426 --> 00:05:16,718
（シンジ）
そうしなきゃいけないんだ！

120
00:05:17,428 --> 00:05:18,470
（ケンスケ）そんなことないさ

121
00:05:18,929 --> 00:05:21,765
（トウジ）
そう思い込んどるだけやで
きっと

122
00:05:22,099 --> 00:05:24,017
（シンジ）違う　僕に価値はない

123
00:05:24,643 --> 00:05:25,602
誇れるものがない

124
00:05:26,228 --> 00:05:27,688
（アスカ）だからエヴァに乗ってる

125
00:05:28,313 --> 00:05:30,941
（シンジ）
エヴァに乗ることで
僕は僕でいられる

126
00:05:31,650 --> 00:05:34,611
（アスカ）
エヴァに乗ることで
私は私でいられる

127
00:05:35,404 --> 00:05:38,365
（シンジ）
エヴァに乗る前の僕には
何もなかった

128
00:05:38,907 --> 00:05:41,869
僕はエヴァに乗っているから
ここにいられる

129
00:05:42,369 --> 00:05:43,954
（アスカ）他には何もないの

130
00:05:44,872 --> 00:05:46,498
（レイ）他には何もないもの

131
00:05:47,249 --> 00:05:49,042
（シンジ）僕には何もない

132
00:05:49,168 --> 00:05:50,127
何もないんだ

133
00:05:51,920 --> 00:05:52,880
（シンジ）僕にはない

134
00:05:54,965 --> 00:05:56,800
（シンジ）僕は僕が嫌いなんだ

135
00:05:58,677 --> 00:06:02,014
（電話:アスカ）
あんたなんか嫌い 嫌い！
大っ嫌い！

136
00:06:02,139 --> 00:06:04,308
（トウジ）
お前なんか大っ嫌いや！

137
00:06:04,433 --> 00:06:06,643
（ケンスケ）
僕は嫌いだな 君のことが

138
00:06:06,768 --> 00:06:09,188
（ヒカリ）
ごめんなさい
あなたのこと嫌いなの

139
00:06:09,313 --> 00:06:10,189
（リツコ）
嫌いね

140
00:06:10,314 --> 00:06:11,273
（日向(ひゅうが)）
嫌いですね

141
00:06:11,398 --> 00:06:12,566
（青(あお)葉(ば)）
嫌いだよ

142
00:06:12,691 --> 00:06:14,651
（マヤ）
嫌いです あなたのこと

143
00:06:14,776 --> 00:06:17,070
（加持）
嫌いだな 君のことが

144
00:06:17,196 --> 00:06:18,780
（ミサト）
大っ嫌い！

145
00:06:19,281 --> 00:06:21,408
（シンジ）
ほら みんなそう思ってる

146
00:06:22,451 --> 00:06:23,744
（シンジ）
きっと そう思ってるんだ

147
00:06:24,328 --> 00:06:26,246
（レイ）
そう思い込んでるだけでしょ

148
00:06:26,788 --> 00:06:28,040
（シンジ）違う！

149
00:06:28,165 --> 00:06:29,875
だって僕は僕が嫌いだもの

150
00:06:30,542 --> 00:06:33,337
（レイ）
だから
みんなもそうだと思い込んでる

151
00:06:33,879 --> 00:06:36,673
（アスカ）
嫌い 嫌い！　大っ嫌い！

152
00:06:37,507 --> 00:06:38,717
（シンジ）でも褒めてくれるんだ

153
00:06:39,551 --> 00:06:41,553
エヴァに乗ると褒めてくれるんだ

154
00:06:42,304 --> 00:06:43,347
人に褒められたんだ

155
00:06:45,057 --> 00:06:46,141
（シンジ）人に褒められたんだ！

156
00:06:48,477 --> 00:06:51,230
（レイ）
どちらが ホントの気持ちなの？

157
00:06:51,355 --> 00:06:52,731
（シンジ）分からない

158
00:06:52,856 --> 00:06:55,359
いや どっちもホントの気持ちだ

159
00:06:55,484 --> 00:06:57,527
（ミサト）だからエヴァに乗るのね

160
00:06:57,653 --> 00:06:59,696
（シンジ）
今の僕にはエヴァしかないから

161
00:06:59,821 --> 00:07:01,823
（レイ）
そうしないと自分が保てないのね

162
00:07:01,949 --> 00:07:05,494
（ミサト）
確かにエヴァ初号機は
あなたの心の一部だわ

163
00:07:05,619 --> 00:07:07,120
（リツコ）
けど エヴァにすがっていると

164
00:07:07,246 --> 00:07:09,373
エヴァそのものが
あなた自身になってしまう

165
00:07:09,498 --> 00:07:12,334
（加持）
エヴァそのものが
君の全てになってしまう

166
00:07:12,459 --> 00:07:15,963
（ミサト）
本当のあなた自身は
どこにも いなくなってしまうのよ

167
00:07:16,088 --> 00:07:17,256
（シンジ）いいんだ！

168
00:07:17,381 --> 00:07:19,841
もともと
僕には なんにもなかったんだ

169
00:07:19,967 --> 00:07:23,136
習っていたチェロだって
なんにもならなかったんだ

170
00:07:23,262 --> 00:07:25,764
（アスカ）
自分から
何もしなかっただけじゃないの

171
00:07:25,889 --> 00:07:28,267
（シンジ）
でも今はエヴァに乗れるんだ！

172
00:07:28,392 --> 00:07:31,562
（アスカ）
で そのうちエヴァがなければ
何もできなくなるのよ

173
00:07:31,687 --> 00:07:32,854
私みたいに

174
00:07:35,107 --> 00:07:36,692
それが僕の全てだから

175
00:07:42,906 --> 00:07:43,740
（雨音）

176
00:07:43,740 --> 00:07:45,242
（雨音）

177
00:07:43,740 --> 00:07:45,242
（シンジ）雨

178
00:07:45,742 --> 00:07:47,244
憂うつな気分

179
00:07:47,911 --> 00:07:49,454
僕の気分みたいだ

180
00:07:49,580 --> 00:07:50,455
好きじゃない

181
00:07:50,664 --> 00:07:51,164
（ヒグラシの鳴き声）

182
00:07:51,164 --> 00:07:52,040
（ヒグラシの鳴き声）

183
00:07:51,164 --> 00:07:52,040
（レイ）夕日

184
00:07:52,040 --> 00:07:52,457
（ヒグラシの鳴き声）

185
00:07:52,457 --> 00:07:54,167
（ヒグラシの鳴き声）

186
00:07:52,457 --> 00:07:54,167
消えていく命

187
00:07:54,293 --> 00:07:55,752
私の願い

188
00:07:55,877 --> 00:07:57,004
好きじゃない

189
00:07:57,337 --> 00:07:57,546
（鳥のさえずり）

190
00:07:57,546 --> 00:07:58,714
（鳥のさえずり）

191
00:07:57,546 --> 00:07:58,714
（アスカ）朝

192
00:07:58,714 --> 00:07:59,298
（鳥のさえずり）

193
00:07:59,298 --> 00:08:00,716
（鳥のさえずり）

194
00:07:59,298 --> 00:08:00,716
今日の始まり

195
00:08:00,841 --> 00:08:03,260
嫌な１日の始まり

196
00:08:03,385 --> 00:08:04,303
好きじゃない

197
00:08:05,304 --> 00:08:06,263
（シンジ）青い空

198
00:08:07,347 --> 00:08:08,640
暖かいもの

199
00:08:08,765 --> 00:08:09,725
慣れないもの

200
00:08:10,684 --> 00:08:11,893
怖いもの

201
00:08:12,019 --> 00:08:13,312
いらないもの

202
00:08:13,437 --> 00:08:14,479
好きじゃない

203
00:08:15,063 --> 00:08:17,149
（アスカ）
みんな みんな 大っ嫌い！

204
00:08:17,316 --> 00:08:17,524
♪

205
00:08:17,524 --> 00:08:18,734
♪

206
00:08:17,524 --> 00:08:18,734
何を願うの？

207
00:08:18,734 --> 00:08:20,152
♪

208
00:08:20,152 --> 00:08:21,361
♪

209
00:08:20,152 --> 00:08:21,361
何が欲しいの？

210
00:08:21,361 --> 00:08:22,863
♪

211
00:08:22,863 --> 00:08:24,197
♪

212
00:08:22,863 --> 00:08:24,197
何を求めているの？

213
00:08:24,197 --> 00:08:24,323
♪

214
00:08:25,157 --> 00:08:26,950
（破く音）
（アスカ）私を嫌わないで！

215
00:08:27,409 --> 00:08:28,327
怖いものは…

216
00:08:29,536 --> 00:08:30,537
欲しいものは…

217
00:08:32,080 --> 00:08:33,790
（シンジ）そばにいても いいの？

218
00:08:33,915 --> 00:08:35,542
（レイ）ここにいても いいの？

219
00:08:35,667 --> 00:08:37,669
（アスカ）私のこと好き？

220
00:08:40,505 --> 00:08:42,716
（幼いアスカ）
ママの所に行きたいの？

221
00:08:42,841 --> 00:08:43,842
（アスカ）行きたくない

222
00:08:44,176 --> 00:08:46,511
（幼いシンジ）
お父さんの所へ行かないの？

223
00:08:46,637 --> 00:08:47,763
（シンジ）行きたくない

224
00:08:48,263 --> 00:08:49,181
（幼いレイ）どうして？

225
00:08:50,849 --> 00:08:52,809
（幼いシンジの声）
嫌われるのが怖いから

226
00:08:53,268 --> 00:08:55,812
（幼いアスカの声）
私が消えてしまうかもしれないから

227
00:08:57,356 --> 00:08:58,482
何を願うの？

228
00:09:00,192 --> 00:09:01,318
何を求めるの？

229
00:09:02,861 --> 00:09:04,446
（ユイ）幸せではないのね？

230
00:09:05,113 --> 00:09:06,573
その前に欲しいんだ

231
00:09:07,532 --> 00:09:09,326
僕に価値が欲しいんだ

232
00:09:09,910 --> 00:09:13,288
誰も僕を捨てない
大事にしてくれるだけの

233
00:09:15,207 --> 00:09:16,375
それは あなた自身で

234
00:09:16,500 --> 00:09:17,709
認めるしかないのよ

235
00:09:18,251 --> 00:09:19,336
自分の価値を

236
00:09:21,421 --> 00:09:22,798
僕には価値がない

237
00:09:23,256 --> 00:09:25,258
生きていくだけの価値がない

238
00:09:25,509 --> 00:09:27,302
（レイたち）では あなたは何？

239
00:09:27,928 --> 00:09:29,513
（シンジ）じゃあ 僕って何？

240
00:09:30,263 --> 00:09:32,349
僕って何なんだ！

241
00:09:35,185 --> 00:09:36,061
（シンジ）これは？

242
00:09:36,186 --> 00:09:37,020
僕だ

243
00:09:37,479 --> 00:09:39,356
僕を他人に見せている形

244
00:09:39,773 --> 00:09:41,233
僕という記号だ

245
00:09:41,358 --> 00:09:43,485
これも これも これも

246
00:09:43,777 --> 00:09:45,904
みんな
僕を表すものにすぎない

247
00:09:46,321 --> 00:09:49,366
僕を他人に認識させて
いるものにすぎない

248
00:09:49,741 --> 00:09:52,035
じゃあ 僕って何だ？

249
00:09:53,537 --> 00:09:54,871
これは僕？

250
00:09:54,996 --> 00:09:56,123
本当の僕？

251
00:09:56,248 --> 00:09:57,332
偽りの僕？

252
00:09:57,541 --> 00:09:59,000
（レイ）あなたは あなた

253
00:09:59,292 --> 00:10:02,963
ただ あなた自身の広がりと
境目があるの

254
00:10:03,130 --> 00:10:04,131
（シンジ）そうだ

255
00:10:04,381 --> 00:10:05,465
僕の服

256
00:10:05,590 --> 00:10:06,675
僕の靴

257
00:10:06,842 --> 00:10:08,343
僕の部屋

258
00:10:08,552 --> 00:10:10,303
それらは僕の一部

259
00:10:10,595 --> 00:10:13,265
（レイ）
あなたの意識で
つながっている もの

260
00:10:14,015 --> 00:10:16,810
（シンジ）僕と感じているものが僕

261
00:10:16,977 --> 00:10:19,062
僕は僕自身でしかないのか？

262
00:10:19,771 --> 00:10:21,481
でも 僕が分からない

263
00:10:22,107 --> 00:10:23,567
僕は どこにいるんだ

264
00:10:24,109 --> 00:10:25,610
僕って何なんだ

265
00:10:26,027 --> 00:10:27,738
僕って何なんだ！

266
00:10:30,240 --> 00:10:32,951
（シンジ）
誰も僕のことなんて
分かってくれないんだ

267
00:10:33,201 --> 00:10:34,661
（アスカ）あんた バカァ？

268
00:10:34,786 --> 00:10:36,663
そんなの当(あ)ったり前じゃん

269
00:10:37,247 --> 00:10:38,582
誰も あんたのことなんて

270
00:10:38,707 --> 00:10:40,292
分かんないわよ！

271
00:10:40,417 --> 00:10:42,002
（ミサト）あなたのことをいたわり

272
00:10:42,127 --> 00:10:43,170
理解できるのは

273
00:10:43,587 --> 00:10:45,630
あなた自身しかいないのよ

274
00:10:46,006 --> 00:10:48,425
（レイ）
だから 自分を大事にしなさい

275
00:10:48,675 --> 00:10:51,470
（シンジ）
そんなこと言ったって
自分がないんだ！

276
00:10:51,845 --> 00:10:53,180
分からないんだ！

277
00:10:53,388 --> 00:10:55,891
大事にできるわけないよ！

278
00:10:56,725 --> 00:10:58,226
（レイ）やはり不安なのよ

279
00:10:58,602 --> 00:10:59,811
（ミサト）今のあなた

280
00:11:00,312 --> 00:11:02,606
（アスカ）今のあなたの周りの人々

281
00:11:02,898 --> 00:11:05,525
（レイ）今のあなたを取り巻く環境

282
00:11:06,067 --> 00:11:09,196
（ミサト）
どれも
ずっと永遠に続くものではないわ

283
00:11:09,321 --> 00:11:11,448
（アスカ）あなたの時間は常に流れ

284
00:11:11,573 --> 00:11:15,035
（レイ）
あなたの世界は
変化の連続でできている

285
00:11:15,160 --> 00:11:17,871
何よりも あなたの心しだいで

286
00:11:17,996 --> 00:11:19,789
いつでも変わるものなのよ

287
00:11:20,040 --> 00:11:21,416
（シンジ）これは？

288
00:11:21,541 --> 00:11:23,126
何もない世界

289
00:11:23,251 --> 00:11:25,086
誰もいない世界

290
00:11:25,212 --> 00:11:26,963
（幼いシンジ）自由の世界

291
00:11:27,088 --> 00:11:28,590
（シンジ）自由？

292
00:11:28,715 --> 00:11:33,428
（幼いシンジ）
何ものにも束縛されない
自由の世界だよ

293
00:11:33,553 --> 00:11:35,138
（シンジ）これが自由？

294
00:11:35,263 --> 00:11:37,682
（幼いシンジ）そっ 自由の世界

295
00:11:37,807 --> 00:11:40,060
（レイ）その代わりに何もない

296
00:11:40,185 --> 00:11:41,811
（シンジ）僕が考えない限り

297
00:11:41,937 --> 00:11:44,648
（ミサト）
そう あなたが考えない限り

298
00:11:44,773 --> 00:11:46,024
（シンジ）そんな…

299
00:11:46,149 --> 00:11:48,151
どうしたらいいのか分かんないよ

300
00:11:48,276 --> 00:11:49,402
（レイ）不安なのね

301
00:11:49,528 --> 00:11:51,363
（アスカ）
自分のイメージがないのね

302
00:11:51,488 --> 00:11:53,156
（幼いシンジ）漠然としすぎてる

303
00:11:53,281 --> 00:11:55,617
（ミサト）何もつかめない世界

304
00:11:57,702 --> 00:11:59,329
（加持）君の好きにしていい世界

305
00:11:59,454 --> 00:12:02,123
（ミサト）
けど あなたは不安なのね

306
00:12:02,249 --> 00:12:04,834
（冬月）
どうしたらいいのか
分からないのかね？

307
00:12:04,960 --> 00:12:06,378
（シンジ）
どうしたらいいんですか？

308
00:12:06,503 --> 00:12:07,671
（碇）不自由をやろう

309
00:12:07,796 --> 00:12:08,838
（線を引く音）
（アスカ）ほら

310
00:12:08,964 --> 00:12:10,465
これで天地ができたわ

311
00:12:10,590 --> 00:12:13,677
（レイ）
でも これで自由が１つ 消えた

312
00:12:13,802 --> 00:12:16,346
（ミサト）
あなたは
地に立たなければならない

313
00:12:16,471 --> 00:12:18,682
（加持）だが 君は安心する

314
00:12:18,807 --> 00:12:21,518
（日向）
自分の心が少し楽になったから

315
00:12:21,643 --> 00:12:23,019
（青葉）そして歩いてみる

316
00:12:23,144 --> 00:12:24,938
（マヤ）それは あなたの意志

317
00:12:25,063 --> 00:12:27,399
（シンジ）これは僕の意志？

318
00:12:27,524 --> 00:12:31,194
（リツコ）
世界に地が存在するのは
あなたの周りの世界

319
00:12:31,319 --> 00:12:34,114
（トウジ）
せやけど お前は自由に動けるんや

320
00:12:34,239 --> 00:12:37,200
（ケンスケ）
その気になれば 世界の位置を
変えることもできるさ

321
00:12:37,325 --> 00:12:41,246
（ヒカリ）
そして 世界の位置も
常に同じ所ではないの

322
00:12:41,371 --> 00:12:44,291
（加持）
時の流れと共に
変わっていくものさ

323
00:12:44,416 --> 00:12:47,335
（冬月）
君自身も変わることができる

324
00:12:47,460 --> 00:12:49,129
（碇）お前をかたどっているのは

325
00:12:49,254 --> 00:12:52,882
お前自身の心と
その周りの世界だからな

326
00:12:53,008 --> 00:12:55,594
（リツコ）
だって
これは あなたの世界ですもの

327
00:12:55,719 --> 00:12:58,930
（ミサト）
あなたが捉えている現実の形なのよ

328
00:13:01,266 --> 00:13:02,601
（シンジ）これは？

329
00:13:02,726 --> 00:13:04,519
何もない空間

330
00:13:04,644 --> 00:13:06,605
何もない世界

331
00:13:06,730 --> 00:13:09,524
僕の他には何もない世界

332
00:13:09,649 --> 00:13:12,277
僕がよく分からなくなっていく

333
00:13:12,402 --> 00:13:14,779
自分がなくなっていく感じ

334
00:13:14,904 --> 00:13:17,282
僕という存在が消えていく

335
00:13:18,325 --> 00:13:20,785
（ユイ）
ここには あなたしかいないからよ

336
00:13:20,910 --> 00:13:22,537
（シンジ）僕しかいないから

337
00:13:22,662 --> 00:13:24,789
（ユイ）自分以外の存在がないと

338
00:13:24,914 --> 00:13:27,626
あなたは
自分の形が分からないからよ

339
00:13:27,751 --> 00:13:28,877
（シンジ）自分の形？

340
00:13:30,587 --> 00:13:33,173
（ミサト）
そう 他の人の形を見ることで

341
00:13:33,298 --> 00:13:35,425
自分の形を知っている

342
00:13:35,550 --> 00:13:37,552
（アスカ）
他の人との壁を見ることで

343
00:13:37,677 --> 00:13:39,971
自分の形をイメージしている

344
00:13:40,096 --> 00:13:43,892
（レイ）
あなたは 他の人がいないと
自分が見えないの

345
00:13:44,017 --> 00:13:46,978
（シンジ）
他の人がいるから
自分がいられるんじゃないか

346
00:13:47,103 --> 00:13:50,523
一人は どこまでいっても
一人じゃないか

347
00:13:50,649 --> 00:13:53,151
世界は みんな僕だけだ！

348
00:13:53,276 --> 00:13:55,695
（ミサト）
他人との違いを認識することで

349
00:13:55,820 --> 00:13:58,156
自分をかたどっているのね

350
00:13:58,281 --> 00:14:01,159
（レイ）一番 最初の他人は母親

351
00:14:01,284 --> 00:14:04,496
（アスカ）
母親は あなたとは違う人間なのよ

352
00:14:04,621 --> 00:14:06,748
（シンジ）そう 僕は僕だ

353
00:14:06,873 --> 00:14:08,333
ただ 他の人たちが

354
00:14:08,458 --> 00:14:11,086
僕の心の形を作っているのも
確かなんだ！

355
00:14:11,211 --> 00:14:13,338
（ミサト）そうよ 碇シンジ君

356
00:14:13,463 --> 00:14:14,798
（アスカ）やっと分かったの？

357
00:14:15,131 --> 00:14:17,008
（アスカ）バカシンジ！
（シンジ）ハッ

358
00:14:22,222 --> 00:14:22,305
♪

359
00:14:22,305 --> 00:14:24,724
♪

360
00:14:22,305 --> 00:14:24,724
ようやく お目覚めね
バカシンジ

361
00:14:24,724 --> 00:14:25,392
♪

362
00:14:25,392 --> 00:14:27,978
♪

363
00:14:25,392 --> 00:14:27,978
（シンジ）なんだ アスカか…

364
00:14:27,978 --> 00:14:28,812
♪

365
00:14:28,812 --> 00:14:29,229
♪

366
00:14:28,812 --> 00:14:29,229
“なんだ”とは何よ！

367
00:14:29,229 --> 00:14:30,397
“なんだ”とは何よ！

368
00:14:30,522 --> 00:14:33,858
こうして毎朝 遅刻しないように
起こしに来てやってるのに

369
00:14:34,442 --> 00:14:37,112
それが 幼なじみにささげる
感謝の言葉？

370
00:14:37,737 --> 00:14:40,156
（シンジ）うん ありがとう

371
00:14:40,281 --> 00:14:42,867
だから もう少し…
寝かせて

372
00:14:42,993 --> 00:14:44,411
（シンジのあくび）

373
00:14:44,703 --> 00:14:46,246
何 甘えてんの！

374
00:14:46,371 --> 00:14:48,123
もおっ
さっさと起きなさいよ！

375
00:14:49,874 --> 00:14:50,709
ハッ

376
00:14:50,959 --> 00:14:52,293
うううう…
（叩く音）

377
00:14:52,627 --> 00:14:53,461
（アスカ）アーッ！

378
00:14:53,586 --> 00:14:55,755
エッチ バカ ヘンタイ！
信じらんない！

379
00:14:55,880 --> 00:14:58,550
（シンジ）
しかたないだろ！
朝なんだから！

380
00:15:01,094 --> 00:15:03,013
（ユイ）シンジったら

381
00:15:03,138 --> 00:15:05,515
せっかく アスカちゃんが
迎えにきてくれてるのに

382
00:15:05,640 --> 00:15:07,475
しょうのない子ねぇ

383
00:15:07,600 --> 00:15:08,685
（碇）ああ

384
00:15:08,810 --> 00:15:10,895
（ユイ）
あなたも新聞ばかり読んでないで

385
00:15:11,021 --> 00:15:13,189
さっさと支度してください

386
00:15:13,314 --> 00:15:14,607
（碇）ああ

387
00:15:14,733 --> 00:15:15,942
（ユイ）もう いい歳(とし)して—

388
00:15:16,067 --> 00:15:17,986
シンジと変わらないんだから

389
00:15:18,361 --> 00:15:20,155
（碇）君の支度はいいのか？

390
00:15:20,280 --> 00:15:21,865
（ユイ）はい いつでも

391
00:15:22,282 --> 00:15:25,285
もう 会議に遅れて
冬月先生に お小言 言われるの—

392
00:15:25,410 --> 00:15:26,745
私なんですよ

393
00:15:26,870 --> 00:15:28,830
（碇）君はモテるからな

394
00:15:28,955 --> 00:15:32,417
（ユイ）
バカ言ってないで
さっさと着替えてください！

395
00:15:32,542 --> 00:15:33,752
（碇）ああ

396
00:15:34,335 --> 00:15:36,463
分かってるよ ユイ

397
00:15:36,588 --> 00:15:37,756
（鳥のさえずり）

398
00:15:37,881 --> 00:15:40,133
（アスカ）
ほら さっさとしなさいよぉ

399
00:15:40,258 --> 00:15:42,427
（シンジ）うん 分かってるよ

400
00:15:42,552 --> 00:15:44,054
ホントうるさいんだから
アスカは

401
00:15:44,179 --> 00:15:46,181
（アスカ）何ですってぇ！
（叩く音）

402
00:15:48,058 --> 00:15:50,769
（アスカ）
じゃあ おば様 いってきまーす

403
00:15:51,144 --> 00:15:52,187
（シンジ）いってきます…

404
00:15:52,312 --> 00:15:54,189
（ユイ）はーい いってらっしゃい

405
00:15:54,814 --> 00:15:57,776
ほら もう あなた
いつまで読んでるんですか

406
00:15:57,901 --> 00:16:00,570
（碇）ああ 分かってるよ ユイ

407
00:16:00,695 --> 00:16:03,656
（鳥のさえずり）

408
00:16:07,535 --> 00:16:09,662
今日も転校生が来るんだってね

409
00:16:10,163 --> 00:16:11,122
まあね

410
00:16:11,247 --> 00:16:14,751
ここも来年は遷(せん)都(と)されて
新たな首都になるんですもの

411
00:16:14,876 --> 00:16:16,419
どんどん人は増えていくわよ

412
00:16:16,753 --> 00:16:18,880
そうだね　どんな子かな？

413
00:16:19,339 --> 00:16:21,216
かわいい子だったら いいなぁ

414
00:16:21,341 --> 00:16:22,342
（アスカ）んもう

415
00:16:22,467 --> 00:16:24,219
♪

416
00:16:24,219 --> 00:16:26,012
♪

417
00:16:24,219 --> 00:16:26,012
（レイ）あー 遅刻 遅刻〜！

418
00:16:26,012 --> 00:16:26,137
♪

419
00:16:26,137 --> 00:16:29,307
♪

420
00:16:26,137 --> 00:16:29,307
初日から遅刻じゃ
かなりヤバいって感じだよねぇ

421
00:16:29,307 --> 00:16:29,432
♪

422
00:16:29,432 --> 00:16:29,474
♪

423
00:16:29,432 --> 00:16:29,474
ハッ ハッ

424
00:16:29,474 --> 00:16:30,266
ハッ ハッ

425
00:16:30,892 --> 00:16:31,726
うわぁ！

426
00:16:34,687 --> 00:16:36,606
（シンジ）いつつ… 痛(いた)たぁ

427
00:16:36,731 --> 00:16:38,983
（レイ）あ痛(いた)たたた…

428
00:16:39,359 --> 00:16:40,193
ん？

429
00:16:41,653 --> 00:16:44,948
（レイ）
アハハッ ごめんね
マジで急いでたんだ！

430
00:16:45,240 --> 00:16:47,450
ホント ごめんねー！

431
00:16:47,992 --> 00:16:49,577
（シンジ）はぁ〜

432
00:16:49,911 --> 00:16:51,704
（アスカ）むうっ

433
00:16:52,872 --> 00:16:53,790
（トウジ）な〜にぃ！

434
00:16:53,915 --> 00:16:56,251
で 見たんか？
その女のパンツ！

435
00:16:56,626 --> 00:16:58,920
別に見たってわけじゃ

436
00:16:59,045 --> 00:16:59,879
チラッとだけ

437
00:17:00,171 --> 00:17:01,673
（トウジ）カァ〜ッ！

438
00:17:02,006 --> 00:17:04,384
朝っぱらから
運のええやっちゃなぁ

439
00:17:04,509 --> 00:17:05,343
痛(い)てててて

440
00:17:05,927 --> 00:17:08,012
いきなり何すんのや！
もう 委員長

441
00:17:08,138 --> 00:17:09,305
（ヒカリ）鈴原(すずはら)こそ

442
00:17:09,430 --> 00:17:11,724
朝っぱらから
何 バカなこと言ってんのよ！

443
00:17:12,350 --> 00:17:14,894
ほら！　さっさと
花瓶のお水 替えてきて

444
00:17:15,019 --> 00:17:15,854
週番でしょ！

445
00:17:16,229 --> 00:17:17,730
（トウジ）
ほんま うるさいやっちゃなぁ

446
00:17:17,856 --> 00:17:19,566
（ヒカリ）何ですってぇ！

447
00:17:19,941 --> 00:17:22,944
尻に敷かれるタイプだな
トウジって

448
00:17:23,528 --> 00:17:24,654
あんたもでしょ

449
00:17:25,280 --> 00:17:27,699
（シンジ）
なんで僕が 尻に
敷かれるタイプなんだよ

450
00:17:27,824 --> 00:17:30,118
（アスカ）
何よ ホントのこと
言ったまでじゃないの

451
00:17:30,243 --> 00:17:31,286
（シンジ）どうしてだよ

452
00:17:31,411 --> 00:17:32,787
（アスカ）
見たまんまじゃなーい

453
00:17:32,912 --> 00:17:34,706
（シンジ）
アスカが
いつもそうやって

454
00:17:34,831 --> 00:17:35,498
ポンポン ポンポン
言うからだろ

455
00:17:35,498 --> 00:17:36,541
ポンポン ポンポン
言うからだろ

456
00:17:35,498 --> 00:17:36,541
（ケンスケ）いや〜 平和だねぇ

457
00:17:36,541 --> 00:17:36,666
（ケンスケ）いや〜 平和だねぇ

458
00:17:36,666 --> 00:17:38,168
（ケンスケ）いや〜 平和だねぇ

459
00:17:36,666 --> 00:17:38,168
（アスカ）
うるさいわね
バカシンジ！

460
00:17:39,252 --> 00:17:41,462
（急ブレーキの音）

461
00:17:42,463 --> 00:17:44,257
（トウジ）
おお〜っ ミサト先生や！

462
00:17:51,014 --> 00:17:52,307
（トウジたち）おお〜！

463
00:17:52,432 --> 00:17:55,351
（トウジ）
やっぱ ええなぁ ミサト先生は

464
00:17:55,476 --> 00:17:56,519
エヘヘ

465
00:17:56,853 --> 00:17:58,855
（アスカ･ヒカリ）
何よ ３バカトリオが！

466
00:17:58,980 --> 00:17:59,898
バッカみたい！

467
00:18:00,023 --> 00:18:04,027
（チャイム）

468
00:18:05,028 --> 00:18:08,072
（ヒカリ）起立 礼 着席！

469
00:18:08,865 --> 00:18:10,450
喜べ 男子〜

470
00:18:10,575 --> 00:18:13,203
今日はウワサの転校生を紹介する

471
00:18:13,786 --> 00:18:16,039
綾波(あやなみ)レイです よろしく

472
00:18:16,164 --> 00:18:17,373
（シンジ）あぁーっ！

473
00:18:17,540 --> 00:18:19,834
（レイ）
あぁ あんた！
今朝のパンツのぞき魔！

474
00:18:20,335 --> 00:18:22,545
（アスカ）
ちょっと
言いがかりは やめてよ！

475
00:18:22,670 --> 00:18:24,589
あんたが シンジに
勝手に見せたんじゃない！

476
00:18:24,714 --> 00:18:26,966
（レイ）
あんたこそ何？
すぐに この子かばっちゃってさ

477
00:18:27,091 --> 00:18:29,093
何 デキてるわけ？　２人

478
00:18:30,220 --> 00:18:33,264
（アスカ）
ただの幼なじみよ！
うっさいわねぇ

479
00:18:33,598 --> 00:18:36,643
（ヒカリ）
ちょっと授業中よ！
静かにしてください！

480
00:18:36,976 --> 00:18:38,811
（ミサト）
あらぁ 楽しそうじゃない

481
00:18:38,937 --> 00:18:40,480
私も興味あるわ〜

482
00:18:40,813 --> 00:18:42,273
続けてちょうだい

483
00:18:42,398 --> 00:18:45,568
（生徒たち）
—アハハハハ！
—ヒューヒュー

484
00:18:48,947 --> 00:18:51,407
（シンジ）
そうだ… これも１つの世界

485
00:18:52,158 --> 00:18:53,493
僕の中の可能性

486
00:18:54,327 --> 00:18:56,663
今の僕が 僕そのものではない

487
00:18:56,788 --> 00:18:59,499
いろんな僕自身が あり得るんだ

488
00:19:00,083 --> 00:19:01,292
そうだ

489
00:19:01,417 --> 00:19:03,670
エヴァのパイロットではない僕も
あり得るんだ

490
00:19:04,629 --> 00:19:05,421
♪

491
00:19:05,421 --> 00:19:06,464
♪

492
00:19:05,421 --> 00:19:06,464
（ミサト）そう思えば

493
00:19:06,464 --> 00:19:06,589
♪

494
00:19:06,589 --> 00:19:09,384
♪

495
00:19:06,589 --> 00:19:09,384
この現実世界も
決して悪いもんじゃないわ

496
00:19:09,384 --> 00:19:09,509
♪

497
00:19:09,509 --> 00:19:11,636
♪

498
00:19:09,509 --> 00:19:11,636
（シンジ）
現実世界は悪くないかもしれない

499
00:19:11,636 --> 00:19:12,095
（シンジ）
現実世界は悪くないかもしれない

500
00:19:12,220 --> 00:19:13,846
でも自分は嫌いだ

501
00:19:14,305 --> 00:19:16,849
（日向）
現実を 悪く嫌だと捉えているのは

502
00:19:16,975 --> 00:19:18,059
君の心だ

503
00:19:18,434 --> 00:19:21,479
（青葉）
現実を真実に置き換えている
君の心さ

504
00:19:21,813 --> 00:19:24,649
（マヤ）
現実を見る角度 置き換える場所

505
00:19:24,774 --> 00:19:27,902
これらが少し違うだけで
心の中は大きく変わるわ

506
00:19:28,444 --> 00:19:30,822
（加持）真実は人の数だけ存在する

507
00:19:30,947 --> 00:19:33,700
（ケンスケ）
だが 君の真実は１つだ

508
00:19:33,825 --> 00:19:35,576
狭量な世界観で作られ

509
00:19:35,702 --> 00:19:38,454
自分を守るために変更された情報

510
00:19:38,579 --> 00:19:39,747
ゆがめられた真実さ

511
00:19:40,290 --> 00:19:42,458
（トウジ）
まっ
人ひとりが持てる世界観なんて

512
00:19:42,583 --> 00:19:43,710
ちっぽけなもんや

513
00:19:44,002 --> 00:19:47,213
（ヒカリ）
だけど 人は
その自分の小さな物差しでしか

514
00:19:47,338 --> 00:19:48,715
物事を測れないわ

515
00:19:49,007 --> 00:19:53,011
（アスカ）
与えられた他人の真実でしか
物事を見ようとしない

516
00:19:53,553 --> 00:19:55,013
（ミサト）晴れの日は気分よく

517
00:19:55,722 --> 00:19:57,140
（レイ）雨の日は憂うつ

518
00:19:57,682 --> 00:20:00,643
（アスカ）
…と 教えられたら
そう思い込んでしまう

519
00:20:01,144 --> 00:20:03,646
（リツコ）
雨の日だって
楽しいことはあるのに

520
00:20:03,896 --> 00:20:05,606
（冬月）受け取り方ひとつで

521
00:20:05,732 --> 00:20:08,735
まるで別物になってしまう
ぜい弱なものだ

522
00:20:08,860 --> 00:20:10,820
人の中の真実とはな

523
00:20:11,738 --> 00:20:14,532
（加持）
人間の真実なんて
その程度のものさ

524
00:20:14,657 --> 00:20:17,744
だからこそ
より深い真実を知りたくなるがね

525
00:20:18,202 --> 00:20:21,998
（碇）
ただ お前は人に好かれることに
慣れていないだけだ

526
00:20:22,540 --> 00:20:23,875
だから そうやって

527
00:20:24,000 --> 00:20:26,753
人の顔色ばかり
うかがう必要なんてないのよ

528
00:20:27,503 --> 00:20:30,423
（シンジ）
でも… みんな
僕が嫌いじゃないのかな？

529
00:20:30,798 --> 00:20:32,258
あんた バカァ？

530
00:20:32,383 --> 00:20:35,428
あんたが 一人で
そう思い込んでるだけじゃないの

531
00:20:36,304 --> 00:20:39,098
（シンジ）
でも 僕は僕が嫌いなんだ

532
00:20:39,557 --> 00:20:41,351
自分が嫌いな人は

533
00:20:41,476 --> 00:20:44,979
他人を好きに
信頼するようになれないわ

534
00:20:45,897 --> 00:20:48,983
（シンジ）僕は ひきょうで 臆病で

535
00:20:49,108 --> 00:20:51,861
ズルくて 弱虫で

536
00:20:52,612 --> 00:20:55,448
自分が分かれば
優しくできるでしょう？

537
00:20:56,240 --> 00:20:58,534
（シンジ）僕は僕が嫌いだ

538
00:20:59,494 --> 00:21:01,913
（シンジ･アスカ･レイ）
でも 好きになれるかもしれない

539
00:21:03,039 --> 00:21:05,208
（シンジ）
僕は ここにいても
いいのかもしれない

540
00:21:06,084 --> 00:21:08,711
（シンジ）
そうだ 僕は僕でしかない

541
00:21:10,296 --> 00:21:12,090
（シンジ）僕は僕だ

542
00:21:12,215 --> 00:21:13,091
僕でいたい

543
00:21:14,008 --> 00:21:15,468
僕はここにいたい！

544
00:21:16,302 --> 00:21:18,137
僕は ここにいてもいいんだ！

545
00:21:19,639 --> 00:21:23,059
（人々の歓声）

546
00:21:32,819 --> 00:21:33,778
おめでとう

547
00:21:34,237 --> 00:21:35,154
おめでとう

548
00:21:35,446 --> 00:21:36,364
おめでとう

549
00:21:36,656 --> 00:21:37,573
おめでとう

550
00:21:37,865 --> 00:21:38,783
おめでとう

551
00:21:39,075 --> 00:21:39,992
おめでとう

552
00:21:40,243 --> 00:21:41,160
めでたいな

553
00:21:41,619 --> 00:21:42,537
おめでとさん

554
00:21:42,662 --> 00:21:43,788
クッ クッ クーク！

555
00:21:44,080 --> 00:21:44,997
おめでとう

556
00:21:45,415 --> 00:21:46,332
おめでとう

557
00:21:46,624 --> 00:21:47,542
おめでとう

558
00:21:48,000 --> 00:21:48,918
おめでとう

559
00:21:49,460 --> 00:21:50,670
おめでとう

560
00:21:52,255 --> 00:21:53,339
ありがとう

561
00:22:02,014 --> 00:22:04,767
♪ Fly me to the moon

562
00:22:04,892 --> 00:22:09,480
♪ And let me play
among the stars

563
00:22:10,648 --> 00:22:13,609
♪ Let me see
what Spring is like

564
00:22:13,734 --> 00:22:17,530
♪ On Jupiter and Mars

565
00:22:18,072 --> 00:22:24,829
♪ In other words,
hold my hand!

566
00:22:26,122 --> 00:22:32,879
♪ In other words,
darling, kiss me!

567
00:22:34,422 --> 00:22:37,091
♪ Fill my heart
with song

568
00:22:37,216 --> 00:22:41,596
♪ And let me sing
forevermore

569
00:22:43,097 --> 00:22:45,892
♪ You are all I long for

570
00:22:46,017 --> 00:22:49,770
♪ All I worship
and adore

571
00:22:50,688 --> 00:22:57,695
♪ In other words,
please be true

572
00:22:58,779 --> 00:23:05,786
♪ In other words,
I love you